Panasonic SC-PM28 User Manual [sk]

Stereosystém s CD prehrávaèom

Návod na obsluhu

Model è. SC – PM28

Pred zapojením a prvým použitím zariadenia si pozorne preèítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre neskoršie použitie.

RQT6888-B

SK SVK SK

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

RQT6888

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

Vážený zákazník!

Ïakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby Vám optimálne fungoval a v záujme Vašej bezpeènosti Vás prosíme, aby ste si podrobne preèítali tento návod.

Predkladaný návod na obsluhu je urèený pre nasledujúci systém:

Systém	SC-PM28

Hlavné zariadenie	SA-PM28

Reproduktory	SB-PM28

Boèná strana zariadenia

LASEROVÉ

ZARIADENIE

TRIEDY 1

POZOR

PRI OTVORENÍ A ODBLOKOVANÍ SA EMITUJE NEVIDITE¼NÉ LASEROVÉ ŽIARENIE. ZABRÁÒTE PRIAMEMU OŽIARENIU

LASEROVÝM LÚÈOM.

(vo vnútri výrobku)

Obsah
Pred prvým použitím
Príslušenstvo ................................................	4
Bezpeènostné upozornenia ..........................	4
Ochrana sie•ového prívodu ...........................	4
Dia¾kové ovládanie .......................................	5
Umiestnenie reproduktorov ..........................	5
Pripojenia ......................................................	6
Ovládacie prvky èelného panela ..................	8
Nastavenie èasu ...........................................	9
Poèúvanie hudby
Rádio: ruèné ladenie ....................................	10
Rádio: nastavenie staníc do pamäte ............	11
Prehrávaè kompaktných diskov ...................	12
Odlišnosti formátu MP3/WMA od CD ..........	17
Kazetový magnetofón ..................................	23
Nahrávanie
Príprava na nahrávanie ...............................	24
Nahrávanie z rádia .....................................	25
Nahrávanie z prehrávaèa CD diskov .........	25
Èasovaèe a iné funkcie
Používanie ekvalizéra ..................................	26
Zlepšenie kvality reprodukcie ......................	26
Použitie externého zdroja signálu ...............	26
Automatické vypnutie ..................................	27
Vypnutie funkcie DEMO ...............................	27
Praktické funkcie ..........................................	27
Používanie èasovaèa ...................................	28
Iné odporúèania
Návod na odstraòovanie porúch ..................	30
Technické parametre ...................................	31
Údržba .........................................................	31

Tento výrobok môže poèas používania ruši• rádiokomunikácia mobilného telefónu. Ak sa vyskytne takéto rušenie, zväèšite vzdialenos• medzi výrobkom a mobilným telefónom.

TOTO ZARIADENIE JE URÈENÉ NA

POUŽITIE V MIERNÝCH KLIMATICKÝCH

PODMIENKACH

RQT6888

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

Štandardné príslušenstvo

Prosíme, aby ste si skontrolovali a zaznaèili dodané príslu-

RQT6888

Bezpeènostné odporúèania

Umiestnenie

•Zariadenie umiestnite na rovný podklad, vyhnite sa miestam s priamym slneèným žiarením, vysokou teplotou, vysokou vlhkos•ou alebo ve¾kými vibráciami. Nevyhovujúce podmienky inštalácie môžu zapríèini• poškodenie skrinky alebo iných súèastí jednotlivých komponentov a skráti• životnos• zariadenia.

•V záujme zamedzenia skreslenia zvuku a nežiadúcich akustických efektov umiestnite zariadenie do vzdialenosti aspoò 15 cm od stien a podobných plôch.

•Nikdy neukladajte na povrch zariadenia alebo na sie•ový prívod žiadne •ažké predmety.

Napájanie

•Nepoužívajte striedavé zdroje vysokého napätia. V dôsledku takéhoto pripojenia môže nasta• požiar.

•Pre tento systém nie je možné používa• zdroj jednosmerného napätia. Starostlivo overte sie•ový zdroj najmä na miestach, kde sa zvykne využíva• jednosmerné napätie, napr. na lodi a podobných miestach.

Ochrana sie•ového prívodu

•Dbajte na ochranu sie•ového prívodu, aby nedošlo k jeho poškodeniu, alebo nedokonalému pripojeniu, pretože to môže ma• za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar. Prívod neohýbajte, nena•ahujte ani naò neklaïte žiadne predmety.

•Pri odpájaní zariadenia od siete ne•ahajte prívodnú šnúru, lebo môže dôjs• k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Pri odpájaní zo siete uchopte pevne zástrèku.

•Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom, nikdy sa nedotýkajte zástrèky mokrými rukami.

Cudzie predmety

•Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali cudzie predmety ako ihly, mince, skrutkovaèe a pod.

V opaènom prípade môžu zapríèini• zranenie elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

•Zvláštny pozor si dávajte najmä na to, aby sa na zariadenie nevyliala voda alebo iná tekutina a aby sa nedostala dovnútra. Môže to zapríèini• zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar. (Ak sa Vám také nieèo prihodí, okamžite odpojte zariadenie zo siete a obrá•te sa na autorizované servisné stredisko.)

•Na zariadenie nestriekajte prípravky na hubenie hmyzu, pretože obsahujú zápalné plyny, ktoré sa môžu vznieti•.

Servis

•Ak sa Vám zdá by• zariadenie nefunkèné, nikdy sa ho nepokúšajte sami opravova•, rozobera• alebo samovo¾ne upravova•. Neuposlúchnutie tohto bezpeènostného opatrenia môže vies• k vážnemu úrazu elektrickým prúdom.

•Ak poèas prevádzky zariadenia vznikne porucha (preruší sa reprodukcia zvuku, nerozsvietia sa indikaèné diódy a displej alebo zacítite dym a pod.), ihneï sa obrá•te na autorizované servisné stredisko.

•Ak nemienite zariadenie dlhšiu dobu používa•, odpojte ho zo siete. Inak sa môže skráti• jeho doba životnosti.

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

ABatérie R6, AA , UM-3

Senzor pre príjem riadiacich signálov z dia¾kového ovládaèa

Okienko

pre vysielanie metrov riadiacich

signálov

cdstereosystem.pm6

Dia¾kové ovládanie

AVloženie batérií

Použitie batérií

•Batérie vkladajte v zhode s polaritami (+) a (-).

•Nepoužívajte súèasne staré aj nové batérie ani rozlièné typy batérií.

•Obyèajné batérie sa nepokúšajte nabíja•.

•Batérie nevystavujte nadmerným teplotám, otvorenému ohòu alebo vode. Nepokúšajte sa ich rozobera•.

•Ak nemienite dia¾kový ovládaè dlhšiu dobu používa•,

batérie vyberte.

• Zabezpeète, aby nedošlo k ich skratovaniu.

•Nepoužívajte batérie, ktoré možno opakovane nabíja•.

•Nepoužívajte batérie, ktoré majú poškodený obal.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobi• únik elektrolytu a poškodenie èastí, s ktorými sa dostane do kontaktu, prípadne vznik požiaru.

Pokia¾ z batérie unikne elektrolyt, obrá•te sa na servis. Zasiahnuté miesta na tele, ktoré sa dostanú do styku s elektrolytom, si dôkladne umyte vodou.

BSprávny spôsob používania dia¾. ovládaèa

Poznámky k prevádzke

•Medzi dia¾kový ovládaè a senzor dia¾kového ovládania nevkladajte žiadne predmety, ktoré by bránili šíreniu vyslaného signálu.

•Senzor pre príjem signálu dia¾kového ovládania nevystavujte priamemu slneènému žiareniu alebo silnému svetlu žiarivkového osvetlenia.

•Senzor dia¾kového ovládania a èas• ovládaèa s okienkom vysielaèa udržiavajte v èistote a dbajte na to, aby neboli zaprášené.

•Ak sa tento systém inštaluje do stojana so sklenenými dvierkami, tak hrúbka presklenia alebo jeho farba môže ma• za následok skrátenie použite¾nej vzdialenosti dia¾kového ovládaèa od systému.

Ochrana pred poškodením

•Na dia¾kový ovládaè nikdy neklaïte •ažké predmety.

•Dia¾kový ovládaè nerozoberajte ani neupravujte.

•Dbajte na to, aby ste dia¾kový ovládaè neobliali vodou ani inými tekutinami.

CUmiestnenie reproduktorov

Reproduktory sú identické, takže nie je potrebné dba• na to, ktorý reproduktor sa pripojí k ¾avému a ktorý k pravému kanálu.

Poznámky

•Zabezpeète aspoò 10 mm vzdialenos• medzi reproduktormi a stereozariadením pre dostatoènú ventiláciu vzduchu v zariadení.

•Reproduktory nemajú magnetické tienenie. Neumiestòujte ich do blízkosti TV prijímaèa, osobného poèítaèa alebo iných zariadení, ktoré sú citlivé na magnetické pole.

•Aby ste predišli poškodeniu reproduktorov, nedotýkajte sa reproduktorových membrán, keï je predná mriežka zložená z reproduktorov.

RQT6888

23.2.2004, 1:37

K sie•ovej zástrèke

Lepiaca páska

Izbová anténa

pre príjem FM signálov

Rámová anténa pre príjem AM signálov

Biely

Modrý

Èierny

Èervený

Šedý

Modrý

Èierny

Èervený

RQT6888

Pripojenia

•Sie•ový prívod zasuòte do zásuvky v stene až po pripojení všetkých ostatných zariadení a príslušenstva.

•Pred zapojením rámovej antény pre príjem signálov v pásme AM pootoète plastovú krytku na anténnych a reproduktorových vodièoch a vytiahnite ju von.

1 Pripojte vnútornú anténu pre príjem vysielania v pásme VKV (FM).

Anténu prilepte na stenu alebo ståp v takej polohe, v akej sú prijímané signály najèistejšie (s najmenším rušením).

Poznámka

V záujme bezchybnej kvality prijímaného signálu: odporúèame nainštalova• vonkajšiu anténu pre príjem v pásme VKV (FM) (str. 7).

2 Pripojte rámovú anténu pre príjem vysielania v pásme SV (AM).

Anténu v podstavci vzpriamte. Snažte sa vies• vodiè antény èo najïalej od iných vodièov.

3Pripojte káble reproduktorov.

Skontrolujte farebné oznaèenie na koncoch vodièov.

Upozornenie

Používajte len reproduktory dodané so zariadením. Dodaná kombinácia stereozariadenia a reproduktorov poskytuje optimálnu kvalitu zvuku. Použitie iných reproduktorov môže poškodi• zariadenie a kvalita zvuku sa môže zhorši•.

Upozornenie

•Reproduktory používajte len s odporúèaným systémom. Neuposlúchnutie môže vies• k poškodeniu zosilòovaèa alebo reproduktorov a môže ma• za následok požiar.

•Ak dôjde k poruche alebo ak ste svedkami zmeneného výkonu a funkènosti zariadenia, obrá•te sa na kvalifikovaných servisných technikov.

4Pripojte sie•ový prívod. Zasunutie vidlice A

Aj pri dokonalom zasunutí zástrèky do zásuvky môže sa pri niektorých typoch konektorov sta•, že jeho èas• ostane èiastoène mimo zásuvku ako to vidno na obrázku. To ale nespôsobuje žiadny problém pri prevádzke systému.

Konektor	Zásuvka
	na systéme

Asi 3,5 mm

Poznámka

Priložený sie•ový prívod je urèený pre použitie len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

Vonkajšia anténa pre príjem v pásme

A FM (nie je súèas•ou zariadenia)

Koaxiálny kábel

s impedanciou 75 Ω

(nie je súèas•ou zariadenia)

BVonkajšia anténa pre príjem v pásme AM

(nie je súèas•ou zariadenia)

V pozícií „LINE OUT“

Gramofón

(nie je súèas•ou systému) Zadný panel tohto zariadenia

D	Zadný panel tohto zariadenia	Optický kábel
		Optický kábel
		(nie je
		súèas•ou
		systému)
	Prijímaè
	(nie je súèas•ou systému)

cdstereosystem.pm6

Pripojenia

Volite¾né pripojenie antény

Ak si želáte používa• toto zariadenie v hornatých oblastiach, v interiéroch budov so železo-betónovým skeletom alebo na podobných miestach, môže vzniknú• potreba použitia vonkajšej antény.

AVonkajšia anténa pre príjem vysielania v pásme FM

Keï hodláte nainštalova• vonkajšiu anténu pre príjem vysielania v pásme FM, tak izbovú anténu pre príjem v FM pásme odpojte.

Poznámka

Vonkajšiu anténu by mal nainštalova• len kvalifikovaný technik.

BVonkajšia anténa pre príjem v pásme AM

Vonkajšiu anténu pripojte bez toho, že by ste vyberali rámovú anténu. Natiahnite horizontálne pozdåž okna alebo iného vhodného miesta 5 až 12 metrov dlhý izolovaný vodiè.

Poznámka

Ak nemienite zariadenie používa•, tak vonkajšiu anténu odpojte, aby ste predišli možným deštrukciám spôsobeným bleskom. Nikdy nepoužívajte vonkajšiu anténu poèas búrky.

Pripojenie externého zariadenia C

•Zariadenie, ktoré chcete pripoji•, vypnite.

•Podrobnosti o zapojení si naštudujte v príslušnom návode na použitie toho externého zariadenia, ktorý si želáte pripoji•.

•Všetky súèasti a káble pre pripojenie externého zariadenia sa predávajú samostatne.

CPripojenie gramofónu

Príklad na obrázku ukazuje, ako sa má pripoji• gramofón s prepínaèom PHONO OUT-LINE OUT.

Prv, než sa podujmete uskutoèni• akéko¾vek iné zapojenia, ktoré nie sú v tomto návode uvedené, poraïte sa s Vaším predajcom audiotechniky.

Poznámka

•Ak mienite pripoji• gramofón, tak skontrolujte, èi má zabudovaný ekvalizér.

•Prepnite prepínaè do polohy „LINE OUT“ na zadnej strane gramofónu.

DPripojenie digitálneho zariadenia k optickému výstupu

Zložte krytku z konektora pre optický kábel a pomocou optického kábla pripojte digitálne zariadenie - ako napr. digitálny prijímaè alebo digitálny zvukový procesor.

•Nesnímajte krytku z konektora pre optický výstup, pokia¾ ho nebudete používa•. Chráni konektor pred nasadaním prachu.

RQT6888

23.2.2004, 1:37

Ovládacie prvky predného panelu

1	Kryt magnetofónovej mechaniky
2	Tlaèidlo otvárania krytu magnet.
	mechaniky [		OPEN] ..................................		23
3	Indikátor prevádzkového stavu (AC/IN)
	Keï je systém zapojený do siete striedavého na-
	pätia, tak táto kontrolka funguje ako indikácia sie-
	•ového napájania
4	Sie•ový vypínaè ( / I)
	Týmto tlaèidlom sa prepína zo stavu ON (zapnutý)
	do stavu STANDBY (pohotovostný režim) a nao-
	pak.
	V pohotovostnom režime má systém malý odber
5	Prepínaè pre externé zariadenie
	[AUX] ...............................................................				26
6	Otoèný ovládaè výberu albumov
	[ ,		ALBUM SKIP] .........................		18
7	Tlaèidlo digitálneho spracovania zvuku
	[RE-MASTER] .................................................				26
8	Ovládacie prvky preskakovania, vyh¾adávania
	na CD, prevíjania pásky vpred a vzad, TPS, la-
	denia, výberu predvo¾by a nastavovania èasu
	[	/FF,	/ REW]
	9-12, 16, 18, 23
9	Kontrola obsadenia CD zásuviek
	[CD CHECK] ...................................................				13
10	CD zásuvka
11	Displej
12	Tlaèidlo spúš•ania a prerušenia
	nahrávania [		REC] ...................		24, 25, 26
13	Ovládací prvok prehrávania stopy
	[	,	, TRACK SKIP] ......................		18
14	Tlaèidlo ekvalizéra [S.SOUND EQ] ..............				26
15	Regulácia úrovne hlasitosti
	[VOLUME DOWN, UP] ......................				10, 12, 23
16	Tlaèidlo otvárania a zatvárania krytu
	priestoru pre disky
	[	OPEN/CLOSE] ..........................................			12
17	Tlaèidlo menièa CD diskov
	[ CHANGE] ..................................................				13
18	Konektor pre pripojenie slúchadiel
	[PHONES] .......................................................				26
19	Tlaèidlo s funkciou zastavenia, vymazania prog-
	ramu a demonštraèného režimu
	[STOP ν, -DEMO] ..................			12, 16, 20, 23, 27
20	Prepínaè pre tuner a vo¾bu pásma
	[TUNER/BAND] ..............................................				10
21	Tlaèidlo spustenia a zmeny smeru
	prehrávania magnetofónovej pásky
	[TAPE		] ..................................................		23
22	Tlaèidlo prehrávania alebo prerušenia
	prehrávania CD disku [CD			] .................	12
23	Priama vo¾ba prehrávania CD disku
	[CD 1] ~ [CD 5] ...............................................				12

RQT6888

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

Ovládacie prvky

Ovládacie prvky dia¾kového ovládaèa

Tlaèidlá na obrázku zaznaèené na tmavom pozadí (napr. 4) fungujú rovnako ako tlaèidlá na hlavnom zariadení.

24	Tlaèidlo automatického vypnutia a vypnutia
	v naprogramovaný èas [AUTO OFF, SLEEP]	.... 27,	29
25	Tlaèidlo výberu CD disku ..........................................		14
26	Tlaèidlo programovania/mazania programu,
	predvolieb staníc tunera [PROGRAM] .........	11, 16,	20

27Tlaèidlo režimov prehrávania [PLAY MODE]

Toto tlaèidlo slúži na výber režimu prehrávania CD prehrávaèa, ladenia staníc, vo¾by FM režimu,

	funkcie potlaèenia záznejov v AM pásme
	a reverzného módu magnetofónu .............	10, 14, 19, 25
28	Tlaèidlo opakovania [REPEAT] .................................	15
29	Tlaèidlo vymazania [DEL] .............................	16, 20, 21
30	Tlaèidlo ukážok [INTRO] ............................................	19
31	Tlaèidlo oznaèenia miest/ vyvolania z pamäte
	[MARKER] ....................................................................	22

32Preraïovaè [SHIFT]

Pre funkcie oznaèené oranžovou farbou : Podržte stlaèené tlaèidlo [SHIFT] a súèasne stlaète

požadované tlaèidlo. Platí pre štyri tlaèidlá: [AUTO OFF], [CLOCK/TIMER], [ PLAY/REC] a [RE-MASTER]

33Tlaèidlo digit. spracovania RE-MASTER

a ekvalizéra S.SOUND EQ
[RE-MASTER + S.SOUND EQ] ...................................	26

34Tlaèidlo èasovaèa prehrávania/nahrávania a ovládania jasu displeja

[ PLAY/REC, DIMMER] .....................................

27, 28

35Tlaèidlo nastavenia hodín/èasovaèa a indikácie CD/RDS údajov

	[CLOCK/TIMER, DISPLAY] ..................	9, 10, 15, 22, 28
36	Alfanumerická klávesnica
	[³10, 1-9, 0, A-Z, medzera ! “ #] ........	11, 14-16, 18-21
37	Tlaèidlo s funkciou zastavenia/zrušenia
	programu [ν CLEAR] ....................................	14, 16, 20
38	Tlaèidlo potvrdenia [ENTER] ...............................		20, 21
39	Tlaèidlo vyh¾adávania titulov [TITLE SEARCH]		...... 21
40	Tlaèidlo stíšenia reprodukcie [MUTING] ..................		27
41	Tlaèidlo predvo¾by ekvalizéra a vlastného
	nastavenia [SOUND] ...................................................		26

ANastavenie èasu

Len prostredníctvom dia¾kového ovládaèa

Na displeji sa zobrazuje èas s indikáciou v cykle 24 hodín.

Na príklade z obrázka je uvedený postup pri nastavovaní èasu na 18:30.

1Tlaèidlom [ ] zapnite systém.

2Stlaète preraïovaè [SHIFT] + [CLOCK/TIMER] a zvo¾te funkciu “CLOCK”.

Stláèaním tohto tlaèidla sa prepínajú funkcie:

ƒ CLOCK ƒ PLAY ƒ REC

Original display

3Asi do siedmich sekúnd:

Tlaèidlami [ /REW] alebo [ /FF] nastavte presný èas.

Podržaním stlaèeného tlaèidla sa bude meni• nastavenie rýchlejšie

4Stlaète tlaèidlo [SHIFT] + [CLOCK / TIMER].

Nastavovanie èasu sa ukonèí. Zobrazovanie na displeji sa vráti k tomu, èo sa na òom zobrazovalo pred zaèatím nastavovania èasu.

Zobrazenie èasu

Stlaète tlaèidlo [SHIFT] + [CLOCK/TIMER].

Asi na 5 sekúnd sa zobrazuje èas.

Poznámka:

Nastavený èas sa môže postupom èasu líši• od skutoèného. V prípade potreby zopakujte nastavenie.

RQT6888

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

RQT6888

Obsluha rádia: ruèné ladenie staníc

1Stláèaním tlaèidla [TUNER/BAND] (tuner/pásmo) si zvo¾te pásmo „FM“ alebo „AM“.

Systém sa automaticky zapne.

Stláèaním uvedeného tlaèidla sa prepína medzi pásmami: “FM” (VKV) ↔ “AM” (SV).

2Stláèaním tlaèidla [PLAY MODE] na dia¾kovom ovládaèi si zvo¾te “MANUAL” (ruèné ladenie).

Stláèaním uvedeného tlaèidla sa prepína medzi možnos•a- mi: „MANUAL“ (ruèné ladenie) ↔ „PRESET“ (predvo¾ba).

3Prostredníctvom ovládacieho prvku [ / REW] alebo [ /FF] si vyh¾adajte frekvenciu požadovanej stanice.

V prípade príjmu stereovysielania sa na displeji zobrazuje „ST“.

4Nastavte požadovanú hlasitos•.

Automatické vyh¾adávanie staníc

Podržte stlaèené tlaèidlo [ /REW] alebo [ /FF], pokia¾ sa nezaène meni• ladená frekvencia vyššou rýchlos•ou. Automatické vyh¾adávanie sa zastaví, akonáhle sa nájde vysielaná stanica.

•Automatické vyh¾adávanie môže by• nefunkèné v prípade nadmerného rušenia.

•Zastavenie automatického vyh¾adávania staníc je možné opätovným stlaèením ovládacieho prvku

[ /REW] alebo [ /FF].

APríjem signálu RDS (Radio Data Service)

Len prostredníctvom dia¾kového ovládaèa

Toto zariadenie je schopné zobrazi• textové informácie niektorých staníc vysielané systémom RDS.

Ak stanica, ktorú práve poèúvate, vysiela signál RDS, na displeji sa zobrazí nápis „RDS“.

Zobrazenie názvu stanice alebo žánra vysielaného programu

Stlaète tlaèidlo [DISPLAY].

Po každom stlaèení tlaèidla sa bude zobrazova• na displeji nasledovná informácia:

Frekvencia vysielaèa (TUNER) ƒ názov stanice (PS) ƒ vysie-

laný žáner programu (PTY)	ƒ

Typy programov

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, M.O.R M*, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL A, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATIONAL, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT, TEST,

ALARM

Poznámka:

•V prípade, že je signál slabý, sa RDS informácie nezobrazia.

•Ak pri poèúvaní staníc v pásme AM vložíte alebo vyberiete magnetofónovú kazetu, reprodukovaný zvuk sa na moment preruší.

BV prípade silného rušenia v pásme FM

Len prostredníctvom dia¾kového ovládaèa Podržte stlaèené tlaèidlo [PLAY MODE], pokia¾ sa nezobrazí na displeji „MONO“.

Ak je slabý signál, prepnutie zo stereo na monoreprodukciu výrazne zvýši kvalitu zvuku.

Opätovným stlaèením a podržaním tlaèidla [PLAY MODE] sa prijímaè prepne do režimu stereo. Nápis „MONO“ prestane svieti• na displeji. Režim „Mono“ sa takisto vypne, ak zmeníte frekvenciu tunera. Pri bežnom poèúvaní vypnite režim „MONO“. Prijímaè sa sám prepína do režimu „STEREO“ alebo „MONO“ v zá-

vislosti od vysielacej stanice.

cdstereosystem.pm6

23.2.2004, 1:37

+ 22 hidden pages