Instrucţ iuni de operare
Sistem audio home theater
Model Nr. SC-HTB8
Vă mul ţ umim c ă a ţ i cump ă rat acest produs.
Vă rug ă m s ă citi ţ i aceste instruc ţ iuni cu aten ţ ie înainte de a folosi aparatul ş i s ă p ă stra ţ i acest manual pentru consult ă ri ulterioare.
Instrucţ iuni de instalare incluse.
Operaţ iile de instalare trebuie efectuate doar de c ă tre un specialist calificat în instalare. ( > 10 - 14)
Înainte de a începe lucrul, citiţ i cu atenţ ie aceste instrucţ iuni de instalare, precum ş i instrucţ iunile de operare, pentru a vă
asigura de efectuarea corectă a instalării.
(Vă rug ă m s ă pă straţ i aceste instruc ţ iuni. Este posibil s ă ave ţ i nevoie de ele la între ţ inerea sau mutarea acestui aparat.)
Sufixul de numă r model „EB” denotă un model destinat pieţ ei din Marea Britanie.
EG EB GN
VQT5J42
M-SCHTB8-RO
Confidenţ ial
până la
2014/04/03
2 VQT5J42
Mă suri de siguran ţă
AVERTISMENT
Aparat
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
− Nu expune ţi aparatul la ploaie, umezeal ă,
pică turi sau stropiri.
− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi
vazele, nu trebuie să fie aş ezat pe aparat.
− Folosiţ i numai accesoriile recomandate.
− Nu scoate ţi capacele.
− Nu încerca ţi s ă repara ţi personal acest
aparat. Pentru service, adresaţi-v ă
personalului calificat.
• Pentru a preveni accidentarea, aparatul trebuie
fixat pe perete în conformitate cu instrucţiunile
de instalare.
Cablu de alimentare de curent alternativ
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
− Asiguraţ i-vă că tensiunea de alimentare
corespunde tensiunii specificate pe acest
aparat.
− Introduceţ i fi ş a de alimentare complet în
priza de alimentare.
− Nu trage ţi, nu îndoi ţi şi nu a şeza ţi obiecte
grele pe cablu.
− Nu manipula ţi fi şa cu mâinile ude.
− Când deconecta ţi cablul de alimentare,
ţine ţi de fi şa cablului.
− Nu utiliza ţi o fi şă deteriorat ă sau o priz ă
slă bită .
• Fiş a de alimentare este dispozitivul de
deconectare. Instalaţ i acest aparat astfel încât
fiş a de alimentare s ă poat ă fi deconectat ă
imediat de la priză.
Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)
• Pericol de incendiu, explozii sau arsuri.
Nu reîncărca ţ i, dezasamblaţ i, încălzi ţ i la o
temperatură mai mare de 60 °C ş i nu incinera ţ i.
• Nu l ăsa ţi bateria de tip bu ton la îndemâna copiilor.
Nu introduceţ i bateria în gură. În cazul în care
aceasta este înghiţit ă , apelaţi imediat la un medic.
Obiect mic
• Nu l ăsa ţi bateria de tip buton la îndemâna
copiilor, deoarece există pericolul ca aceş tia să
o înghită.
ATENŢ IE
Aparat
• Nu amplasa ţi surse de fl ăc ări deschise,
precum lumânări aprinse, pe aparat.
• Acest aparat poate recep ţiona interferen ţe
radio cauzate de telefoanele mobile în timpul
utiliză rii. Dac ă apar asemenea interferen ţ e,
mă ri ţ i distan ţ a dintre aparat ş i telefonul mobil.
• Acest aparat este destinat utiliz ării în loca ţii
cu climă moderată.
• Marcajul de identificare a produsului este
situat pe placa de bază a aparatului.
Amplasare
• Amplasaţ i aparatul pe o suprafa ţă plan ă .
• Pentru a reduce riscul de incendiu, de
electrocutare sau de avariere a produsului,
− Nu instala ţi sau amplasa ţi acest aparat
într-o bibliotecă , pe rafturi sau în alte spaţii
închise. Asiguraţi-v ă c ă aparatul este bine
aerisit.
− Nu obstruc ţiona ţi deschiderile de aerisire
ale aparatului cu ziare, feţ e de masă,
perdele ş i obiecte similare.
− Nu expune ţi acest aparat la lumina direct ă
a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate
ridicată sau vibra ţ ii excesive.
Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)
• Pericol de explozie în caz de înlocuire
incorectă a bateriei. Se va înlocui numai cu un
tip recomandat de producător.
• Introduceţ i cu polii alinia ţ i.
• Manipularea incorect ă a bateriilor poate cauza
scurgerea electrolitului, existând pericolul
producerii unui incendiu.
− Scoateţ i bateria dac ă nu inten ţ ionaţ i s ă
utilizaţ i telecomanda pentru o lung ă
perioadă de timp. Depozitaţ i-le într-un loc
ră coros ş i întunecos.
− Nu înc ălzi ţi şi nu expune ţi la flac ăr ă.
− Nu l ăsa ţi acumulatorul (acumulatoarele ) în
automobil expus(e) la razele solare pentru
o lungă perioadă de timp, cu uşile şi
geamurile închise.
• Vă rug ă m s ă contacta ţ i autorit ăţ ile locale
pentru a afla care este metoda de eliminare
corespunză toare a bateriilor.
VQT5J42 3
Precauţii la utilizarea
cablului de alimentare
de curent alternativ
(Pentru fiş a cablului de curent alternativ cu trei pini)
Pentru siguranţ a dumneavoastră, v ă rugă m să citiţi
cu atenţ ie urm ă torul text.
Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de
alimentare turnată cu trei pini pentru siguran ţa şi
confortul dumneavoastră.
În această fi şă , este montată o siguranţă de 5 amperi.
În cazul în care siguranţ a trebuie să fie înlocuită, v ă
rugă m s ă vă asigura ţ i c ă siguran ţ a de înlocuire are
o putere nominală de 5 amperi ş i că este autorizată
de ASTA sau BSI la specificaţ iile BS1362.
Verificaţ i prezen ţ a marcajului ASTA
sau a
marcajului BSI pe carcasa siguranţei.
Dacă fiş a con ţ ine un capac deta ş abil pentru
siguranţă , trebuie s ă vă asigura ţ i c ă acesta este
montat la loc după înlocuirea siguranţei.
Dacă pierde ţ i capacul siguran ţ ei, fi ş a nu trebuie s ă
fie utilizată până în momentul în care obţine ţ i un
capac de rezervă.
Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi
achiziţ ionat de la distribuitorul dumneavoastr ă local.
Înainte de utilizare
Demontaţ i capacul conectorului.
Modul de înlocuire a siguranţei
Locaţ ia siguran ţei difer ă în func ţ ie de tipul de fi şă de
alimentare cu curent electric alternativ (figurile A şi B).
Confirmaţ i faptul c ă fiş a de alimentare cu curent
alternativ este montată , după care urmaţ i
instrucţ iunile de mai jos.
Ilustraţ iile pot fi diferite fa ţă
de fiş a propriu-zisă de
alimentare cu curent alternativ.
1. Deschideţ i capacul siguranţ ei cu o şurubelni ţă.
Figura A
Figura B
Capac siguranţă
2. Înlocuiţ i siguranţa ş i închideţ i sau montaţi capacul
siguranţ ei.
Figura A
Siguranţă
(5 amperi)
Figura B
Siguranţă
(5 amperi)
Despre Bluetooth
®
Panasonic nu îş i asumă responsabilitatea
pentru datele ş i/sau informaţ iile compromise
în timpul unei transmisii wireless.
Banda de frecvenţă utilizat ă
Acest sistem utilizează o bandă de frecvenţă de
2,4 GHz.
Certificarea acestui dispozitiv
• Acest sistem respect ă restric ţiile privind frecven ţa
şi a fost certificat în baza legilor privind frecven ţa.
Prin urmare, nu este necesar un permis wireless.
• Urmă toarele ac ţ iuni sunt pedepsite prin lege în
anumite ţă ri:
− Desfacerea sau modificarea aparatului.
− Îndepă rtarea indica ţiilor specifice.
Restricţ ii de utilizare
• Nu este garantat ă transmisia wireless şi/sau
folosirea cu toate dispozitivele dotate cu
Bluetooth
®
.
• Toate dispozitivele trebuie s ă respecte
standardele stabilite de Bluetooth SIG, Inc.
• În func ţie de specifica ţiile şi set ările unui
dispozitiv, este posibil ca acesta să nu se
conecteze sau ca anumite operaţ ii să fie diferite.
• Acest sistem suport ă func ţiile de securitate
Bluetooth
®
. Dar, în funcţ ie de mediul de operare
şi/sau set ări, este posibil ca aceast ă securitate s ă
nu fie suficientă . Transmiteţ i date wireless către
acest sistem cu atenţie.
• Acest sistem nu poate transmite date unui
dispozitiv Bluetooth
®
.
Distanţă de utilizare
Utilizaţ i acest dispozitiv la o distan ţă maxim ă de 10 m.
Distanţ a poate sc ă dea în func ţ ie de mediu,
obstacole sau interferenţe.
Interferenţ e de la alte dispozitive
• Este posibil ca acest sistem s ă nu func ţioneze
corespunză tor ş i pot ap ă rea zgomote sau
întreruperi de sunet din cauza interferenţ ei cu
undele radio dacă unitatea principală este
localizată prea aproape de alte dispozitive
Bluetooth
®
sau de dispozitivele care utilizează
banda de 2,4 GHz.
• Este posibil ca acest sistem s ă nu func ţioneze
corespunză tor dac ă undele radio de la o sta ţ ie de
transmisie din apropiere etc. sunt prea puternice.
Destinaţ ie de utilizare
• Acest sistem este destinat doar utiliză rii normale,
generale.
• Nu utiliza ţi acest sistem în apropierea
echipamentelor sau într-un mediu sensibil la
interferenţ ele cu frecven ţ e radio (exemplu:
aeroporturi, spitale, laboratoare etc.).
4 VQT5J42
Cuprins
Mă suri de siguran ţă .................................................................................................................................. 2
Precauţ ii la utilizarea cablului de alimentare de curent alternativ ....................................................... 3
Despre Bluetooth
®
.................................................................................................................................... 3
Înainte de utilizare
Accesorii furnizate ................................................................................................................................... 5
Acest sistem........................................................................................................................................................ 5
Accesorii .............................................................................................................................................................5
Ghid de referinţă comenzi ....................................................................................................................... 6
Acest sistem (Faţă) ............................................................................................................................................. 6
Acest sistem (Spate)........................................................................................................................................... 6
Telecomandă ...................................................................................................................................................... 7
Pregătirea
Pasul 1 Conexiuni..................................................................................................................................... 8
Conexiunea cu televizorul................................................................................................................................... 8
Conexiunea cu alte dispozitive ........................................................................................................................... 8
Conectarea cablului de alimentare ..................................................................................................................... 8
Conexiune Bluetooth
®
.........................................................................................................................................9
Pasul 2 Asamblarea................................................................................................................................ 11
Mă suri de siguran ţă .......................................................................................................................................... 10
Interferenţ e wireless..................................................................................................................... .....................10
Selectarea metodei de amplasare .................................................................................................................... 11
La amplasarea aparatului pe un rack sau pe o masă.......................................................................................12
Când fixaţ i unitatea principală pe un perete ..................................................................................................... 13
Operaţii
Utilizarea acestui sistem ........................................................................................................................ 15
Operaţ ii avansate.................................................................................................................................... 16
Referinţă
Ghid de rezolvare a problemelor........................................................................................................... 17
Întreţ inerea aparatului ............................................................................................................................ 18
Licenţă ..................................................................................................................................................... 18
Iluminarea indicatorului ......................................................................................................................... 18
Specificaţ ii............................................................................................................................................... 19
VQT5J42 5
Mă suri de precau ţ ie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţ ii
Referinţă
• Este posibil ca aparatul dumneavoastr ă s ă nu aib ă aspectul din ilustra ţie.
• Aceste instruc ţiuni de operare sunt aplicabile modelului SC-HTB8 pentru o varietate de
regiuni. În lipsa altor specificaţ ii, ilustraţiile din aceste instruc ţiuni de operare se aplic ă
modelului destinat pieţ ei din Marea Britanie ş i Irlanda.
• Operaţ iile din aceste instrucţ iuni de operare sunt descrise folosind în principal telecomanda,
dar puteţi efectua opera ţ iile pe unitatea principală , dacă elementele de control sunt aceleaşi.
Accesorii furnizate
Acest sistem
1 Unitatea principal ă (Box ă)
(SC-HTB8)
Accesorii
Verificaţ i accesoriile furnizate înainte de a utiliza sistemul.
1 Telecomand ă
(cu o baterie)
(N2QAYC000102)
• Numerele de produse sunt valabile începând din luna martie 2014. Acestea se pot modifica.
6 VQT5J42
Ghid de referinţă comenzi
Acest sistem (Faţă)
1 Întrerupă tor standby /pornire ( )
Apăsa ţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în
modul standby ş i invers. În modul standby, aparatul
continuă să consume o cantitate redus ă de energie.
2 Reglaţ i volumul sistemului (> 15)
3 Selectare sursa de intrare (> 15)
4 Selectaţ i dispozitivul Bluetooth® ca surs ă ( > 15)
5 Indicatori ai selectorului de intrare*
1
Indicator TV
Se aprinde în culoarea verde când televizorul
este sursa audio
Indicator BD/DVD
Se aprinde în culoarea portocalie când
dispozitivul conectat la terminalul BD/DVD
este sursa audio
Indicator Bluetooth
®
Se aprinde în culoarea galbenă când
dispozitivul Bluetooth
®
este sursa audio
6 Indicatori mod de sunet*
1
Indicator CLEAR VOICE (Voce clară)
Luminează în galben când modul de voce
clară este modul de sunet curent
Indicator SURROUND
Luminează în galben când modul surround
este modul de sunet curent
7 Senzor de semnal telecomandă ( > 7)
Acest sistem (Spate)
8 Cablu de alimentare cu curent alternativ (> 8)
9 Orificiu de montare pe perete
10 Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN
(Intrare audio digitală optică ) (> 8)
11 Terminal AUDIO IN (Intrare audio) (> 8)
12 Comutator MULTI ANGLE (Unghi multiplu)
(> 12, 13)
Comutaţ i calitatea audio în func ţ ie de metoda de
amplasare a unităţ ii principale.
*1 Indicatorii vor lumina, de asemenea, intermitent în diferite situaţ ii. (> 18)
*2
Doar pentru service
VQT5J42 7
Mă suri de precau ţ ie
Înainte de utilizare
Pregătirea
Operaţ ii
Referinţă
Telecomandă
1 Pornirea/oprirea aparatului (
> 15)
2 Activaţ i sau dezactivaţ i efectul de surround
(
> 15)
3 Activaţ i sau dezactivaţ i efectul de voce clară
(
> 15)
4 Selectare sursa de intrare (
> 15)
5 Reglaţ i volumul sistemului (
> 15)
6 Selectaţ i dispozitivul Bluetooth® ca sursă
(
> 15)
7 Dezactivare sunet (
> 15)
Înainte de prima utilizare
Îndepă rtaţ i folia de izolare
.
Pentru a înlocui o baterie de tip buton
Tip acumulator: CR2025 (baterie cu litiu)
• Fixaţ i bateria de tip buton cu marcajul (+)
orientat în sus.
Despre senzorul de semnal telecomandă
Senzorul de semnal al telecomenzii este localizat
pe unitatea principală.
• Utilizaţ i telecomanda pe distan ţ a de operare corect ă .
Distanţă : Aproximativ 7 m direct în fa ţă.
Unghi: Aprox. 30° stânga ş i dreapta
Senzor de semnal telecomandă