Panasonic SC-HTB680 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

System audio kina domowego

Model: SC-HTB680

Dziękujemy za wybranie tego produktu. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi oraz zachować ją, aby można było korzystać z niej w przyszłości.

Dołączone instrukcje instalacji

Prace instalacyjne powinny zostać wykonane przez wykwalifikowanego specjalistę ( 13 do 18)

Przed rozpoczęciem prac należy uważnie zapoznać się z instrukcjami instalacji oraz obsługi, w celu upewnienia się, że instalacja zostanie wykonana prawidłowo. (Prosimy zachować te instrukcje. Mogą okazać się potrzebne w przypadku konserwacji lub przenoszenia tego systemu.)

RQT9920-1H

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenie

 W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia: – Nie wolno wystawiać tego urządzenia

na działanie deszczu, wilgoci, oblanie lub opryskanie wodą.

– Na urządzeniu nie wolno ustawiać przedmiotów

zawierających ciecz, takich jak wazony.

– Należy korzystać wyłącznie z zalecanych

akcesoriów.

– Nie wolno zdejmować pokryw urządzenia. – Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia.

Naprawę należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi.

 W celu zapobiegania zranieniom to urządzenie

musi zostać pewnie przymocowane do ściany, zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji instalacji.

Przewód zasilający AC

 W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia: – Należy upewnić się, że napięcie sieciowe

odpowiada wartości umieszczonej na tabliczce znamionowej urządzenia. Należy dokładnie podłączyć wtyczkę przewodu

–

zasilającego do gniazdka sieciowego.

– Przewodu zasilającego nie wolno naciągać,

zginać, ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

– Nie wolno obsługiwać wtyczki wilgotnymi

rękoma.

– Podczas odłączania zasilania należy trzymać

za wtyczkę.

– Nie wolno korzystać z uszkodzonej wtyczki

lub gniazdka sieciowego.

 Wtyczka przewodu zasilającego jest elementem

odcinającym zasilanie. Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby możliwe było natychmiastowe odłączenie wtyczki od gniazdka sieciowego.

Bateria pastylkowa (litowa)

 Stwarza ryzyko pożaru, wybuchu i poparzenia.

Nie wolno jej powtórnie ładować, rozmontowywać, podgrzewać do temperatury powyżej 60°C, ani dziurawić.

 Baterie pastylkowe należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci. Nigdy nie wolno wkładać baterii pastylkowej do ust. W przypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

Małe elementy

 Wkręty należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci, aby uniknąć przypadkowego połknięcia.

 Taśmę samoprzylepną należy przechowywać

poza zasięgiem dzieci, aby uniknąć połknięcia.

 Baterię pastylkową należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, aby uniknąć połknięcia.

UWAGA

Urządzenie

 Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł

otwartego ognia, takich jak zapalone świece.

 Urządzenie może odbierać zakłócenia

powodowane korzystaniem z telefonów komórkowych. Jeżeli wystąpią takie zakłócenia należy zwiększyć odległość między urządzeniem, a telefonem komórkowym.

 To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania

w klimacie umiarkowanym.

 Tabliczka znamionowa produktu jest

umieszczona na spodzie obudowy urządzenia.

Lokalizacja

 Urządzenie należy umieścić na równej

powierzchni.

 W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia: – Nie należy instalować lub umieszczać tego

urządzenia wewnątrz witryny, zabudowanej szafki lub w innej zamkniętej przestrzeni. Należy upewnić się, że urządzenie jest dobrze wentylowane.

– Otworów wentylacyjnych urządzenia nie należy

zasłaniać czasopismami, obrusami, zasłonami itp. obiektami.

– Nie należy wystawiać urządzenia na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, wysokiej wilgotności oraz nadmiernych wibracji.

POLSKI

Bateria pastylkowa (litowa)

 Istnieje ryzyko eksplozji, jeżeli bateria zostanie

wymieniona nieprawidłowo. Należy wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez producenta.

 Należy pamiętać o zachowaniu właściwiej

polaryzacji.

 Niewłaściwe postępowanie z bateriami może

spowodować wyciek elektrolitu i może wywołać pożar.

– Baterie należy wyjąć, jeżeli planowane jest

nieużywanie pilota zdalnego sterowania przez dłuższy czas. Należy je przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

Informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń i baterii Obowiązujące wyłącznie w krajach Unii Europejskiej oraz w krajach z systemami recyklingu

Przedstawiony obok symbol, umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub dołączonych dokumentach oznacza, że tak oznakowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno, po zakończeniu eksploatacji, wyrzucać razem z odpadami z gospodarstw domowych. Takie produkty i baterie należy oddać w odpowiednim punkcie zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Poprzez prawidłową utylizację tych wyrobów użytkownik pomaga w zachowaniu cennych zasobów i zapobiega ewentualnym negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Aby uzyskac więcej informacji dotyczących odbioru i recyklingu urządzeń należy skontaktowac się z władzami lokalnymi. Niezgodne z obowiązującymi przepisami pozbywanie się tego rodzaju odpadów zgodnie z obowiązującym prawem może podlegać karze.

Uwaga na temat symbolu baterii (oznaczenie literowe poniżej):

Ten symbol może występować w połączeniu z symbolem chemicznym. W takim przypadku podlega on wymaganiom stawianym przez Dyrektywę dotyczącą odpadów chemicznych.

– Baterii nie wolno podgrzewać, ani wrzucać do

ognia.

– Baterii nie wolno pozostawiać w samochodzie,

wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, przy zamkniętych drzwiach i oknach pojazdu.

 W przypadku pozbywania się zużytych baterii

należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą urządzenia w celu ustalenia właściwego sposobu ich utylizacji.

Ostrzeżenia

Deklaracja zgodności (DoC)

Niniejszym „Panasonic Corporation” deklaruje, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi właściwymi przepisami Dyrektywy 1995/5/EC. Klienci mogą pobrać kopię oryginału Deklaracji zgodności (DoC) naszych produktów R&TTE (RTV) z naszego serwera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt z autoryzowanym przedstawicielstwem: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony dla użytkowników indywidualnych (Kategoria 3).

Spis treści

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa................................................................... 2

Przed rozpoczęciem użytkowania

Dołączone elementy ......................................................................................... 5

Komponenty systemu audio (SC-HTB680) ..........................................................................5

Akcesoria............................................................................................................................... 5

Rozmieszczenie elementów............................................................................. 6

System audio (przód) ............................................................................................................6

System audio (tył).................................................................................................................. 7

Pilot zdalnego sterowania ..................................................................................................... 8

Informacje wstępne

Krok 1 Podłączenia ........................................................................................... 9

Podłączanie do telewizora..................................................................................................... 9

Podłączanie do urządzenia kompatybilnego z HDMI .......................................................... 10

Podłączanie to telewizora Ultra HD 4K ............................................................................... 11

Korzystanie z funkcji IR Blaster........................................................................................... 11

Podłączenie przewodu zasilającego AC ............................................................................. 12

Krok 2 Lokalizacja........................................................................................... 13

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................. 13

Aktywny subwoofer ............................................................................................................. 13

Interferencje urządzeń bezprzewodowych .......................................................................... 13

Wybór typu lokalizacji.......................................................................................................... 14

Instalacja głównego urządzenia na półce lub na stole ........................................................15

Mocowanie głównego urządzenia do ściany ....................................................................... 16

Krok 3 Podłączenia bezprzewodowe ............................................................ 19

Bezprzewodowe podłączenie aktywnego subwoofera ........................................................ 19

Podłączenie Bluetooth

Kodowanie pilota zdalnego sterowania ....................................................... 20

....................................................................................................... 19

Obsługa

Korzystanie z systemu audio ........................................................................ 21

Dźwięk 3D ........................................................................................................ 22

Menu dźwięku.................................................................................................. 22

Obsługiwane formaty zapisu dźwięku .................................................................................23

Menu konfiguracji ........................................................................................... 24

Wspólna obsługa z telewizorem (VIERA Link „HDAVI Control

”) ........... 25

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów............................................................................ 26

Informacje na temat Bluetooth

.................................................................... 29

Konserwacja urządzenia ................................................................................ 29

Licencje ............................................................................................................ 29

Dane techniczne.............................................................................................. 30

Before use

 Wygląd urządzenia może różnić się od przedstawionego na ilustracjach.  W niniejszej instrukcji obsługa opisana została głównie w oparciu o korzystanie z pilota, ale

można ją również prowadzić za pomocą przycisków dostępnych na obudowie urządzenia.

Dołączone elementy

Komponenty systemu audio (SC-HTB680 )

 1 główne urządzenie

(głośnik)

(SU-HTB680)

 1 aktywny subwoofer

(SB-HWA680)

Akcesoria

Przed rozpoczęciem korzystania z systemu sprawdź dołączone akcesoria.

 1 Pilot zdalnego

sterowania (z bateriami)

(N2QAYC000098)

 2 przewody zasilające  2 śruby

 Oznaczenia produktów są zgodne ze stanem na grudzień 2013 r. Mogą one ulegać zmianom.  Dołączony przewód zasilając AC jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania z tym systemem.

Nie należy stosować go do zasilania innych urządzeń. Jednocześnie nie należy korzystać z przewodów zasilających pochodzących od innych urządzeń.

 1 IR Blaster  2 uchwyty do mocowania

na ścianie

Ostrzeżenia

użytkowania

Przed rozpoczęciem

Informacje wstępne

Obsługa

Informacje

dodatkowe

Rozmieszczenie elementów

System audio (przód)

Główne urządzenie

2 3 41

Aktywny subwoofer

1 Wyłącznik zasilania ( /I)

Dotknięcie przełącza urządzenie ze stanu oczekiwania w stan gotowości lub odwrotnie. W stanie oczekiwania urządzenie nadal stale pobiera niewielką ilość prądu.

2 Regulacja głośności tego systemu ( 21) 3 Wybór źródła sygnału ( 21)

„TV” „BD/DVD” „BLUETOOTH”

Te przyciski reagują na dotyk palca. Po każdym dotknięciu przycisku generowany jest sygnał dźwiękowy.

4 Wybór urządzenia Bluetooth ( 21)

5 Pole dotyku NFC ( 20) 6 Czujnik odbiornika zdalnego sterowania ( 8) 7 Wyświetlacz

8 Kontrolka połączenia bezprzewodowego WIRELESS LINK ( 19)

jako źródła

System audio (tył)

Główne urządzenie

3 4

użytkowania

Przed rozpoczęciem

Aktywny subwoofer

1 Wejście HDMI AV IN (BD/DVD) ( 10) 2 Wyjście HDMI AV OUT (TV (ARC)) (kompatybilne z ARC) ( 9, 10) 3 Optyczne cyfrowe wejście audio (TV)

( 10)

Przycisk I/D SET jest używany tylko wówczas, gdy główne urządzenie nie jest sparowane z aktywnym subwooferem ( 28).

4 Wejście systemu podczerwieni ( 11, 12) 5 Port USB (tylko do celów serwisowych) 6 Gniazdo przewodu zasilającego AC ( 12) 7 Przycisk włączania/wyłączania aktywnego subwoofera ( 19)

Pilot zdalnego sterowania

 Przed pierwszym użyciem

Usuń podkładkę izolacyjną .

INPUT

SETUP

SOUND

 Sposób wymiany baterii pastylkowej



1 Włączanie/wyłączanie głównego urządzenia ( 21)

2 Wybór źródła sygnału ( 21)

„TV” „BD/DVD” „BLUETOOTH”

3 Wybór menu konfiguracji ( 24)

4 Wybór menu dźwięku ( 22) 5 Wybór urządzenia Bluetooth sygnału wejściowego ( 21)

6 Regulacja głośności tego systemu ( 21) 7 Wyciszanie dźwięku ( 21) 8 Wybór i potwierdzanie wyboru opcji



jako źródła

Typ baterii: CR2025 (litowa)

}

 Baterię pastylkową należy wkładać

z symbolem (+) skierowanym do góry.

 Informacja na temat czujnika odbiornika zdalnego sterowania

Czujnik odbiornika zdalnego sterowania jest umieszczony na obudowie głównego urządzenia.

 Z pilota należy korzystać w zakresie obszaru obsługi.

Odległość: Do 7 m bezpośrednio na wprost urządzenia Kąt: Około 30° w lewo i w prawo

W przypadku instalacji na półce

W przypadku instalacji na ścianie

Czujnik odbiornika zdalnego sterowania wykorzystywany w instalacji stolikowej

Czujnik odbiornika zdalnego sterowania wykorzystywany w instalacji na ścianie

Getting started

Krok 1 Podłączenia

 Przed podłączeniem wyłącz wszystkie komponenty i zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.

Nie podłączaj przewodu zasilającego do czasu wykonania wszelkich innych podłączeń.

 HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

 Podłączenie HDMI obsługuje funkcje VIERA Link „HDAVI Control” ( 25), przydatne w przypadku korzystania

z kompatybilnego telewizora Panasonic.

 Należy korzystać z kompatybilnych z ARC kabli HDMI o dużej prędkości transmisji. Nie można korzystać z kabli niezgodnych

ze standardem HDMI.

 Zalecamy korzystanie z kabli HDMI Panasonic.

 IR (Infrared) Blaster

 Nie należy korzystać z funkcji IR Blaster, jeżeli czujnik odbiornika zdalnego sterowania telewizora nie jest zasłonięty przez

główne urządzenie tego systemu audio ( 14).

Podłączenie do telewizora

Sprawdź, czy wejście HDMI w telewizorze jest oznaczone „HDMI (ARC)”.

Podłączenie różni się w zależności od opisu gniazda HDMI w telewizorze.

Gniazdo oznaczone „HDMI (ARC)”: Podłączenie A Gniazdo bez oznaczenia „HDMI (ARC)”: Podłączenie B

 Czym jest ARC?

ARC jest skrótem od Audio Return Channel (zwrotny kanał audio), znanym również jako HDMI ARC. Nazwa ta odnosi się do jednej z funkcji interfejsu HDMI. Po podłączeniu głównego urządzenia do gniazda HDMI w telewizorze, oznaczonego jako „HDMI (ARC)”, zbędny staje się optyczny kabel audio. Jest on zazwyczaj wymagany do przesyłania cyfrowego dźwięku z telewizora. W takim układzie obraz telewizyjny oraz dźwięk mogą być przesyłane pojedynczym kablem HDMI.

Wykonaj podłączenie.

użytkowania

Kabel HDMI

Gniazdo oznaczone „HDMI (ARC)”

AV OUT

TV(ARC)

Informacje wstępne Przed rozpoczęciem

HDMI IN (ARC)

Upewnij się, że podłączasz do gniazda HDMI kompatybilnego z funkcją ARC (zapoznaj się z instrukcją obsługi telewizora).

Gniazdo bez oznaczenia „HDMI (ARC)”

Kabel HDMI

AV OUT

TV(ARC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO IN

Optyczny cyfrowy kabel audio

HDMI IN

OPTICAL

 Korzystając z optycznego, cyfrowego kabla audio,

umieść prawidłowo końcówkę w gnieździe.

OUT

Podłączanie do urządzenia kompatybilnego z HDMI

Do niniejszego systemu audio można skierować sygnał dźwiękowy z podłączonego odtwarzacza płyt Blu-ray, odtwarzacza DVD, tunera satelitarnego itp.

Przygotowanie

 Podłącz główne urządzenie do telewizora ( 9).

AV IN

BD/DVD

HDMI OUT

np. odtwarzacz płyt Blu-ray

Kabel HDMI

 Przekazywanie sygnału przez HDMI w trybie oczekiwania

Nawet wówczas, gdy główne urządzenie jest w trybie oczekiwania, sygnał audio i/lub wideo z urządzenia podłączonego do gniazda HDMI AV IN jest przesyłany do telewizora podłączonego do gniazda HDMI AV OUT (dźwięk nie jest wówczas odtwarzany przez ten system audio).

 Kompatybilność z 3D

Urządzenie jest kompatybilne z telewizorami FULL HD 3D i odtwarzaczami płyt Blu-ray.  Główne urządzenie może przekazywać sygnał wideo 3D z kompatybilnego z 3D odtwarzacza płyt Blu-ray do telewizora

FULL HD 3D.

 Informacje na temat ustawień, niezbędnych do odtwarzania sygnałów obrazu i dźwięku w podłączonym urządzeniu

kompatybilnym z HDMI, znajdują się w instrukcji obsługi tego urządzenia.

+ 22 hidden pages