Panasonic SC-HTB550 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Házimozi hangrendszer

SC-HTB550

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás a RQT9666-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Használat elôtt

• A kezelési útmutató ábrái eltérhetnek a készülékétôl.

• Ezek az útmutatások az egyes régiókban beszerezhetô SC-HTB550 típusú készülékhez alkalmazhatók.

• A kezelési útmutatóban az Egyesült Királyság és Írország számára szállított modell ábrái láthatók, az eltéré-

seket külön jelzik.

• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket

a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Bánásmód a készülékkel

■ A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa.

• Csavarjon ki egy vízben megnedvesített kendôt és törölje le a port, és utána törölje át egy száraz kendôvel, ha a felület nagyon piszkos.

• A készülék tisztításakor finom szövetet használjon. Ne használjon papírzsebkendôt vagy más hasonló anyagokat (például papírtörlôt

stb.), amelyek szétmállhatnak. Kisebb szemcsék ragadhatnak a hangsugárzóra.

• A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatásokat.

Tartalomjegyzék

Bánásmód a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

Használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelôszerek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A fôkészülék és az aktív mélysugárzó (Elôlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A fôkészülék és az aktív mélysugárzó (Hátlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

Kezdeti lépések

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hangsugárzórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aktív mélysugárzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interferencia vezeték nélküli üzemben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. lépés A hangsugárzók összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A hangsugárzókat függôlegesen helyezze el. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A hangsugárzókat a támasztéklábak és a hangsugárzó lábak felhasználásával

helyezze el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A hangsugárzókat a hangsugárzó talpak felhasználásával helyezze el . . . . . . . . . . 17

Intézkedés a hangsugárzók leesésének a megakadályozására . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Amikor a hangsugárzót falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. lépés Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Csatlakoztatás a tévével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Csatlakoztatás egyéb eszközzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A hangsugárzókábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az aktív mélysugárzó vezeték nélküli csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bluetooth®csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

Mûködtetések

A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3D hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Audiokimeneti üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Összekapcsolt mûveletek a tévével

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

További mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Világító jelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Néhány szó a Bluetooth®-ról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Biztonsági óvintézkedések

A készülék

● Tûz és áramütésveszély csökkentése vagy a készülék meg-

hibásodásának a megelôzése érdekében – Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak

vagy freccsenô víznek.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvá-

zát a készülékre. – Csak a javasolt tartozékokat használja. – Ne távolítsa el a készülék burkolatát. – Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza kép-

zett szakemberre.

Hálózati csatlakozókábel

● Tûz és áramütésveszély csökkentése csökkentése vagy a

készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében – Gondoskodjon róla, hogy a hálózati feszültség megegyez-

zen a készüléken feltüntetett értékkel. – A hálózati csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozó-

aljzatba. – Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozó-

kábelt erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. – Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel,

mert ez áramütésveszélyes. – A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót

fogja meg. – Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali

csatlakozóaljzatot.

● Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót

azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel.

Gombelem (Lítium elem)

● Tûz- és robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne mele-

gítse 60 °C fölé, és ne égesse el a gombelemet.

● Tartsa az elemet távol a gyerekektôl, hogy azt ne érhessék el.

Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon orvost, ha lenyelte.

A készülék

● Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például

égô gyertyát a készülékre.

● Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által

okozott rádiófrekvenciás készülékzavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

● Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

Elhelyezés

● A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze.

● Tûz és áramütésveszély csökkentése érdekében, vagy a ké-

szülék meghibásodásának a megelôzése érdekében – Ne telepítse, vagy helyezze a készüléket könyvespolcra,

szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondoskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô legyen.

– Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítô-

vel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas

hômérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rezgésnek.

Gombelem (Lítium elem)

● Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte

ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cseréljen.

● Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi ható-

ságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vonatkozó információkról.

● Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be.

● Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet

okozhat. – Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a

távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

● Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

● Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsüté-

sen hagyott lezárt gépkocsiban.

FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok

Kérjük, hogy a rendszer használata elôtt ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.

1 db távvezérlô

(elemmel)

(N2QAYC000063)

2 db hangsugárzókábel

(REEX1266A: Piros) (REEX1267A: Fehér) Hossza: 3 m

1 db hangsugárzó

összekötô szerelvény

(RAQ0085)

6 db csavar

(XYN5+J14FJK)

2 db elülsô díszítés

(RAQ0089)

2 db hangsugárzó talp

(RAQ0086)

2 db hangsugárzó tartó

(RYQ0853-KJ)

2 db támasztékláb

(RYQ0970-K)

2 db hangsugárzó láb

(RKAX0028-K)

2 db hálózati csatlakozókábel

(K2CQ2CA00007)

1 db fôkészülék

(SU-HTB550)

2 db front hangsugárzó

(SB-HTB550)

1 db aktív mélysugárzó

(SB-HWA550)

Rendszer (SB-HTB550)

Tartozékok

• A termékszámok 2012 januárjától korrektek. Ezek változhatnak.

• A mellékelt hálózati csatlakozókábel csak ehhez a készülékhez és az aktív hangsugárzóhoz való.

• Ne használja ezt a kábelt más berendezésekhez. Más készülékek hálózati vezetékét se használja ehhez a készülékhez vagy az aktív

hangsugárzókhoz.

Használat elôtt

A kezelôszervek ismertetése

A fôkészülék és az aktív mélysugárzó (Elôlap)

A fôkészülék és az aktív mélysugárzó (Hátlap)

Aktív mélysugárzó

1 Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamosenergiát.

2 A hangsugárzók hangerejét szabályozza. 3 Bemeneti mûsorforrást választ

4 Távvezérlô jelérzékelô (➜ 7. oldal) 5 Bemenet választás-jelzôk

✳1

TV jelzô Zöld fénnyel világít, ha a tévé az audioforrás. BD/DVD jelzô Sárga fénnyel világít, ha a BD/DVD bemenethez csatlakoztatott készülék audioforrás

AUX1 jelzô Sárga fénnyel világít, ha az AUX bemenethez csatlakoztatott készülék az audioforrás. AZX2 jelzô Sárga fénnyel világít, ha az AUX bemenethez csatlakoztatott készülék az audioforrás Bluetooth

jelzô

Kék fénnyel világít, ha az audiomûsorforrás egy Bluetooth

eszköz.

6 Audioformátum jelzôk*1

Dolby

Digital jelzô

Világít, ha az adott audioformátum Dolby

Digital DTS jelzô Világít, ha az adott audioformátum DTS PCM jelzô Világít, ha az adott audioformátum PCM (2 csatornás, többcsatornás)

7 WIRELESS LINK (Vezeték nélküli kapcsolat) jelzô (➜ 23. oldal)

1 Hálózati kábel csatlakozója (AC IN) (➜ 22. oldal) 2 Hangsugárzó csatlakozók (➜ 22. oldal) 3 TV csatlakozó (➜ 20. oldal) 4 AUX2 csatlakozó (➜ 21. oldal)

5 HDMI OUT csatlakozó (ARC kompatibilis) (➜ 20. oldal) 6 BD/DVD csatlakozó (➜ 21. oldal) 7 AUX1 csatlakozó (➜ 21. oldal) 8 Aktív hangsugárzó be-/kikapcsoló gomb

✳1

A jelzôk különféle helyzetekben villogni is fognak. (➜ 31. oldal)

✳2

Az I/D SET gombot csak akkor használják, ha a fôkészülék és az aktív mélysugárzó nincs összepárosítva.

Használat elôtt

A kezelôszervek ismertetése (folytatás)

A távvezérlô

1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 24. oldal) 2 A beszédhang-kiemelés szintjét állítja be. (➜ 24. oldal) 3 Az aktív mélysugárzó kimeneti szintjét állítja be (mélyhang).

(➜ 24. oldal)

4 Ennek a rendszernek a hangerejét állítja be. (➜ 24. oldal) 5 Némítja a hangot. (➜ 24. oldal) 6 A televíziót választja mûsorforrásként. (➜ 24. oldal) 7 Bluetooth

eszközt választ mûsorforrásként. (➜ 24. oldal)

8 Bemeneti mûsorforrást választ. (➜ 24. oldal)

Mielôtt használni kezdi, vegye ki a szigetelôlapot .

■ A gombelemek cseréje

a A rögzítô nyomva tartása közben húzza ki az elem-

tartót.

b Helyezze be a gombelemet a (+) jellel felfelé nézve és

tegye vissza az elemtartót a helyére.

• A gombelem cseréjekor CR2025 típusú gombelemet

használjon. (Lítium elem)

• Tartsa távol az elemet a gyermekektôl, hogy azt ne ér-

hessék el.

Távvezérlô jelérzékelô

• Mûködési tartomány

Távolság: Az elôlaptól mérve közvetlenül 7 m. Szög: Jobbra és balra kb. 30°

■ A távvezérlô mûködési tartománya

A távvezérlô jelérzékelô a fôkészüléken lett elhelyezve.

• A távvezérlôt a helyes mûködési tartományon belül használja.

Kezdeti lépések

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása

● Válasszon az önnek legjobban megfelelô módszerek közül.

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi

A hangsugárzók elhelyezése vízszintesen

10. oldal

13. oldal

15. oldal

16. oldal

17. oldal

A hangsugárzók elhelyezése függôlegesen

A hangsugárzók elhelyezése hangsugárzó tartókkal

A hangsugárzók elhelyezése támasztéklábakkal és hangsugárzó lábakkal

A hangsugárzók elhelyezése hangsugárzó talpakkal

Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi

Kezdeti lépések

Vigyázat

• Ezt a rendszert csak ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Ennek elmulasztása az erôsítô és/vagy a hangsugárzó

meghibásodásához vezethet, és ez tûzveszélyt okozhat. Forduljon képzett szerviz szakemberhez, ha meghibásodás történt, vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne kísérelje meg ezt a készüléket másképpen felszerelni a falra, mint ahogyan azt a kezelési útmutatóban leírták.

Hangsugárzórendszer

Aktív mélysugárzó

• Az aktív mélysugárzót a fôkészüléktôl mérve néhány méteren belül, vízszintes helyzetben és a felsô panellel felfelé nézve helyezze el.

• Ne használja a fôkészüléket és az aktív mélysugárzót fém vitrinben.

• Túlzott mély hangot érhet el, ha az aktív mélysugárzót és a hangsugárzókat túl közel helyezi, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a

falakat és az ablakokat vastag függönnyel.

• Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha szabálytalan elszínezôdés látható a televízión. Helyezze távolabbra a hangsugárzókat a

tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra is megmaradt.

• Mágnesezhetô tárgyakat tartson távol a készüléktôl. Mágneskártyák, órák stb. elromolhatnak, ha túl közel helyezi az aktív mélysugár-

zóhoz és a hangsugárzókhoz.

■ Amikor a hangsugárzókata tévé elé helyezi

A hangsugárzók gátolhatják vagy zavarhatják a televízió különbözô érzékelôit [C.A.T.S. (Automatikus kontrasztkövetô rendszer), távvezérlôjel-érzékelô stb.] és a 3D kompatibilis tévén lévô 3D szemüveg jelátadó-érzékelôinek a mûködését.

● Ha a mellékelt hangsugárzó tartót használja

Helyezze távolabbra a hangsugárzókat a tévétôl. Próbálja meg eltávolítani a hangsugárzó tartókat, ha a tévé még mindig nem mûködik hibátlanul.

● Ha nem használja a mellékelt hangsugárzó tartókat Helyezze távolabbra a hangsugárzókat a tévétôl. Próbálja meg a tévé mellé helyezni, ha a tévé még mindig hibásan mûködik. (➜ 8)

■ Amikor a hangsugárzókat falra helyezi

A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat fogja szerelni, csavaronként 33 kg-nál nagyobb terhet kell megtartania. A hangsugárzók falra szerelésekor javasoljuk, hogy forduljon képzett szakemberhez. A nem megfelelô felerôsítés a fal és a hangsugárzók károsodását és személyi sérülést okozhat.

• A hangsugárzók összeszerelését (+) végû csavarhúzóval végezze.

• A hangsugárzó leesésébôl bekövetkezô sérülések elkerülése érdekében ne fogja meg egy kézzel szállításkor a hangsugárzókat.

■ Amikor az aktív mélysugárzót áthelyezi

Ne fogja meg az aktív mélysugárzót a nyitott részénél.

A hangsugárzó belsô alkatrészei (hangszórók) megsérülhetnek. Mindig az aljánál fogja meg az aktív mélysugárzót, amikor azt máshová teszi.

Interferencia vezeték nélküli üzemben

Az interferencia elkerülése érdekében tartsa be az alábbi távolságokat a fôkészülék és az aktív mélysugárzó és a többi olyan elektronikus készülék között, amelyek ugyanilyen rádiófrekvenciát használnak (2,4 GHz és 5 GHz-es sáv).

Fôkészülék / aktív mélysugárzó Vezeték nélküli LAN: kb. 2 m Vezeték nélküli telefon és egyéb elektronikus készülék: kb. 2 m

Kezdeti lépések

2. lépés A hangsugárzók összeállítása

Amikor a hangsugárzókat falra helyezi

A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el.

• A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 18. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket.

• A sérülések és karcolások megelôzése érdekében fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el.

4 db csavar

2 db hangsugárzó

2 db hangsugárzókábel

Bal (L): FEHÉR Jobb (R): PIROS

1 db hangsugárzó

összekötô szerelvény

A hangsugárzók összeszerelése

• A két hangsugárzó felcserélhetô.

• Helyezze be teljesen a hangsugárzó összekötô szerelvényt a résbe.

• Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a csavarokat az ábrán látható sorrendben helyezze be.

• A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl.

Csavar (tartozék)

alakú rés

Kezdeti lépések

Helyezze be teljesen a vezetéket. + : Fehér – : Kék csík

Nyomja a horonyba.

PIROS: Jobb hangsugárzó csatorna (R) FEHÉR: Bal hangsugárzó csatorna (L)

Legalább 30 mm Ø 4,0 mm Ø 7,0 mm – Ø 9,4 mm Fal vagy oszlop 5,5 mm – 6,5 mm

Nyílás a falra helyezéshez

Csatlakoztassa a hangsugárzó kábeleket.

Hajtson egy csavart (nem tartozék) a falba.

Elölnézet (Félig átlátszó kép)

• A bal és a jobb hangsugárzó azonosításához a „Panasonic" logót használja.

• Helyezze be teljesen a vezetéket, járjon el gondosan, ne a vezeték szigetelését dugja be.

• A csavarok falon lévô helyének a kijelölésére az alább megadott méreteket használja.

• A hangsugárzó felszerelésekor, az elegendô hely biztosításához, hagyjon legalább 20 mm-s üres részt a készülék felett, és

mind a két oldalon.

• A falban annak a pozíciónak, ahová a csavart fogja szerelni, és a csavarnak is, 33 kg-nál nagyobb terhet kell megtartania.

• A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl.

Fehér

Tolja

Piros

+ 25 hidden pages