Panasonic SC-HTB527 User Manual [hu]

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Házimozi hangrendszer

SC-HTB527

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás a RQT9834-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

2

• A kezelési útmutató ábrái eltérhetnek a készülékétôl.

• Ezek az útmutatások az egyes régiókban beszerezhetô SC-HTB527 típusú készülékhez alkalmazhatók.

• A kezelési útmutatóban az Egyesült Királyság és Írország számára szállított modell ábrái láthatók, az eltéré-

seket külön jelzik.

• A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket

a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Biztonsági információk

Megfelelôségi nyilatkozat (Doc)

Ezennel a „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más
vonatkozó rendelkezéseit.

A vásárlók letölthetik az R&TTE termék eredeti DoC másolatát a DoC szerverünkrôl.
Htt://www.doc.panasonic.de

Forduljon a hivatalos márkaképviselethez:

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

A terméket az alábbi országokban való használatra szánták:
SC-HTB527EB: GB (Anglia), IE (Írország)
SC-HTB520EG: AT (Ausztria), BE (Belgium), BG (Bulgária), CH (Svájc), CY (Ciprus), CZ (Cseh Köztársaság), DE (Németország),

DK (Dánia), EE (Észtország), ES (Spanyolország), FI (Finnország, FR (Franciaország, GR (Görögország),
HU (Magyarország), IS (Izland), IT (Olaszország), LT (Litvánia), LU (Luxemburg), LV (Lettország), MT (Málta),
NL (Hollandia), NO (Norvégia), PL (Lengyelország), PT (Portugália), RO (Románia), SE (Svédország), SI (Szlovénia),
SK (Szlovákia)

A terméket általános fogyasztóknak szánták (3-as kategória)

Tartalomjegyzék

3

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

Használat elôtt

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A kezelôszerek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A rendszer (Elôlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A rendszer (Hátlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

Kezdeti lépések

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A fôkészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Amikor a fôkészüléket állványra vagy egy asztalra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Amikor a fôkészüléket falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktív mélysugárzó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Interferencia vezeték nélküli üzemben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. lépés Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Amikor a fôkészüléket falra helyezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mellékelt részegységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A kereskedelemben kapható alkatrészek (nem tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. lépés Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Csatlakoztatás a tévével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Csatlakoztatás egy HDMI kompatibilis eszközrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Digitális jeladó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A hálózati kábel csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Az aktív mélysugárzó vezeték nélküli csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■

Mûveletek

A rendszer használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A hangerô és a mélysugárzó szintjének a beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A pillanatnyi audioformátum megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3D hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audiokimeneti üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Audiokimeneti üzemmód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Összekapcsolt mûveletek a tévével

(VIERA Link „HDAVI Control™”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

További mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A kettôs hang átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Automatikus készenlét funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A Dolby virtuális hangsugárzó effektus használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Egyebek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Távvezérlô kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A tiszta beszédhang effektus csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A VIERA Link „HDAVi Control” funkció kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A hangerô korlátozás kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bánásmód a készülékkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Licencek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

Biztonsági óvintézkedések

A készülék

● Tûz és áramütésveszély csökkentése vagy a készülék meg-

hibásodásának a megelôzése érdekében
– Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak

vagy freccsenô víznek.

– Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvá-

zát a készülékre.
– Csak a javasolt tartozékokat használja.
– Ne távolítsa el a készülék burkolatát.
– Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza kép-

zett szakemberre.

Hálózati csatlakozókábel

● Tûz és áramütésveszély csökkentése csökkentése vagy a

készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében
– Gondoskodjon róla, hogy a hálózati feszültség megegyez-

zen a készüléken feltüntetett értékkel.
– A hálózati csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozó-

aljzatba.
– Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozó-

kábelt erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat.
– Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel,

mert ez áramütésveszélyes.
– A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót

fogja meg.
– Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali

csatlakozóaljzatot.

● A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás

eszköze. Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csat­lakozót azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lé­pett fel.

Gombelem (Lítium elem)

● Tûz- és robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne mele-

gítse 60 °C fölé, és ne égesse el a gombelemet.

● Tartsa a gombelemet távol a gyermekektôl, hogy azt ne ér-

hessék el. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon
orvost, ha lenyelte.

A készülék

● Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például

égô gyertyát a készülékre.

● Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által

okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és
a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon
okozza.

● Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték.

Elhelyezés

● A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze.

● Tûz és áramütésveszély csökkentése érdekében, vagy a ké-

szülék meghibásodásának a megelôzése érdekében
– Ne telepítse, vagy ne helyezze a készüléket könyvespolc-

ra, szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gon­doskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô le­gyen.

– Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítô-

vel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas

hômérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rez­gésnek.

Gombelem (Lítium elem)

● Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte

ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cseréljen.

● Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be.

● Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet

okozhat.
– Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a

távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.
– Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.
– Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsü-

tésen hagyott lezárt gépkocsiban.

● Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi ható-

ságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vo­natkozó információkról.

FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT

Használat elôtt

5

Használat elôtt

Mellékelt tartozékok

Kérjük, hogy a rendszer használata elôtt ellenôrizze a mellékelt tartozékokat.

1 db távvezérlô

(elemmel)

(N2QAYC000043)

4 db biztonsági tartó

(RFA3321-K)

2 db falra erôsíthetô tartópánt

(RMQX1082-K)

4 db csavar

(alátéttel

× 2 db:

XYN5 + J14FJK)
(alátét nélkül × 2 db:

XSN4 + 8FJK)

2 db hátsó támaszték

(RMG0850-K)

2 db hálózati csatlakozókábel

(K2CQ2YY00119)

1 db fôkészülék (hangsugárzó)

(SU-HTB527)

1 db digitális jeladó

• Az aktív mélysugárzó tartozéka

1 db aktív mélysugárzó

(SB-HWA527)

Rendszer (SB-HTB527)

Tartozékok

• A termékszámok 2012 decemberétôl korrektek. Ezek változhatnak.

• A mellékelt hálózati csatlakozókábel csak ehhez a rendszerhez való.

Ne használja ezt a kábelt más berendezésekhez. Más készülékek hálózati vezetékét se használja ehhez a rendszerhez.

6

Használat elôtt

A kezelôszervek ismertetése

A rendszer (Elôlap)

A rendszer (Hátlap)

Fôkészülék Aktív mélysugárzó

1 Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikap­csolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék ké­szenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben
villamosenergiát.

2 A rendszer hangerejét szabályozza.
3 Bemeneti mûsorforrást választ.

TV ←→ BD/DVD

4 Bemenet választás-jelzôk (➜ 17. oldal)

TV jelzô
Zöld fénnyel világít, ha a tévé az audioforrás.
BD/DVD jelzô
Sárga fénnyel világít, ha a BD/DVD bemenethez csat­lakoztatott eszköz audiomûsorforrás.

5 Távvezérlôjel-érzékelô (➜ 7. oldal)

6 Audioformátum jelzôk

✳1

(➜ 17. oldal)

Dolby

®

Digital jelzô

Világít, ha az adott audioformátum Dolby

®

Digital
DTS jelzô
Világít, ha az adott audioformátum DTS
PCM jelzô
Világít, ha az adott audioformátum PCM
(2-csatornás, többcsatornás)

7 WIRELESS LINK (Vezeték nélküli kapcsolat) jelzô (➜ 16. oldal)

1 Hálózati kábel csatlakozója (AC IN) (➜ 16. oldal)
2 Digitális jeladó dokkoló (➜ 15. oldal)
3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN csatlakozó (➜ 14. oldal)

4 HDMI OUT csatlakozó (ARC kompatibilis) (➜ 14. oldal)
5 HDMI IN csatlakozó (➜ 15. oldal)
6 Aktív hangsugárzó be-/kikapcsoló gomb

✳1

A jelzôk különféle helyzetekben villogni is fognak. (➜ 22. oldal)

7

Használat elôtt

A kezelôszervek ismertetése (folytatás)

A távvezérlô

1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket. (➜ 17. oldal)
2 Bemeneti mûsorforrást választ. (➜ 17. oldal)

• [TV]:

A televíziót választja mûsorforrásként.

• [BD/DVD]:

A HDMI IN bemenethez csatlakoztatott eszközt válassza mû­sorforrásként.

3 Az aktív mélysugárzó kimeneti szintjét állítja be (mélyhang).

(➜ 17. oldal)

4 Ennek a rendszernek a hangerejét állítja be. (➜ 17. oldal)
5 Némítja a hangot. (➜ 17. oldal)

■ Mielôtt használni kezdi, vegye ki a szigetelôlapot .

■ A gombelem cseréje

A gombelem típusa: CR2025 (Lítium elem)

• A gombelemet a (+) jellel felfelé nézve helyezze be.

• Tartsa távol az elemet a gyermekektôl, hogy azt ne ér-

hessék el.

Távvezérlôjel-érzékelô

• Mûködési tartomány

Távolság: Az elôlaptól mérve közvetlenül 7 m.
Szög: Jobbra és balra kb. 30°

■ A távvezérlô mûködési tartománya

A távvezérlôjel-érzékelô a fôkészüléken lett elhelyezve.

• A távvezérlôt a helyes mûködési tartományon belül használja.

8

Kezdeti lépések

1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása

● Válasszon az önnek legjobban megfelelô módszerek közül.

Amikor a fôkészüléket állványra vagy egy asztalra helyezi

Amikor a fôkészüléket falra szereli

10. oldal

11. oldal

• A biztonsági tartók, csavarok, hátsó támasztékok és a falra erôsíthetô tartópántok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a

gyermekektôl.

• A biztonsági tartó minimálisra csökkent a károk és a sérülések lehetôséget, de ezek ellen nem nyújt teljes garanciát.

• A károk, sérülések elkerülése érdekében ne fogja meg egy kézzel a fôkészüléket, mert szállításkor leejtheti a fôkészüléket.

• A károk és karcolások megelôzése érdekében fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el.

A fôkészülék

Biztonsági óvintézkedések

Az összeállítás szakszerû telepítést igényel.
A telepítést csak szakképzett specialista hajtsa végre, soha ne végezze más.
A PANASONIC NEM VÁLLAL FELELÔSSÉGET A HELYTELEN KEZELÉSBÔL VAGY A NEM MEGFELELÔ TELEPÍTÉSBÔL
ADÓDÓ ANYAGI KÁRÉRT ÉS/VAGY SÚLYOS SÉRÜLÉSÉRT, BELEÉRTVE AZ ELHALÁLOZÁST IS.

• Ügyeljen arra, hogy a fôkészülék telepítését a Kezelési útmutatóban leírtak szerint végezzék el.

• A felerôsítéshez a telepítési hely szerkezetének és az anyagának megfelelô technikai módszert használjon.

Vigyázat

• Ezt a rendszert csak ebben a kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Ennek elmulasztása az erôsítô és/vagy a hangsugárzó

meghibásodásához vezethet, és ez tûzveszélyt okozhat. Forduljon képzett szervizszakemberhez, ha meghibásodás történt vagy a
hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne kísérelje meg ezt a készüléket másképpen felszerelni a falra, mint ahogyan azt a kezelési útmutatóban leírták.