Panasonic SC-HTB527 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Heimkino-Audiosystem

Modell Nr. SC-HTB527

Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Bezüglich der Montageanleitungen

Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen. (> 8 bis 13)

Lesen Sie vor Beginn der Installation diese Anleitung sowie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass sie den Vorschriften entspricht. (Bewahren Sie diese Anleitung bitte auf. Sie werden sie evtl. zur Wartung oder bei einem Standortwechsel des Geräts wieder brauchen.)

RQT9833-1R

Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG ACHTUNG

Gerät

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung: j Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch

Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

j Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße,

wie Vasen, auf dieses Gerät.

j Ausschliesslich das empfohlene Zubehör verwenden. j Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. j Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden

Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal.

Netzkabel

≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung: j Gewährleisten Sie, dass die Spannung der

Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen Wert entspricht.

j Fügen Sie den Netzstecker vollständig in die

Steckdose ein.

j Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken Sie sie nicht

und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

j Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. j Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an

seinem Korpus an.

j Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine

Steckdose, die beschädigt sind.

≥ Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥ Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht

aufladen, zerlegen, auf mehr als 60 xC erhitzen oder in ein Feuer werfen.

≥ Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle auf keinen Fall in den Mund nehmen. Falls sie verschluckt wird, unverzüglich ärztliche Behandlung aufsuchen.

Gerät

≥ Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

≥ Dieses Gerät kann beim Betrieb

Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, sollte das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.

≥ Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit

gemässigtem Klima bestimmt.

Aufstellung

≥ Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Oberfläche. ≥ Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem

Schlag und Beschädigung: j Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht

in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.

j Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des

Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.

j Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten

Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und übermäßigen Erschütterungen aus.

Knopfzelle (Lithium-Batterie)

≥ Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie.

Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ.

≥ Mit richtiger Ausrichtung der Pole einlegen. ≥ Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen

von Elektrolyt und einem Brand führen. j Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die

Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen. Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.

j Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen. j Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem

Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

≥ Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die

lokalen Behörden oder erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung.

RQT9833

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/ EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Vorsichtsmaßnahmen

Konformitätserklärung

“Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-DoC unserer R&TTE-konformen Geräte von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, BRD

Dieses Produkt ist für den Einsatz in den folgenden Ländern vorgesehen: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HU, IS, IT, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK

Das Produkt ist für den allgemeinen Bedarf vorgesehen. (Kategorie 3)

RQT9833

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen ......................................................................................... 2

Vor dem Gebrauch

Mitgelieferte Artikel ............................................................................................. 5

Dieses System (SC-HTB527) ................................................................................................. 5

Zubehör ..................................................................................................................................5

Anordnung der Bedienelemente ........................................................................ 6

Dieses System (Vorderseite) ..................................................................................................6

Dieses System (Rückseite) ..................................................................................................... 6

Fernbedienung ........................................................................................................................ 7

Inbetriebnahme

Schritt 1 Auswahl der Anordnung ..................................................................... 8

Hauptgerät .............................................................................................................................. 8

Aktiver Subwoofer ................................................................................................................... 9

Drahtlos-Schnittstelle .............................................................................................................. 9

Schritt 2 Aufstellung ......................................................................................... 10

Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch .............................. 10

Bei der Anbringung des Hauptgeräts an einer Wand ........................................................... 11

Schritt 3 Anschlüsse ......................................................................................... 14

Anschluss an den Fernseher ................................................................................................14

Anschluss von einem HDMI-kompatiblen Gerät ...................................................................15

Digital Transmitter-Anschluss ............................................................................................... 15

Netzkabelanschluss .............................................................................................................. 16

Drahtlosverbindung aktiver Subwoofer ................................................................................. 16

Vorgänge

Verwendung dieses Systems ........................................................................... 17

3D-Ton ................................................................................................................ 18

Tonausgabearten .................................................................................................................. 18

Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher

(VIERA Link “HDAVI Control

”) ................................................................ 19

Weitere Vorgänge .............................................................................................. 20

Referenz

Fehlerbeseitigung ............................................................................................. 22

Pflege des Geräts .............................................................................................. 24

Lizenzen ............................................................................................................. 24

Technische Daten ............................................................................................. 25

RQT9833

Inbetriebnahme

Vor dem Gebrauch

≥ Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden. ≥ Die Arbeitsgänge in dieser Anleitung werden hauptsächlich für die Fernbedienung beschrieben, jedoch

können Sie sie auch am aktiven Subwoofer ausführen, wenn die Bedienelemente die gleichen sind.

Mitgelieferte Artikel

Dieses System (SC-HTB527)

∏ 1 Hauptgerät (Lautsprecher)

(SU-HTB527)

∏ 1 Aktiver Subwoofer

(SB-HWA527)

∏ 1 Digitaltransmitter

≥ Liegt dem aktiven Subwoofer bei.

Zubehör

Kontrollieren Sie vor der Nutzung dieses Systems die mitgelieferten Zubehörteile.

∏ 1 Fernbedienung

(mit Batterie)

(N2QAYC000043)

∏ 4 Sicherheitshalterung ∏ 2 Wandhalterungen ∏ 2 Rückseitige Schutzbeläge



≥ Stand der Produktnummern: Dezember 2012. Änderungen vorbehalten. ≥ Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich zur Nutzung mit diesem System vorgesehen.

Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten. Verwenden Sie auch keine Kabel von anderen Geräten mit diesem System.

∏ 2 Netzkabel ∏ 4Schrauben

(Mit Unterlegscheibek2) (Ohne Unterlegscheibek2)

Vorsichtsmaßnahmen

VorgängeReferenz Vor dem Gebrauch

RQT9833

Anordnung der Bedienelemente

Hauptgerät Aktiver Subwoofer

Dieses System (Vorderseite)

1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (Í/I)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder in den Stand-by-Modus zu schalten. Auch im Stand-byModus verbraucht das Gerät eine geringe Menge

Strom. 2 Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an 3 Auswahl der Eingangsquelle

!# “BD/DVD”

“TV” 4 Anzeigen zur Eingangswahl (> 17)

A TV-Anzeige

Leuchtet grün, wenn der Fernseher die Audioquelle ist

B BD/DVD-Anzeige

Leuchtet gelb, wenn das mit dem HDMI IN-Anschluss verbundene Gerät die Audioquelle ist

Dieses System (Rückseite)

DIGITAL TRANSMITTER

1 AC IN-Buchse (> 16) 2 Dock Digitaltransmitter (> 15) 3 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN-Buchse (> 14)

5 Fernbedienungssensor (> 7) 6 Anzeigen für das Audioformat* (> 17)

C Dolby

D DTS-Anzeige

E PCM- Anzeige

7 WIRELESS LINK-Anzeige (> 16)

Digital-Anzeige Leuchtet, wenn Dolby Digital das aktuelle Audioformat ist

Leuchtet, wenn DTS das aktuelle Audioformat ist

Leuchtet, wenn PCM (2ch, Multi-Kanal) das aktuelle Audioformat ist

4 HDMI OUT Anschluss (ARC-kompatibel) (> 14) 5 HDMI IN-Buchse (> 15) 6 Aktiver Subwoofer Ein/Aus

* Die Anzeigen blinken auch unter diversen anderen Bedingungen. (> 22)

RQT9833

Fernbedienung





BD/DVD

B Fernbedienungssensor

≥ Reichweite

Entfernung: Innerhalb von etwa 7 m direkt auf die Vorderseite Winkel: Etwa 30

von links und rechts

∫ Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie die Isolierfolie A.

1 Schalten Sie das Hauptgerät ein oder aus (> 17) 2 Wählen Sie die Eingangsquelle (> 17)

≥ [TV]:

TV als Quelle auswählen

≥ [BD/DVD]:

Das an die HDMI IN-Buchse angeschlossene Gerät als Quelle auswählen

3 Stellen Sie die Ausgabeleistung des aktiven

Subwoofer ein (Bässe) (> 17) 4 Passen Sie die Lautstärke dieses Systems an (> 17) 5 Stummschalten (> 17)

∫ Austauschen einer Knopfbatterie

Batterietyp: CR2025 (Lithium-Batterie)

≥ Setzen Sie die Knopfbatterie mit der (i)-Markierung

nach oben zeigend ein.

≥ Bewahren Sie Knopfbatterien sicher vor Kindern auf,

um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden.

Vor dem Gebrauch

∫ Reichweite der Fernbedienung

Der Signalsensor der Fernbedienung befindet sich am Hauptgerät.

≥ Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des richtigen Betriebsbereichs.



RQT9833

Inbetriebnahme

Bei der Anbringung des Hauptgeräts an einer Wand

Beim Aufstellen des Hauptgeräts in einem Regal oder auf einem Tisch

Seite 10

Seite 11

Schritt 1 Auswahl der Anordnung

≥ Wählen Sie eine für Sie passende Aufstellungsmethode.

Hauptgerät

Sicherheitsmaßnahmen

Die installation muss Fachmännisch durchgeführt werden. Die Installation sollte prinzipiell durch einen Fachmann erfolgen. PANASONIC IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN AM EIGENTUM ODER FÜR SCHWERE VERLETZUNGEN, EINSCHL. TOD INFOLGE UNVORSCHRIFTSMÄSSIGEN EINBAUS ODER INKORREKTER HANDHABUNG.

≥ Achten Sie darauf, das Hauptgerät wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zu installieren. ≥ Verwenden Sie Methoden für die Montage, die der Struktur und dem Material des Montageorts angemessen sind.

Achtung

≥ Dieses System ist nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zu verwenden. Andernfalls kann es zu Schäden

am Verstärker und/oder Lautsprecher kommen, und zu Brandgefahr führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker, wenn Schäden aufgetreten sind, oder Sie eine plötzliche Leistungsänderung feststellen.

≥ Versuchen Sie nicht, das Hauptgerät unter Verwendung anderer als der in diesem Handbuch beschriebenen

Methoden, an einer Wand anzubringen.



≥ Bewahren Sie die Sicherheitsvorrichtungen, Schrauben, Rücken-Pads und Wandhalterungen außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.

≥ Die Sicherheitsvorrichtung dient der Minimierung von möglichen Schäden, aber dies kann nicht vollständig garantiert werden.

≥ Halten Sie das Hauptgerät nicht in einer Hand, um Verletzungen zu vermeiden. Sie könnten das Hauptgerät beim Tragen fallen

lassen.

≥ Bedecken Sie die Zusammenbaufläche zur Vermeidung von Schäden oder Kratzern mit einem weichen Tuch.

RQT9833

Inbetriebnahme

∫ Bei Positionierung des Hauptgeräts vor dem Fernseher

Das Hauptgerät kann verschiedene Sensoren des Fernsehers (C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)-Sensor, Fernbedienungssensor, etc.) und des 3D-Brillensenders an einem zu 3D kompatiblen Fernseher, blockieren oder stören. ≥ Bewegen Sie das Hauptgerät weiter vom Fernseher weg. Wenn der Fernseher immer noch nicht richtig funktioniert,

versuchen Sie, es in einem Regal oder an der Wand montiert zu verwenden.

Aktiver Subwoofer

Beim Umsetzen des aktiven Subwoofer

A Fassen Sie den aktiven Subwoofer nicht an dieser

Öffnung an.

Die inneren Teile könnten beschädigt werden.

B Fassen Sie beim Umsetzen immer den Boden des aktiven

Subwoofer an.

Drahtlos-Schnittstelle

Um Interferenzen zu vermeiden, halten Sie die folgenden Entfernungen zwischen dem Hauptgerät/aktiver Subwoofer und anderen elektronischen Geräten, die dieselbe Radiofrequenz (2,4 GHz Band) nutzen, ein.

C Hauptgerät/Aktiver Subwoofer D Wireless Router, drahtloses Telefon und andere

elektronische Geräte: ca. 2 m

Vorsichtsmaßnahmen



≥ Stellen Sie den aktiven Subwoofer nur wenige Meter vom Hauptgerät und in einer horizontalen Position auf, mit der Oberseite

nach oben.

≥ Verwenden Sie das Hauptgerät oder den aktiven Subwoofer nicht in einem Metallschrank. ≥ Wenn Sie den aktiven Subwoofer zu nahe zu Wänden und Ecken aufstellen können dadurch die Bässe zu stark werden. Decken

Sie Wandecken und Fenster mit dicken Vorhängen ab.

≥ Wenn unregelmäßige Farben auf Ihrem Fernseher auftreten schalten Sie den Fernseher für ca. 30 Minuten aus. Wenn dieses

Problem weiterhin besteht, bewegen Sie das Hauptgerät weiter vom Fernseher weg.

≥ Halten Sie magnetisierte Gegenstände entfernt. Magnetisierte Karten, Uhren, etc., können beschädigt werden, wenn sich diese

zu nah am Hauptgerät und am aktiven Subwoofer befinden.

RQT9833

+ 19 hidden pages