Panasonic SC-HTB527 User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

Sistem audio home theater

Model Nr. SC-HTB527

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul

şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Instrucţiuni de instalare incluse.
Operaţiunile de instalare trebuie efectuate doar de către un specialist calificat în instalare. (> 10 - 15)

Înainte de a începe lucrul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de instalare, precum şi instrucţiunile de operare, pentru a
vă asigura de efectuarea corectă a instalării.

(Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni. Este posibil să aveţi nevoie de ele la întreţinerea sau mutarea acestui aparat.)

Sufixul numărului modelului „EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

EG EB

RQT9834-B

M-SCHTB527-RO

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

Aparat

• Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric sau

de deteriorare a produsului,

− Nu expuneţi produsul la ploaie, umezeală, picături sau
stropiri.

− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu
trebuie să fie aşezat pe aparat.

− Folosiţi numai accesoriile recomandate.

− Nu scoateţi capacele.

− Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau

de avariere a produsului,

− Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde
tensiunii specificate pe acest aparat.

− Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de
alimentare.

− Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe
cablu.

− Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.

− Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de fişa

cablului.

− Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită.

• Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să
poată fi deconectată imediat de la priză.

Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)

• Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu reîncărcaţi,

dezasamblaţi, încălziţi la o temperatură mai mare de 60°C
şi nu incineraţi.

• Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor. Nu

introduceţi niciodată bateria de tip buton în gură.
În cazul în care aceasta este înghiţită, apelaţi imediat la un
medic.

ATENŢIE

• Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări

aprinse, pe aparat.

• Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate

de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar
asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi
telefonul mobil.

• Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă

moderată.

Amplasare

• Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau

de avariere a produsului,

− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o
bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise.
Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale
aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte
similare.

− Nu expuneţi acest aparat la lumina directă a soarelui,
temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau vibraţii
excesive.

Baterie de tip buton (Baterie cu Litiu)

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei.

Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

• Introduceţi cu polii aliniaţi.

• Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgerea

electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu.

− Scoateţi bateria dacă nu intenţionaţi să utilizaţi
telecomanda pentru o lungă perioadă de timp.
Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

− Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

− Nu lăsaţi bateria (bateriile) în automobil expus(e) la

razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile
şi geamurile închise.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale

pentru a afla care este metoda de eliminare
corespunzătoare a acumulatoarelor.

Precauţii

RQT9834

2

Precauţii la utilizarea
cablului de alimentare
cu curent alternativ

(Pentru fişa cablului de alimentare cu curent alternativ
cu trei pini)

Pentru siguranţa dumneavoastră, vă rugăm să citiţi cu
atenţie următorul text.

Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de
alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul
dumneavoastră.

În această fişă, este montată o siguranţă de 5 amperi.
În cazul în care siguranţa trebuie să fie înlocuită, vă rugăm

să vă asiguraţi că siguranţa de înlocuire are o putere
nominală de 5 amperi şi că este autorizată de ASTA sau BSI
la specificaţiile BS1362.

Verificaţi prezenţa marcajului ASTA
BSI

Dacă fişa conţine un capac detaşabil pentru siguranţă,
trebuie să vă asiguraţi că acesta este montat la loc după
înlocuirea siguranţei.

Dacă pierdeţi capacul siguranţei, fişa nu trebuie să fie
utilizată până în momentul în care obţineţi un capac de
rezervă.

Un capac de schimb pentru siguranţă poate fi achiziţionat
de la distribuitorul dumneavoastră local.

Înainte de utilizare

Demontaţi capacul conectorului.

Modul de înlocuire a siguranţei

Locaţia siguranţei diferă în funcţie de tipul de fişă de
alimentare cu curent electric alternativ (figurile A şi B).
Confirmaţi faptul că fişa de alimentare cu curent alternativ
este montată, după care urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Ilustraţiile pot fi diferite faţă de fi
alimentare cu curent alternativ.

1. Deschideţi capacul siguranţei cu o şurubelniţă.

pe carcasa siguranţei.

Figura A

şa propriu-zisă de

Figura B

sau a marcajului

Capac siguranţă

2. Înlocuiţi siguranţa şi închideţi sau montaţi capacul siguranţei.

Figura A

Siguranţă
(5 amperi)

Figura B

Siguranţă
(5 amperi)

RQT9834

3

Ghid de pornire rapidă

Sistem audio home theater

Model Nr. SC-HTB527

Conexiuni

Conexiunea prin cablu audio digital optic nu este necesară
atunci când cablul HDMI este conectat la terminalul HDMI
ARC compatibil al televizorului (etichetat „ARC”).

• Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului.

TV

INTRARE

HDMI

(ARC)

IEŞIRE

OPTICĂ

TRANSMIŢĂTOR DIGITAL HDMI OUT

AC IN ~

INTRARE AUDIO

DIGITALĂ OPTICĂ

AC IN ~

Transmiţător digital (furnizat)



Cablu HDMI



Cablu audio digital optic



• Asiguraţi-vă că aţi aşezat cablul sub partea proeminentă.

La priza de alimentare de la domiciliu

Cablu de alimentare cu curent alternativ (furnizat)

RQT9834

4

Este necesar cablul HDMI pentru VIERA Link
„HDAVI Control”.

RQCA2139

F0113SB0

Utilizarea acestui sistem

Când televizorul este compatibil VIERA Link „HDAVI ControlTM”

sau HDMI CEC

Porniţi subwooferul activ.

Pe televizor, selectaţi acest sistem home theater ca boxe ale televizorului din meniul VIERA Link.

• Dacă televizorul nu este Panasonic, setaţi „Receiver” (Receptor) sau „External speakers” (Boxe externe) la „On” (Activare).

de exemplu, telecomanda televizorului

Apăsaţi [+ VOL -] de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul.

• Operarea cu echipamente ale altor producători care suportă HDMI CEC nu poate fi garantată.

Când televizorul nu este compatibil VIERA Link „HDAVI ControlTM”

sau HDMI CEC

de exemplu, telecomanda televizorului

Porniţi unitatea principală, subwooferul activ şi televizorul.

Apăsaţi butonul [TV] pentru a selecta sunetul pe televizor.

Apăsaţi [+ VOL -] pentru a regla volumul.

• Dacă este transmis sunet şi de la boxele televizorului, utilizaţi telecomanda televizorului pentru a reduce volumul la minimum.

Pentru instrucţiuni de instalare şi alte detalii, consultaţi instrucţiunile de operare.

RQT9834

5

Cuprins

Măsuri de siguranţă.................................................................................................................................................. 2

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare ......................................................................................................... 3

Înainte de utilizare

Accesorii furnizate.................................................................................................................................................... 7

Acest sistem (SC-HTB527)........................................................................................................................... 7

Accesorii ....................................................................................................................................................... 7

Ghid de referinţă comenzi........................................................................................................................................ 8

Acest sistem (Faţă)....................................................................................................................................... 8

Acest sistem (Spate)..................................................................................................................................... 8

Telecomandă ................................................................................................................................................ 9

Pregătirea

Pasul 1 Selectarea metodei de amplasare ........................................................................................................... 10

Unitatea principală ...................................................................................................................................... 10

Subwooferul activ........................................................................................................................................ 11

Interferenţe wireless.................................................................................................................................... 11

Pasul 2 Amplasarea................................................................................................................................................ 12

La amplasarea unităţii principale pe un suport sau o masă ....................................................................... 12

La ataşarea unităţii principale pe un perete................................................................................................ 13

Pasul 3 Conexiuni................................................................................................................................................... 16

Conexiunea cu televizorul........................................................................................................................... 16

Conexiune de la un dispozitiv compatibil HDMI ......................................................................................... 17

Conexiune cu transmiţătorul digital............................................................................................................. 17

Conectarea cablului de alimentare cu curent alternativ.............................................................................. 18

Conexiune wireless a subwooferului activ.................................................................................................. 18

Operaţii

Utilizarea acestui sistem........................................................................................................................................ 19

Sunet 3D .................................................................................................................................................................. 20

Moduri de ieşire audio................................................................................................................................. 20

Operaţii corelate cu televizorul (VIERA Link „HDAVI Control

Operaţii avansate.................................................................................................................................................... 22

TM

”) ..................................................................... 21

Referinţă

Ghid de rezolvare a problemelor........................................................................................................................... 23

Întreţinerea aparatului ............................................................................................................................................25

Licenţe ..................................................................................................................................................................... 25

Specificaţii............................................................................................................................................................... 26

RQT9834

6

• Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu aibă aspectul din ilustraţie.

• Aceste instrucţiuni de operare sunt aplicabile modelului SC-HTB527 pentru o varietate de regiuni.

În lipsa altor specificaţii, ilustraţiile din aceste instrucţiuni de operare se aplică modelului destinat pieţei
din Marea Britanie şi Irlanda.

• Operaţiile din aceste instrucţiuni de operare sunt descrise folosind în principal telecomanda, dar puteţi

efectua operaţiile pe unitatea principală, dacă elementele de control sunt aceleaşi.

Articole furnizate

Acest sistem (SC-HTB527)

 1 unitate principală (boxă)

(SU-HTB527)

 1 Subwoofer activ

(SB-HWA527)

 1 Transmiţător digital

• Furnizat cu subwooferul activ.

Precauţii Înainte de utilizare Pregîtirea Operaţii Referinţă

Accesorii

Verificaţi accesoriile furnizate înainte de a utiliza sistemul.

 Telecomandă

(cu o baterie)

(N2QAYC000043)

 4 suporturi de siguranţă

(RFA3321-K)

 2 cabluri de alimentare

cu curent alternativ

Pentru Marea Britanie şi Irlanda
(K2CT2YY00097)

 2 console de montare pe perete

(RMQX1082-K)

Pentru Europa Continentală
(K2CQ2YY00119)

 2 perniţe posterioare

(RMG0850-K)

 4 Şuruburi

(cu şaibă x 2:
XYN5+J14FJK)
(fără şaibă x 2:
XSN4+8FJK)



• Numerele de produse sunt valabile începând din luna decembrie 2012. Acestea se pot modifica.

• Cablul de alimentare cu curent alternativ inclus este destinat exclusiv utilizării cu acest sistem.

• Nu utilizaţi acest cablu împreună cu alte echipamente. De asemenea, nu utilizaţi la acest sistem cablurile de alimentare ale altor echipamente.

RQT9834

7

Ghid de referinţă comenzi

Acest sistem (Faţă)

1 Întrerupător standby/pornire

Apăsaţi pentru a comuta aparatul din modul pornit în modul
standby şi invers. În modul standby, aparatul continuă să

consume o cantitate redusă de energie.
2 Reglaţi volumul sistemului
3 Selectare sursa de intrare

4 Indicatori ai selectorului de intrare (> 19)

Indicator TV

Se aprinde în culoarea verde când televizorul
este sursa audio

Indicator BD/DVD

Luminează în portocaliu când dispozitivul conectat la
terminalul HDMI IN (Intrare HDMI) este sursa audio

Acest sistem (Spate)

Unitate principală Subwoofer activ

5 Senzor de semnal telecomandă (> 9)
6 Indicatori de format audio* (> 19)

Indicator Dolby® Digital

Luminează când Dolby Digital este formatul audio curent

Indicator DTS

Luminează când DTS este formatul audio curent

Indicator PCM

Luminează când PCM (2 canale, multi-canal) este formatul
audio curent

7 Indicatorul de WIRELESS LINK (Conexiune wireless) (> 18)

1 Terminal AC IN (Intrare curent alternativ) (> 18)
2 Bază de cuplare pentru transmiţător digital (> 17)
3 Terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO IN

(Intrare audio digitală optică) (> 16)

* Indicatorii vor lumina intermitent în diferite situaţii. (> 24)

RQT9834

8

4 Terminal HDMI OUT (Ieşire HDMI) (compatibil ARC) (> 16)
5 Terminal HDMI IN (Intrare HDMI) (> 17)
6 Buton de pornire/oprire subwoofer activ

Telecomandă

Înainte de prima utilizare



Îndepărtaţi folia de izolare .

Pentru a înlocui o baterie de tip buton



Tip acumulator: CR2025 (baterie cu litiu)

Precauţii Înainte de utilizare Pregîtirea Operaţii Referinţă

1 Pornirea/oprirea aparatului (> 19)
2 Selectarea sursei de intrare (> 19)

• [TV]:

Selectaţi televizorul ca sursă

• [BD/DVD]:

Selectaţi dispozitivul conectat la terminalul HDMI IN
(Intrare HDMI) ca sursă

3 Reglaţi nivelul de ieşire al subwooferului activ

(sunete joase) (> 19)
4 Reglarea volumului sistemului (> 19)
5 Dezactivare sunet (> 19)

Raza de acţiune a telecomenzii



Senzorul de semnal al telecomenzii este localizat pe unitatea principală.

• Utilizaţi telecomanda pe distanţa de operare corectă.

• Fixaţi bateria de tip buton cu marcajul (+) orientat în sus.

• Nu lăsaţi bateria de tip buton la îndemâna copiilor, deoarece

există pericolul ca aceştia să o înghită.

Senzor de semnal telecomandă

• Domeniu de operare

Distanţă: Aproximativ 7 m direct în faţă.
Unghi: Aprox. 30° stânga şi dreapta

RQT9834

9