Panasonic SC-HTB520 User Manual [fi]

Kuvissa oleva laite saattaa olla
erilainen kuin ostamasi malli.

Käyttöopas

Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä

M-SC-HTB520

Hyvä asiakas

Kiitos, kun valitsit tämän laitteen.
Lue käyttöohjeet tarkasti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.
Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen ominaisuuksia, lue käyttöohje
kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.
Kuvissa oleva laite saattaa olla erilainen kuin kotimaassasi myytävä malli.

Mukana: Asennusohjeet
Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu asiantuntija (s. 11-15).

Ennen työhön ryhtymistä on huolellisesti luettava nämä asennusohjeet ja käyttöohjeet,
jotta asennus tehdään varmasti oikein.
(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun käytät tai siirrät laiteta.)

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin

tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

Lue käyttöohje kokonaan ennen kytkentöjä ja käyttöä.

1

Panasonic Nordic

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Säilytä ohje.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON RISKIN VÄHENTÄMISEKSI,

- Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä sisältävää esinettä, kuten
maljakkoa.

- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS

- Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppiseen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmista, että laitteen
ympärillä on riittävän hyvä ilmankierto. Ylikuumenemisesta aiheutuvan sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi
sinun on varmistettava, ettei verho tai muu materiaali peitä ilmanvaihtoaukkoja.

- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä, liinalla, verholla tai muulla vastaavalla.

- Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kynttilää.

- Hävitä paristot ympäristöystävällisesti.

Varoitus vakavasta vaarasta

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä lataa, pura, lämmitä yli 60 oC-asteeseen tai polta.

Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja sen luo on oltava helppo pääsy. Verkkojohdon on oltava heti käsiteltävissä.
Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta kokonaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.

[Manner-Eurooppa, Australia ja Uusi-Seelanti]

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

(Muut)

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI TROOPPISESSA ILMASTOSSA.

Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhelimen radiotaajuisia häiriöitä käytön aikana. Jos häiriö on selvä, vie matkapuhelin
kauemmas tästä laitteesta.

2

Turvallisuustietoja

Sijoitus

Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpais­teelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne
saattavat rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia, minkä
seurauksena laitteen käyttöikä voi lyhentyä.
Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

Jännite/kapasiteetti:

Älä käytä suurjännitevirtalähdettä. Ylikuormitus voi vahin­goittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalon.
Älä käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi erityi­sesti silloin, jos olet laivalla tai muualla, jossa tasasähkön
käyttö on yleistä.

Verkkojohto

Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä.
Huonosti kytketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään
raskasta sen päälle. Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä
pistokkeesta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada
sähköiskun. Älä käsittele verkkojohdon pistoketta, jos käte­si ovat märät. Voit saada sähköiskun.

Vierasesineet

Älä laita metalliesineitä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua
sähköisku tai laitteen toimintahäiriö.
Älä laita nestettä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua säh­köisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos niin käy, irrota heti
verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään.
Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Myrkyt si­sältävät palonarkoja kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan
laitteen sisällä.

Huolto

Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni ”pätkii”, etulevyyn ei
tule toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta,
josta ei ole mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkko­johto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutet­tuun huoltoon. Muun kuin tehtävään valtuutetun huoltajan
suorittama korjaus, laitteen purku tai uudelleen kokoami­nen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon.
Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto
pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

3

Sisältö

TURVALLISUUSTIETOJA .................................. 3

LISENSSIT ............................................................. 5

TARVIKKEET ....................................................... 6

LAITTEEN HUOLTO ........................................... 6

OHJAUSPAINIKKEET ........................................ 7

Tämä laite ja aktiivisubwoofer (edestä) .............................7

Tämä laite ja aktiivisubwoofer (takaa) ..............................7

KAUKO-OHJAIN.................................................. 8

Nappipariston vaihtaminen ................................................8

SIJOITUS ............................................................... 9

AKTIIVISUBWOOFER ....................................... 10

Aktiivisubwooferin kantaminen ..........................................10

Etäisyys muihin laitteisiin ..................................................10

SEINÄKIINNITYS ................................................ 11

SIJOITUS TELINEESEEN TAI PÖYDÄLLE ... 14

Mukana toimitetut jalustat .................................................14

Ilman mukana toimitettuja jalustoja ...................................15

KYTKENNÄT ........................................................ 16

Kytkennät televisioon ........................................................16

A - Liittimessä HDMI ARC ..............................................16

B - Ei HDMI ARC -liitintä ...............................................16

Kytkentä HDMI-yhteensopivasta laitteesta .......................17

Digitaalilähettimen kytkentä ..............................................17

INFRAPUNASIGNAALIEN LÄHETIN ............. 18

AC-VERKKOJOHDON KYTKENTÄ ................ 19

AKTIIVISUBWOOFERIN

LANGATON KYTKENTÄ ................................... 19

PERUSTOIMINNOT ............................................ 20

Äänenvoimakkuuden / subwooferin tason säätö ................20

Äänen mykistys ..................................................................20

Audioformaatin ilmaisin ....................................................20

3D-ÄÄNENTOISTO .............................................. 21

Toistotavat .........................................................................21

Toistotavan vaihtaminen ....................................................21

YHTEISKÄYTTÖ TELEVISION KANSSA ...... 22

Kaiuttimien valinta .............................................................22

Automaattinen tulolähteen valinta .....................................22

Automaattinen huulisyknronointi .....................................22

VIANMÄÄRITYS.................................................. 23

Yleistä .........................................................................23

HDMI .........................................................................23

Ääni .........................................................................24

Aktiivisubwoofer ...............................................................25

Kauko-ohjainkoodi ............................................................25

Tietoja äänisignaalista ........................................................25

TEKNISET TIEDOT ............................................. 26

4

Lisenssit

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ,”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 &
muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu.

DTS ja symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat
DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston.

© DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavara­merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin tavaramerkki.

x.v.Colour™ on tavaramerkki.

5

- Tämä käyttöohje on sovellettavissa eri alueilla myytävälle laitemallille SC-HTB520.

- Ellei toisin ilmoiteta, kuvissa on havainnekuva laitemallista, jota myydään Isossa-Britanniassa ja Irlannissa.

- Käyttöohjeessa neuvotaan käyttämään laitetta useimmiten kauko-ohjaimella, mutta voit käyttää keskusyksikön painik-
keita, mikäli ohjaimet ovat samat.

- Järjestelmä: SC-HTB520, tämä laite: SU-HTB520, aktiivisubwoofer ja digitaalilähetin: SB-WA520

Tarvikkeet

Tarkasta ennen laitteen käyttöä, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.

1 Kauko-ohjain (sisältää pariston)
(N2QAYC000043)

2 seinäkiinnikettä

2 ruuvia

2 AC-verkkojohtoa

4 turvakannatinta 2 jalustaa 1 digitaalilähetin 2 pehmustetta 1 IR-lähetin

Tuotenumerot on tarkistettu tammikuussa 2011. Niitä voidaan muuttaa.Tarkasta tuotenumerot jälleenmyyjältä.

Laitteen huolto

n Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

- Jos lika on pinttynyttä, kostuta liina ja rutista se lähes kuivaksi, puhdista laite ja kuivaa hyvin.

- Puhdista laite nukattomalla liinalla. Älä käytä materiaalia, joka hankautuu rikki (esim. talouspaperia). Irtomateriaali voi

joutua laitteen sisään.

- Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella tai bensiinillä.

- Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, lue ensin liinan käyttöohjeet.

6

Ohjauspainikkeet

Tämä laite ja aktiivisubwoofer (edestä)

1 Valmiustila / toimintatilapainike (O/I)
Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan.
Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä.
2 Säädä tämän laitteen äänenvoimakkuus
3 Ohjelmalähteen valitsin TV - BD/DVD

- TV: Ohjelmalähteenä televisio (A palaa vihreänä)

- BD/DVD: Audiolähteenä HDMI AV IN –liittimeen
kytketty laite (B palaa oranssina)
4 LED-merkkivalo (20)
A TV-merkkivalo
B BD/DVD-merkkivalo
C Dolby Digital –merkkivalo
D DTS-merkkivalo
E PCM- tai LPCM-merkkivalo

Tämä laite ja aktiivisubwoofer (takaa)

5 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin
Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys
Etäisyys: Enint. 7 m
Kulma: Noin 30o vasemmalle
ja oikealle

6 WIRELESS LINK -merkkivalo (19)

1 AC IN -liitin (19)
2 Digitaalilähettimen liitin (17)

3 Infrapunajärjestelmän SYSTEM-liitin
(Vain mukana toimitetun infrapunalähettimen käyttöön (9))

4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN -liitin (16)
5 HDMI AV OUT -liitin (16)
6 HDMI AV IN -liitin (17)

7 Aktiivisubwooferrin on/off- painike

7

Kauko-ohjain

1 Kytkee laitteeseen virran - laitteesta virran pois (20)
2 Ohjelmalähteen valitsin (20)
[TV]: Televisio
[BD/DVD]: HDMI AV IN -liittimeen kytketty laite

3 Säädä aktiivisubwooferin taso (20)

4 Säädä tämän laitteen äänenvoimakkuus (20)
5 Äänen mykistäminen (20)

Poista eristekalvo A ennen käyttöä.

Nappipariston vaihtaminen

1 Paina lukitsinta B samalla, kun vedät paristopidikkeen

ulos.

2 Laita nappiparisto (+) -merkki ylöspäin ja työnnä paris-

topidike takaisin paikalleen.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaa-

ran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaa­valla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä
käytetyt akut/paristot valmistajan ja jätehuollon ohjeiden
mukaan.

- Kun nappiparisto tyhjenee, vaihda se uuteen (osanume­ro CR2025). Paristo kestää normaalisti noin 1 vuoden,
mutta siihen vaikuttaa laitteen käyttö.

- Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.

- Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonpaisteeseen
pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään

tapauksessa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee
pariston, ota yhteys lääkäriin.

8

VAIHE 1

Sijoitus

Varoitus!

- Laite, mukana toimitetut seinäkiinnikkeet ja aktiivisubwoofer on tarkoitettu käytettäväksi vain tässä käyttöohjeessa tai

asennusohjeessa kuvatulla tavalla. Muuten vahvistin ja kaiuttimet saattavat mennä rikki ja aiheuttaa tulipalovaaran.
Jos laitteet vaurioituvat tai niiden toiminta muuttuu äkillisesti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

- Älä yritä kiinnittää tätä laitetta seinään muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla.

Tämä laite

Esim.

Seinällä Telineessä Pöydällä
Katso sivu 11 Katso sivu 14

nTämän laitteen sijoittaminen television eteen

Tämä laite saattaa estää tai häiritä television sensorien (C.A.T.S., Contrast Automatic Tracking System, kauko-ohjain-

sensori jne.) ja 3D-yhteensopivassa televisiossa 3D-katselulasien lähettimen toimintaa. Huonosti sijoitettuna laite voi
estää kauko-ohjainsignaalien pääsyn television kauko-ohjaussignaalien vastaanottimeen.

Laite tukijalkojen varassa

- Muuta tukijalkojen korkeutta tai siirrä tämä laite kauemmas televisiosta. Ellei televisio vieläkään toimi kunnolla, tukijal­kojen irrottaminen saattaa auttaa.

Laite ilman tukijalkoja

- Siirrä tämä laite kauemmas televisiosta. Ellei televisio vieläkään toimi kunnolla, laita se telineeseen tai kiinnitä se sei­nälle.

- Jos televisiokuvassa on värivirheitä, sammuta televisio noin 30 minuutiksi. Mikäli ongelma ei häviä, sijoita tämä laite
kauemmas televisiosta.

- Älä sijoita tätä laitetta metalliseen telineeseen.

nJos tämä laite peittää televisiossa olevan kauko­ ohjaussignaalien vastaanottimen.

Yritä käyttää television kauko-ohjainta eri suunnasta. Ellei ongelma häviä, käytä mukana toimitettua infrapunalähetintä

välittääksesi signaalin televisioon. (18)

- Älä käytä infrapunalähetintä, jos tämä laite ei peitä televisiossa olevaa kauko-ohjaussignaalien vastaanotinta.

9