Panasonic SC-HTB520 User Manual [sk]

EG EB GS GN

Návod na obsluhu

Audiosystém domáceho kina

Model SC-HTB520

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod.

Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie. Uvádzané obrázky sa môžu líšiť od vášho zariadenia.

Súčasťou je návod na inštaláciu.

Inštaláciu by mal vykonať kvaliﬁ kovaný odborník na inštaláciu ( 11 – 15).

Pred začatím inštalácie si pozorne prečítajte návod na inštaláciu a návod na obsluhu, aby ste zabezpečili správne vykonanie inštalácie. (Návod si ponechajte. Možno ho budete potrebovať pri údržbe alebo premiestňovaní zariadenia.)

Prípona čísla modelu „EB“ označuje, že ide o model VB.

RQTX1279-B

M-SCHTB520-SK

VÝSTRAHA!

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:  ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE

NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

 POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.  ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA

SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

POZOR!

 ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI

DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

 VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI

A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

 NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD

HORIACE SVIECE.

 BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenín. Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 60 °C ani nespaľujte.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.

(Pre Európu, Austráliu a Nový Zéland)

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE POUŽITIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Tento výrobok môže byť rušený rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade rušenia zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a mobilným telefónom.

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch mimo pôsobenia priameho slnečného žiarenia, vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a jeho súčastí, čím by sa skrátila jeho životnosť. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie systému nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar. Nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj napájania, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Zaistite, aby bol sieťový prívod pripojený správne a aby nebol poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby sa sieťový prívod nenapínal, neohýbal a aby sa naň nekládli ťažké predmety. Pri odpájaní sieťového prívodu od zásuvky ho uchopte pevne za zástrčku. Neťahajte za samotný kábel sieťového prívodu. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd. Zástrčku nechytajte mokrými rukami. Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd.

Licencie

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro logic a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v licencii pod nasledujúcimi patentmi USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 a ďalších celosvetových a USA patentov vydaných a čakajúcich na vydanie. DTS a symbol DTS sú registrované ochranné známky a DTS Digital Surround a logá DTS sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc. Výrobok zahŕňa softvér. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

Značka HDMI, logo HDMI a High-Deﬁ nition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.

HDAVI Control™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Corporation.

„x.v.Colour™“ je ochranná známka.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne tekutiny. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte od sieťovej zásuvky a obráťte sa na predajcu. Na zariadenie ani do jeho vnútra nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa po vniknutí dovnútra zariadenia mohli vznietiť.

Upozornenia

Servis

Nepokúšajte sa opraviť toto zariadenie svojpomocne. Ak je prehrávaný zvuk prerušovaný, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak zariadenie opravuje, rozoberá alebo upravuje nekvaliﬁ kovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od sieťovej zásuvky. Predĺžite tým jeho životnosť.

OBSAH

Bezpečnostné upozornenia ....................................................................................3

Licencie .................................................................................................................... 4

Pred začatím používania

Príslušenstvo ........................................................................................................... 6

Starostlivosť o zariadenie ......................................................................................6

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí .................................................................... 7

Toto zariadenie a aktívny subwoofer (pohľad spredu)................................................................7

Toto zariadenie a aktívny subwoofer (pohľad zozadu) ...............................................................7

Diaľkový ovládač ........................................................................................................................8

Začíname

Krok 1 Umiestnenie ................................................................................................ 9

Toto zariadenie ...........................................................................................................................9

Aktívny subwoofer ....................................................................................................................10

Umiestnenie zariadenia na stenu ............................................................................................. 11

Umiestnenie zariadenia do viacúrovňového stojana alebo na stolík ........................................14

Krok 2 Zapojenia ..................................................................................................16

Pripojenie k TV prijímaču .........................................................................................................16

Pripojenie zo zariadenia kompatibilného s HDMI ....................................................................17

Zapojenie digitálneho vysielača ...............................................................................................17

Používanie vysielača IR Blaster ...............................................................................................18

Krok 3 Zapojenie sieťového prívodu ..................................................................19

Krok 4 Bezdrôtové pripojenie aktívneho subwoofera ......................................19

Obsluha

Používanie tohto zariadenia ................................................................................. 20

3D zvuk ....................................................................................................................................21

Prepojenie funkcií zariadenia s funkciami TV prijímača

(VIERA Link „HDAVI Control™“) ................................................................22

Ďalšie informácie

Riešenie problémov ..............................................................................................23

Kód diaľkového ovládača .........................................................................................................25

Informácie o zvuku ................................................................................................ 25

Technické údaje .....................................................................................................26

Ďalšie informácie Obsluha Začíname Pred začatím používania Upozornenia

 Tento návod na obsluhu je určený pre model SC-HTB520 v rôznych regiónoch.  Ak nie je uvedené inak, na obrázkoch v tomto návode na obsluhu je zobrazený model pre Veľkú Britániu

a Írsko.

 Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu systému pomocou diaľkového ovládača.

Ovládacie prvky na tomto zariadení, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, majú aj rovnakú funkciu.

Systém SC-HTB520

Toto zariadenie SU-HTB520 Aktívny subwoofer (s digitálnym vysielačom) SB-HWA520

Príslušenstvo

Pre začatím používania zariadenia si, prosím, skontrolujte, či balenie obsahuje všetky uvedené súčasti príslušenstva.

 1 diaľkový ovládač (zabudovaná batéria) (N2QAYC000043)

 2 montážne konzoly na stenu (RMQX1082-K)

 4 skrutky (s podložkou ×2: XYN5+J14FJK) (bez podložky ×2: XSN4+8FJK)

 2 sieťové prívody

 4 bezpečnostné držiaky

(RFA3321-K)

 2 zadné podložky (RMG0850-K)

 Čísla výrobkov boli platné v januári 2011, avšak podliehajú zmenám.

 2 stojany

(RYQ0853-K)

 1 vysielač IR Blaster (K2ZZ02C00007)

(K2CQ2CA00007)

(Iné štáty)

 1 digitálny vysielač

 Dodáva sa s aktívnym

subwooferom.

Starostlivosť o zariadenie

 Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.

 Pri silnom znečistení utrite nečistoty dobre vyžmýkanou handričkou namočenou vo vode a potom zariadenie utrite

suchou handričkou.

 Na čistenie tohto zariadenia používajte jemnú handričku. Nepoužívajte papierové vreckovky alebo iné materiály (napr.

uteráky), ktoré zanechávajú vlákna. Drobné vlákna by sa mohli dostať p od kryt reproduktora.

 Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo na farby alebo benzín.  Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré k nej boli pribalené.

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

VOLUM E

IN PU T S E L E C TO R

TV B D/DV D

DDTS

PCM

Ir SYSTEMDIGITAL TRANSMITTER

Toto zariadenie a aktívny subwoofer (pohľad spredu)

1 Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia (/I) Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového stavu do pohotovostného režimu alebo naopak. Zariadenie aj v pohotovostnom režime

spotrebováva malé množstvo energie. 2 Nastavenie hlasitosti tohto zariadenia 3 Voľba zdroja „TV“ ↔ „BD/DVD“  TV: Keď je zdrojom zvuku TV (A svieti

zeleným svetlom)

 BD/DVD: Keď je zdrojom zvuku zariadenie

pripojené ku konektoru HDMI AV IN (B svieti oranžovým svetlom)

4 LED indikátory stavu ( 20)

A Indikátor TV B Indikátor BD/DVD C Indikátor Dolby Digital D Indikátor DTS E Indikátor PCM alebo LPCM

5 Snímač signálu diaľkového ovládača Prevádzkový dosah diaľkového ovládača Vzdialenosť: Pribl. 7 m priamo pred zariadením Uhol: Pribl. 30° doľava a doprava 6 Indikátor bezdrôt. prepojenia WIRELESS LINK ( 19)

Toto zariadenie a aktívny subwoofer (pohľad zozadu)

1 Konektor sieť. napájania AC IN ( 19) 2 Dokovacia stanica digitálneho vysielača ( 17) 3 Konektor Ir SYSTEM (Len pre použitie s dodaným vysielačom IR Blaster

( 9).)

4 Konektor OPTICKÉHO DIGITÁLNEHO

AUDIOVSTUPU ( 16) 5 Konektor HDMI AV OUT (kompatibilný s ARC) ( 16) 6 Konektor HDMI AV IN ( 17) 7 Tlačidlo zap./vyp. aktívneho subwoofera

Pred začatím používania

Diaľkový ovládač

1 Zapnutie alebo vypnutie tohto zariadenia

( 20) 2 Voľba zdroja ( 20)  [TV]: Voľba TV prijímača ako zdroja  [BD/DVD]: Voľba zariadenia pripojeného ku konektoru

HDMI AV IN ako zdroja

3 Nastavenie úrovne výstupu aktívneho

subwoofera ( 20) 4 Nastavenie hlasitosti tohto zariadenia ( 20) 5 Stlmenie zvuku ( 20)

UPOZORNENIE

Ak sa výmena batérie nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča výrobca. Opotrebované batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Pred použitím odstráňte izolačný pásik A .

 Výmena mincovej batérie

1 Stlačte zaisťovací prvok B a súčasne

vytiahnite držiak batérie.

2 Mincovú batériu vložte značkou (+) smerom

hore a držiak batérie zasuňte späť.

 Keď sa mincová batéria vybije, vymeňte ju za

novú batériu (č. výrobku: CR2025). Batéria by mala za normálnych okolností vydržať približne rok, závisí to však od toho, ako často diaľkový ovládač používate.

 Batériu nezahrievajte a nevystavujte

pôsobeniu ohňa.

 Batériu nenechávajte dlhší čas v automobile

so zatvorenými dverami a oknami, kde by bola vystavená pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

Výstraha

Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu detí. Mincovú batériu si nikdy nedávajte do úst. V prípade prehltnutia vyhľadajte lekára.

Krok 1 Umiestnenie

Pozor!

 Toto zariadenie a aktívny subwoofer používajte len spôsobom uvedeným v tomto

návode. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a spôsobiť riziko vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti zariadenia vyhľadajte kvaliﬁ kovaného odborníka.

 Toto zariadenie neupevňujte na stenu iným spôsobom než je popísané v tomto

návode

Toto zariadenie

Na stene Vo viacúrovňovom stojane alebo na stolíku

Prečítajte si časť Umiestnenie zariadenia na

Strana 11

stenu

Prečítajte si časť Umiestnenie zariadenia do viacúrovňového stojana

Strana 14

alebo na stolík

 Keď zariadenie umiestníte pred TV prijímač

Toto zariadenie môže blokovať alebo rušiť činnosť rôznych snímačov TV prijímača (snímača C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System), snímača signálu diaľkového ovládača atď.) a vysielačov 3D okuliarov na TV prijímači kompatibilnom s 3D. Pri nevhodnom umiestnení môže toto zariadenie blokovať činnosť snímača signálu diaľkového ovládača TV prijímača. Ak používate stojany  Zmeňte výšku stojanov a/alebo premiestnite zariadenie ďalej od TV prijímača. Ak TV prijímač aj tak nefunguje

správne, skúste odstrániť stojany.

Ak nepoužívate stojany  Premiestnite zariadenie ďalej od TV prijímača. Ak TV prijímač aj tak nefunguje správne, skúste zariadenie umiestniť

do viacúrovňového stojana alebo ho upevnite na stenu.

 Ak sú farby na TV obrazovke neprirodzené, TV prijímač vypnite a ponechajte vypnutý aspoň 30 minút. Ak problém

pretrváva, zväčšite vzdialenosť zariadenia od TV prijímača.

 Zariadenie nepoužívajte v kovovej skrinke.

 Ak toto zariadenie blokuje činnosť snímača signálu diaľkového ovládača TV

prijímača

Skúste používať diaľkový ovládač TV prijímača z iného uhla. Ak problém pretrváva, môžete na prenesenie signálu do TV prijímača použiť dodaný vysielač IR Blaster ( 18).  Ak toto zariadenie neblokuje snímač signálu diaľkového ovládača TV prijímača, vysielač IR Blaster nepoužívajte.

Začíname Pred začatím používania

Aktívny subwoofer

Aktívny subwoofer umiestnite do vzdialenosti približne 30 cm od TV prijímača.

 Ak TV prijímač podporuje Wiﬁ , umiestnite aktívny subwoofer do vzdialenosti približne 2 m od TV prijímača.

 Pri prenášaní aktívneho subwoofera

A Aktívny subwoofer nedržte za okraj jeho otvoru. Vnútorné časti (reproduktorový systém) by sa

mohli poškodiť.

B Pri premiestňovaní držte aktívny subwoofer vždy za

spodnú časť.

 Vzdialenosť od iných zariadení

Aby ste predišli rušeniu, dodržiavajte nasledujúce vzdialenosti medzi aktívnym subwooferom a inými

elektronickými zariadeniami, ktoré používajú rovnakú rádiovú frekvenciu (2,4 GHz pásmo).

C Aktívny subwoofer D Bezdrôtová sieť LAN: pribl. 2 m E Bezdrôtový telefón a iné elektronické zariadenia:

pribl. 2 m

 Aktívny subwoofer umiestnite do vzdialenosti niekoľkých metrov od tohto zariadenia, vo vodorovnej polohe s vrchným

panelom smerom hore.  Aby ste zabezpečili správne vetranie a riadnu cirkuláciu vzduchu, aktívny subwoofer umiestnite tak, aby bol okolo

neho zo všetkých strán voľný priestor aspoň 5 cm.

 Aktívny subwoofer nepoužívajte v kovovej skrinke.  Umiestnenie aktívneho subwoofera v tesnej blízkosti stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš

výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.

+ 22 hidden pages