Panasonic SC-HTB520 User Manual [pt]

Sistema de Cinema em Casa

Modelo N.º

SC-HTB520

As ilustrações apresentadas podem ser diferentes das do seu aparelho.

RQTX1281-H

Estimado cliente:

Agradecemos-lhe por ter adquirido este produto. Leia cuidadosamente estas instruções para obter o melhor rendimento e segurança. Antes de ligar, utilizar ou ajustar este produto, leia estas instruções na sua totalidade. Guarde este manual para referência futura.

Acerca das instruções de instalação.

A instalação deve ser realizada por um especialista qualificado. ( 10 a 14)

ATENÇÃO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS OU DANOS NO PRODUTO,

ATENÇÃO!

Advertência

Risco de incêndio, explosão ou queimaduras. Não carregue, desmonte, aqueça a mais de 60ºC nem incinere.

ESTA UNIDADE FOI DESENHADA PARA SER UTILIZADA EM CLIMAS MODERADOS.

Este produto pode ter interferências causadas por telemóveis durante a sua utilização. Se tais interferências forem evidentes, aumente a separação entre o produto e o telemóvel.

Antes de iniciar, leia cuidadosamente estas instruções de montagem e as de funcionamento para garantir que a montagem é efectuada da forma mais correcta. (Guarde estas instruções. Podem ser úteis quando proceder à manutenção ou deslocação desta unidade).

• NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, GOTEJAMENTO OU SALPICOS NEM COLOQUE SOBRE O MESMO OBJECTOS COM LÍQUIDOS COMO, POR EXEMPLO, JARRAS DE

FLORES.

• UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

• NÃO RETIRE A COBERTURA (OU O PAINEL TRASEIRO); NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE SEREM REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE AS REPARAÇÕES AO PESSOAL DE SERVIÇO QUALIFICADO.

• PARA MANTER ESTA UNIDADE BEM VENTILADA, NÃO A INSTALE NEM COLOQUE NUMA ESTANTE DE LIVROS, MÓVEL ENCASTRADO OU OUTRO ESPAÇO DE DIMENSÕES REDUZIDAS. CERTIFIQUE-SE DE QUE NÃO EXISTEM CORTINAS E OUTROS MATERIAIS A OBSTRUIR AS CONDIÇÕES DE VENTILAÇÃO PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS OU INCÊNDIOS DEVIDOS A SOBREAQUECIMENTO.

• NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO DA UNIDADE COM JORNAIS, TOALHAS DE MESA, CORTINAS OU OBJECTOS SEMELHANTES.

• NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMA NUA (COMO, POR EXEMPLO, UMA VELA) SOBRE

A UNIDADE.

• ELIMINE AS PILHAS DE FORMA A NÃO POLUIR O MEIO AMBIENTE.

A tomada eléctrica deverá estar instalada perto do equipamento e facilmente acessível. A ficha do cabo de alimentação deverá estar sempre pronta a ser utilizada. Para desconectar completamente este aparelho da rede de CA, desconecte a ficha do cabo de

alimentação do receptáculo de CA.

PORTUGUÊS

Precauções

Normas de segurança

Licenças

Colocação

Tensão

Protecção do cabo de alimentação de CA

Corpos estranhos

Reparação

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos EUA e em outros países.

HDAVI Control™ é uma marca de fábrica da Panasonic Corporation.

“x.v.Colour” é uma marca comercial.

Coloque o aparelho numa superfície plana longe da luz directa do sol, de temperatura e de humidade elevadas e vibração excessiva. Estas condições podem danificar a caixa e outros componentes, reduzindo, por isso, o período de vida útil do aparelho. Não coloque objectos pesados sobre o aparelho.

Não utilize fontes de alimentação de alta tensão. Se o fizer, poderá sobrecarregar o aparelho e provocar um incêndio. Não utilize fontes de alimentação de CC. Verifique cuidadosamente a fonte de alimentação ao instalar o aparelho num navio ou noutro lugar onde se utilize CC.

Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está conectado correctamente e não está danificado. Uma conexão incorrecta e danos no cabo podem provocar um incêndio ou uma descarga eléctrica. Não puxe nem dobre o cabo ou coloque objectos pesados sobre ele. Segure firmemente a ficha quando desconectar o cabo. Se puxar o cabo de alimentação de CA pode provocar uma descarga eléctrica. Não toque na ficha com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar uma descarga eléctrica.

Não deixe que objectos de metal caiam para dentro do aparelho. Se o fizer, pode provocar uma descarga eléctrica ou uma avaria de funcionamento. Não deixe que sejam derramados líquidos sobre o aparelho. Se o fizer, pode provocar uma descarga eléctrica ou uma avaria de funcionamento. Se tal ocorrer, desconecte imediatamente o aparelho da fonte de alimentação e entre em contacto com o seu representante. Não pulverize insecticidas sobre ou para dentro do aparelho. Estes contêm gases inflamáveis que se podem incendiar caso sejam pulverizados para dentro do aparelho.

Não tente reparar este aparelho por si próprio. Caso o som seja interrompido, os indicadores não se acedam, exista fumo ou se verifique a existência de qualquer outro problema que não se encontre abrangido por estas instruções, desconecte o adaptador CA e contacte o seu representante ou um centro de reparação autorizado. Podem verificar-se descargas eléctricas ou danos no aparelho se esta for reparada, desmontada ou reconstruída por pessoas não qualificadas. Prolongue a vida do aparelho desligando-o da fonte de alimentação caso não o pretenda utilizar durante um período de tempo prolongado.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Fabricado sob licença com os seguintes números de patente dos EUA: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.487.535 y otras patentes mundiales y de los EE.UU. e outras patentes mundiais e dos EUA emitidas e pendentes. DTS e o Símbolo são marcas registadas, & DTS Digital Surround e os logótipos de DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

ÍNDICE

Normas de segurança.........................................................................................3

Licenças ...............................................................................................................3

Antes da utilização

Primeiros passos

Operações

Referências

Acessórios ...........................................................................................................5

Cuidados com a unidade....................................................................................5

Guia de referência de controlo ..........................................................................6

Esta unidade e o subwoofer activo (Frente)............................................................................ 6

Esta unidade e o subwoofer activo (Parte traseira)................................................................. 6

Comando à distância............................................................................................................... 7

Passo 1 - Localização .........................................................................................8

Esta unidade............................................................................................................................ 8

Subwoofer activo ..................................................................................................................... 9

Ao colocar a unidade numa parede....................................................................................... 10

Quando se coloca a unidade numa prateleira ou mesa ........................................................ 13

Passo 2 - Ligações ............................................................................................15

Ligação a um televisor .......................................................................................................... 15

Ligação a partir de um dispositivo compatível com HDMI..................................................... 16

Ligação do transmissor digital .............................................................................................. 16

Como utilizar o IR Blaster...................................................................................................... 17

Passo 3 - Cabo de alimentação de CA ............................................................18

Passo 4 - Ligação sem fios do subwoofer activo ..........................................18

Utilização desta unidade ..................................................................................19

Som 3D.................................................................................................................................. 20

Operações vinculadas ao televisor (VIERA Link “HDAVI Control

”)............................................................21

Resolução de problemas..................................................................................22

Código do comando à distância ............................................................................................ 24

Acerca do áudio ................................................................................................24

Especificações ..................................................................................................25

Antes da utilização

Acessórios

Verifique os acessórios fornecidos antes de utilizar esta unidade.

• Números de produtos correctos a partir de Janeiro de 2011. Podem estar sujeitos a alterações.

Cuidados com a unidade

 Para limpar esta unidade, passe com um pano suave e seco

Sistema SC-HTB520 Esta unidade SU-HTB520 Subwoofer activo

(Com o transmissor digital)

SB-HWA520

 1 Comando à distância

(bateria incluída)

(N2QAYC000043)

 2 Cabo de alimentação

de CA

 1 Transmissor digital

• Fornecido com o subwoofer activo.

 4 Parafusos

(Com anilha x 2) (Sem anilha x 2)

 4 Suporte de segurança  2 Suportes

 2 Suporte para a

montagem na parede

 2 Almofadas traseiras  1 IR Blaster

• As operações destas instruções são principalmente indicadas para o comando à distância,

mas podem ser realizadas na unidade principal caso as cores sejam as mesmas.

• Quando a sujidade é difícil de eliminar, molhe um pano em água, torça-o e limpe a unidade; a seguir, passe com um pano seco.

• Utilize um pano macio para limpar a unidade. Não utilize lenços de papel ou outros materiais (toalhas, etc.) que se possam desfazer. As pequenas partículas podem ficar presas no interior da cobertura do altifalante.

• Nunca utilize álcool, diluente de tinta ou combustível para limpar esta unidade.

• Antes de utilizar um pano quimicamente tratado, leia cuidadosamente as suas instruções.

Guia de referência de controlo

1 Interruptor de alimentação em espera/

conectada (

/I)

2 Ajuste o volume desta unidade 3 Seleccione a fonte

“TV” “BD/DVD”  TV: Quando o televisor é a fonte de

áudio ( ilumina-se com a cor verde)

 BD/DVD: Quando o dispositivo ligado ao

terminal HDMI AV IN é a fonte de áudio ( ilumina-se com a cor âmbar)

4 Indicadores do estado do LED ( 19)

Indicador TV Indicador BD/DVD Indicador Dolby Digital Indicador DTS Indicador PCM ou LPCM

5 Sensor de sinais do comando à distância

Âmbito de operação do comando à distância

Distância:

Aproximadamente 7 m directamente em frente

Ângulo:

Aprox. 30º à esquerda e à direita

6 Indicador WIRELESS LINK ( 18)

Esta unidade e o subwoofer activo (Frente)

VO LU M E

INP U T SE LEC T O R

TV BD /D V D

D DTS PCM

2 3

Esta unidade e o subwoofer activo (Parte traseira)

Ir SYSTEMDIGITAL TRANSMITTER

5 6

2 3

Prima este interruptor para mudar do modo de alimentação conectada para o modo de alimentação em espera ou vice-versa. No modo de alimentação em espera, o aparelho consome uma pequena quantidade de corrente.

1 Terminal AC IN ( 18) 2 Base do transmissor digital ( 16) 3 Ir SYSTEM terminal (apenas para utilização

com o IR Blaster. ( 8))

4 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN terminal ( 15) 5 Terminal HDMI AV OUT (compatível com ARC)

( 15) 6 HDMI AV IN terminal ( 16) 7 Botão para ligar/desligar o subwoofer activo

Antes da utilização

Comando à distância

1 2

Retire a folha de isolamento antes de utilizar o dispositivo.

 Para substituir uma bateria tipo

botão

 Ao premir o bloqueador , retire do

suporte da bateria.

 Ajuste a bateria tipo botão com a marca ()

virada para cima e depois coloque o suporte da bateria no seu lugar.

Advertência

Mantenha a pilha tipo botão fora do alcance das crianças. Nunca a coloque na boca. Em caso de ingestão, contacte um médico.

1 Ligue ou desligue esta unidade ( 19) 2 Seleccione a fonte  19)  [ TV]: Seleccione o televisor como a fonte  [BD/DVD]: Seleccione o dispositivo ligado ao terminal

HDMI AV IN como a fonte

3 Ajuste o nível de saída do altifalante de

graves activo ( 19) 4 Ajuste o volume desta unidade ( 19) 5 Desligue o som ( 19)

PRECAUÇÃO

Caso as pilhas sejam colocadas de forma incorrecta, há risco de explosão. Substitua-as apenas com o mesmo tipo de pilhas ou com um tipo equivalente recomendado pelo fabricante. Deite fora as pilhas utilizadas de acordo com as instruções do fabricante.

• Quando o nível da bateria tipo botão baixar,

substitua-a com uma bateria nova (número de peça): CR2025). Normalmente, a bateria dura aproximadamente 1 ano, contudo isto depende da frequência com a qual se utiliza a unidade.

• Não as aqueça nem as exponha a chamas.

• Não deixe a(s) pilha(s) exposta(s) à luz solar

directa num veículo durante longos períodos de tempo com as portas e janelas fechadas.

Por ex:

Passo 1 Localização

Advertência

Esta unidade

 Ao colocar a unidade em frente ao televisor.

 Em caso de bloqueio do sensor de comando à distância do televisor com

esta unidade.

• A unidade e o altifalante de graves activo devem ser apenas utilizados de acordo com as presentes instruções. Se não, podem ser provocados danos no amplificador e/ou nos altifalantes e pode resultar num risco de incêndio. Consulte um profissional qualificado em caso de ocorrência de danos ou caso experimente uma alteração súbita no nível de rendimento.

•

Não tente fixar esta unidade a uma parede utilizando métodos que não os descritos neste

manual.

Na parede Numa estante ou numa mesa

Página 10

Consulte “Ao colocar a unidade

numa parede”

Página 13

Consulte “Quando se coloca a unidade

numa prateleira ou mesa”

Esta unidade pode bloquear ou interferir com os diferentes sensores do televisor (sensor C.A.T.S. – Sistema de localização automática de contraste, sensor de comando à distância, etc.) e os transmissores dos óculos para 3D num televisor compatível com 3D. De acordo com o posicionamento desta unidade, pode bloquear o sensor dos sinais do comando à distância do televisor.

Caso sejam utilizados os suportes

• Altere a altura dos suportes e/ou afaste o televisor. Se o televisor ainda não funcionar

correctamente, proceda à extracção dos suportes.

Caso não sejam utilizados suportes

• Afaste a unidade do televisor. Se o televisor continuar a funcionar incorrectamente, coloque-o numa

prateleira ou na posição de montagem na parede.

• Se ocorrer uma coloração irregular no seu televisor, desligue-o durante aproximadamente 30 minutos. Se isto persistir, afaste

esta unidade do televisor.

• Não coloque a unidade principal numa zona de metal.

Tente utilizar o comando à distância de um ângulo diferente. Se o problema persistir, pode utilizar o IR Blaster para enviar o sinal até ao televisor. (



17)

• Não utilize o IR Blaster caso o sensor do comando à distância do televisor não esteja bloqueado por

esta unidade.

Primeiros passos

Localize o subwoofer activo a cerca de 30 cm do televisor.

• Se o televisor for compatível com WiFi, coloque o subwoofer activo a cerca de 2 m do televisor.

 Ao transportar o subwoofer activo

 Distância com outros dispositivos

Para evitar interferências, mantenha as distâncias entre o subwoofer activo e outros dispositivos electrónicos que utilizam a mesma frequência rádio (banda de 2,4 GHz).

Subwoofer activo

Não sustenha o subwoofer activo a partir desta abertura.

As peças do interior (sistema de altifalante) podem ser danificadas. Segure sempre a parte inferior do subwoofer activo ao movê-lo.

Subwoofer activo LAN sem fios: aprox. 2 m Telefone sem fios e outros dispositivos electrónicos: aprox. 2 m

• Localize o subwoofer activo a alguns metros desta unidade e numa posição horizontal com o painel superior virado para cima.

• Para permitir uma ventilação correcta e para manter um bom fluxo de ar em redor do subwoofer activo, coloque-o a, pelo menos, 5 cm de distância de todas as partes laterais.

• Não utilize o altifalante de graves activo numa zona de metal.

• Caso o subwoofer activo se encontre muito próximo das paredes e esquinas, pode-se produzir um som grave excessivo. Cubra as paredes e as janelas com cortinas grossas.

+ 19 hidden pages