Panasonic SCHTB10 User Manual [sk]
Návod na obsluhu
Audiosystém domáceho kina
Model SC-HTB10
Vážený zákazník!
Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.
V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod.
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento
návod na obsluhu. Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.
Uvádzané obrázky sa môžu líšiť od vášho zariadenia.
Dodaný návod na montáž
Montáž by nikdy nemal vykonávať nik iný ako kvalifi kovaný montážny odborník.
Skôr ako začnete prácu, pozorne si prečítajte tento návod na montáž a návod na obsluhu, aby sa
zaistilo správne vykonanie montáže.
(Tento návod si ponechajte. Je možné, že ho pri údržbe alebo premiestňovaní tohto zariadenia
budete potrebovať.)
M-SCHTB10-SK
VÝSTRAHA:
ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA,
● NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VLHKOSTI, DAŽĎA, KVAPKAJÚCEJ ALEBO
ŠPLIECHAJÚCEJ VODY. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ
KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA
DOSTAŤ VODA.
● POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
● NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ KRYT ZARIADENIA; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA
NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ
SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU
ODBORNÍKOVI V SERVISE.
POZOR!
● TOTO ZARIADENIE NEINŠTALUJTE ANI NEKLAĎTE DO KNIHOVNIČKY, VSTAVANEJ
SKRINKY ANI INÉHO OBMEDZENÉHO PRIESTORU. ZABEZPEČTE, ABY MALO
ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. ABY NEDOŠLO K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU NEPRIMERANÉHO PREHRIEVANIA,
ZAISTITE, ABY ZÁCLONY, ZÁVESY A INÉ PODOBNÉ LÁTKY NEBRÁNILI PRÚDENIU
VZDUCHU A NEBLOKOVALI VENTILAČNÉ OTVORY.
● VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI
INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.
● NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
HORIACE SVIECE.
● BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.
Výstraha!
Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia. Nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte
nad 60 °C ani nespaľujte.
Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu na zariadení.
Ak chcete úplne odpojiť toto zariadenie od siete, vytiahnite zástrčku sieťového kábla zo zásuvky
sieťového napájania.
(Kontinentálna Európa, Austrália a Nový Zéland)
TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE ČINNOSŤ V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.
Tento produkt môže počas používania prijímať rádiové rušenie spôsobené mobilnými telefónmi.
Ak je takéto rušenie zjavné, zväčšite vzdialenosť medzi produktom a mobilným telefónom.
2
Návod na obsluhu
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie zariadenia
▌
Zariadenie umiestnite na rovný povrch na mieste,
kde nebude vystavené priamemu slnečnému
svetlu, vysokým teplotám, vysokej vlhkosti
a nadmerným otrasom. V opačnom prípade by sa
mohol kryt alebo iné súčasti zariadenia poškodiť
a skrátila by sa jeho životnosť.
Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.
▌
Napájanie
Na napájanie systému nepoužívajte zdroje
vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k preťaženiu
prístroja a vzniku požiaru.
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje
jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate
na lodi alebo iných miestach, kde sa používa
jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte typ
siete, ku ktorej zariadenie pripojíte.
▌
Ochrana prívodu sieťového
napájania
▌
Zaistite, aby bol prívod sieťového napájania
pripojený správne a aby nebol poškodený.
Nesprávne zapojenie a poškodenie prívodu
sieťového napájania môžu spôsobiť požiar alebo
zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom. Prívod
sieťového napájania neťahajte, neohýbajte ani
naň neklaďte ťažké predmety. Pri odpájaní kábla
od zásuvky uchopte kábel pevne za zástrčku.
Neťahajte za prívod sieťového napájania, pretože
by tým mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom. So zástrčkou nenarábajte mokrými
rukami. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým
prúdom.
Licencie
Výrobok je vyrobený na základe licencie
od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby,
Pro logic a symbol dvojitého D sú ochranné
známky spoločnosti Dolby Laboratories.
Vyrobené na základe licencie v rámci patentov
USA č.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 a ďalších celosvetových
a USA patentov vydaných a čakajúcich na
vydanie.
DTS a Symbol sú registrované ochranné
známky a logá DTS Digital Surround a DTS
sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc.
Výrobok zahŕňa softvér.
© DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
HDMI, logo HDMI a High-Defi nition Multimedia
Interface sú ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti
HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách.
HDAVI Control™ je ochranná známka
spoločnosti Panasonic Corporation.
Cudzie látky
▌
Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali
kovové predmety. Mohli by spôsobiť zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom alebo poruchu systému.
Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala
žiadna kvapalina. Mohla by spôsobiť zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom alebo poruchu
systému. V prípade, že sa do zariadenia dostane
kvapalina, okamžite ho odpojte od zásuvky
sieťového napájania a obráťte sa na predajcu.
Na zariadenie ani do jeho vnútra nestriekajte
prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny,
ktoré by sa po nasprejovaní do zariadenia mohli
vznietiť.
Servis
▌
Nepokúšajte sa zariadenie opravovať
svojpomocne. Ak v systéme nefunguje
zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza
z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný
problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode
na obsluhu, odpojte zariadenie od zásuvky
sieťového napájania a obráťte sa na predajcu
alebo autorizovaný servis. V prípade, že by
zariadenie opravovala, rozoberala alebo
prerábala nekvalifi kovaná osoba, mohlo by
dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo
k poškodeniu zariadenia.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať,
odpojte ho zo sieťovej zásuvky. Predĺžite tým
jeho životnosť.
3
Obsah
▌
Návod na obsluhu
Bezpečnostné upozornenia ................................................................................ 3
Licencie ................................................................................................................ 3
Príslušenstvo ....................................................................................................... 5
Starostlivosť o systém ........................................................................................5
Prehľad ovládacích prvkov .................................................................................6
Toto zariadenie (predná časť) ..........................................................................................................6
Toto zariadenie (zadná časť) ............................................................................................................6
Diaľkový ovládač ..............................................................................................................................7
Umiestnenie zariadenia....................................................................................... 8
Montáž systému .................................................................................................. 9
Zapojenie ............................................................................................................10
Pripojenie k TV prijímaču ...............................................................................................................10
Pripojenie z HDMI kompatibilného zariadenia ...............................................................................11
Pripojenie prívodu sieťového napájania .........................................................................................11
Používanie tohto systému ...............................................................................12
Zvukové efekty................................................................................................... 13
Rôzne zvukové efekty ....................................................................................................................13
Zmena zvukových efektov ..............................................................................................................13
Súčinnosť s televízorom
(VIERA Link „HDAVI Control™“) ..........................................................................14
Technické údaje ................................................................................................ 16
Informácie o zvukových signáloch .................................................................. 16
Riešenie problémov ..........................................................................................17
Kód diaľkového ovládača ...............................................................................................................18
Používanie infračerveného vysielača .............................................................................................19
▌
Návod na montáž
Bezpečnostné upozornenia ............................................................................. 20
Komponenty .......................................................................................................22
Postup pri montáži a zapájaní .......................................................................... 22
Pripevnenie držiakov na stenu .......................................................................................................22
Zapojenie .......................................................................................................................................23
Umiestnenie zariadenia ..................................................................................................................23
Pripevnenie systému na stenu .......................................................................................................24
4
● Tento návod na obsluhu platí pre model SC-HTB10 v rámci viacerých regiónov.
● Pokiaľ nie je inak uvedené, obrázky v tomto návode na obsluhu sa týkajú modelu pre
kontinentálnu Európu, Austráliu a Nový Zéland.
● Úkony uvedené v tomto návode na obsluhu platia predovšetkým pre obsluhu systému pomocou
diaľkového ovládača, ale môžete ich vykonávať aj pomocou ovládacích prvkov na systéme, ak
majú rovnaký názov a rovnakú funkciu ako na diaľkovom ovládači.
● Niektoré prvky príslušenstva a externé zariadenia uvedené v tomto návode na obsluhu, ktoré sa
nedodávajú s týmto výrobkom, nemusia byť v určitých regiónoch dostupné.
Príslušenstvo
Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte dodané príslušenstvo.
1 diaľkový ovládač
(zabudovaná batéria)
(N2QAYC000027)
Prívod sieťového napájania 2 poistné kolíky 1 infračervený vysielač
● Uvedené informácie boli platné v apríli 2010. Môžu sa však zmeniť.
2 držiaky na stenu 2 skrutky
Starostlivosť o systém
Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou
● Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na farby alebo benzín.
● Pred použitím chemicky ošetrenej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré boli dodané
s handričkou.
Likvidácia alebo odovzdávanie tohto zariadenia
Ak likvidujete toto zariadenie alebo ho odovzdávate inej osobe, potom vykonajte postup pre obnovenie
všetkých nastavení na hodnoty z výroby, aby sa vymazali nastavenia používateľa. ( 16, „Obnovenie
nastavení z výroby“)
5
Prehľad ovládacích prvkov
Toto zariadenie (predná časť)
▌
123 54
1 Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia
(/I)
Stlačením tohto tlačidla sa systém prepína
z prevádzkového do pohotovostného
režimu a naopak. Systém spotrebúva aj
v pohotovostnom režime malé množstvo
energie.
2 Nastavenie hlasitosti systému
3 Voľba zdroja signálu
„TV prijímač“ „BD/DVD prehrávač“
4 Stavové LED indikátory ( 12, 13)
A Indikátor zdroja zvukového signálu
▌
Toto zariadenie (zadná časť)
B Indikátor režimu zrozumiteľnosti dialógov
C Indikátor zvukových efektov
D Indikátor funkcie Dolby Virtual Speaker
E Indikátor formátu zvukového signálu
5 Snímač signálu diaľkového ovládača
Prevádzkový dosah diaľkového ovládača
Vzdialenosť:
Približne do 7 m
Uhol:
Približne 10° hore a 30° dole, 30° doľava
a doprava
(For Asia
(Pre Áziu
and Africa)
a Afriku)
220−240V
1
110−127V
3
4
5
6
AC IN
2
1 Prepínač sieťového napájania ( 11)
2 Konektor AC IN ( 11)
3 Konektor Ir SYSTEM (len pre použitie
s dodaným infračerveným vysielačom. ( 18))
6
4 Konektor HDMI AV OUT ( 10)
5 Konektor OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ( 10)
6 Konektor HDMI AV IN ( 11)
Diaľkový ovládač▌
Pred použitím odstráňte izolačnú fóliu A.
1
4
2
5
Výmena mincovej batérie
6
3
7
8
1 Zapnutie alebo vypnutie systému ( 12)
2 Voľba zdroja signálu ( 12)
[TV]:
Voľba TV prijímača ako zdroja signálu
[BD/DVD]:
Voľba zariadenia pripojeného ku
konektoru HDMI AV IN ako zdroja signálu
3 Zapnutie alebo vypnutie režimu
zrozumiteľnosti dialógov ( 13)
4 Nastavenie úrovne hlasitosti subwoofera
tohto systému
5 Nastavenie hlasitosti systému
6 Stlmenie zvuku
7 Zapnutie alebo vypnutie funkcie Dolby Virtual
Speaker ( 13)
8 Zapnutie alebo vypnutie zvukových efektov
( 13)
POZOR!
V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí
nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte len za
rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča
výrobca. Použité batérie likvidujte podľa
pokynov výrobcu.
1 Po potlačení zarážky B vytiahnite držiak
batérie.
2 Mincovú batériu vložte tak, aby označenie
jej polarity (+) smerovalo nahor a potom
držiak batérie zasuňte na miesto.
● Po vybití mincovej batérie ju nahraďte
novou batériou (číslo dielu: CR2025). Za
normálnych okolností by táto batéria mala
vydržať asi 1 rok, to však závisí od toho,
ako často sa systém používa.
● Batérie nezahrievajte ani nevystavujte
ohňu.
● Batérie nenechávajte dlhší čas
v automobile so zatvorenými dverami
a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu
priameho slnečného svetla.
Výstraha!
Mincovú batériu uchovávajte mimo dosahu
malých detí. Mincovú batériu si nikdy
nedávajte do úst. Ak by ste ju prehltli, ihneď
vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
7
Umiestnenie zariadenia
Pozor!
● Toto zariadenie a dodané držiaky na stenu by sa mali používať len tak, ako je to uvedené
v tomto návode na obsluhu alebo návode na montáž. V opačnom prípade môže dôjsť
k poškodeniu zosilňovača a/alebo reproduktorov a k vzniku požiaru. V prípade poškodenia
alebo náhlej zmeny výkonu sa obráťte na kvalifi kovaného servisného odborníka.
● Neupevňujte toto zariadenie na stenu iným spôsobom, ako je to popísané v tomto návode.
Spôsob umiestnenia tohto zariadenia môže mať vplyv na reprodukciu hlbokých tónov a zvukové pole.
Umiestnenie tohto zariadenia v blízkosti TV prijímača.
Zariadenie by sa malo umiestniť vo výške zodpovedajúcej polohe pri sedení.
Napr.
Na stene Na polici*
1, 2, 3
Na stole*
1, 2, 3, 4, 5
Spôsob pripevnenia tohto zariadenia na stenu nájdete uvedený v návode
na montáž. ( 20)
Montážne práce by nikdy nemal vykonávať nik iný ako kvalifi kovaný montážny odborník.
*1 Zariadenie umiestnite na rovnú a pevnú základňu. (Zariadenie neumiestňujte na podstavec TV prijímača.)
*2 Aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie a správne prúdenie vzduchu okolo zariadenia, umiestnite ho do polohy,
v ktorej bude mať okolo všetkých strán medzeru minimálne 5 mm.
*3 Zariadenie zabezpečte proti pádu. ( 9)
*4 Zariadenie neumiestňujte pred 3D kompatibilný TV prijímač. Mohlo by prekážať vysielaču pre 3D okuliare.
*5 Zariadenie neumiestňujte príliš blízko k TV prijímaču. Mohlo by rušiť činnosť rôznych snímačov TV prijímača
(okolité svetlo, atď.).
● Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie
ich životnosti.
● Umiestnenie tohto zariadenia v tesnej blízkosti podlahy, stien alebo rohov miestnosti môže mať za následok príliš
výrazný basový zvuk. Steny a okná zakryte hrubou záclonou.
Ak toto zariadenie prekáža
Ak sa na obrazovke TV prijímača
snímaču diaľkového ovládača TV
prijímača.
Pokúste sa použiť diaľkový ovládač TV prijímača
z iného uhla. Ak problém pretrváva, môžeto
skúsiť použiť dodaný infračervený vysielač na
prenos signálu do TV prijímača. ( 18)
● Infračervený vysielač nepoužívajte, ak toto
zariadenie neprekáža snímaču diaľkového
ovládača TV prijímača.
objaví nepravidelné sfarbenie,
vypnite TV prijímač približne na
30 minút.
Ak problém pretrváva, zväčšite vzdialenosť tohto
zariadenia od TV prijímača.
8
Montáž systému
Pri umiestňovaní tohto zariadenia na stôl alebo policu postupujte podľa nasledujúcich pokynov.
Pri montáži na stenu postupujte podľa pokynov uvedených v návode na montáž. ( 20)
Vyžaduje sa odborná montáž.
Montáž by nikdy nemal vykonávať nik iný ako kvalifi kovaný montážny odborník.
Príprava
● Aby ste predišli poškodeniu alebo poškrabaniu, položte reproduktory na mäkkú tkaninu a na nej
vykonajte montáž.
● Skrutky uchovávajte mimo dosahu detí, aby si ich nedávali do úst a neprehltli ich.
● Nedržte toto zariadenie jednou rukou, aby nedošlo k zraneniu pri jeho páde počas prenášania.
Zabránenie pádu zariadenia
▌
1 Na zadnej časti zariadenia:
Držiak na stenu umiestnite tak, aby boli jeho otvory zarovnané
s vyčnievajúcimi časťami A.
2 Držiak na stenu priskrutkujte pevne na miesto.
● Uťahovací moment skrutky: 80 N•cm až 120 N•cm.
● Pri montáži druhého držiaka na stenu zopakujte vyššie uvedený postup.
3 Prevlečte lanko (nie je súčasťou príslušenstva) cez jednotlivé držiaky na
stenu.
● Použite lanko, ktoré je schopné
uniesť viac ako 20 kg.
A Zadná časť tohto zariadenia
B Lanko na zaistenie zariadenia
proti pádu (nie je súčasťou
príslušenstva)
4 Po dokončení všetkých nevyhnutných pripojení ( 10)
Zariadenie umiestnite do požadovanej polohy a jednotlivé lanká
pripevnite k polici alebo k stolu.
● Každé lanko pripevnite k inej skrutke s okom.
● Zabezpečte, aby nebola vôľa viac ako 3 cm.
A Toto zariadenie
B Lanko na zaistenie zariadenia proti pádu (nie je
súčasťou príslušenstva)
C Polica alebo stôl
D Skrutka s okom (nie je súčasťou príslušenstva)
● Pripevnite v polohe schopnej uniesť viac ako
20 kg.
Napr.
9
Loading...