Panasonic SCHC58EG User Manual [en, de, fr, it]

Kompakt-Stereoanlage

Modell Nr. SC-HC58

Sie können drahtlos Musik von einem iOS-Gerät oder Mac/PC auf die SC-HC58­Lautsprecher streamen. Zur Verwendung dieser Musik-Streaming-Funktion
(AirPlay) muss SC-HC58 über den Wireless Router (Zugangspunkt) mit demselben
Wireless-Netzwerk zu 2,4 GHz verbunden sein, wie das zu AirPlay kompatible Gerät.

Wi-Fi® Anschlussanleitung

iOS-Gerät*1,
Mac/PC

Wireless Router SC-HC58

*1: Hinsichtlich der Kompatibilität siehe Bedienungsanleitung.
Auf diesem Blatt verwendete Bildschirmdarstellungen: iPhone 4S, iOS 6.0.1

1 Halten Sie [– NETWORK SETUP] mehr

als drei Sekunden lang gedrückt.

2

Drücken Sie die WPS-Taste am Wireless Router.

Die Einstellungen sind abgeschlossen, wenn “

SUCCESS

”

angezeigt wird und die Anzeige

blau aufleuchtet

.

3 Drücken Sie zum Verlassen [OK] auf der

Fernbedienung.

Blinkt blau

*

2

*2 :
Das Symbol
kann
variieren.

Ja

Nein / Weiß nicht

Nein

Ja

Rufen Sie die Einstellung für das Wireless-Netzwerk auf

Vorbereit ung

1 Stellen Sie das SC-HC58 in der Nähe des Wireless Routers auf.
2 Schalten Sie das Gerät ein.
3 Jegliche an dieses Gerät angeschlossene Vorrichtungen vom Anschluss trennen.
4 Halten Sie sich bei der Auswahl der Netzwerkonfigurationsmethode an die Grafik unten.

1 Verbinden Sie den iPhone mit Ihrem drahtlosen

Heimnetzwerk.

2 Verbinden Sie das iPhone mit diesem Gerät.

Wählen Sie einen der folgenden Anschlüsse.

Mit iPod touch/iPhone kompatibler Lightning-Anschluss

iPod touch/iPhone/iPad mit iOS 5.0 oder höher

Im Lieferumfang des iOS-Geräts
enthaltenes spezielles Kabel

3

Entsperren

Sie das iPhone und halten Sie

[– NETWORK SETUP]

mehr

als drei Sekunden lang gedrückt

.

4 Es erscheint eine Meldung auf dem iPhone.

Gestatten Sie dem iPhone die Einstellungen des
Drahtlosnetzwerks zu nutzen.

5

Die Einstellungen sind abgeschlossen, wenn “

SUCCESS

”

angezeigt wird und die Anzeige

blau aufleuchtet

.

6 Drücken Sie zum Verlassen [OK] auf der Fernbedienung.

Gebrauch von AirPlay

Die folgenden Erläuterungen beziehen sich
auf ein iPhone.

Vorbereitung
≥Schalten Sie das Gerät ein.

AirPlay, das AirPlay-Logo, iPad, iPhone und iPod touch sind
Warenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern
eingetragen sind.
Das Logo Wi-Fi Protected Setup ist ein Zeichen von Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi” und “Wi-Fi Protected Setup” sind Warenzeichen oder
eingetragene Markenzeichen von Wi-Fi Alliance.
Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Leuchtet rot Leuchtet blau

1 Verbinden Sie den iPhone mit Ihrem drahtlosen Heimnetzwerk.

2 Wählen Sie “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _” aus dem AirPlay -Symbol und starten Sie die Wiedergabe.

“Settings” “Wi-Fi” Einschalten

Der Name Ihres
drahtlosen

Heimnetzwerks (SSID)

*3

*3 : Sie werden unter Umständen zur Eingabe des Passworts aufgefordert. Geben Sie das Passwort für Ihr drahtloses Heimnetzwerk ein.

“Music”

“Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”

Das Spiel beginnt.
(mit einer leichten
Verzögerung)

Unterstützt Ihr Wireless-Router

WPS (Wi-Fi Protected Setup

TM

)?

Verwenden Sie einen iPod touch/iPhone/iPad?

Ist die iOS-Version 5.0 oder höher?

Methode 1

Methode 2

RQCA2090

Siehe Methode 3

in der Bedienungsanleitung.

Die folgenden Erläuterungen beziehen sich auf ein iPhone.

iPad

Système Stéréo Compact

Modèle no SC-HC58

Vous pouvez diffuser en flux la musique provenant d'un dispositif iOS ou d'un Mac/PC
vers les enceintes du SC-HC58. Pour utiliser cette fonctionnalité de diffusion en flux de
la musique (AirPlay), le SC-HC58 doit accéder au même réseau sans fil 2,4 GHz que le
dispositif compatible AirPlay en passant par le routeur de réseau sans fil (point d'accès).

Guide de la connexion Wi-Fi

®

Dispositif iOS*1,
Mac/PC

Routeur de réseau
sans fil

SC-HC58

*1: Consultez le mode d'emploi pour en savoir plus sur la compatibilité.
Images des écrans utilisées dans ce feuillet : iPhone 4S, iOS 6.0.1

1

Appuyez sur la touche

[– NETWORK SETUP]

et maintenez-la enfoncée pendant

plus de 3 secondes

.

2 Appuyez sur la touche WPS du routeur

de réseau sans fil.

La configuration est terminée lorsque“SUCCESS”
s'affiche et que l'indicateur est bleu.

3

Appuyez sur [OK] de la télécommande pour quitter.

Clignote en bleu

*

2

*2 :
Le symbole
peut être
différent.

Oui

Non / Je ne sais pas

Non

Oui

Démarrez la configuration réseau sans fil

Préparation

1 Placez le SC-HC58 près du routeur de réseau sans fil.
2 Allumez l’appareil.
3 Déconnectez tous les dispositifs connectés à cet appareil.
4 Suivez le tableau ci-dessous pour choisir la méthode de configuration du réseau.

1 Connectez votre iPhone à votre réseau domestique

sans fil.

2 Connectez l’iPhone à cet appareil.

Choisissez une des connexions suivantes.

Connecteur Lightning compatible iPod touch/iPhone

iPod touch/iPhone/iPad avec iOS 5.0 ou plus récente

Câble dédié fourni avec le dispositif iOS

3 Débloquez le iPhone et appuyez sur

[– NETWORK SETUP] pendant plus de 3 secondes.

4 Un message apparaitra sur l'iPhone.

Autorisez l'iPhone à partager la configuration du réseau
sans fil.

5 La configuration est terminée lorsque “SUCCESS”

s'affiche et que l'indicateur est bleu.

6 Appuyez sur [OK] de la télécommande pour quitter.

Utilisation de l'AirPlay

Les explications suivantes sont basées sur un
iPhone.

Préparation
≥Allumez l’appareil.

AirPlay, le logo AirPlay, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques
de commerce de Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans
d’autres pays.
La marque Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.
“Wi-Fi” et “Wi-Fi Protected Setup” sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
Toutes les autres marques déposées sont les marques déposées de
leur propriétaire respectif.

S'allume en rouge S'allume en bleu

1 Connectez votre iPhone à votre réseau domestique sans fil.

2 Sélectionnez “Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _” à partir de l'icône AirPlay et démarrez la lecture.

“Settings” “Wi-Fi” Activez

Le nom de votre
réseau domestique

sans fil (SSID)

*3

*3 : Vous pouvez être invité à saisir le mot de passe. Entrez le mot de passe de votre réseau domestique sans fil.

“Music”

“Panasonic HC58 _ _ _ _ _ _”

La lecture démarre.
(avec un léger retard)

Est-ce que votre routeur de réseau sans

fil prend en charge le

WPS (Wi-Fi Protected Setup

TM

)?

Utilisez-vous un iPod touch/iPhone/iPad ?

Est-ce la version 5.0 ou une version plus récente d'iOS ?

Méthode 1

Méthode 2

Consultez la méthode 3

du Mode d’emploi.

Les explications suivantes sont basées sur un iPhone.

iPad