Panasonic SC-EN35, SC-EN33 User Manual [hr]

SC-EN35 se koristi na ilustracijama, osim ako drugačije nije naznačeno.

Poštovani kupče

Hvala Vam na kupovini ovog proizvoda.

Za najbolju iskoristivost ovog uređaja, molimo da pročitate ovaj priručnik do kraja.

Ovaj tehnički priručnik se odnosi na sljedeće modela.

	Sistem	SC-EN35	SC-EN33
	Glavni uređ.	SA-EN35	SA-EN33
	Zvučnici	SB-EN35	SB-EN33
		SB-EN35A	SB-EN33A

Priručnik za uporabu

CD Stereo Sistem

Model Br. SC-EN35

SC-EN33

Vodič kroz pogreške

Prije odlaska u servis,pogledajte u tablicu ispod,ako nije moguće riješiti problem sa ovom tablicom,obratite se obližnjem serviseru.

• Provjerite spajanje.

Ugasite TV ili drugi uređaj, i odmaknite ga od

• Provjerite spajanje.

No play.

• Pojačajte zvuk.• Pojačajte zvuk.

Čuju se smetnje

ovog CD stereo sistema.

Nema reprodukcije.

• Isključite mutting.

prilikom prijema radio

• Isključite mutting.

• Isključite dodatni

.

postaja.

• Iskljusurroundčite odatni surround.

MP3 cannot be read.

Kod nekih multi session diskova nije mogu

će reproducirati podatke

na ovom uređaju.

Kod nekih multi session diskova nije moguće

Čuje se šum prilikom

Držite antenu podalje od ovog uređaja, ili osta

Uvijek zatvorite session prije reprodukcije

na ovom uređaju.

kabela.

reproducirati podatke na ovom uređaju.

reprodukcije AM radio

Sound is unfixed, reversedUvijekor comeszatvorite session prije reprodukcije na

postaje.

MP3 se ne može

•

Check the speaker connections. ( page 3)

Lokacija i smjer antene je nepravilan.

from one speaker only.

ovom uređaju.

Slika na TV-u u

pročitati.

•

Noise may occur when playing MP3 if recording

Žica TV antene je preblizu uređaju.

quality is poor.

• Keep this unit away from mobile telephones if

neposrednoj blizini

the interference is apparent.

Odvojite antenu od uređaja.

No sound or there is a lot of noise.

•

Turn the volume up.

ovog uređaja se gubi,

ili postaje loša.

Zvuk je „obrnut“, ili

•

Switch the unit off, determine and correct the

cause, then switch the unit

on. Causes include shorting of the positive and

dolazi samo iz jednog

Provjerite konekcije zvučnika

Provjerite dali su

umetnute,

zvučnika.

negative speaker wires, straining of the speakers through excessive volume or power, and usingbaterijethe unit ispravnon a hot environment.

Daljinski upravljač ne

da baterijenisu prazne.

Humming heard during play.

•

An AC power supply cord or fluorescent light isradinear. the cords. Keep other appliances a d cords away from this unit’s cables.

Ako je kvaliteta MP3 a loša, tada će i zvuk biti

A beat sound or noise is heard while

• Switch the TV or other audio player off or separate it from the unit.

reproduciran sa smetnjama.

Zaslon

receiving a radio broadcast.

•

Switch off the portable audio player connected

to “MUSIC PORT”.

Držite uređaj podalje od mobilnih uređaja.

Možda ste nedavno isključili napajanje uređaj

NemaA lowzvuka,h m orilinoiseje is heard during AM

•

Keep the antenna away from other cables and

cords.

prisutnobroadcasts.puno smetnji.

Pojačajte glasnoću uređaja.

je došlo do nestanka struje – podesite sat

•

Keep the AM antenna away from the unit.

The picture on the television near the

• The location and orientation of the antenna are

± ± ± ±

Stranica 5

set disappears or stripes appear on the

incorrect.

• The television antenna wire is too close to the

unit. Separate the antenna

wire of the television from the unit.

screen.

Remote control doesn’t workAC kabel.

• Check that the batteries are inserted

correctly.

( page 2)

Memorija je puna.

napajanja, ili fluorescentna rasvjeta se

FULL

Čuje se šum tijekom

•

Replace the batteries if they are worn.

reprodukcije

nalazi u blizini uređaja.

WR

Display

NO/MP3

Umetnut je disk koji ne sadrži MP3 podatke.

Ovaj uređaj može imati smetnje zbog neposredne blizine mobilnih

aparata--:--

. Ako do ovih smetnji dođe, udaljite• Youmobilnipluggedaparatthe ACodmainsureleđaja.d in for

the first

time and there was a power

failure recently. Set the time. ( page 6)

PGM FULL

•

The number of programmed tracks is

limited toERROR24. No further tracks can

Nepravilna izvedba operacije.

be programmed.

NO PLAY

•

A CD-ROM disc that is not CD-DA or

MP3 format is inserted. It cannot be

played.

F76

Problem sa napajanjem uređaja.

ERROR

•

Incorrect operation performed. Read the instructions and try again.

F76

•

There is a power supply problem. Consult the dealer.

USB

SC-EN35

Nema odgovora kada [USB] gumb je

• Odspojite USB uređaj, te ga spojite natrag.

pritisnut.

USB drive ili sadržaj se ne mogu

• USB drive format nije kompatibilan sa sistemom ( stranica 5).

• USB host funkcija ovog uređaja ne radi sa nekim USB uređajima.

pročitati.

• USB uređaj ima kapacitet veći od 8 gigabajta.

Spora operacija USB flash drivea.

•

Datoteka velike veličine se ne može pročitati.

“USB OVER CURRENT ERROR”

•

USB port ima struju veću od 500mA.

“NO PLAY”

•

Provjerite sadržaj.

• Samo MP3 format se može reproducirati

E	GN	GCS	En
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net	RQTV0167-1B

H0107FL1027

Isporučeni dodaci

	Koristite brojeve u zagradama za traženje zamjenskih dijelova.
(Siječanj 2007)		1 AC mains lead [ stranica 3]
1 Dalj.upravljač [ stranica 2]
SC-EN35	(N2QAYB000107)	For Australia and N.Z.
SC-EN33	(N2QAYB000108)
1 FM/AM antena [ stranica 3]		For other areas

2 Baterije [ stranica 2]

•Uključeni AC kabel napajanja se koristi samo sa ovim uređajem. Ne koristite ga sa drugom opremom.

•Ne koristite AC kabel napajanja sa druge opreme.

Daljinski upravljač

■ Baterije

• Umetnite tako da polovi (+ i – ) odgovaraju

onima u daljinskom upravljaču.

• Ne koristite baterije koje se mogu napuniti.

R6/LR6, AA

■ Uporaba

• Usmjerite senzor, izbjegavajući prepreke,

SSAA-- na najvećoj udaljenosti od 7 m.

EENN33

• Operacije mogu biti onemogućene ako

je jako svijetlo usmjereno u senzor.

Senzor daljinskog upravljača

Vodič kontrola

[SLEEP]	[z PLAY] Timer PLAY ON/OFF
SLEEP timer operacija ON/OFF ili SLEEP opcija
Standby/on switch [^]	[OPEN/CLOSE] Otvaranje zatvaranje
	pokrova CD-a

Opcija sata i timera [CLOCK/TIMER]

	CD/MP3 Program, Tuner Preset (Manual) [PGM, -AUTO PRESET]	[1-9, 0, 10] Brojčani gumbi
		Odabir 2-znamenkastog broja
	[Dugi pritisak] Tuner Preset (Auto)
		npr. 16: [ 10] J [1] J [6]
	CD/MP3/USB: Brisanje svih programa [CLEAR]
		Odabir 3-znamenkastog broja
		npr. 226: [ 10] J [ 10] J [2] J [2] J [6]

		Brisanje zadnje pjesme		[DEL]			[CD] Prebacivanje na CD. Direct
SC-EN33	[TUNER/BAND]		SC-EN35 [FM/AM]				CD Play/CD Pause
							[MUSIC PORT] Selector switch za MUSIC PORT
	Odabir Tuner - FM i AM		Odabir Tuner - FM i AM.
			.				Stop gumb
SC-EN35 Odabir promjene USB. Direct USB Play/USB Pause [USB ]
	Stišavanje/poglašavanje [VOL-], [+VOL]						CD: Skip/Search
							MP3/USB: Preskakanje pjesme
		Prijašnji/sljedeći album [		,	ALBUM]		TUNER: Traženje postaja
Potvrda pjesme tijekom MP3/USB Program Mode a[ENTER]							[PLAY MODE] Play mode gumb
							[SURROUND] SURROUND mode ON/OFF
							[REPEAT] Repeat ON/OFF
							[DISPLAY]
	Preset EQ mode selector [PRESET EQ]						CD: CD Display (Prijeđeno vrijeme/Preostalo vrijeme)
							MP3: MP3 Display (Prijeđeno vrijeme/Preostalo vrijeme /Ime
							pjesme/ ID3 [Album]/ID3 [Track]/ID3 [Izvođač])
							USB: USB Display (Prijeđeno vrijeme/Preostalo vrijeme
							/Ime albuma/Ime pjesme/ID3 [Album]/ID3 [Track]/ID3
SC-EN35 FM/AM/MUSIC PORT odabir gumba [FM/AM/MUSIC P.							[Artist])RDS: RDS Display (Station Name/Program
						SC-EN35	Type/Frequency)[USB q/h] Selector switch na USB.
	SC-EN33	FM/AM gumb odabira[TUNER/BAND]					Direct USB Play/USB Pause
					Display		SC-EN33 [MUSIC PORT] Selector switch na MUSIC PORT
							Stop gumb
Standby/on switch [8]							[CD] Selector switch na CD. Direct CD Play/CD Pause
Pritisnite za paljenje/gašenje uređaja.							[ OPEN/CLOSE] Otvaranje/zatvaranje CD pokrova
Kada je uređaj u stand by modeu, on							CD: Skip/Search
svejedno troši malu količinu energije
							MP3/USB: Preskakanje pjesme
					SA--EN335
							TUNER: Pretraživanje postaje
							[- VOLUME +] Glasnoća

	0	50
USB port	(Minimum)	(Maximum)
Senzor upravljača	Music port jack

Postavljanje zvučnika

Desni zvuč.

Lijevi zvuč.

L

R

AC

kabel

DC - spajanje

2 Lijevi i desni zvučnici su različiti.

Savjet

‡Držite zvučnike najmanje 10 mm udaljene od sistema zbog ispravne ventilacije.

‡Za izbjegavanje štete na zvučnicima, nikada ne dodirujte jezgru zvučnika ako ste skinuli mrežicu.

Upozorenje
• Upotrijebljavajte zvučnike samo s
preporučenim sistemom. Neizvršenje
toga može oštetiti pojačalo i zvučnike, i
može prouzročiti požar. Savjetujte
osposobljenu servisnu osobu ako se šteta
dogodi ili ako s e pojavi iznenadna
promjena u izvedbi.
• ne pričvrščujte ove zvučnike na zid ili strop.	3

Konekcije

1. Speakers

	Copper (+)		Srebrno (-)
			Srebrno(-)
			Copper (+)
	Crv.		L
	Crno	2
	Crno	1	R
	Crv

2. FM/AM antena

Postavite antenu na postolje.

Vrpca

FM antena

AM antena

3. AC kabel

	c Spojite DC kabel sa lijevog	Note
	zvučnika na glavni uređaj.
		Ako uređaj ostane neuključen u struju
		dulje od 2 tjedna, sve opcije se vraćaju
	Ferrite core ( SC-EN35 )	na tvorničke postavke.

d Spojite AC kabel napajanja.

AC IN

Spojite AC kabel napajanja, samo nakon što ste izvršili sve ostale konekcije.

Na utičnicu

SSAA--

EENN33

L

R

Prijenosna audio oprema

(Kabeli i oprema nije uključena)

Slušalice

(nisu uključene)

Smanjite glasnoću prije spajanja. Tip: Ø 3.5 mm stereo mini plug

Note

Izbjegavajte slušanje na visokoj glasnoći, zbog mogućeg oštećenja zvuka.

Prijenosni audio		Plug tip:
Use Gl.uređaj	REMOTE CONTROL	3.5 mm stereo
SC-EN35 SC-EN33			Počnte reprodukciju sa
			prijenosnog uređaja.

Savjet

•‡ Prilagodite glasnoću i opcije zvuka na opremi koju spajate, za

•detalje pročitajte tehnički priručnik opreme

Operacije diska

Osnovno

c Upalite uređaj.

dPritisnite [OPEN/CLOSE] za otvaranje CD pokrova i postavite CD unutra. Pritisnite [OPEN/CLOSE] ponovno za zatvaranje pokrova.

Labela prema gore. Pritisnite dok ne čujete „klik“.

e Pritisnite [CD] za početak repro. f Prilagodite glasnoću.

Savjet

Koristite samo gumb za otvaranje/zatvaranje utora CD-a.

Stop	Pritisnite [■].
Pause	Press [CD q/h]. Press again to resume play.

Skip/Search	Pritisnite za preskakanje/
	Pritisnite i držite za pretragu
	Savjet
	•	Možete pretraživati tijekom reprodukcije ili pauze.
	••	Možete pretraživati kroz MP3 datoteke.
		.
Skip album MP3	Pritis. [ALBUM			ili	] u modeu reprodukcije.
	Pritis. [ALBUM			ili	] jednom i brojčane gumbe u stop
	modeu.

Direct access play	CD Pritisnite brojčane gumbe za odabir.
	MP3
	c Pritisnite [ALBUM	] za odabir albuma.
3	dOdaberite željenu pjesmu.

Programski

Funkcija programira do 24 pjesme.

PGM

CD

c Pritisnite [PGM, -AUTO PRESET] dok je uređaj stopiran.

dPritisnite brojčane gumbe za odabir pjesme. (Maximum 24 pjesme) Ponovite korak za programiranje drugih pjesama.

e Pritisnite [CD] za poečtak reprodukcije.

Broj pjesme					Broj programa

MP3

c Pritisnite [PGM, -AUTO PRESET] dok je uređaj stopiran. d Pritis.[ALBUM ili ] za odabir željenog albuma.

eOdaberite pjesmu.

(Maximum 24)

fPritisnite [ENTER].

Ponovite korake 2 do 4 za programiranje drugih pjesama.

g Pritisnite [CD] za početak reprodukcije.

Broj albuma Broj pjesme

Brisanje svih programa Press [CLEAR] in the stop mode. “CLR ALL” is displayed.

Poništavanje progr.moda Pritisnite [PGM, -AUTO PRESET] u stop modeu za uklanjanje “PGM” indikatora sa zaslona.