Panasonic SC-EH590, SC-EH790 User Manual [sk]

- 1 -

Vážený zákazník

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli prístroj používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Tento návod je určený pre nasledujúce zariadenia, ale je v ňom opísaná obsluha systému SC-EH790.

: takto označenou funkciou je vybavený iba systém

SC-EH790.

: takto označenou funkciou je vybavený iba systém

SC-EH590.

Systém

Zvukový procesor Rozhlasový prijímač/zosilňovač CD menič CD prehrávač Kazetový prehrávač

Reproduktory Stredný

Predné

Priestorové

SC-EH790

SH-EH790 SA-EH790 SL-EH790

RS-DV290 SB-DV290 SB-PC95 SB-PS95

CD menič alebo CD prehrávač (Zadná strana prístroja)

SC-EH590

SH-EH590 SA-EH590

SL-EH590 RS-DV290 SB-EH590

(Vo vnútri výrobku)

Dodávané príslušenstvo

Prosím, prekontrolujte a poznačte si dodané príslušenstvo. Pri kúpe náhradných súčiastok používajte typové označenie súčiastky, ktoré je uvedené v zátvorkách.

• Kábel napájania prístroja 1ks

(RJA0019-2X)

Poznámka:

Dodávaný kábel napájania je určený iba na napájanie tohto prístroja. Nepoužívajte ho na napájanie iného prístroja.

• Diaľkový ovládač 1ks

(EUR7702270)

(EUR7702070)

• Batérie do diaľkového ovládača 2ks

• FM izbová anténa 1ks

(RSA0007)

UPOZORNENIE! ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI POŠKODENIU ZARIADENIA, NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ TEKUTINOU AKO NAPRÍKLAD VÁZY. MOHLA BY Z NICH KVAPKAŤ NA ZARIADENIE VODA ALEBO BY STE MOHLI ZARIADENIE OBLIAŤ.

UPOZORNENIE!

• NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE ZARIADENIE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. UISTITE SA, ŽE ZARIADENIE JE DOBRE VETRANÉ. ABY STE PREDIŠLI ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM ZARIADENIA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY ANI AKÉKOĽVEK INÉ LÁTKY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE OTVORY ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO SÚ NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

• Súprava AM rámovej antény 1ks

(RSA0022-L)

• Káble pripojenia reproduktorov 4ks

(REE1234) - 2ks (REE1233) - 2ks (červený/čierny) (šedý/modrý)

POZOR! ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA PRÍSTROJA, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VYSOKEJ VLHKOSTI. TAKTIEŽ NA PRÍSTROJ NEUMIESTŇUJTE ŽIADNE NÁDOBY S TEKUTINAMI AKO NAPRÍKLAD VÁZY.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť činnosť zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a zariadením.

TOTO ZARIADENIE JE SKONŠTRUOVANÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

- 2 -

Obsah

Bezpečnostné upozornenia

Dodávané príslušenstvo ............................................................. 2

Bezpečnostné upozornenia ......................................................... 3

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja ............................... 4

Ovládacie prvky na prednom paneli ............................................ 8

Diaľkový ovládač ...................................................................... 10

CD ............................................................................................. 12

CD disky ................................................................................... 13

Rádio: manuálne ladenie .......................................................... 16

Rádio: ladenie pomocou predvolieb .......................................... 17

Magnetofónové kazety ............................................................. 18

Zmena kvality zvuku/ zvukového poľa ...................................... 20

Počúvanie v režime priestorového zvuku .................................. 22

Efekty priestorového zvuku ...................................................... 25

Pred nahrávaním (iba pre mechaniku 2) ................................... 27

Nahrávanie z CD ...................................................................... 28

Používanie časovačov ............................................................... 30

Pripojenie externých zariadení ................................................... 34

Pripojenie doplnkovej antény .................................................... 35

Používanie iných zariadení ....................................................... 35

Sprievodca bežnými problémami ............................................. 36

Údržba ...................................................................................... 37

Výber kaziet a starostlivosť o ne ............................................... 37

Technické špecifikácie .............................................................. 38

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na rovný povrch, mimo dosahu priameho slnečného svetla, vysokých teplôt, vlhkosti a nadmerných otrasov. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a jeho súčastí alebo k skráteniu jeho životnosti. Ak chcete predísť skresleniu zvuku alebo neželaným zvukovým efektom, umiestnite zariadenie aspoň v 15 cm vzdialenosti od stien. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k jeho prehriatiu a následnému vzniku požiaru. Na napájanie zariadenia nepoužívajte jednosmerný prúd. Ak chcete zariadenie používať na lodi alebo na miestach, kde sa používa jednosmerný prúd, starostlivo skontrolujte zdroj napájania.

Ochrana sieťového prívodu

Uistite sa, že je sieťový prívod správne zapojený a nepoškodený. Zlé zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môže spôsobiť požiar alebo zapríčiniť úraz elektrickým prúdom. Neťahajte za kábel, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety. Pri odpájaní uchopte sieťový prívod pevne za zástrčku. Pri odpájaní kábla môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa kábla mokrými alebo vlhkými rukami, môžete si tak zapríčiniť úraz elektrickým prúdom.

Mimoriadne upozornenia

Dbajte na to, aby sa do vnútra zariadenia nedostali kovové predmety. Môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zabráňte vniknutiu tekutín do zariadenia. Môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane tekutina, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a kontaktujte svojho predajcu. Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli zapáliť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať sami. Ak na zariadení nefunguje zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v týchto pokynoch, odpojte zariadenie z elektrickej siete a kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že zariadenie opravuje, rozoberá alebo prerába nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho z elektrickej siete. Predĺžite tak jeho životnosť.

UPOZORNENIE! VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE HO SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

- 3 -

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja

KROK ČÍSLO 1 Umiestnenie prístroja

Komponenty

CD menič CD prehrávač

Kazetový prehrávač Tuner/zosilňovač

Zvukový procesor

Tuner/zosilňovač

CD menič/CD prehrávač

Na obrázku je znázornený model SC-EH790 určený pre Veľkú Britániu a Východnú Európu.

Reproduktory

Optimálne umiestnenie prístroja Vzdialenosť: A=B=C=D=E

Predný reproduktor (ľavý)

Centrálny reproduktor

Predný reproduktor

(pravý)

Kazetový prehrávač

Poznámka

CD menič alebo CD prehrávač neumiestňujte na rozhlasový prijímač/zosilňovač. Tieto zariadenia sa počas prevádzky zahrievajú a vznikajúce teplo by mohlo poškodiť CD disky.

Upozornenie

• Reproduktory používajte výhradne s odporúčaným zariadením. V opačnom prípade by ste mohli spôsobiť poškodenie zosilňovača a/alebo reproduktorov a zapríčiniť požiar. Pri poškodení alebo náhlej zmene výkonu niektorej z častí systému navštívte kvalifikovaný servis.

• Nesnažte sa pripevniť reproduktory na stenu iným spôsobom, ako je opísaný v tomto návode na obsluhu.

Poznámky k používaniu reproduktorov

• Ak dlhší čas prehrávate zvuk pri vysokej úrovni hlasitosti, znižujete tým životnosť reproduktorov a môžete ich poškodiť.

• Aby ste predišli poškodeniu reproduktorov, v nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť:

• ak je zvuk skreslený,

• keď reproduktory zachytávajú pískanie z gramofónu, šum počas príjmu FM rozhlasového vysielania alebo nepretržitý signál z oscilátora, testovacieho disku alebo elektronických hudobných nástrojov,

• pri nastavovaní vlastností zvuku,

• pri zapínaní a vypínaní zariadenia.

Ak sa farby na televíznej obrazovke zobrazujú nesprávne.

Napriek tomu, že dodané reproduktory sú prispôsobené na používanie v blízkosti televízora, môžu sa farby na televíznej obrazovke zobrazovať nesprávne. Nesprávna farebnosť obrazu môže byť ovplyvnená nesprávnou kombináciou nastavení televízora a minisystému.

V takom prípade vypnite asi na 30 minút televízor.

Demagnetizačná funkcia televízora by mala tento problém odstrániť. Ak sa ani potom obraz nezlepší, umiestnite reproduktory ďalej od televízora.

Priestorový reproduktor (ľavý)

S prístrojom používajte iba reproduktory s ním dodané.

Použitie iných reproduktorov môže spôsobiť poškodenie prístroja a taktiež to negatívne ovplyvní kvalitu zvuku.

Predné reproduktory

Oba predné reproduktory, ľavý aj pravý, sú zhodné.

Priestorové reproduktory

Umiestnite priestorové reproduktory po bokoch alebo mierne dozadu od pozície poslucháča, približne o 1 nad úroveň uší tak. Nasmerujte ich logom Technics k pozícii poslucháča. Priestorový efekt sa líši podľa druhu hudby a prehrávaného zdroja.

Ak nemôžete umiestniť priestorové reproduktory tak, ako odporúčame

Môžete ich umiestniť v blízkosti predných reproduktorov, čo vám umožní dosiahnuť zvuk podobný priestorovému pozri kapitolu "VIRTUAL REAR SURROUND (virtuálny zadný priestorový zvuk)").

Pripevnenie na stenu

Predné a zadné reproduktory môžete pripevniť na stenu. Nasaďte reproduktor na skrutku a posuňte ho dole tak, aby skrutka zapadla do drážky na jeho zadnej stene.

Poznámka

Stena alebo stĺp, na ktorom budú reproduktory umiestnené, by mali byť schopné uniesť 5 kg na jednej skrutke.

Priestorový reproduktor (pravý)

- 4 -

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja

KROK ČÍSLO 2 Káble pripojenia reproduktorov

Na ilustrácii je zobrazený prístroj SC-EH780, ktorý je určený pre Veľkú Britániu a Východnú Európu. Kábel napájania prístroja pripojte až po vykonaní všetkých potrebných prepojení.

Priestorové a centrálny reproduktor

Predný reproduktor

Káble pripojte ku konektorom rovnakej farby. Označenie LF znamená nízku a HF vysokú frekvenciu. Rovnaký postup použite pri zapájaní oboch reproduktorov.

Poznámka

• Nikdy nespájajte kladné (+) a záporné (-) vodiče reproduktorov. Spôsobili by ste tým skrat.

• Uistite sa, že ste do kladných (+) svoriek zapojili len kladné vodiče (červené alebo šedé) a do záporných (-) len záporné vodiče (čierne alebo modré).

Nesprávnym zapojením môžete poškodiť reproduktory.

Predný reproduktor (pravý)

Konektory na reproduktore Konektory na rozhlasovom

Modrý

Čierny

Centrálny reproduktor

Šedý

Červený

Čierny

Šedý

Modrý

Červený

Predný reproduktor

prijímači/zosilňovači

Čierny

Modrý

(ľavý)

Červený

Šedý

Čierny

Šedý

Modrý Červený

Potočte koncom izolácie na kábli a stiahnite ho.

- 5 -

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja

KROK ČÍSLO 3 Antény

FM izbová anténa

Druhý koniec antény pripevnite na miesto, kde je príjem najlepší.

Lepiaca páska

AM izbová anténa

Izoláciu na konci vodiča skrúťte a vytiahnite.

KROK ČÍSLO 4 Ploché vodiče a kábel napájania

Ploché káble

Ploché káble umiestnite tak, aby boli k zadnej stene prístroja otočené plochou stranou. Konektory na plochých kábloch pripojte do konektorov rovnakej farby na prístroji. Nesprávne pripojenie môže mať za následok poškodenie prístroja

Zasunutie zástrčky

V závislosti od typu použitej zásuvky sa môže stať, že aj keď je zástrčka úplne zasunutá, bude čiastočne vyčnievať tak, ako je znázornené na obrázku. Nespôsobí to problémy pri používaní zariadenia.

Pre vašu informáciu:

Pokiaľ zariadenie odpojíte z elektrickej siete, naprogramované údaje zostanú uložené v pamäti približne 2 týždne. Neplatí to pre údaj o čase.

Voľný vodič pripojenia antény umiestnite tak, aby bol čo najďalej od ostatných vodičov a káblov.

Pripojenie Odpojenie

Do zásuvky elektrickej energie

Konektor napájania na prístroji

Približne 6 mm

Konektor

- 6 -

Jednoduché zapojenie a spustenie prístroja - Počúvanie CD -

Na obrázkoch je znázornený model SC-EH790 pre Spojené Kráľovstvo a Východnú Európu.

Stlačte tlačidlo DIRECT OPEN [DISC1] - [DISC5] a vložte CD disk.

Stlačte tlačidlo [6], OPEN/CLOSE] a vložte CD disk.

Disk vložte popísanou stranou smerom nahor.

Stlačením tlačidla [6], OPEN/CLOSE] zatvorte priestor pre vkladanie diskov.

Ak chcete vložiť ďalšie disky, zopakujte kroky 2 a 3. Zobrazenie na

displeji v režime CD prehrávača. Napr. CD (CD-DA)

Pomocou tlačidla [u/I] zapnite zariadenie.

Poradové číslo disku

Ukončenie prehrávania CD

Stlačte tlačidlo [p].

Prerušenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [P]. Rozbliká sa indikátor "G". Prehrávanie obnovíte stlačením tlačidla [P] alebo [G].

Poznámka

Počas prehrávania nie je možné vybrať disky z ostatných polôh.

Celkový počet stôp

Celkový čas prehrávania

Pomocou tlačidla [

Prehrávanie sa spustí od prvej stopy na disku, ktorý je práve nastavený, a zastaví sa na konci poslednej stopy na poslednom disku. Pomocou tlačidiel [DISC, 1-5] môžete spustiť prehrávanie ľubovoľného disku.

G] spustite prehrávanie.

Číslo stopy Uplynutý čas

Nastavte hlasitosť.

prehrávania

Posledné CD

Ak sa prehrávanie spustí napríklad od CD číslo 4, posledné CD bude CD číslo 3. Postupnosť prehrávania CD: CD číslo 4 n 5 n 1 n 2 n 3

Na displeji sa zobrazilo hlásenie "NO DISC" (žiadny disk)

Ak je zariadenie prepnuté v režime CD prehrávača ale v pozícii určenej na prehrávanie (SC-EH790) alebo v prehrávači (SCEH590) nie je vložený disk.

- Prehrávanie disku v pozícii určenej na prehrávanie sa spustí

okamžite po stlačení tlačidla [GG].

- 7 -

Ovládacie prvky na prednom paneli

Rozhlasový prijímač/zosilňovač

1 Vypínač (u/I) (pohotovostný režim/zapnutý)

Pomocou vypínača môžete zariadenie prepnúť do pohotovostného režimu. Zariadenie aj v pohotovostnom režime spotrebuje určité množstvo elektrickej energie.

2 Indikátor pohotovostného režimu (u)

Ak je zariadenie zapojené do elektrickej siete, tento indikátor sa po jeho prepnutí do pohotovostného režimu rozsvieti. Po zapnutí prístroja indikátor zhasne.

3 Tlačidlo a indikátor časovača prehrávania/časovača

nahrávania (t PLAY/t REC)

4 Tlačidlo hodín/časovača (CLOCK/TIMER) 5 Tlačidlo predvádzacieho režimu (-DEMO) 6 Tlačidlo režimu FM (FM AUTO/MONO) 7 Tlačidlo voľby zdroja vstupného signálu (INPUT

SELECTOR)

8 Tlačidlo voľby režimu rozhlasového prijímača/

frekvenčného pásma (TUNER/BAND)

9 Tlačidlo a indikátor digitálneho super woofera (DIGITAL

S.WOOFER)

0 Ovládanie hlasitosti (VOLUME) !Ñ Konektor pre zapojenie slúchadiel (PHONES) ! Tlačidlo voľby režimu ladenia (TUNING MODE) !£ Tlačidlo nastavenia voľby (SET) !Ê Tlačidlá pre ladenie rozhlasovej frekvencie (

!ï

Tlačidlo voľby zvukového systému 6CH DISCRETE INPUT

!§ pre východnú Európu a Veľkú Britániu

Tlačidlo zobrazení v režime RDS (RDS, PS-DISP MODEPTY)

EH790 pre Australiu a N.Z.

!¶ Tlačidlá a echo (KARAOKE, ECHO) !ì Konektor mikrofónu (1–MIC– 2) !¼ Ovládač hlasitosti mikrofónu (MIC VOL)

∧∧

∨∨

∧,

∨ TUNING)

∧∧

∨∨

CD menič/CD prehrávač

@¾ Tlačidlo prehrávania v náhodnom poradí (RANDOM) @Ñ Tlačidlo opakovaného prehrávania (REPEAT) @ Tlačidlo nahrávania z CD diskov (EDIT) @£ Tlačidlo pre otvorenie/zatvorenie priestoru pre vkladanie

diskov (6, OPEN/CLOSE)

@Ê Tlačidlá preskočenia/prehľadávania stopy (=/0, )/

@ï Priestor pre vkladanie diskov @§ Tlačidlo na zastavenie prehrávania (p) @¶ Tlačidlo na pozastavenie prehrávania (P) @ì Tlačidlo a indikátor prehrávania (

Farba indikátora závisí od práve prebiehajúcej činnosti. Zastavené prehrávanie: oranžová Prehrávanie: zelená Pozastavené prehrávanie: bliká

@¼ Tlačidlá a indikátory voľby disku (DISC, 1-5)

Zelená: Oznamuje, že môžete spustiť prehrávanie vloženého disku alebo že môžete otvoriť priestor pre vkladanie disku.

#¾ Tlačidlá na priame vysunutie diskov

(DIRECT OPEN, DISC 1-DISC 5)

- 8 -

Ovládacie prvky na prednom paneli

Kazetový prehrávač

#Ñ Tlačidlo otvárania dvierok kazetovej mechaniky 1 (6

OPEN)

# Kazetová mechanika 1 #£ Tlačidlá prevíjania smerom dopredu/dozadu a funkcie

TPS (0, ))

#Ê Kazetová mechanika 2 #ï Tlačidlo otvárania dvierok kazetovej mechaniky 2 (6

OPEN)

#§ Tlačidlá displeja, vynulovania počítadla (COUNTER,

RESET, DISPLAY)

#¶ Tlačidlo voľby kazetovej mechaniky 1/kazetovej

mechaniky 2 (DECK 1/2)

#ì Tlačidlá a indikátory prehrávania (

Farba indikátora závisí od práve prebiehajúcej činnosti. Zastavenie prehrávania, prevíjanie smerom dopredu alebo dozadu: oranžová Prehrávanie alebo nahrávanie: zelená Počas zapnutej funkcie TPS alebo pohotovostného režimu nahrávania: bliká

#¼ Tlačidlo na zastavenie prehrávania (p) $¾ Tlačidlo funkcie potlačenia šumu "Dolby NR" (DOLBY NR) $Ñ Tlačidlo na zmenu smeru prevíjania pásky (REV MODE) $ Tlačidlo nahrávania z pásky na pásku (TAPE EDIT) $£ Tlačidlo na pozastavenie nahrávania (r REC PAUSE)

Zvukový procesor

$Ê Tlačidlo voľby režimu displeja (DISPLAY MODE) $ï Displej $§ Tlačidlo funkcie ekvalizéra SUPER SOUND (SUPER

SOUND EQ)

$¶ Otočný ovládač a joystick (, , 4, $, MULTI JOG) $ì Tlačidlo a indikátor funkcie zadného virtuálneho

priestorového zvuku (VIRTUAL REAR SURROUND)

$¼ Tlačidlo a indikátor funkcie viacnásobného zadného

priestorového zvuku (MULTI REAR SURROUND)

%¾ Tlačidlo a indikátor funkcie umiestnenia poslucháča

(SEAT POSITION)

%Ñ Tlačidlo funkcie "Super 3D AI EQ" (SUPER 3D AI EQ) % Tlačidlo a indikátor funkcie DOLBY PRO LOGIC ([X] PRO

LOGIC, OFF/ON)

%£ Tlačidlo a indikátor funkcie SUPER SURROUND (SUPER

SURROUND)

%Ê Tlačidlo a indikátor funkcie sústredenia zvuku (CENTER

FOCUS)

%ï Kombinované ovládacie tlačidlá (, , 4, $, MULTI

CONTROL)

%§ Tlačidlo funkcie EQ (EQ) %¶ Tlačidlo funkcie AI EQ (AI EQ) %ì Tlačidlá ručného nastavenia ekvalizéra (M1, M2, M3) %¼ Tlačidlo na zrušenie zvukových efektov (FLAT)

- 9 -

Na ilustrácii je zobrazené diaľkové ovládanie prístroja SC-EH790 určeného pre Austráliu a Nový Zéland

Ovládacie prvky na prednom paneli

Diaľkový ovládač

Niektoré tlačidlá, ako napríklad tlačidlo 1, majú rovnakú funkciu ako tlačidlá na hlavnom zariadení.

^¾ Tlačidlo časovaného vypnutia (SLEEP) ^Ñ Číselné tlačidlá (1-9, 0, ^ Tlačidlá kurzora (, , 4, $) ^£ Tlačidlo voľby pásky, kazetovej mechaniky 1, 2 (TAPE/DECK

1/2)

^Ê Tlačidlo pozastavenia prehrávania CD disku/opačného smeru

prehrávania pásky (/P)

^ï Tlačidlo stlmenia hlasitosti (MUTING) ^§ Tlačidlo prehrávania v naprogramovanom poradí (PROGRAM) ^¶ Tlačidlo zrušenia voľby (CANCEL) ^ì Tlačidlo na prepnutie zariadenia do režimu CD prehrávača ^¼ Tlačidlo prehrávania CD diskov/prehrávania pásky smerom

dopredu ()

&¾ Tlačidlo na zastavenie prehrávania CD diskov/pásky (p) &Ñ Tlačidlá preskočenia/prehľadávania stopy/prevíjania kazety

smerom dopredu/dozadu (=/0, )/+)

& Tlačidlo ekvalizéra (EQ)

&£ Tlačidlo voľby vstupu (VCR/AUX/6CH INPUT) &Ê Tlačidlo voľby disku (DISC) &ï Tlačidlo voľby zvukových systémov (AV EFFECT) &§ Tlačidlo na spustenie testovacieho signálu (TEST) &¶ Tlačidlo voľby kanála (CH SELECT) &ì Tlačidlo displeja (DISPLAY) &¼ Tlačidlo na preskočenie albumov (

*¾ Tlačidlo voľby externého vstupu (AUX)

≥≥

≥ 10/-/--)

≥≥

∧∧

∨∨

∧,

∨ - ALBUM)

∧∧

∨∨

Diaľkový ovládač

Batérie

• Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity (+ a -) na batériách zhodovali s označeniami vo vnútri ovládača.

• Nepoužívajte dobíjateľné batérie.

V žiadnom prípade:

• nekombinujte staré a nové batérie,

• nepoužívajte súčasne rôzne druhy batérií,

• batérie nenahrievajte a nevhadzujte ich do ohňa,

• nerozoberajte a neskratujte batérie,

• nepokúšajte sa dobíjať alkalické a mangánové batérie,

• nepoužívajte batérie s poškodeným obalom,

• neskladujte batérie spolu s kovovými predmetmi, napr. retiazkami.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť vytečenie elektrolytu. Tento môže poškodiť predmety, s ktorými príde do styku a spôsobiť požiar. Ak dôjde k vytečeniu elektrolytu z batérií, obráťte sa na vášho predajcu. V prípade, že prídete do styku s elektrolytom, zasiahnuté časti dôkladne umyte vodou. Ak nebudete dlhší čas používať diaľkový ovládač, vyberte z neho batérie. Batérie skladujte na chladnom, tmavom mieste. Ak zariadenie nereaguje na diaľkový ovládač ani vtedy, keď ho držíte v tesnej blízkosti predného panela, vymeňte batérie.

Tuner/ zosilňovač

Použitie

Mierte ovládačom priamo na senzor zo vzdialenosti max. 7 m od zariadenia.

• Zabráňte usadzovaniu prachu na priezore vysielača signálu na ovládači a na senzore diaľkového ovládania na zariadení.

• Správne fungovanie diaľkového ovládača môžu negatívne ovplyvniť silné zdroje svetla, napríklad slnečné svetlo a sklenené dvierka skrinky, za ktorými je zariadenie umiestnené.

- 10 -

Vypnutie funkcie DEMO

Ak ste ešte nenastavili hodiny, na displeji sa zobrazí predvádzacie hlásenie. Vypnutím predvádzacieho režimu znížite spotrebu elektrickej energie v pohotovostnom režime. Keď je zariadenie zapnuté:

Stlačte a podržte tlačidlo [-DEMO], kým sa na displeji nezobrazí hlásenie "NO DEMO" (predvádzacie hlásenie vypnuté).

Po každom stlačení tlačidla sa nastavenie mení nasledovne: NO DEMO (vyp.) ↔ DEMO (zap.)

Nastavenie času

Tieto hodiny pracujú v 24-hodinovom systéme. Toto je príklad nastavenia hodín na 16:25 (4:25pm).

1 Stlačením tlačidla [u/I] prístroj zapnite.

2 1 Stlačte tlačidlo [CLOCK/TIMER] tak, aby sa zobrazilo

"CLOCK". Po každom stlačení tohto tlačidla: CLOCK n t PLAY n t REC n Pôvodné zobrazenie 2 Do 5 sekúnd

Stlačte tlačidlo [SET].

∧∧

3 1 Stláčaním tlačidla [TUNING (

Ak toto tlačidlo stláčate krátko, čas sa mení po jednej

minúte, ak ho držíte stlačené, mení sa rýchlejšie. 2 Stlačte tlačidlo [SET].

Týmto je čas nastavený a na displeji sa objaví pôvodné zobrazenie.

Zobrazenie času

Stlačte tlačidlo [CLOCK/TIMER]. Na displeji sa približne na 5 sekúnd zobrazí čas.

Aby boli hodiny presné, pravidelne ich kontrolujte a prípadne nastavte.

∧ alebo

∧∧

∨∨

∨)] nastavte čas.

∨∨

- 11 -

Výber CD

Používajte disky s označením (a).

Poznámky k CD-R a CD-RW diskom

Zariadenie dokáže prehrávať CD-R/RW audio disky nahrané vo formáte CD-DA (digitálne audio), WMA (SC-EH790) alebo MP3 (SC-EH790), ktoré boli po ukončení nahrávania finalizované [X]. * Finalizácia je proces, ktorý umožňuje prehrávať CD-R a CD-RW disky na kompatibilných zariadeniach.

V žiadnom prípade:

• nepoužívajte disky nepravidelného tvaru (b),

• na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety,

• nepoužívajte disky s nálepkami a etiketami, ktoré sa odlepujú alebo sú prilepené lepidlom, ktoré by sa mohlo do zariadenia uvoľňovať (c),

• nepoužívajte ochranné kryty proti poškriabaniu ani iné doplnky,

• nepíšte na CD disky,

• na čistenie diskov nepoužívajte tekutiny (utrite ich mäkkou, suchou handričkou),

• nepoužívajte disky potlačené etiketovacím prístrojom.

Preventívne opatrenia

Vždy dodržiavajte tieto pokyny.

• Do jednej priehradky vkladajte iba jeden disk (d).

• Disky vkladajte tak, ako je to znázornené na obrázku (e). Ak používate 8 cm CD disky (single), nemusíte ich vkladať do zvláštneho adaptéra.

• Zariadenie umiestnite na plochý, rovný povrch.

• Pred prenášaním zariadenia z neho vyberte všetky disky.

V žiadnom prípade:

• zariadenie neumiestňujte na naklonenú rovinu alebo časopisy,

• zariadenie počas otvárania/zatvárania priestoru pre vkladania diskov alebo s vloženými diskami neprenášajte,

• do priestoru pre vkladanie diskov nevkladajte žiadne predmety,

• nepoužívajte čistiace alebo zdeformované a poškodené CD

Preskočenie a vyhľadávanie skladieb

Preskakovanie stôp

Stlačte tlačidlo [=/0] (dozadu) alebo [)/+] (dopredu).

Aktuálna pozícia

Raz RazDvakrát Dvakrát

Stopa Stopa Stopa

Preskakovanie albumov (iba pri formáte WMA/MP3)

Na zariadení stlačte a podržte tlačidlo [=/0] alebo [)/ +]. Na ovládači stlačte a podržte [-ALBUM (∧ alebo ∨)].

Prehľadávanie stôp Počas prehrávania

Stlačte a podržte tlačidlo [=/0] alebo [)/+].

Poznámka

• Počas prehrávania v naprogramovanom poradí budú stopy preskakované v poradí, v akom boli naprogramované.

• Počas prehrávania v náhodnom poradí nemôžete preskočiť na stopu, ktorá už bola prehraná.

• Počas prehrávania v náhodnom a naprogramovanom poradí môžete prehľadávať len aktuálnu stopu.

(iba pri formáte WMA/MP3)

• Nemôžete prehľadávať stopy.

- 12 -

+ 28 hidden pages