Panasonic SC-BTT270, SC-BTT770 User Manual [pl]

EP

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

Model No. SC-BTT770

SC-BTT270

Na rysunku przedstawiono model SC-BTT770.

Ilustrace znázorňuje zařízení SC-BTT770.

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu.
Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi.
Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

TM

TM

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku.
Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny.

Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod.
Tento návod si uložte pro další použití.

VQT3M42

VQT3M42

2

Getting started

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEËENIE

Urządzenie

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
jNie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu,

wilgoci, kapanie lub zachlapanie.

jNa urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń

zawierających płyny, takich jak wazony.

jNależy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.
jNie należy demontować obudowy urządzenia.
jNie należy podejmować prób samodzielnej naprawy.

Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.

jNależy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostały się

metalowe przedmioty.

jNa urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich

prz

edmiotów.

jNie dotykaj gniazd głośników podczas działania zestawu.

Może wystąpić awaria spowodowana przez elektryczność
statyczną.

Przewód zasilania

≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,
jNależy się upewnić, że napięcie źródła zasilania

odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.

jDokładnie podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazda ściennego.

jNie wolno ciągnąć za przewód, zginać go ani kłaść na nim

ciężkich przedmiotów.

jNie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
jPrzy odłączaniu przewodu należy chwycić za wtyczkę.
jNie wolno podłączać urządzenia do uszkodzonego

gniazda ściennego oraz gdy wtyczka przewodu
zasilającego jest uszkodzona.

≥ Urządzenie należy zainstalować w

można było natychmiast odłączyć przewód zasilający od
gniazda w przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów.

Niewielki przedmiot

≥ Przechowywać Kartę pamięci poza zasięgiem dzieci, aby

uniknąć przełknięcia.

≥

Trzymać śruby z dala od dzieci, aby nie dopuścić do ich połknięcia.

UWAGA

Urządzenie

≥ W tym urządzeniu znajduje się laser. Wykonywanie regulacji

innych niż opisane lub postępowanie w sposób
nieprzewidziany w instrukcji obsługi grozi niebezpiecznym
naświetleniem promieniami lasera.

≥ Nie należy umieszczać na urządzeniu źródeł otwartego

ognia, takich jak zapalone świece.

≥ To ur ządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem

telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią,
wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy
urządzeniem a telefonem komórkowym.

≥ Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie

umiarkowanym.

≥ [BTT770]

Oznakowanie identyfikacyjne produktu znajduje się na
spodzie urządzenia.

takim miejscu, aby

Wybór miejsca

≥ Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
≥ Aby ograniczyć niebezpieczeństwo pożaru, porażenia

prądem lub uszkodzenia urządzenia,

j

Niniejszego urządzenia nie należy instalować lub umieszczać w
szafce na książki, zabudowanej szafce lub innej ograniczonej
przestrzeni, w celu zapewnienia dobrej wentylacji.

jNie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia

gazetami, obrusami, zasłonami i podobnymi przedmiotami.

jUrządzenie należy chronić przed bezpośrednim

działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą,
wysoką wilgotnością oraz nadmiernymi drganiami.

Baterie

≥ Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku, gdy

baterie zostaną nieprawidłowo włożone. Baterie należy
wymieniać wyłącznie na baterie typu zalecanego przez
producenta.

≥ Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić

do wycieku elektrolitu i może być także przyczyną pożaru.
jNie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii

oraz baterii różnych typów.

jNie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
jNie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w

samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami
wystawionym na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych.

jNie demontuj i nie powoduj zwarcia.
jBaterii alkalicznych lub manganowych nie należy ładować

ponownie.

jNie używaj baterii, z których usunięta została osłona.
jBaterie należy wyjąć, je

dłuższy czas. Należy je przechowywać w chłodnym,
ciemnym miejscu.

≥ W przypadku utylizacji baterii, należy się skontaktować z

lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania
informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Deklaracja Zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje, iż niniejszy
produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innymi
odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Klienci mogą skopiować oryginał Deklaracji Zgodności (DoC)
dla naszych produktów radiowych i końcowych urządzeń
teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakty w Unii Europejskiej: Panasonic Services Europe,
Oddział firmy Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hamburg, Niemcy

Niniejszy produkt jest przeznaczony do użycia w
poniższych krajach.
Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Republika Czech, Dania, Finlandia,
Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Włochy, Islandia,
Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Królestwo Niderlandów,
Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia,
Hiszpania, Szwecja, Zjednoczone Królestwo, Szwajcaria.

Niniejszy produkt jest przeznaczony dla ogółu klientów.
(Kategoria 3)
Funkcja WLAN niniejszego produktu może być używana
wyłącznie wewnątrz budynków.
Ten produkt służy do podłączenia punktu dostępowego
WLAN 2,4 GHz lub 5 GHz.

żeli

pilot nie będzie używany przez

Informacja dla użytkowników o

[BTT770]

[BTT270]

POLSKI

gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych
urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na
produktach, opakowaniach i/lub w
dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że
nie wolno mieszać zużytych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych oraz baterii
z innymi odpadami domowymi.
W celu zapewnienia właściwego
przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu
zużytych produktów i baterii, należy
oddawać je do wyznaczonych punktów
gromadzenia odpadów zgodnie z
przepisami prawa krajowego oraz
postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i
2006/66/WE.
Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów
i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby
naturalne i zapobiegać potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na zdrowie
człowieka oraz stan środowiska
naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej
gospodarce odpadami.
Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu
zużytych produktów i baterii można
otrzymać od władz lokalnych, miejscowego
przedsiębiorstwa oczyszczania lub w
punkcie sprzedaży, w którym użyt
nabył przedmiotowe towary.
Za niewłaściwe pozbywanie się
powyższych odpadów mogą grozić kary
przewidziane przepisami prawa krajowego.

kownik

Cd

Dotyczy użytkowników firmowych
działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się
urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli
dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w
urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie
na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć
się w/w urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się z
władzami lokalnymi lub sprzedawcą w
sprawie właściwego sposobu wyrzucania
tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole
przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z
symbolem pierwiastka chemicznego. W
takim przypadku spełnia on wymagania
Dyrektywy w sprawie określonego środka
chemicznego.

(Wewnątrz urządzenia)

VQT3M42

3

Java i wszystkie znaki towarowe bazujące na Java są logo bądź

Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i
VC-1 w zakresie użytku prywatnego i niekomercyjnego w celu (i)
kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC-1 (“wideo
AVC/VC-1”) oraz/lub (ii) dekodowania wideo AVC/VC-1 zakodowanego
przez użytkownika w ramach użytku prywatnego i niekomercyjnego
oraz/lub uzyskanego od dystrybutora wideo posiadającego licencje na
dystrybucje wideo AVC/VC-1. Nie udziela się licencji, w tym
dorozumianej, w zakresie jakiegokolwiek innego użytku. Dodatkowe
informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, LLC.
Zobacz http://www.mpegla.com.

Logo SDXC jest znakiem towarowym SD-3C, LLC.

“Made for iPod” i “Made for iPhone” oznaczają, że urządzenie
elektroniczne zostało specjalnie zaprojektowane do współpracy
odpowiednio z urządzeniem iPod lub iPhone i spełnia normy
wydajności firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za działanie tego urządzenia i
jego zgodność z normami bezpieczeństwa oraz innymi przepisami.
Używanie tego urządzenia z urządzeniem iPod lub iPhone może
wpływać na wydajność pracy bezprzewodowej.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch są znakami
towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun
Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Skype, powiązane znaki towarowe i logo oraz logo “ ” są znakami
towarowymi firmy Skype Limited.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic
oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby
Laboratories.

Wyprodukowano na licencji urzędu patentowego USA, numery
patentów: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i inne
opublikowane oraz zgłoszone amerykańskie i światowe patenty.
DTS i jego symbol są zastrzeżonymi znakami towarowymi, & DTS-HD,
DTS-HD Master Audio | Essential i logo DTS są znakami towarowymi
firmy DTS, Inc.
Produkt zawiera oprogramowanie.
© DTS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Niniejszy produkt zawiera technikę zabezpieczenia przed
kopiowaniem, która jest chroniona przez patenty USA i inne prawa
własności intelektualnej firmy Rovi Corporation. Zabronione jest
odtwarzanie kodu źródłowego i demontaż.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI
Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.

VIERA CAST jest znakiem towarowym firmy Panasonic Corporation.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji firmy
Fraunhofer IIS i Thomson.

“AVCHD” i logo “AVCHD” są znakami towarowymi firm Panasonic
Corporation i Sony Corporation.

Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

DivX®, DivX Certified® i powiązane z nimi loga są znakami towarowymi

VQT3M42

DivX, Inc. i są używane w ramach licencji.

DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, Inc.
and are used under license.

YouTube i Picasa są znakami towarowymi Google, Inc.

4

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem zgodności z normą Wi-Fi Alliance.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service
marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem
towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w
innych krajach.

This product incorporates the following software:

the software developed independently by or for Panasonic

(1)

Corporation,
the software owned by third party and licensed to Panasonic

(2)

Corporation,
the software licensed under the GNU General Public License,

(3)

Version 2 (GPL v2),
the software licensed under the GNU LESSER General Public

(4)

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,
open sourced software other than the software licensed under the

(5)

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms
and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by
several individuals. Please refer to the copyright notice of those
individuals at
http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to
any third party who contacts us at the contact information provided
below, for a charge no more than our cost of physically performing
source code distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information
[e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of
the public via our website below.
http://www.am-linux.jp/dl/AWBPP11

For the software categorized as (5) includes as follows.

This product includes software developed by the OpenSSL Project

1.
for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)
This product includes software developed by the University of

2.
California, Berkeley and its contributors.
FreeType code.

3.
The Independent JPEG Group's JPEG software.

4.

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa .................................... 2

Czynności wstępne

Akcesoria ........................................................... 6

Dbanie o urządzenie i nośniki ........................... 7

Użycie pilota ...................................................... 7

Przewodnik po funkcjach sterowania ................ 8

•Pilot zdalnego sterowania .................................................8

•Główne urządzenie (przód) ..............................................9

•Główne urządzenie (tył) ....................................................9

Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB ...... 10

KROK 1: Przygotowanie głośników ................. 12

•Montaż głośników ...........................................................12

•Przygotowywanie kabli i wykonywanie podłączeń ..........13

KROK 2: Rozmieszczanie ............................... 14

KROK 3: Połączenia ........................................ 15

•Połączenie przewodu głośnika .......................................15

•Podłączanie do telewizora ..............................................16

•Połączenie z urządzeniami Set Top Box, itp. .................18

•Podłączanie wzmacniacza/odbiornika ............................19

•Gniazdo na antenę radiową ...........................................20

KROK 4: Podłączenie zasilania ....................... 20

KROK 5: Easy setup ....................................... 21

•Łatwe ustawienie sieci.....................................................22

•Aktualizacja oprogramowania układowego ....................24

•Ponowne programowanie pilota .....................................24

Wkładanie lub usuwanie nośników .................. 24

Menu HOME .................................................... 25

Odtwarzanie efektów dźwiękowych

ze wszystkich głośników ................................. 26

•Korzystanie z efektów dźwięku dookólnego ...................26

Odtwarzanie

Odtwarzanie zawartości video ......................... 27

•Inne operacje podczas odtwarzania ...............................27

•Użyteczne funkcje ..........................................................28

•Korzystanie z funkcji BD-Live lub obraz

w obrazie na płytach BD-Video .....................................29

•Informacje o DivX ...........................................................30

Odtwarzanie muzyki ........................................ 30

•Odtwarzanie utworu w innym folderze ............................30

Odtwarzanie filmów wideo 3D ......................... 31

•Ustawienia 3D ................................................................31

•Użyteczne funkcje ..........................................................31

Odtwarzanie nieruchomych obrazów .............. 32

•Użyteczne funkcje ..........................................................32

Radio

Słuchanie radia ................................................ 33

•Automatyczne wstępne ustawienia stacji ....................... 33

•Ręczne wstępne ustawienie stacji .................................33

•Odsłuch/Potwierdzenie wstępnie

ustawionych kanałów ....................................................33

•Transmisja RDS .............................................................33

TV

Dźwięk z telewizora przez

głośniki tego urządzenia ................................. 34

•Efekty dźwięku przestrzennego ..................................... 34

•Tryby dźwięku ................................................................ 34

Operacje powiązane z TV

(VIERA Link “HDAVI Control™”) ..................... 34

•Ustawianie połączenia dźwięku ..................................... 34

•Łatwe sterowanie tylko przy pomocy

pilota zdalnego sterowania VIERA ............................... 35

Pozostała aparatura

Używanie iPod/iPhone’a ..................................36

•Podłączenie iPod/iPhone’a ............................................ 36

•iPod/iPhone Odtwarzanie .............................................. 37

Zaawansowane działania

Korzystanie z VIERA CAST ............................. 38

Odtwarzanie zawartości z serwera DLNA ........39

Menu odtwarzania ........................................... 40

Menu SETUP ................................................... 41

•Ustawienia Głośnika ...................................................... 46

Opcjonalne ustawienia głośnika

Opcja instalacji głośnika .................................. 47

Informacje dodatkowe

Przewodnik poszukiwania niesprawności ........48

Komunikaty ...................................................... 51

Dane techniczne ..............................................52

Dodatkowe informacje .....................................54

Indeks .............................................................. 55

Czynności wstępne

Odtwarzanie

Radio

TV

Pozostała aparatura

działania

Zaawansowane

głośnika

Opcjonalne ustawienia

dodatkowe

Informacje

VQT3M42

5

Wprowadzenie

≥ Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla

modeli SC-BTT770 i SC-BTT270. O ile nie wskazano
inaczej, ilustracje przedstawione w tej instrukcji obsługi
dotyczą modelu SC-BTT770.

≥ W instrukcji obsługi opisano głównie czynności

wykonywane z poziomu pilota, można je jednak
wykonać z poziomu urządzenia głównego, jeżeli
znajdujące się tam przyciski są takie same.

Zestaw SC-BTT770 SC-BTT270
Główne urządzenie SA-BTT770 SA-BTT270

Głośniki przednie SB-HF775 SB-HF270

Systemu głośników

Głośnik niskotonowy SB-HW370 SB-HW270

≥ Niektóre z akcesorii i urządzeń zewnętrznych wspomnianych w tej instrukcji obsługi, które nie zostały załączone do

tego produktu, nie są do kupienia w niektórych regionach.

≥ Rzeczywiste elementy sterowania, pozycje menu itp. zestawu głośników kina domowego Blu-ray mogą się różnić od

przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

Głośnik centralny SB-HC775 SB-HC270
Głośniki dźwięku

przestrzennego

Oznaczenie funkcji dostępnych tylko w niektórych modelach:

[BTT770]:
[BTT270]

SC-BTT770 tylko

: SC-BTT270 tylko

SB-HS270 SB-HS270

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia sprawdź załączone akcesoria.
Informacje na temat akcessoriów do głośników można znaleźć na stronie 12.

[BTT770] [BTT270]

∏ 1Pilot

(N2QAYB000635)

∏ 2 Baterie do pilota ∏ 2 Baterie do pilota
∏ 1 Arkusze nalepek na kable głośnikowe ∏ 1 Arkusze nalepek na kable głośnikowe
∏ 1 Antena pokojowa FM ∏ 1 Antena pokojowa FM

∏ 1Pilot

(N2QAYB000630)

VQT3M42

6

∏ 1 Przewód zasilania ∏ 1 Przewód zasilania



≥ Numery produktów podane w niniejszej instrukcji obsługi według stanu na styczeń 2011. Mogą ulec zmianie.
≥ Nie należy używać kabla zasilania z innymi urządzeniami.

Dbanie o urządzenie i

(Baterie alkaliczne lub
manganowe)

Użycie pilota

nośniki

∫ Urządzenie należy czyścić miękką,

suchą ściereczką

≥ Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

≥ Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne,

uważnie przeczytaj dołączone do niej informacje.

∫ Czyść obiektyw używając środka do

czyszczenia obiektywów

Płyta czyszcząca do soczewek: RP-CL720AE
≥ Ta płyta czyszcząca może nie być dostępna, zależnie od

regionu.

≥ Ten środek do czyszczenia soczewek jest przeznaczony

do odtwarzaczy DIGA, ale można go również używać w
przypadku tego urządzenia.

∫ Czyszczenie płyt

TAK NI E

Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w
pilocie.



Czynności wstępne



R6/LR6, AA

Skieruj na czujnik odbioru sygnału pilota w urządzeniu. (> 9)

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

∫ Środki ostrożności dotyczące

obchodzenia się z płytami i kartami

≥ Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć zarysowań

lub odcisków palców na płycie.

≥ Nie nalepiaj nalepek lub etykiet na płyty.
≥ Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt, benzyny,

rozcieńczalnika, płynów antystatycznych lub jakichkolwiek
innych rozpuszczalników.

≥ Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem

kurzu, wody i ciał obcych.

≥ Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

jPłyty, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek

lub etykiet (płyty z wypożyczalni itp.).

jPłyty mocno odkształcone lub pęknięte.
jPłyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

∫ Pozbywanie się lub oddawanie

urządzenia

W urządzeniu mogą być zachowane ustawienia użytkownika.
W przypadku pozbywania się urządzenia należy wykonać
procedurę przywracania ustawień fabrycznych dla wszystkich
funkcji. (> 48, “Aby przywrócić wszystkie ustawienia do
wartości domyślnych.”)
≥ W pamięci urządzenia może być zachowana historia

operacji.

VQT3M42

7

Przewodnik po funkcjach sterowania

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

リワヱヶヵ

モヷ

モヶュリヰ

ㄊヱㄐㄅ

ヴ

モ

ヤ

チ

モ

ヵ

ㄊヱㄐㄅ ヱリヱ

ヱロモヺ

ヴロヰヸ

ヱモヶヴユ

ヴヵヰヱ

ヮ

ヰ

ユ

ラ

ヱ

ヴレリヱ

ユヹリヵ

ヵ

ヰ

ヰ

ヱ

ヱ

ノ

ヶ

ヱ

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

ンユヵヶンワ

ュリヴヤ

ヴユモンヤラ ヴユモンヤラ

ヴレリヱ

ン

ユ

リ

ヷ

13

14

15

16

17
18

19

20

チ

ヮ

ユ

ワ

ヶ

21

22

23

24

Pilot zdalnego sterowania

1Włącz i wyłącz urządzenie
2 Wybierz numery tytułów, itd./Wprowadź cyfry lub litery

(> 38)

[CANCEL]: Skasuj
3 Wybierz źródło (> 24)
4 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem (> 27)
5 Wybierz wstępnie ustawione stacje radiowe (> 33)
6Pokaż komunikaty stanu (> 27)
7Wyświetlanie głównego ekranu funkcji VIERA CAST (>38)
8 Wybór/OK, Odtwarzanie klatka po klatce (> 27)

9Pokaż menu OPTION (> 28)
10 Kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty, niebieski)

Te przyciski są używane, kiedy;

≥ Odtwarzanie płyty BD-Video zawierającej programy

Java™ (BD-J).

≥ Uruchamiasz treści VIERA CAST (> 38)
11 Ustawianie trybu dźwięku (> 26)/Wybór kanału głośnika

(> 26)
12 Wybierz efekty dźwięku dookólnego (> 26)/Ustaw zegar

wyłączający urządzenie

1 Naciśnij i przytrzymaj [jSLEEP].

2 Gdy wyświetlany jest komunikat “SLEEP ££”, naciśnij

kilka razy przycisk [jSLEEP] w celu ustawienia czasu
(w minutach).

≥ Maksymalna wartość ustawionego czasu wynosi

120 minut.

≥ Wybierz “OFF”, aby anulować ustawienie.

≥ Aby sprawdzić pozostały czas

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk.

13 Przyciski sterowania telewizorem

Można sterować t

urządzenia.

[Í]: Załącz i wyłącz telewizor

[AV, INPUT]: Przełącz źródło sygnału

[ijVOL]: Regulacja głośności
14 Wyreguluj głośność urządzenia głównego
15 Wybierz audio (> 28)
16 Wycisz dźwięk

≥ “MUTE” miga na wyświetlaczu urządzenia, gdy funkcja

jest włączona.

≥ Aby anulować, ponownie naciśnij przycisk lub zmień

poziom głośności.

≥ Funkcja ściszania zostanie wyłączona po wyłączeniu

urządzenia.
17 Włącz/wyłącz Drugie wideo (Obraz w obrazie) (> 29)
18 Wybierz ręcznie stacje radiowe (> 33)
19 Wyjście z ekranu menu

Pokaż menu HOME (> 25)

20
21 Wyświetl Pop-up Menu/Top Menu/Direct Navigator (> 27)
22 Powróć do poprzedniego ekranu
23 [BTT770]

Uruchamianie komunikacji wideo (> 38)

24 Wyświetl menu odtwarzania (> 40)

elewizorem używając pilota tego

VQT3M42

8

Główne urządzenie (przód)

Pociągnąć,
aby
otworzyć.

SUBWOOFER

3

6 5 2 1 4 3

33

RLRL

ΩΩΩΩ

3

Ω

75

CENTER

SURROUND

FRONT

AUX

FM ANT

LAN

COMMUNICATION CAMERA

1 2 3 4 5 6 7 1311 128 9 10

1 2 3

OPEN/CLOSE

4576119108

1 Przełączenie Tryb gotowości/załączenie (Í/I) (> 21)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu gotowości na
tryb pracy lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie

nadal zużywa niewielką ilość mocy.
2 Otwórz lub zamknij tackę płyt (> 24)
3 Wyreguluj głośność urządzenia głównego
4 Tacka płyt
5 Stop (> 27)

Główne urządzenie (tył)

Czynności wstępne

VOL

iPod

SD CARD

6 Zacznij odtwarzanie (> 27)
7 Gniazdo karty SD (> 24)
8Port USB (> 24)
9 Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

Odległość: W zasięgu 7 m.

Kąt: Około 20e w górę i w dół, 30e w lewo i w prawo
10 Wyświetlacz
11 Podłącz iPod/iPhone (> 36)

1Złącze
2 Gniazda głośników (> 15)
3 Wentylator chłodzenia
4 [BTT770]

AC IN (> 20)

Gniazdo USB dla kamery TY-CC10W (opcjonalna) (> 38)

[BTT270]

Gniazdo USB dla karty sieci bezprzewodowej (> 19)

9Złącze anteny radiowej FM (> 20)
10 Gniazda DIGITAL AUDIO IN (> 16, 17)
11 Złącze AUX (> 16)
12 Złącze VIDEO OUT (> 16)
13 [BTT770]

Stacja dokująca cyfrowego nadajnika dla opcjonalnego

systemu bezprzewodowego (> 14)

5 Port LAN (> 19)
6Złącze HDMI AV OUT (ARC) (> 17)
7 [BTT770]

Złącze HDMI 1 IN (CABLE/SAT) (> 18)

8 [BTT770]

Złącze HDMI 2 IN (> 18)

VQT3M42

9

Kompatybilne płyty/karty/urządzenia USB

Urządzenie Logo płyty Typ urządzenia

BD-Video Video

[BD]

[DVD]

—

BD-RE

BD-R

DVD-Video Video

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

+R/+RW/+R DL

Płyta CD z muzyką Muzyka [CD-DA]

Format

zawartości*

Video
JPEG/
MPO (zdjęcie 3D)

Video

®

DivX
MKV

Video
AVCHD

®

DivX
MKV
MP3
JPEG/
MPO (zdjęcie 3D)

Video
AVCHD

DivX

[CD]

—

CD-R

CD-RW

MKV
Muzyka [CD-DA]
MP3
JPEG/
MPO (zdjęcie 3D)

[SD]

Karta pamięci SD (od 8 MB do 2 GB)
Karta pamięci SDHC (od 4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC (48 GB, 64 GB)

(zgodne z kartami mini i mikro)

(stan na styczeń 2011)

MPEG2
AVCHD
JPEG/
MPO (zdjęcie 3D)

DivX
MKV
MP3
JPEG/

[USB] —

Urządzenie USB

(do 2 TB)

MPO (zdjęcie 3D)

* Na stronie 11 i 54 można znaleźć więcej informacji na temat typów treści, która może być odtwarzana.

®

®

VQT3M42

10

∫ Płyty, których nie można użyć w tym

urządzeniu

≥ DVD-RAM
≥ Super Audio CD
≥ Photo CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD i Super Video CD
≥ Płyty WMA
≥ Płyty DivX Plus HD
≥ HD DVD

∫ 3D

≥ Filmy wideo i zdjęcia 3D mogą być odtwarzane po

podłączeniu urządzenia do telewizora zgodnego z 3D przy
użyciu kabla High Speed HDMI.

≥ Filmy wideo 2D można odtwarzać wirtualnie jako 3D. (> 31)

∫ Płyta CD z muzyką

Działanie i jakość dźwięku płyt CD nieodpowiadających
specyfikacjom CD-DA (CD z ochroną od kopiowania, itp.) nie
może być gwarantowana.

Czynności wstępne

∫ Informacja dotycząca regionów

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone
etykietą z kodem regionu “B”.
Przykład:

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video oznaczone
etykietą z numerem regionu “2” lub opisane jako “ALL”.
Przykład:

1

2

ALL

2

4

∫ Finalizacja

Płyty DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW nagrane
przez nagrywarkę itp. należy zamknąć przez nagrywarkę, aby
odtworzyć na tym urządzeniu. Przeczytaj instrukcję obsługi
nagrywarki.

∫ BD-Video

≥ Niniejsze urządzenie obsługuje dźwięk o wysokiej szybkości

transmisji (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High
Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) stosowany w
formacie BD-Video.

∫ Karta SD

≥ Można użyć kart miniSD, microSD, microSDHC i

microSDXC ale tylko z adapterem. Adaptery są
zazwyczaj dołączane do takich kart.

≥ Aby chronić zawartość karty, przesuń przełącznik

zapisu (na karcie SD) na położenie “LOCK”.

≥ Nieniejsze urządzenie jest zgodne z kartami

pamięci SD obsługującymi formaty FAT12 i FAT16
kart SD, karty pamięci SDHC w formacie FAT32 (brak
obsługi długich nazw plików) oraz karty pamięci SDXC w
formacie exFAT.

≥ Jeśli karta SD używana jest z niezgodnym komputerem lub

innym urządzeniem, zapisana zawartość może zostać
usunięta z powodu sformatowania karty itp.

≥ Dostępna ilość miejsca na karcie może być nieco mniejsza

od jej pojemności.

∫ Urządzenie USB

≥ To u rz ądzenie nie gwarantuje połączenia ze wszystkimi

urządzeniami USB.
Niniejsze urządzenie nie obsługuje ładowania urządzeń USB.

≥
≥ [BTT770]

W przypadku korzystania z kamery TY-CC10W lub karty
sieci bezprzewodowej LAN DY-WL10, należy podłączyć je
do gniazda z tyłu urządzenia. (> 19, 38)

≥ Obsługiwane systemy plików to FAT12, FAT16 i FAT32.
≥ Niniejsze urządzenie obsługuje specyfikację USB 2.0 High

Speed.

≥ Urządzenie obsługuje dyski twarde sformatowane w

systemie plików FAT32.
Dyski twarde niektórych typów mogą wymagać
zastosowania własnego zewnętrznego zasilacza.



≥ W niektórych przypadkach nie będzie można odtworzyć powyższych nośników z powodu rodzaju nośnika, stanu nagrania, metody nagrywania i sposobu

utworzenia plików.

≥ Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej

instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

VQT3M42

11

KROK 1: Przygotowanie głośników

2

2

1

1

Tylna część podstawy

Mocno
dokręcić.

Włóż kabel do końca.

r: Biały
s: Niebieska linia

Wciśnij!

Pozostaw około 80 mm

Mocno dokręcić.

Śruba A

Śruba B

Wcisnąć w wyżłobienie.

Pociągnij kabel
prosto wzdłuż
linii i wsuń go
do rowka.

[BTT770]

∏ 2 Głośniki przednie ∏ 2 Podstawy ∏ 4 Śruby A

∏ 2 Stojaki (z kablem) ∏ 3 Kabel głośnikowe ∏ 2 Śruby B

[BTT270]

∏ 5 Kabel głośnikowe

Montaż głośników

Uwaga!

≥ Nie stawaj na podstawie. Zachowaj ostrożność, gdy w

pobliżu są dzieci.

≥ Podczas przenoszenia głośników należy trzymać za ich

podstawę i stojak.

[BTT770]

Przygotowanie

≥ Aby uniknąć uszkodzenia lub zadrapań, rozłóż miękką

tkaninę i wykonaj montaż na niej.

≥ Odnośnie zamocowania na ścianie, patrz stronica 47.

VQT3M42

12

Przygotowywanie kabli i wykonywanie podłączeń



Wciśnij!

r: Biały
s: Niebieska linia











1 Użycie etykietek kabli głośnika jest

pomocne przy wykonywaniu podłączenia
kablowego.

np., Głośnika przedniego (L)

FRONT

Lch



2 Podłączanie przewodów głośnika. Włóż

kable do oporu, ale nie głębiej niż poziom

izolacji.

np., Głośniki dźwięku przestrzennego [BTT270]



A Etykietka na przewód głośnika (w zestawie)
B Złącze

Etykietka na przewód głośnika Kolor

1 FRONT (L) BIAŁY
2 FRONT (R) CZERWONY
3 SURROUND (L) NIEBIESKI
4 SURROUND (R) SZARY
5 CENTRE ZIELONY
6 SUBWOOFER FIOLETOWY

Należy dopasować numer na każdej etykiecie z kolorem
wtyku.



≥

Należy zachować ostrożność, aby nie krzyżować (zwierać) lub nie zmieni ać biegunów kabli głośnikow, ponieważ może to spowodować uszkodzenie głośników.

≥ Nie należy używać przedniego głośnika jako głośnika dźwięku przestrzennego i odwrotnie. Przed podłączeniem danego kabla, sprawdź rodzaj

głośnika z etykietką znajdującą się z tyłu głośnika.

≥ Połóż starannie przewody w taki sposób, aby nie zaczepiały się i nie przeszkadzały w chodzeniu. W ten sposób można uniknąć wypadku spowodowanego

przez przewrócenie się lub upuszczenie głośnika.

≥ Nie należy trzymać głośnika w jednej ręce, ponieważ można go upuścić podczas przenoszenia.

Czynności wstępne

[BTT770]

∫ Ochrona głośników przed upadkiem

≥Zwróć się do wykwalifikowanego technika budowlanego w sprawie odpowiedniej procedury wieszania przedmiotów na

betonowej ścianie lub powierzchni, która może nie być dostatecznie wytrzymała. Nieprawidłowe przymocowanie może
uszkodzić ścianę i głośniki.

≥Użyj żyłki o średnicy mniejszej niż ‰ 2,0 mm, która ma nośność 10 kg.

A Struna (brak w zestawie)

Przeciągnąć od ściany do głośnika i mocno związać.

B Tył głośnika
C Wkręt z oczkiem (brak w zestawie)
D Ściana
E Ok. 150 mm

VQT3M42

13

KROK 2: Rozmieszczanie













120°

60°

Uwaga!

≥ Urządzenie główne i dostarczone głośniki winny być używane tylko w sposób taki, jak podany w tym

schemacie. Niezastosowanie się do tych zaleceń może doprowadzić do uszkodzenia wzmacniacza i/lub
głośniki, i może spowodować niebezpieczeństwo pożaru. Jeżeli nastąpiło uszkodzenie lub jeżeli dostrzeżesz
nagłe zmiany w pracy urządzenia, zwróć się do wykwalifikowanego technika serwisowego.

≥ Nie próbuj przymocować głośników do ścian innym sposobem, niż sposób opisany w tej książce instrukcji.
≥ Nie dotykaj przedniej siatki głośników. Trzymaj je za boczne ścianki.

Od ustawienia głośników mogą zależeć niskie tony i pole akustyczne.

Przykład ustawienia

Ustaw głośniki przedni, centralny, surround mniej więcej na tej
samej odległości od siedzenia słuchacza.
Kąty podane na schemacie są przybliżone.



≥ Głośniki powinny znajdować się na odległości przynajmniej 10 mm od

systemu, by miały właściwą wentylację.



≥ Używaj tylko dostarczonych głośników

Używanie innych głośników może uszkodzić urządzenie, i jakość dźwięku
na tym ucierpi.

≥ Odtwarzanie dźwięku na wysokiej głośności przez dłuższy okres czasu

może uszkodzić głośniki i skrócić ich żywotność.

≥ Ustawianie głośników z przodu

Możliwe jest ustawienie wszystkich głośników przed słuchaczem.
Jednakże nie gwarantuje to otrzymania optymalnego efektu surround.

≥ Ustaw głośniki na pewnej, płaskiej podstawie.
≥ Jeżeli umieścisz głośniki za blisko podłogi, ścian, i kątów, może to dać

≥ Opcjonalny wspornik na ścianę pokazany jest na stronie 47.

dmiernie niskich tonów. Zasłoń ściany i okna grubymi kotarami.

efekt na

∫ Jeśli na telewizorze pojawią się

nieregularne kolory, wyłącz go na
około 30 minut.

Gdy nadal są widoczne, odsuń głośniki dalej od telewizora.

A Głośnik centralny

Umieść na regale lub półce, aby nie zakłócał działania

≥

różnych czujników telewizora (oświetlenia otoczenia itp.).
Wibracje powodowane przez głośnik umieszczony
bezpośrednio na telewizorze mogą zakłócać obraz.

B Głośniki przednie
C Głośnik niskotonowy
D Głośniki dźwięku przestrzennego

≥ Ustaw głośniki na poziomie ucha słuchacza lub wyżej.

[BTT770]

Używając opcjonalnego
wyposażenia bezprzewodowego
Panasonic (SH-FX71), możesz
cieszyć się dźwiękiem głośnika
surround bezprzewodowo.

Aby uzyskać więcej informacji,
przeczytaj instrukcję obsługi
opcjonalnego systemu
bezprzewodowego.
≥ Podczas korzystania z SH-FX71

(opcjonalne), następuje zmiana mocy
wyjściowej RMS TTL. (> 52)

[BTT770]

∫ Rozszerz swój system na 7.1 kanałów

Główne urządzenie jest przystosowane do dźwięku 7.1. Można
uzyskać bardziej rzeczywisty dźwięk kinowy używając
2urządzeń systemu bezprzewodowego Panasonic SH-FX71 z
4 głośnikami.

Potrzebne wyposażenie:

≥ 2 opcjonalne systemy bezprzewodowe (SH-FX71)
≥ 2 dodatkowe głośniki

[Opór: 3 ≠ do 6 ≠, moc wejściowa głośnika: 100 W (Min)]

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj instrukcję obsługi
opcjonalnego systemu bezprzewodowego.

VQT3M42

14

KROK 3: Połączenia

SUBWOOFER

3

6 5 2 1 4 3

33

RLRL

ΩΩΩΩ

3

CENTER

SURROUND

FRONT











Główne urządzenie

6 FIOLETOWY Głośnik niskotonowy
5 ZIELONY Głośnik centralny
2 CZERWONY Głośnika przedniego (Rch)
1 BIAŁY Głośnika przedniego (Lch)
4 SZARY Głośniki dźwięku

przestrzennego (Rch)

3

NIEBIESKI

Głośniki dźwięku
przestrzennego (Lch)

[BTT770]

W przypadku korzystania z opcjonalnego systemu
bezprzewodowego nie należy podłączać dodatkowych
głośników dźwięku przestrzennego lub tylnych głośników
dźwięku przestrzennego do głównego urządzenia.

Wyłącz wszystkie urządzenia przed wykonaniem podłączenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

Nie włączaj przewodu sieciowego, zanim wszystkie inne podłączenia nie są w pełni wykonane.

Połączenie przewodu głośnika

Podłącz do złączy tego samego koloru.

Czynności wstępne

VQT3M42

15

Podłączanie do telewizora

AUX

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AUDIO O UT





VIDEO OUT

AUX

TV
TV



np.,

≥Podstawowy sposób połączenia jest opisany w Przewodnik ułatwionego ustawiania. Poniżej znajduje się więcej przykładów

połączenia, które mogą ulepszyć działanie zestawu.



≥ Nie podłączaj sygnału video przez magnetowid.

Z powodu ochrony przed kopiowaniem, obraz może nie być właściwie wyświetlony.

≥ Wyłącz wszystkie aparaty przed podłączeniem.

∫ OPTICAL IN

≥

Po podłączeniu cyfrowego dźwięku, dokonaj ustawień pasujących do typu dźwięku odbieranego z zewnętrznego sprzętu (>28).

∫ HDMI

Połączenie HDMI obsługuje VIERA Link “HDAVI Control” (> 34) w przypadku używania kompatybilnego telewizora Panasonic.
≥Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI (widocznym na okładce). Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki

Panasonic. W przypadku używania sygnału 1080p należy używać kabli HDMI o długości maksimum 5,0 m.
Numer zalecanej części (kabel High Speed HDMI):
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itp.

≥Dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki systemu po wybraniu ustawienia “Off” w “HDMI Audio Output”. (> 44)

Podłączenie zapewniające standardowy obraz i dźwięk

Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki
zestawu kina domowego:

1Połącz telewizor i główne urządzenie kablem

audio (brak w zestawie).

2 Wybierz “AUX” jako źródło (> 25).

VQT3M42

Podłączenie w celu uzyskania lepszego dźwięku

OPTICAL

OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R



OPTICAL

VIDEO OUT

VIDEO IN

AV1

16



A Kabel audio (brak w zestawie)
B Kabel wideo (brak w zestawie)

Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki
zestawu kina domowego:

1Połącz telewizor i główne urządzenie kablem

cyfrowym optycznym audio (brak w zestawie).

2 Wybierz “DIGITAL IN” lub “D-IN” jako źródło

(> 25).

A Cyfrowy kabel optyczny audio (brak w

zestawie)

B Kabel wideo (brak w zestawie)

Jeśli w telewizorze nie ma gniazda VIDEO IN, użyj
przejściówki Scart (Scart—VIDEO IN).

A Złącze Scart (brak w zestawie)
B Kabel wideo (brak w zestawie)



Podłączenie w celu uzyskania najlepszego obrazu i dźwięku

TV

TV

≥W przypadku podłączania do telewizora przy użyciu przewodu HDMI, należy sprawdzić złącze HDMI telewizora. Jeśli złącze

HDMI ma oznaczenie “HDMI (ARC)”, można podłączyć urządzenie przy użyciu jednego przewodu HDMI.

≥Można odtwarzać filmy wideo 3D i zdjęcia 3D po podłączeniu do telewizora zgodnego z 3D.
≥Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora.

∫ Gdy złącze HDMI telewizora ma oznaczenie “HDMI (ARC)”

Co to jest ARC?

ARC to skrót oznaczający Audio Return Channel (kanał
zwrotny audio), znany również jako HDMI ARC. Odnosi się
on do jednej z funkcji HDMI. Po podłączeniu urządzenia do

HDMI
(ARC)



złącza z oznaczeniem “HDMI (ARC)”, kabel cyfrowy
optyczny audio zazwyczaj wymagany do odtwarzania
dźwięku z telewizora nie jest potrzebny, a do odtwarzania
obrazu i dźwięku z telewizora wystarczy podłączenie przy
użyciu jednego przewodu HDMI.

Aby odbierać dźwięk z telewizora przez
głośniki zestawu kina domowego:

Wybierz “ARC” jako źródło (> 25).

A Kabel HDMI (brak w zestawie)

HDMI AV OUT (ARC)

∫ Gdy złącze HDMI telewizora nie ma oznaczenia “HDMI (ARC)”

Aby odbierać dźwięk z telewizora przez głośniki
zestawu kina domowego:

1Połącz telewizor i główne urządzenie kablem

cyfrowym optycznym audio (brak w zestawie).

2 Wybierz “DIGITAL IN” lub “D-IN” jako źródło

(> 25).

HDMI

OPTICAL

OUT



Czynności wstępne

HDMI AV OUT



A Kabel HDMI (brak w zestawie)
B Cyfrowy kabel optyczny audio (brak w

zestawie)

OPTICAL

VQT3M42

17