Panasonic SC-BTT270, SC-BTT770, SC-BTT370, SC-BTT775 User Manual [bs]

Uputstvo za upotrebu

Kućni Blu-ray Disc bioskop sa sistemom zvučnika

Model br: SC-BTT775

SC-BTT770

SC-BTT370

SC-BTT270

Ilustracije prikazuju model SC-BTT775 za tržište UK i Irske.

Dragi korisniče

Hvala vam na kupovini ovog uređaja. Radi optimalnih performansi i sigurnosti, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu.

Pre povezivanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo vas da pročitate ovo i originalno uputstvo u potpunosti. Molimo vas da sačuvate ovaj dokument i originalni priručnik za potrebe budućeg informisanja.

Ovo uputstvo predstavlja izvod iz originalnog upustva uz koje se koristi.

Sigurnosne napomene

Upozorenje

Uređaj

•Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,

−Nemojte da izlažete uređaj kiši, vlazi, kapljanju ili prskanju tečnosti.

−Nemojte da postavljate predmete ispunjene tečnošću, kao što su vaze, na uređaj.

−Koristite isključivo preporučenu dodatnu opremu.

−Nemojte da uklanjate poklopce.

−Nemojte samostalno da popravljate uređaj. U slučaju potrebe, obratite se kvalifikovanom serviseru.

−Nemojte da dozvolite da metalni predmeti upadnu u uređaj.

−Nemojte da postavljate teške predmete na uređaj.

−Nemojte da dodirujete terminale zvučnika dok uređaj radi. Može da dođe do kvara usled statičkog elektriciteta.

Kabl za napajanje

•Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,

−Vodite računa o tome da napon mreže odgovara naponu koji je odštampan na uređaju.

−Unesite priključak za napajanje potpuno u utičnicu.

−Nemojte da vučete, savijate ili da postavljate teške predmete na kabl.

−Nemojte da rukujete priključkom za napajanje mokrim rukama.

−Pridržavajte priključak kada ga isključujete iz mrežne utičnice.

−Nemojte da koristite oštećen priključak za napajanje ili mrežnu utičnicu.

•Instalirajte uređaj tako da kabl za napajanje možete odmah da isključite iz mrežne utičnice ako se jave problemi.

Mali predmeti

Čuvajte memorijske kartice van domašaja dece, kako biste sprečili dete da proguta karticu.

•Čuvajte zavrtnjeve van domašaja dece, kako biste sprečili dete da proguta zavrtanj.

PAŽNJA

Uređaj

•Uređaj koristi laser. Upotreba kontrola, podešavanje uređaja ili sprovođenje procedura na način koji se razlikuje od onoga koji je opisan u uputstvu može da dovede do opasnog izlaganja zračenju.

•Nemojte da postavljate izvore otvorenog plamena, kao što su upaljene sveće, na uređaj.

•Uređaj može da primi radio smetnje usled upotrebe mobilnog telefona u blizini. Ako se takve smetnje jave, udaljite mobilni telefon od uređaja.

•Uređaj je predviđen za upotrebu u umerenim klimatskim uslovima.

•[BTT775] [BTT770] [BTT370]

Identifikaciona oznaka nalazi se sa donje strane uređaja.

Pozicija uređaja

•Postavite uređaj na ravnu površinu.

•Da biste smanjili opasnost od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda,

−Nemojte da instalirate uređaj u policu za knjige, kabinet ili drugi zatvoren prostor. Obezbedite ventilaciju uređaja.

−Pazite da ne blokirate ventilacione otvore novinama, tkaninom, zavesama i sličnim predmetima.

−Nemojte da izlažete uređaj direktnom sunčevom svetlu, visokoj temperaturi, visokoj vlažnosti vazduha i vibracijama.

Baterije

•Postoji opasnost od eksplozije u slučaju pogrešne zamene baterija. Zamenite baterije isključivo baterijama koje su preporučene od strane proizvođača.

•Nepravilna upotreba baterija može da izazove curenje elektrolita i požar.

−Nemojte da mešate stare i nove baterije ili baterije različitog tipa.

−Nemojte da zagrevate baterije ili da ih izlažete plamenu.

−Nemojte da ostavljate baterije u zatvorenom automobilu koji je duže vreme izložen direktnom sunčevom svetlu.

−Nemojte da rastavljate bateriju ili da je dovodite u kratak spoj.

Panasonic

Blu-ray Disc Home Theater Sound System SC-BTT775 / SC-BTT770 / SC-BTT370 / SC-BTT270

−Nemojte da punite alkalne ili manganske baterije.

−Nemojte da koristite baterije sa kojih je uklonjen zaštitni sloj.

−Uklonite baterije ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže vreme. Odložite ih na hladno i tamno mesto.

•Kada se oslobađate baterija, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalnih vlasti ili prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama o pravilnom metodu oslobađanja od elektronskog otpada.

Deklaracija o usklađenosti (DoC)

Ovim, “Panasonic korporacija” izhavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtevima direktive 1999/5/EC.

Korisnici mogu da preuzmu originalni DoC dokument za naše R&TTE proizvode sa DoC servera: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt u EU:

Panasonic Services Europe,

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Peoizvod je namenjen za upotrebu u sledećim zemljama:

Austrija, Belgija, Bugarska, Kipar, Češka Republika, Danska, Finska, Francuska, Nemačka, Grčka, Mađarska, Irska, Italija, Island, Lihtnštajn, Luksemburg, Malta, Holandija, Norveška, Poljska, Portugal, Rumunija, Slovačka, Slovenija, Španija, Švedska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Švajcarska

Proizvod je namenjen za opštu upotrebu. (kategorija 3)

WLAN funkcija proizvoda namenjena je isključivo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Proizvod se povezuje na pristupnu tačku 2.4 GHz ili 5 GHz WLAN-a.

Informacija za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i iskorišćenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom.

Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih

proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom. Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu.

U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da bude naplaćena kazna u skladu sa lokalnim zakonima.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

[Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU]

Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.

Napomene za simbol baterije (donja dva primera):

Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog elementa. U tom slučaju, ukazuje na zahteve iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski element.

U originalnom uputstvu možete da nađete dodatne informacije o licenciranim tehnologijama i softveru koji uređaj koristi.

•Ovo uputstvo za upotrebu odnosi se na modele SC-BTT775, SC-BTT770, SC-BTT370 i SC-BTT270 za različite regione. Ako nije drugačije navedeno, ilustracije prikazuju model SC-BTT775 za tržište UK i Irske.

•Operacije koje su opisane u ovom dokumentu, uglavnom se sprovode preko daljinskog upravljača, ali možete da ih sprovedete preko glavnog uređaja ako su kontrole iste.

Sadržaj
Sigurnosne napomene .................................................................	1
Oprema .........................................................................................	3
Održavanje uređaja......................................................................	3
Upotreba daljinskog upravljača ..................................................	3
Pregled kontrola...........................................................................	3
Kompatibilni diskovi/kartice/USB uređaji...................................	4
Korak 1 - Priprema zvučnika ........................................................	5
Korak 2 - Pozicioniranje zvučnika................................................	5
Korak 3 – Povezivanje uređaja.....................................................	6
Povezivanje kablova zvučnika ...............................................................	6
Povezivanje TV-a .................................................................................	6
Povezivanje dekodera i drugih uređaja ..................................................	7
Povezivanje na širokopojasnu mrežu (Internet).......................................	7
Povezivanje antene..............................................................................	8
Korak 4 – Povezivanje na napajanje............................................	8
Korak 5 – Priprema bežičnog sistema..........................................	8
Korak 6 – Jednostavna postavka .................................................	8
Jednostavna mrežna postavka (Network Easy Setting) ............................	8
Ažuriranje upravljačkog softvera ...........................................................	9
Unos ili vađenje medija................................................................	9
HOME meni .................................................................................	10
Uživanje u zvučnim efektima sa svih zvučnika .........................	10
Reprodukcija video sadržaja......................................................	11
Druge operacije tokom reprodukcije ...................................................	11
Korisne funkcije .................................................................................	11
Uživanje u BD-Live funkciji ili funkciji slike-u-slici uz BD-Video................	12
Informacije o DivX zapisima................................................................	12
Reprodukcija muzike..................................................................	12
Uživanje u 3D video zapisima ....................................................	13
3D postavke ......................................................................................	13
Korisne funkcije .................................................................................	13
Reprodukcija fotografija............................................................	13
Korisne funkcije .................................................................................	13
Slušanje radio stanica ................................................................	14
Automatsko memorisanje stanica .......................................................	14
Ručno memorisanje stanica ................................................................	14
Slušanje/provera memorisanih kanala .................................................	14
RDS prenos .......................................................................................	14
Uživanje u zvuku TV-a preko zvučnika ovog uređaja...............	14
Surround zvučni efekti .......................................................................	14
Režimi zvuka .....................................................................................	14
Upotreba VIERA Link “HDAVI Control™” funkcije.....................	14
Postavka audio veze...........................................................................	14
Jednostavna kontrola uz VIERA daljinski upravljač ................................	15
Upotreba iPod/iPhone uređaja..................................................	15
Povezivanje iPod/iPhone uređaja ........................................................	16
iPod/iPhone reprodukcija...................................................................	16
Uživanje u VIERA CAST™ servisima............................................	17
Reprodukcija sadržaja sa DLNA servera....................................	17
Meni reprodukcije (Playback menu)..........................................	17
Disc meni..........................................................................................	18
Play meni ..........................................................................................	18
Picture meni......................................................................................	18
Sound meni ......................................................................................	18
Meni postavke (Setup menu).....................................................	18
Disc meni..........................................................................................	18
Picture meni......................................................................................	18
Sound meni ......................................................................................	19
Display meni .....................................................................................	19
TV / Device Connection meni..............................................................	19
Network meni ...................................................................................	20
Others menu .....................................................................................	20
Postavka zvučnika (Speaker Settings) ..................................................	20
Opciona instalacija zvučnika .....................................................	21
Otklanjanje problema ................................................................	21
Poruke.........................................................................................	23
Specifikacije................................................................................	24

2

Panasonic

Blu-ray Disc Home Theater Sound System SC-BTT775 / SC-BTT770 / SC-BTT370 / SC-BTT270

Sistem

SC-BTT775

SC-BTT770

SC-BTT370

SC-BTT270

Glavni uređaj

SA-BTT775

SA-BTT770

SA-BTT370

SA-BTT270

Sistem

SB-HF775

SB-HF775

SB-HF775

SB-HF370

SB-HF270

zvučnika

SB-HC775

SB-HC775

SB-HC775

SB-HC370

SB-HC270

SB-HS775

SB-HS270

SB-HS270

SB-HS270

SB-HS270

Subwoofer

SB-HW370

SB-HW370

SB-HW370

SB-HW270

•Neki delovi opreme i pomenuti spoljašnji uređaji možda neće biti u ponudi u nekim regionima.

•Skrećemo vam pažnju na to da kontrole, komponente i stavke menija ovog sistema kogu da izgledaju drugačije nego u ovom dokumentu.

Oprema

Pre upotrebe sistema, proverite da li je oprema kompletna.

SC-BTT775	SC-BTT770
1 daljinski upravljač	1 daljinski upravljač
(N2QAYB000635)	(N2QAYB000635)
2 baterije za daljinski upravljač	2 baterije za daljinski upravljač
1 list sa nalapnicama za kablove	1 list sa nalapnicama za kablove
zvučnika	zvučnika
1 sobna FM antena (RSAX0002)	1 sobna FM antena (RSAX0002)
Kabl za napajanje	Kabl za napajanje
SC-BTT370	SC-BTT270
1 daljinski upravljač	1 daljinski upravljač
(N2QAYB000635)	(N2QAYB000630)
2 baterije za daljinski upravljač	2 baterije za daljinski upravljač
1 list sa nalapnicama za kablove	1 list sa nalapnicama za kablove
zvučnika	zvučnika
1 sobna FM antena (RSAX0002)	1 sobna FM antena (RSAX0002)
Kabl za napajanje	Kabl za napajanje

•Brojevi proizvoda tačni su u Januaru 2011. god. Brojevi delova mogu da se promene.

•Nemojte da koristite kabl za napajanje druge opreme.

Održavanje uređaja

Čistite uređaj mekom, suvom tkaninom

•Nemojte da koristite alkohol, razređivač ili benzin za čišćenje uređaja.

•Bre upotrebe hemijski pripremljene tkanine, pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu proizvoda.

Čišćenje sočiva (komplet za čišćenje sočiva: RP-CL720AE)

•Ovaj komplet možda neće biti dostupan u svim zemljama. Kontaktirajte prodavca Panasonic opreme.

•Ovaj komplet je predviđen za Panasonic DIGA uređaje, ali možete da ga koristite bez problema uz ovaj uređaj.

Čišćenje diskova	Pravilno	Nepravilno

Obrišite disk vlažnom, a zatim suvom tkaninom.

Mere opreza prilikom rukovanja diskovima

•Pridržavajte diskove po ivici kako biste izbegli ogrebotine i otiske na površini diska.

•Nemojte da lepite etikete ili nalepnice na disk.

•Nemojte da koristite sprej za čišćenje ploča, benzol, razređivač, tečnosti za otklanjanje statičkog elektriciteta ili druge rastvarače.

•Nemojte da koristite sledeće diskove:

–Diskove sa ostacima lepka, nalepnica ili etiketa (iznajmljeni diskovi).

–Naprsle i iskrivljene diskove.

–Diskove nepravilnog oblika.

Mere opreza pri oslobađanju od uređaja

Uređaj možda sadrži informacije o korisničkoj postavci. Ako se oslobađate od uređaja ili ga dajete drugoj osobi, vratite sve postavke uređaja na fabričke vrednosti kako biste obrisali korisničke postavke.

• Istorija operacija može biti zabeležena u memoriji uređaja.

Upotreba daljinskog upravljača

Unesite baterije pravilno, vodeći računa o oznakama polariteta (+ i -).

Prilikom upotrebe, usmerite daljinski upravljač ka senzoru na uređaju.

Koristite alkalne ili manganske baterije.

Pregled kontrola

Daljinski upravljač

1.Uključivanje i isključivanje uređaja

2.Izbor broja naslova, i td./Unos brojeva ili karaktera

[CANCEL]: Otkazivanje operacije

3.Izbor izvora

4.Tasteri za osnovnu kontrolu reprodukcije

5.Tasteri za izbor memorisanih radio stanica

6.Prikaz poruka o statusu

7.Prikaz početnog ekrana za VIERA CAST

8.Izbor opcija i potvrda izbora, reprodukcija kadar-po-kadar

9.Prikaz OPTION menija

10.Tasteri u boji (crveni, zeleni, žuti, plavi)

Ovi tasteri se koriste kada ;

−Kontrolišete BD-Video disk koji sadrži Java™ aplikaciju (BD-J).

−Kontrolišete VIERA CAST sadržaj

11 Postavka zvučnog režima / Izbor kanala zvučnika

12.Izbor surround zvučnih efekata / Postavka tajmera za isključivanje

1.Pritisnite i držite [-SLEEP] dugme.

2.Dok je prikazan “SLEEP ”

indikator, pritisnite [-SLEEP] nekoliko puta da odaberete vreme (u minutama).

−Tajmer omogućava izbor do 120 minuta.

−Odaberite “OFF” kada otkazujete postavku.

−Dapotvrite preostalo vreme: pritisnite i držite dugme ponovo.

13.Tasteri za kontrolu TV-a

Možete da kontrolišete TV preko tastera daljinskog upravljača. []: Uključivanje i isključivanje TV-a

[AV, INPUT]: Promena ulaza

[+ - VOL] : Podešavanje nivoa zvuka.

14.Podešavanje nivoa zvuka uređaja

15.Izbor zvuka

16.Isključivanje zvuka

−“MUTE” trepće na ekranu uređaja, dok je funkcija uključena.

−Da otkažete, pritisnite dugme ponovo ili podesite nivo zvuka.

−Isključen zvuk se otkazuje ako isključite uređaj.

17.Uključivanje/isključivanje sekundarnog video prikaza (slika-u-slici)

18.Ručni izbor radio stanica

19.Izlazak iz ekrana menija.

20.Prikaz HOME menija

21.Prikazivanje Pop-up menija/Top menija/direktnog navigatora

22.Vraćenje na prethodni ekran

23.[BTT775] [BTT770] [BTT370] Pokretanje video komunikacije

24.Prikaz Playback menija

3

Panasonic

Blu-ray Disc Home Theater Sound System SC-BTT775 / SC-BTT770 / SC-BTT370 / SC-BTT270

Glavni uređaj (prednja strana)

1.Standby/on prekidač [O/I]

Pritisnite da uključite uređaj ili da ga prebacite u pripremni režim. U pripremnom režimu uređaj koristi malu količinu energije.

2.Otvaranje i zatvaranje ležišta diska

3.Podešavanje nivoa zvuka glavnog uređaja.

4.Ležište diska

5.[ ] dugme – zaustavljanje operacije

6.[►] dugme – pokretanje reprodukcije

7.Ležište za SD karticu

8.Priključak za USB uređaj

9.Senzor za prijem signala daljinskog upravljača. Radno rastojanje: do 7

Radni ugao: oko 20° vertikalno od ose, oko 30° levo i desno

10.Ekran

11.Priključak za iPod/iPhone

Glavni uređaj (zadnja strana)

1.AC IN terminal

2.Terminali zvučnika

3.Ventilator

4.[BTT775] [BTT770] [BTT370]

USB priključak za komunikacionu kameru TY-CC10W (opcionalno) [BTT270]: USB priključak za bežični adapter

5.LAN priključak

6, HDMI AV OUT (ARC) terminal

7.[BTT775] [BTT770] [BTT370] HDMI 1 IN (CABLE/SAT) terminal

8.[BTT775] [BTT770] [BTT370] HDMI 2 IN terminal

9.Terminal za FM radio antenu

10.DIGITAL AUDIO IN terinal

11.AUX terminal

12.VIDEO OUT terminal

13.Priključak digitalnog predajnika za opcionalni bežični sistem

Kompatibilni diskovi/kartice/USB uređaji

	Tip	Logo		Informacije o tipu medija		Dostupni sadržaji*
				BD-Video		Video
	[BD]			BD-RE		Video, JPEG/MPO
						(3D fotografije)
				BD-R		Video, DivX®, MKV
				DVD-Video		Video
				DVD-R
						Video, AVCHD, DivX,
	[DVD]					MKV, MP3,
						JPEG/MPO (3D foto)
				DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

-+R/+RW/R DL

	Tip	Logo		Informacije o tipu medija		Dostupni sadržaji*
				Muzički CD		Muzika (CD-DA)
	[CD]
				CD-R		DivX, MKV, muzički
		-				CD-DA, MP3,
				CD-RW
						JPEG/MPO (3D foto)
				SD memorijske kartice (8MB do 2GB)
				SDHC memorijske kartice (4GB do 32GB)		MPEG 2, AVCHD,
	[SD]			SDXC memorijske kartice (48GB do 64GB)
						JPEG/MPO (3D foto)
				Kompatibilan sa mini i mikro karticama.
				Januar 2011.
	[USB]	-		USB uređaji (do 2 TB)		DivX, MKV, MP3,
						JPEG/MPO (3D foto)

Dodatne informacije o tipovima sadražaja koje možete da reprodukujete potražite u nastavku dokumenta.

Diskovi koje ne možete da reprodukujete

•DVD RAM / Super Audio CD / Photo CD / DVD-Audio / Video CD i Super Video CD / WMA diskovi / DivX Plus HD diskovi / HD DVD

Informacija o regionalnom kodu

BD-Video

Uređaj može da reprodukuje BD-Video diskove čija etiketa sadrži regionalni kod „B“.

DVD-Video

Uređaj može da reprodukuje DVD-Video diskove čija etiketa sadrži regionalni kod “2” ili “ALL”.

Finalizacija

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW diskove snimljene snimačen, morate da finalizujete na sinimaču kako biste mogli da ih reprodukujete na ovom uređaju. Molimo vas da proverite uputstvo za upotrebu snimača.

BD-Video

•Uređaj podržava zvučne zapise sa visokim bit rate parametrom (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) usvojene za BD-Video zapise.

Muzički CD mediji

Ne garantujemo za mogućnost upotrebe i kvalitet zvuka prilikom reprodukcije CD medija koji nisu u skladu sa CD-DA specifikacijom.

SD kartica

•Možete da koristite miniSD, microSD, microSDHC i microSDXC kartice, ali morate da ih koristite uz adapter. Adapter obično dolazi uz karticu.

•Da biste zaštitili sadržaj kartice, pomerite prekidač za zaštitu upisivanja (na SD kartici) u “LOCK” poziciju.

•Uređaj je kompatibilan sa SD karticama koje ispunjavaju SD specifikaciju FAT12 i FAT16 formata, kao i SDHC kartice u FAT32 formatu (Uređaj ne podržava dugačka imena fajlova) i SDXC memorijske kartice u exFAT formatu.

•Ako SD karticu koristite uz nekompatibilne računare ili uređaje, snimljeni sadržaji se mogu obrisati prilikom formatiranja kartice.

•Dostupna memorija biće nešto niža od ukupnog kapaciteta kartice.

USB uređaji

•Ne garantujemo za mogućnost povezivanja svih USB uređaja.

•Ovaj uređaj ne podržava punjenje USB uređaja.

•[BTT775] [BTT770] [BTT370]

Kada koristite komunikacionu kameru TY-CC10W ili bežični LAN adapter DY-WL10, povežite opremu na zadnji terminal uređaja.

•Podržani su FAT12, FAT16 i FAT32 sistemi fajlova.

•Uređaj podržava USB 2.0 High Speed standard.

•Uređaj ne podržava HDD uređaje formatirane u FAT32 sistem fajlova. Neki tipovi HDD-a zahtevaju upotrebu uz spoljašnji ispravljač napona.

•U nekim slučajevima možda nećete moći da reprodukujete navedene medije zbog tipa medija, stanja snimka, metoda snimanja i načina na koji su fajlovi napravljeni.

•Producent diska može da kontroliše način reprodukcije diska. Zbog toga možda nećete moći da kontrolišete reprodukciju na način opisan u ovom dokumentu. Pažljivo pročitajte uputstvo diska.

4

Panasonic

Blu-ray Disc Home Theater Sound System SC-BTT775 / SC-BTT770 / SC-BTT370 / SC-BTT270

Korak 1 - Priprema zvučnika

	SC-BTT775		SC-BTT770
	2 prednja zvučnika		2 prednja zvučnika
	2 surround zvučnika		2 osnove (RYK1610-K1)
	4 osnove (RYK1610-K1)		4 zavrtnjeva A (XTN5+10FFJK)
	8 zavrtnjeva A (XTN5+10FFJK)		2 postolja sa kablovima
	4 postolja sa kablovima		(RYK1609E-K: crveni)
	(RYK1609E-K: crveni)		(RYK1609D-K: beli)
	(RYK1609D-K: beli)		3 kabla zvučnika
	(RYK1609G-K: sivi)		(REEX1268: zeleni)
	(RYK1609F-K: plavi)		(REEX1269: sivi)
	1 kabl zvučnika (REEX1268: zeleni)		(REEX1270: plav)
	2 kabla za konverziju priključka*		2 zavrtnja B (XYN5+J18FJK)
	(RFA3317)
	4 zavrtnjeva B (XYN5+J18FJK)
	SC-BTT370		SC-BTT270
	2 prednja zvučnika		5 kablova zvučnika
	2 osnove (RYK1637-K)		(REEX1266A: crveni)
	2 zavrtnja A (XTB4+12GFJK)		(REEX1267A: beli)
			(REEX1268: zeleni)
	5 kablova zvučnika
			(REEX1269: sivi)
	(REEX1266A: crveni)
			(REEX1270: plavi)
	(REEX1267A: beli)
	(REEX1268: zeleni)
	(REEX1269: sivi)
	(REEX1270: plavi)

* Upotrebite kablove za koverziju priključka kada povezujete kablove zvučnika na bežični sistem.

Sklapanje zvučnika

Pažnja

•Nemojte da stajete na osnovu. Obratite pažnju kada se u blizini nalaze deca.

•Kada nosite zvučnike, pridržavajte postolje i osnovu.

Priprema

•Kako biste sprečili oštećenja i ogrebotine, položite zvučnike na tkaninu prilikom sklapanja.

[BT775][BT770]

Poleđina osnove

Provucite kabl duž linije i unesite ga u žleb.

Zavrtanj A	Pritegnite
	zavrtanj
Unesite žicu u
potpunosti
+: bela	Pritisnite!
-: plava linija

Pritisnite u kanal.

	Zavrtanj B	Pritegnite zavrtanj
	Ostavite oko 80mm

[BT370]

Provucite kabl kroz osnovu.

Upotrebite kablove sa belim i crvenim priključkom.

Ostavite oko

110mm Pritegnite bezbedno

Unesite žicu u potpunosti
+: bela
-: plava linija	Pritisnite!
Pritisnite u kanal.
Provucite kabl	Poleđina osnove
duž linije i

unesite ga u žleb.

Priprema kablova i povezivanje

1Upotrebite priložene nalepnice i označite kablove zvučnika radi lakšeg povezivanja.

Primer: prednji levi zvučnik (L).

(A)Nalepnica za kabl zvučnika (u opremi)

(B)Priključak

Nalepnica za kabl zvučnika	Boja
(1) FRONT (L) (prednji levi)	Bela
(2) FRONT (R) (prednji desni)	Crvena
(3) SURROUND (L) (levi surround)	Plava
(4) SURROUND (R) (desni surround)	Siva
(5) CENTRE (centralni)	Zelena
(6) SUBWOOFER (subvufer)	Ljubičasta

Obavezno uskladite broj na nalepnici sa bojom priključka.

2 Povežite kablove zvučnika.

+: bela

Unesite žicu u potpunosti, vodeći -: plava linija računa o tome da je ne unesete iza

izolovanog dela.

Pritisnite!

Primer: surround zvučnik [BTT270].

•Vodite računa o tome da ne dovedete u kratak spoj ili zamenite polaritet kablova zvučnika jer to možeda dovede do oštećenja zvučnika.

•Nemojte da koristite prednje zvučnike kao surround zvučnike i obrnuto. Proverite tip zvučnika na osnovu etikete na poleđini pre povezivanja odgovarajućeg kabla.

•Kako biste izbegli povredu ili ispuštanje zvučnika, provucite kablove tako da ne budu izloženi gaženju.

•Nemojte držite zvučnik jednom rukom kako ne bi došlo do ispuštanja zvučnika prilikom transporsta.

Sprečavanje pada zvučnika [BTT775] [BTT770] [BTT370]

•Kontaktirajte kvalifikovanog građevinskog radnika u vezi sa dodatnim informacijama o proceduri instalacije na betonski zid ili površinu koja ne može da podrži zvučnike. Nepravilna instalacija može da dovede do oštećenja zida ili zvučnika.

•Upotrebite uzicu tanju od 2mm, koja može da izdrži težinu od preko 10kg.

(A)Uzica (nije u opremi) Provucite uzicu kroz alkicu i zavežite je.

(B)Poleđina zvučnika

(C)Alkica (nije u opremi)

(D)Zid

(E)Oko 150mm

Korak 2 - Pozicioniranje zvučnika

Pažnja

•Glavni uređaj i priložene zvučnike morate da koristite isključivo na način opisan u ovom odeljku. U suprotnom, može da dođe do oštećenja pojačala i/ili zvučnika i može požara. Kontaktirajte ovlašćenog servisera ako dođe do oštećenja ili ako primetite iznenadnu promenu performansi.

•Ne pokušavajte da postavite ove zvučnike na zid na način koji se razlikuje od opisanog.

•Nemojte da dodirujete prednju mrežnicu zvučnika. Pridržavajte ih sa strane.

Od toga kako postavite zvučnike zavisi bas zvuk i zvučno polje.

5

Panasonic

Blu-ray Disc Home Theater Sound System SC-BTT775 / SC-BTT770 / SC-BTT370 / SC-BTT270

Primer postavke

Postavite prednje, centralni i surround zvučnike na približno isto rastojanje od pozicije za slušanje. Uglovi na dijagramu su približne vrednosti.

•Udaljite zvučnike najmanje 10 mm od sistema radi odgovarajuće ventilacije.

(A)Centralni zvučnik: Postavite zvučnik na policu. Vibracije zvučnika mogu da izazovu smetnje u slici ako zvučnik postavite na TV.

(B)Prednji zvučnici

(C)Subwoofer

(D)Surround zvučnici: Postavite zvučnike na približno istu ili višu poziciju od nivoa uha.

(E)Bežični sistem [BTT775 za Australiju i N.Zeland]: Stavite bežični sistem na oko 10 m od uređaja, na horizontalnu poziciju tako da gornja ploča bude usmerena ka gore. Kako biste obezbedili ventilaciju oko bežičnog sistema, ostavite najmanja 5cm slobodnog prostora sa strane. Nemojte da koristite bežični sistem ili digitalni predajnik unutar metalnog kućišta ili police za knjige.

[BTT775][BTT770][BTT370] Možete da uživate u zvuku surround zvučnika koji se prenosi preko opcionalnog Panasonic bežičnog prijemnika (SH-FX71). Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu opcionalnog bežičnog sistema.

•Koristite samo priložene zvučnike

Upotrebom drugih zvučnika možete da izazovete oštećenje uređaja ili da negativno utičete na kvalitet zvuka.

•Možete da oštetite zvučnike i skratite njihov radni vek ako duže vreme reprodukujete zvuk visokog nivoa.

•Postavljanje zvučnika napred. Možete da postavite sve zvučnike ispred pozicije za slušanje. Međutim, optimalan surround efekat možda nećete moći da ostvarite.

•Postavite zvučnike na ravnu osnovu.

•Postavljanjem zvučnika u blizinu poda, zidova i uglova možete da izazovete izražen bas. Prekrijte zidove i prozore debelim zavesama.

Ako slika na TV-u ima nepravilnu boju

Isključite TV na oko 30 minuta. Ako problem postoji i dalje, udaljite zvučnike od TV-a.

Proširenje sistema u 7.1-kanalni sistem [BTT775] [BTT770]

[BTT370]

Glavni uređaj je projektovan za uživanje u 7.1-kanalnom surround zvuku. Povezivanjem 2 Panasonic bežična sistema (SH-FX71) sa 4 zvučnika, možete da ostvarite izraženiji bioskopski efekat.

Potrebna oprema

•2 opcionalna bežična sistema (SH-FX71)

•2 dodatna zvučnika (impedanca: 3-6 , ulazna snaga zvučnika: 100W min.) Više informacija potražite u uputstvu za upotrebu opcionalnog bežičnog sistema.

Korak 3 – Povezivanje uređaja

Isključite sve uređaje pre povezivanja i pročitajte odgovarajuća uputstva za upotrebu.

Nemojte da povezujete kabl za napajanje sve dok ne povežete ostale kablove.

Povezivanje kablova zvučnika

Povežite kablove na istobojne terminale.

Kada koristite opcionalni bežični sistem, ne pokušavajte da povežete dodatne surround ili zadnje surround zvučnike na glavni uređaj. Upotrebite kablove za konverziju priključka kada povezujete kablove zvučnika na opcionalni bežični sistem.

(6) LJUBIČASTO: subvufer

(5) ZELENO: centralni zvučnik

(2)CRVENO: prednji desni zvučnik (Rch)

(1)BELO: prednji levi zvučnik (Lch)

(4)SIVO: desni surround zvučnik (Rch)

(3)PLAVO: levi surround zvučnik (Lch)

Povezivanje TV-a

•Osnovne informacije o povezivanju prikazane su u priloženom Easy Setting Guide dokumentu, međutim, dostupni su i dodatni primeri za optimizaciju postavke sistema.

•Nemojte da povezujete video kablove preko VCR-a

Zbog funkcije za zaštitu od kopiranja, slika možda neće biti prikazana pravilno.

•Isključite sve uređaje pre povezivanja.

OPTICAL IN

•Nakon uspostavljanja digitalne audio veze, sprovedite postavke u skladu sa tipom zvuka sa vaše digitalne opreme.

HDMI

HDMI veza podržava VIERA Link “HDAVI Control” funkcije kada je koristite uz kompatibilan Panasonic TV.

•Molimo vas da upotrebite High Speed HDMI kablove sa HDMI oznakom. Preporučujemo upotrebu Panasonic HDMI kablova. Kada prenosite 1080p signal, molimo vas da upotrebite HDMI kablove dužine 5.0 m ili manje. Oznaka preporučenog dela (High Speed HDMI kabl): RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), etc.

•Zvuk se prenosi preko zvučnika sistema kada odaberete “Off” u “HDMI Audio Output” opciji.

Povezivanje za standardan kvalitet slike i zvuka

Da biste uživali u TV zvuku preko zvučnika kućnog bioskopa

1.Povežite TV i glavni uređaj audio kablom (nije u opremi).

2.Odaberite „AUX“ opciju kao izvor.

(A)Audio kabl (nije u opremi)

(B)Video kabl (u opremi)

Veza za kvalitetniji zvuk

Da biste uživali u TV zvuku preko zvučnika kućnog bioskopa

1.Povežite TV i glavni uređaj optičkim digitalnim audio kablom (nije u opremi).

2.Odaberite „DIGITAL IN“ ili „D-IN“ kao izvor.

(A)Optički digitalni audio kabl (nije u opremi)

(B)Video kabl (nije u opremi)

Ako TV ne poseduje VIDEO IN terminal, povežite ga uz pomo Scart adaptera (Scart – VIDEO IN)

(A)Scart adapter (nije u opremi)

(B)Video kabl (nije u opremi)

6

Panasonic

Blu-ray Disc Home Theater Sound System SC-BTT775 / SC-BTT770 / SC-BTT370 / SC-BTT270

Veza za najkvalitetniju sliku i zvuk

•Kada uređaj povezujete na TV uz pomoć HDMI kabla, proverite HDMI priključak na TV-u. Ako je HDMI terminal označen sa „ARC“, uređaj možete da povežete jednim HDMI kablom.

•Možete da reprodukujete 3D video zapise nakon što povežete ovaj uređaj na 3D kompatibilan TV.

Ako je HDMI terminal na TV-u označen kao „HDMI (ARC)“

Šta je ARC?

ARC je skraćenica od Audio Return Channel, funkciju koju nazivamo i HDMI ARC. Kada uređaj povežete na terminal označen sa HDMI (ARC), optički digitalni audio kabl vam više nije potreban za zvuk TV-a i možete da uživate u slici i zvuku sa TV-a preko jednog HDMI kabla.

Da biste uživali u TV zvuku preko zvučnika kućnog bioskopa

Odaberite “ARC“ kao izvor.

(A) HDMI kabl (nije u opremi)

Ako HDMI terminal na TV-u nije označen kao „HDMI (ARC)“

Da biste uživali u TV zvuku preko zvučnika kućnog bioskopa

1.Povežite TV i glavni uređaj optičkim digitalnim audio kablom (nije u opremi).

2.Odaberite „DIGITAL IN“ ili „D-IN“ opciju kao izvor.

(A)HDMI kabl (nije u opremi)

(B)Optički digitalni audio kabl (nije u opremi)

Povezivanje dekodera i drugih uređaja

Kada povezujete uređaje sa HDMI terminalom

[BTT775][BTT770][BTT370]

(A)HDMI kabl (nije u opremi)

(B)Dekoder (kablovski/satelitski) i dr.

(C)Drugi uređaji (konzola za igre) i dr.

•Obavezno povežite uređaje HDMI kablom kako biste uživali u video disgnalu sa dekodera. Pored toga, odaberite „HDMI Input1“ ili „HDMI Input2“ kao izvor.

Propuštenje signala preko HDMI priključka dok je uređaj u pripremnom režimu

Čak iako je uređaj u pripremnom režimu, povezan uređaj može da prenosi AV signal na TV. Pored toga, možete da promenite ulazni HDMI terminal pritiskom na [EXT-IN] dugme na daljinskom upravljaču.

• Zvuk se ne prenosi preko zvučnika ovog uređaja.

Kada povezujete uređaje bez HDMI terminalom

Da biste uživali u TV zvuku preko zvučnika kućnog bioskopa

1.Povežite dekoder i glavni uređaj optičkim digitalnim audio kablom (nije u opremi).

2.Odaberite „DIGITAL IN“ ili „D-IN“ opciju kao izvor.

(A)Proverite uputstvo za upotrebu odgovarajućeg uređaja u vezi sa informacijama o optimalnoj vezi.

(B)Optički digitalni audio kabl (nije u opremi)

(C)Kablovski/satelitski dekoder i dr.

Povezivanje na širokopojasnu mrežu (Internet)

Dostupni su sledeće usluge kada obezbedite širokopojasni pristup Internetu.

•Ažuriranje upravljačkog softvera.

•Možete da uživate u BD-Live i VIERA CAST funkcijama.

•Možete da pristupite drugim uređajima (kućna mreža)

Informacije o povezivanju, potražite u uputstvu za upotrebu opreme.

Povezivanje LAN kablom

(A)LAN kabl (nije u opremi)

(B)Širokopojasni ruter i dr.

(C)Internet

•Upotrebite obložen LAN kabl (STP) kategorije 5 ili više kada povezujete periferijske uređaje.

•Povezivanje drugih kablova umesto LAN kabla u LAN priključak može da izazove oštećenje uređaja.

Bežična LAN veza*

(A)Bežični LAN adapter

(B)Bežični ruter i dr.

(C)Internet

•[BTT270] Možete da koristite isključivo DY-WL10 bežični LAN adapter.

•[BTT270] Pročitajte uputstvo za upotrebu adaptera pre upotrebe.

•Informacije o kompatibilnosti rutera potražite na: http://panasonic.jp/support/global/cs

•Uređaj nije kompatibilan sa javnim bežičnim LAN servisima (Hotspot) na aerodromima, stanicama i u kafićima.

•[BTT270]: Da istovremeno povežete bežični LAN adapter i LAN kabl, upotrebite produžni kabl iz opreme DY-WL10 adaptera.

*[BTT775] [BTT770] [BTT370]: Bežični LAN je integrisan. (Ne morate da povezujete bežični LAN adapter.)

[BTT270]: Povežite bežični LAN adapter DY-WL10 (opcionalno).

7

Panasonic

Blu-ray Disc Home Theater Sound System SC-BTT775 / SC-BTT770 / SC-BTT370 / SC-BTT270

Mere opreza za bežičnu LAN vezu

Sledeća ograničenja važe za upotrebu ovog uređaja ili bežičnog LAN adaptera. Imajte na umu ograničenja pre upotrebe ovih uređaja. Kompanija Panasonic neće biti odgovorna za oštećenja do kojih dođe zbog nepoštovanja ovih ograničenja ili zbog bilo kojih okolnosti upotrebe ili nepravilne upotrebe ovih uređaja.

•Podaci koji prenosite i primate preko radio talasa mogu da se prisluškuju i prate.

•Ovaj uređaj ili bežični LAN adapter sadrže osetljive elektronske komponente.

Molimo vas da upotrebite ove uređaje na predviđen način i da poštujete sledeće napomene:

–Nemojte da izlažete uređaje visokoj temperaturi ili sunčevom svetlu. –Nemojte da savijate ili izlažete uređaje snažnim udarima.

–Udaljite uređaje od vlage.

–Nemojte da ih rastavljate ili prepravljate na bilo koji način.

Povezivanje antene

Ako koristite sobnu antenu

(A) Sobna FM antena (u opremi)

(B) Lepljiva traka. Zalepite ovaj kraj antene Ovaj uređaj u poziciji koja pruža najbolji prijem

signala.

Upotreba spoljašnje antene

Upotrebite spoljašnju antenu ako je	Ovaj uređaj
prijem radio signala slab.

(A)Spoljašnja FM antena [upotreba TV antene (nije u opremi)].

Antenu treba da instalira kvalifikovan tehničar.

(B)75 koaksijalni kabl (nije u opremi)

(C)Antenski adapter (za tržište UK i Republike Irske).

Korak 4 – Povezivanje na napajanje

• Povežite uređaj na napajanje tek nakon povezivanja ostalih kablova.

(A)Kabl za napajanje (u opremi)

(B)Ka mrežnoj utičnici.

Uređaj koristi malu količinu električne energije čak i kada je isključen

[BTT775] [BTT770] [BTT370] : oko 0.1W*, Ovaj uređaj [BTT270]: oko 0.4 W*

Uz isključenu “Quick Start” postavku.

•Da biste uštedeli energiju kada uređaj

ne planirate da koristite duže vreme, isključite ga sa mrežne utičnice.

Korak 5 – Priprema bežičnog sistema

Uključite bežični sistem nakon što povežete sve ostale veze.

1Pritisnite [, ] na bežičnom sistemu.

: Bežični sistem je uključen.

: Bežični sistem je isključen.

2[WIRELESS LINK] indikator.

Crveno: Bežični sistem je uključen i bežični link je isključen.

Zeleno: Bežični sistem je isključen i bežični link je uključen. („WIRELESS SPEAKERS LINKED“ poruka se prikazuje na ekranu uređaja nakon što pritisnete i držite [STATUS] dugme na daljinskom upravljaču).

Korak 6 – Jednostavna postavka

EASY SETUP procedura vam pomaže da sprovedete neophodne postavke.

Pratite prikazane instrukcije da sprovedete osnovne postavke sistema.

Priprema

•Uključite TV i odaberite odgovarajući ulazni video režim (VIDEO 1, AV 1, HDMI itd.) u skladu sa povezanim uređajima.

1Pritisnite [] taster da biste uključili uređaj.

Prikazuje se ekran za postavku. Ako je uređaj povezan HDMI kablom na Panasonic TV (VIERA) koji podržava HDAVI Control 2 ili noviju funkciju, uređaj će preuzeti postavku informacija sa TV-a, kao što je „On-Screen Language“.

2Pratite prikazane instrukcije i sprovedite postavku kursorskim i [OK] tasterom.

Language: Odaberite jezik menija.

TV Aspect: Odaberite odnos ekrana koji odgovara TV-u.

[BTT775][BTT770][BTT370] Wireless System: Ako povežete digitalni predajnik, morate da odeberete aktuelnu postavku.

Speaker position: Odaberite poziciju surround zvučnika. Speaker check: Proverite zvučni izlaz i veze zvučnika. Speaker output: Postavka surround zvučnog efekta.

Cinema Surround Plus: (Funkcija je efikasna kada je odabran Surround raspored zvučnika) Funkcija kreira virtuelne zvučnike radi unapređenja realističnog surround doživljaja koji simulira okruženost zvukom.

TV Audio: Odaberite ulazni audio priključak sa TV-a (stavka sa “(TV)”). Quick Start: Uređaj se brže pokreće iz pripremnog režima.

[BTT775][BTT770][BTT370] HDMI Standby Pass-Through: Čak iako je uređaj u pripremnom režimu, povezan uređaj može da prenosi AV signale na TV.

3Pritisnite [OK] taster nekoliko puta da dovršite Easy Setup proceduru.

Nakon dovršavanja „Easy Setup“ procedure, možete da sprovedete „Network Easy Setting“ proceduru.

•Ovu postavku možete da sprovedete u bilo kom trenutku, izborom opcije „Easy setup“ u Setup meniju.

Jednostavna mrežna postavka (Network Easy

Setting)

Nakon dovršavanja „Easy Setup“ procedure, možete da sprovedete „Network Easy Setting“ proceduru.

Odaberite „Wired“ ili „Wireless“ opciju i pritisnite [OK] taster.

Kablovska (Wired) veza

Pratite prikazane instrukcije da sprovedete postavke veze.

Bežična (Wireless) veza

Pre nego što počnete sa postavkom bežične veze

•Nabavite ime mreže (SSID*1).

•Ako se vaša bežična veza šifrovana, vodite računa o tome da koristite odgovarajući enkripcioni ključ.

•[BTT270] Ako se prikaže “Wireless LAN Adaptor is not connected.” poruka, proverite da li je bežični LAN adapter povezan pravilno. Ili, isključite i priključite ga ponovo. Ako se prikaz ne promeni, kontaktirajte prodavca u vezi sa dodatnim informacijama.

Odaberite “WPS (PUSH button)” ili “Search for access point” opciju, a zatim pratite prikazane instrukcije da sprovedete postavke.

WPS (PUSH dugme):

Ako vaš bežični ruter (pristupna tačka) podržava WPS (PUSH dugme) funkciju, postavke možete lako da sprovedete pritiskom na WPS dugme na uređaju.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) je standard koji olakšava sprovođenje postavki koje su u vezi sa povezivanjem i bezbednošću bežičnih LAN uređaja.

8