Panasonic SC-BT200, SC-BT205 User Manual [de]

Frontlautsprecher und Surround-Lautsprecher

SC-BT205

SC-BT200

Bedienungsanleitung

2

4

1

ALL

2

Blu-ray Disc-Heimkino-Soundsystem

Modell Nr. SC-BT205

SC-BT200

Verehrter Kunde

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie zur Leistungsoptimierung des Geräts und zu Ihrer eigenen Sicherheit die vorliegende Anleitung sorgfältig durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Geräts vollständig
durch.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zur künftigen Referenz auf.
Zur Firmwareaktualisierung des Geräts, siehe Seite 32.

Regionsverwaltungsinformation

BD-Video
Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode B enthält.

Beispiel:

DVD-Video

Dieses Gerät kann DVD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode “2” oder
“ALL” enthält.

EG

Beispiel:

RQT9446-2D

≥Diese Bedienungsanleitung ist gültig für die Modelle

SC-BT205 und SC-BT200. Wenn nicht anders angegeben, sind
die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung von dem
Modell SC-BT205.

≥

Bitte beachten Sie, dass sich die Bedienteile, Bestandteile,
Menüpunkte, usw. Ihres Blu-ray Disc-Heimkino-Soundsystems
vom Aussehen her leicht von den in den Abbildungen dieser
Betriebsanleitung gezeigten unterscheiden können.

≥Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser

Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf den
Gebrauch der Fernbedienung, doch können die
entsprechenden Vorgänge auch am Hauptgerät ausgeführt
werden, sofern die gleichen Funktionstasten wie an der
Fernbedienung vorhanden sind.

Hinweis auf gerätespezifische Eigenschaften und Funktionen:

SC-BT205

[BT205]: nur

Anlage SC-BT205 SC-BT200
Hauptgerät SA-BT205 SA-BT200
Frontlautsprecher SB-HF770 SB-HF470
Mittellautsprecher SB-HC300 SB-HC300
Surround-Lautsprecher SB-HS870 SB-HS470
Subwoofer SB-HW200 SB-HW200

[BT200]: nur

SC-BT200

Zubehör

Bitte überprüfen und identifizieren Sie das mitgelieferte Zubehör. Verwenden Sie die in Klammern angegebenen Nummern, wenn Sie nach
Ersatzteilen fragen.
(Produktnummern entsprechen dem Stand März 2009. Änderungen vorbehalten.)

∏ 1 Fernbedienung

(N2QAKB000073)

∏ 2 Batterien für

Fernbedienung

∏ 1 Videokabel

∏ 1 UKW-Zimmerantenne

∏ 1 Netzkabel

≥Nur zur Verwendung mit

diesem Gerät. Verwenden
Sie dieses nicht mit anderen
Geräten. Verwenden Sie
auch niemals Kabel von
anderen Geräten mit diesem
Gerät.

∏ 1 Lautsprecherkabel

(Mitte)

[BT200]

∏ 2 Lautsprecherkabel

(Front)

[BT200]

∏ 2 Lautsprecherkabel

(surround)

[BT205]

∏ 4 Lautsprecherständer

(mit Kabel)

[BT205]

∏ 4 Sockel

[BT205]

∏ 16 Schrauben

∏ 1 Bogen mit

Klebeetiketten
für Lautsprecherkabel

Mikrofon für

∏ 1

automatische
Lautsprechereinstellung

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER
ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN,

DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM BÜCHERREGAL,
EINBAUSCHRANK ODER EINEM SONSTIGEN ENGEN RAUM
INSTALLIERT ODER AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE
DAFÜR, DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN BEHINDERT
WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER FEUERGEFAHR DURCH
ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE DES

GERÄTES NICHT DURCH GEGENSTÄNDE AUS PAPIER
ODER STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN,
TISCHDECKEN UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG:
≥DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT,

SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN;
BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN
GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT
GESTELLT WERDEN.

≥AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR

VERWENDEN.

≥AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND)

ABSCHRAUBEN; IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH
KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH
DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von
diesem Gerät betrieben werden.

Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt
werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang
zum Netzstecker gewährleistet ist.
Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets
gewährleistet sein.
Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den
Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

RQT9446

2

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT
GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

(Im Inneren des Gerätes)

Vorsichtsmaßnahmen

JA

NEIN

Pflege des Geräts

Aufstellung

Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem
Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken
Vibrationen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können
eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile des Gerätes
verursachen, wodurch seine Lebensdauer verkürzt wird.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Spannung

Verwenden Sie keine Hochspannungs-Stromquellen. Diese können
das Gerät überlasten und einen Brand verursachen.
Verwenden Sie keine Gleichstromquelle. Überprüfen Sie die
Stromquelle sorgfältig, wenn Sie das Gerät auf einem Schiff oder an
einem anderen Ort benutzen, an dem Gleichstrom verwendet wird.

Schutz des Netzkabels

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen
und unbeschädigt ist. Schlechter Anschluss und Beschädigung des
Kabels können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Vermeiden
Gegenständen.
Fassen Sie den Stecker beim Abziehen des Kabels an. Ziehen am
Kabel kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Es kann sonst
zu einem elektrischen Schlag kommen.

Sie Ziehen, Knicken oder Belasten des Kabels mit schweren

Fremdkörper

Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann
sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung
kommen.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
Es kann sonst zu einem elektrischen Schlag oder einer
Funktionsstörung kommen. Sollte dies geschehen, trennen Sie das
Gerät unverzüglich vom Stromnetz, und kontaktieren Sie Ihren
Händler.
Sprühen Sie keine Insektensprays auf oder in das Gerät. Diese
enthalten brennbare Gase, die sich beim Sprühen in das Gerät
entzünden können.

Wartung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Falls
Tonstörungen auftreten, Anzeigen nicht aufleuchten, Rauch austritt,
oder ein anderes Problem auftritt, das nicht in dieser
Bedienungsanleitung behandelt wird, ziehen Sie das Netzkabel ab,
und kontaktieren Sie Ihren Handler oder eine autorisierte
Kundendienststelle. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder einer
Beschädigung des Gerätes kommen, falls das Gerät von
unqualifizierten Personen repariert, zerlegt oder rekonstruiert wird.

Verlängern Sie die Lebensdauer, indem Sie das Gerät von der
Stromquelle trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll.

und der Medien

Umgang mit Discs und Karten

Reinigen von Discs

Mit einem feuchten Tuch abwischen und dann trocken wischen.

Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Discs und
Karten

≥Berühren Sie die Discs nur an den Kanten, um unbeabsichtigte

Kratzer und Fingerabdrücke auf der Discoberfläche zu vermeiden.
Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs (Diese können zum

≥

Verziehen der Disc führen und die Disc unbrauchbar machen).

≥Beschriften Sie die bedruckte Seite einer Disc nicht mit einem

Kugelschreiber oder anderen Schreibgeräten.

≥Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin,

Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.

≥Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzhüllen oder Abdeckungen.
≥Befreien Sie die Kontakte an der Rückseite der Karte von Staub,

Wasser und anderen Fremdkörpern.

≥Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden:

– Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten Aufklebern

oder Etiketten (Leih-Discs etc).
– Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und Sprüngen.
– Discs mit ungewöhnlicher Form, z. B. in Herzform.

Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen,
trockenen Tuch

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Lackverdünner oder Benzin

zum Reinigen dieses Gerätes.

≥Bevor Sie ein mit Chemikalien getränktes/imprägniertes Tuch

verwenden, lesen Sie die zugehörigen Gebrauchshinweise genau
durch.

Bei Berücksichtigung der folgenden Hinweise
werden Sie lange Zeit viel Freude an den optischen
und akustischen Funktionen dieses Geräts haben.

Im Laufe der Zeit kann sich auf der Optik des Geräts Staub oder
Schmutz ablagern, so dass Ihre Discs nicht mehr abgespielt werden
können.
Nutzen Sie den Linsenreiniger (nicht inbegriffen) abhängig von der
Häufigkeit der Nutzung und den Umgebungsbedingungen zirka einmal
jährlich. Lesen die Gebrauchshinweise des Linsenreinigers vor der
Verwendung genau durch.

Linsenreiniger: RP-CL720E
≥Der Linsenreiniger wird in Deutschland nicht angeboten, er ist

möglicherweise in bestimmten Regionen nicht verfügbar.

≥Der Linsenreiniger wird zwar speziell für DIGA-Systeme angeboten,

kann aber auch problemlos für dieses Gerät verwendet werden.

Entsorgung oder Weitergabe des Geräts

Das Gerät kann Informationen über Ihre Bedienabläufe speichern.
Wenn Sie das Gerät entsorgen oder weitergeben, befolgen Sie den
Anweisungen zur Rücksetzung auf den Werkszustand, um die
gespeicherten Informationen zu löschen. (> 48, “Rücksetzen auf die
Werkseinstellungen”)
≥Bei der Wiedergabe von BD-Video kann die Chronologie der

Bedienung im Gerät gespeichert werden. Die Inhalte variieren je
nach Disc.

Inbetriebnahme

RQT9446

3

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme

Zubehör...............................................................2

Inbetriebnahme

Vorsichtsmaßnahmen........................................3

Pflege des Geräts und der Medien ...................3

Verwendung der Fernbedienung......................5

Batterien ................................................................. 5

Benutzung .............................................................. 5

Benutzung der Bedienelemente

(Fernbedienung)...............................................5

Benutzung der Bedienelemente

Wiedergabe

(Hauptgerät)......................................................6

Frontblende ............................................................ 6

Anschlüsse an Geräterückseite..............................6

Montage der Lautsprecher [BT205] ...................7

Aufstellung ......................................................8

Anschließen der Lautsprecher ......................9

Radio

Anschlüsse an das Fernsehgerät................10

Anschlüsse mit einem Videokabel...........................10

Anschlüsse mit einem Component-Videokabel .....11

Anschlüsse mit einem HDMI-Kabel .........................11

Anschlüsse an eine Set-Top-Box, usw. ......12

Anschluss der Radioantenne ......................12

Netzwerkverbindung.....................................13

Anschluss der

Wechselstromversorgung ........................13

SMART SETUP ..............................................14

Fernsehgerät

Grundeinstellung für das System

(SMART SETUP)......................................................14

Anzeige des START-Menüs.............................15

Auswahl der Wiedergabequelle ......................16

Auswahl der Quelle aus dem Menü START......... 16

Auswahl der Quelle mit der Fernbedienung ......... 16

Genuss des Klangs von allen Lautsprechern

und der verschiedenen Klangeffekte ...........17

Andere Gerate

Genuss von Surround-Klangeffekten ...................17

Ändern der Klangmodi..........................................17

Einstellen des Lautsprecherpegels während der

Wiedergabe........................................................ 17

Wiedergabe

Grundlegende Wiedergabe .............................18

Andere Steuerungsmöglichkeiten während der

Wiedergabe (Abhängig von der Disc sind diese

Weitere Schritte

Funktionen unter

Umständen nicht verfügbar.) .............................. 19

Abspielen von Videos auf Videokamera oder

Videorecorder..................................................... 20

Genuss von BD-LIVE oder BONUSVIEW in

BD-Video.........................................................21

Wiedergabe von Sekundärvideo (PIP) und

Optionale

Sekundäraudio...................................................21

Der Genuss von BD-Live Discs mit Internet......... 21

Wiedergabe von DivX®-Videos........................22

Lautsprechereinstellungen

Zum DivX VOD -Inhalt..........................................22

Anzeigen von Untertiteltext................................... 22

Wiedergabe von Standbildern ........................23

Nützliche Funktionen während der

Standbildwiedergabe.......................................... 24

Wiedergabe von Musik ....................................25

Referenz

Radio

Radio hören ......................................................26

Einrichtung des Radios......................................... 26

Anhören/Bestätigen der

RQT9446

4

voreingestellten Sender...................................... 26

RDS-Rundfunksendung........................................ 26

Fernsehgerät

Fernsehgenuss mit den Lautsprechern

dieses Geräts ................................................. 27

Genuss des Fernsehgeräts und anderer Geräte

über die Lautsprecher des Systems................... 27

Klangeinstellung ...................................................27

Vornehmen der Einstellungen für den digitalen

Audio-Eingang.................................................... 27

Gemeinsame Bedienung mit dem Fernsehgerät

TM

(VIERA Link “HDAVI Control

Was ist VIERA Link “HDAVI Control”? ................. 28

Möglichkeiten von “HDAVI Control”...................... 28

Bequeme Steuerung mit nur der

VIERA-Fernbedienung ....................................... 29

”)......................... 28

Andere Gerate

Benutzung des iPods ......................................30

Anschließen des iPods ......................................... 30

iPod Wiedergabe.................................................. 31

Weitere Schritte

Genuss von VIERA CASTTM............................ 32

Firmware-Update ............................................. 32

Netzwerkeinstellungen....................................33

Ändern von Einstellungen mit

dem Bildschirmmenü ....................................35

Bedienmöglichkeiten des Bildschirmmenüs ......... 35

Mit dem Bildschirmmenü veränderbare

Einstellungen...................................................... 35

Ändern der Geräteeinstellungen....................37

Einstellungen Setup-Menü ...................................37

Zusammenfassung der Einstellungen .................. 37

Lautsprechereinstellungen ................................... 41

Optionale Lautsprechereinstellungen

Kabelfreie Anschlüsse (Optional) ..................42

Anschließen der Lautsprecher mit dem

drahtlosen Zubehör (SH-FX70) .......................... 42

Weitere Möglichkeiten bei der Aufstellung der

Lautsprecher........................................................43

Referenz

Informationen über Medien (Disc, Card und

USB-Gerät) ..................................................... 44

Verpackte Discs.................................................... 44

Bespielte Discs..................................................... 44

SD-Cards.............................................................. 45

USB-Gerät ............................................................ 45

Über 24p-Wiedergabe ......................................... 45

Discs, die nicht wiedergegeben werden können .. 45

Über MP3-/JPEG-/DivX-Dateien ...................... 46

Anleitung zur Fehlersuche und -behebung.... 48

Meldungen........................................................52

Häufig gestellte Fragen ................................... 53

Liste der Sprachcodes .................................... 54

Lizenzen ........................................................... 54

Glossar .............................................................55

Technische Daten ............................................ 57

Index ........................................ Hinterer Einband

Verwendung der Fernbedienung

R6/LR6, AA

Legen Sie die Batterien in der richtigen Polarität ( und ) in die
Fernbedienung ein.

Hineindrücken und herausnehmen.

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Setzen Sie die Abdeckung beim Schließen von der Seite  (minus) her ein.

r

≥Versuchen Sie nicht, Alkali- oder Mangan-Batterien wieder

Batterien

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen
Sie nur mit einem äquivalenten vom Hersteller empfohlenen Typ.
Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des
Herstellers.

≥Verwenden Sie Alkali- oder Manganbatterien.
≥Setzen Sie nie eine Kombination von frischen und gebrauchten

Batterien ein.

≥Nutzen Sie keine Kombination unterschiedlicher Batterietypen.
≥Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen.
≥Lassen Sie Batterien niemals über längere Zeit in einem

geschlossenen Fahrzeug unter direkter Sonneneinstrahlung liegen.

≥Nicht zerlegen oder kurzschließen.

aufzuladen.

≥Verwenden Sie keine Batterien, deren Beschichtung abzublättern

begonnen hat.
≥Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.
Falsche Handhabung der Batterien kann zum Auslaufen der
Elektrolytflüssigkeit führen. Teile, die mit dem Elektrolyt in Berührung
kommen, können beschädigt werden. Es besteht auch Brandgefahr.
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese über
längere Zeit nicht benutzt wird. Lagern Sie diese an einem kühlen
dunklen Ort.

Benutzung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Signalsensor (> 6),
vermeiden Sie Hindernisse und halten Sie einen max. Abstand von
7 m von der Front des Geräts ein.
≥Wenn Sie nach dem Austausch der Batterien das Gerät oder andere

Zusatzgeräte nicht mehr steuern können, geben Sie die Codes

(> 51) erneut ein.

Fernbedienungs-Signalsenso

30˚

7 m direkt vor dem Gerät

Inbetriebnahme

20˚

20˚

30˚

Benutzung der Bedienelemente (Fernbedienung)

TV

1

2

1 2 3

3

CANCEL

4

5

SURROUND

6

N

T

C

E

R

7

8

I

D

OPTION

abc

ghi

jkl

4 5 6

p

tuv

qrs

7 809

BD/SD

SEARCH

SKIP

G

I

V

A

iPod

PLAY

SLOW

PAU SE

STOP

A

T

S

R

O

T

A

U

N

E

M

P

O

T

OK

9

R

10

12

11

-

G

SETUP

STATUS

CH SELECT

AV

PIP

R

T

Y

DISPLAY

-

SLEEP

def

mno

w
xyz

VOL

VOL

MUTE

RADIO
EXT-IN

SEARCH

SKIP

SOUND

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

RETURN

B

AUDIO

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

1 Ein-/Ausschalten des Geräts (> 14)
2 Anzeige der Startseite von VIERA CAST (> 32)
3 Auswahl von Titelnummern, usw./Eingabe von Zahlen oder

Zeichen (> 19, 34)
(Die Zeichentasten können bei der Wiedergabe von VIERA CAST

-Inhalten benutzt werden. B 32)
[CANCEL]: Löschen

4 Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen (> 18, 19)
5 Auswahl gespeicherter Radiosender (> 26)
6 Auswahl von Surround-Klangeffekten (> 17)
7 Anzeige Hauptmenü/Direct Navigator (> 18)
8 [3, 4, 2, 1]: Menüauswahl

[OK]: Auswahl
[2, 1]: Auswahl gespeicherter Radiosender (> 26)
[2] (2;), [1] (;1): Frame-by-frame (> 19)

9 Anzeige OPTION-Menü (> 19)

:

[R], [G], [Y], [B]
Diese Tasten werden verwendet für:

≥

Die Bedienung von BD-Video-Discs, die JavaTM Anwendungen
(BD-J) enthalten. Weitere Informationen über die Verwendung
diese Art von Discs entnehmen Sie bitte den mit der Disc
gelieferten Hinweisen.

≥

Anzeige der Bildschirme “Titelansicht” und “Albumansicht”. (Nur
die [R] und [G] Tasten

≥

Wiedergabe von VIERA CAST-Inhalten (>32)

;

Anzeige Setup-Menü (>37)

17)

(>

<

Anzeige Statusmeldungen (>20)

B

23)

/Auswahl des Lautsprecherkanals

= Bedientasten Fernsehgerät

Sie können das Fernsehgerät mit der Fernbedienung des Geräts
bedienen.

[Í] : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts
[AV] : Umschalten des gewählten Eingangs
[ijVOL]: Einstellen der Lautstärke des
Fernsehgeräts

18

> Einstellen der Lautstärke des Geräts (>
? Stumm-Schaltung (>

18)

)

@ Ein-/Ausschalten Sekundärvideo (PIP) (> 21)

A Auswahl der Quelle

[BD/SD]:
[iPod]:
[RADIO/EXT-IN]
Audiogerät als Quelle (>

B Manuelle Auswahl Radiosender (>
C Einstellung Klangmodus (>

D

Anzeige Startmenü (>15)

E

Anzeige Popup-Menü (>18)

F

Rückkehr zum vorhergehenden Bildschirm

G

Auswahl Audio (>19)

H

Anzeige On-Screen-Menü (>35)/Einstellen des Schlaf-Timers (>20)

Auswahl Disc-Laufwerk oder SD Kartenlaufwerk (>16)
Auswahl iPod als Quelle

(> 16, 30)

: Auswahl FM Tuner, USB oder externes

16

, 26, 27)

26)

17)

RQT9446

5

Benutzung der Bedienelemente (Hauptgerät)

Frontblende

1

2

Inbetriebnahme

OPEN CLOSE

Dock for iPod

76

1 Standby-/Ein-Schalter (Í/I) (> 14)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Standby-Modus oder
aus diesem einzuschalten. Auch im Standby-Modus verbraucht das
Gerät eine geringe Menge Strom.

2

Öffnen oder Schließen Disc-Lade (>18)

3

SMART SETUP

4

Stopp (>19)

5

Start Wiedergabe (>18)

6

Disc-Lade (>18)

7

iPod-Anschluss (>

8

Schlitz SD-Card (>18)

9 Anschluss Mikrofon automatische Lautsprechereinrichtung (> 14)

:

Anzeige leuchtet bei Surround-Klangeffekt. (> 17)

;

USB-Anschluss (>18)

<

Display

Tas t e

30)

(>14)

Dock for iPod

SURROUND OUTPUT

SD CARD

SETUP MIC

8 119 10 1412

= Auswahl der Quelle

BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2

“SD” und “USB” werden nicht am Display des Geräts angezeigt,
wenn die SD-Card nicht im Schlitz steckt oder das USB-Gerät nicht
am USB-Port angeschlossen ist.

> Überspringen-Zeitlupe-Suchlauf (> 19)/Auswahl Radiosender

(> 26)

? Anzeige Lautstärke

≥Die Anzeige kann ein-/ausgeschaltet werden. (> 38, “Helligkeit

des Anzeigefeldes”)

@ Einstellen der Lautstärke des Geräts (> 18)

≥Der Lautstärkeregler kann sich lösen, wenn fest daran gezogen

wird.

≥Ziehen Sie den Lautstärkeregelknopf nicht ab, da er von Kindern

verschluckt werden kann.

A Anschluss Kopfhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) (> 18)
B Signalsensor Fernbedienung

3 4 5

SMART SETUP

TUNE

SELECTOR

13

15

(

>

16)

16

VOLUME

Aufklappen.

1817

Anschlüsse an Geräterückseite

1

AC IN

2

SPEAKERS

5

6

3

Ω

3Ω3

SUB-

CENTER

WOOFER

1 Netzkabel-Anschluss (> 13)
2 Ventilator
3 Anschluss LAUTSPRECHER (> 9)
4 AUX (TV)-Anschluss (> 10, 11)

Dieser Anschluss kann auch für andere Geräte und nicht nur für das
Fernsehgerät verwendet werden.

5 COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss (> 11)
6 OPTICAL DIGITAL IN-Anschlüsse

Anschluss 1 (TV) ist für den Anschluss des Fernsehgeräts
vorgesehen. (> 10, 11)
Anschluss 2 (STB) kann für den Anschluss an andere Geräte als
STB verwendet werden. (> 12)

3 4 5

214

3

Ω

3

Ω

RLR

L

FRONT

SURROUND

AUX(TV)

R

+

-

9 10 11

76

L

Y

PB

OPTICAL

P

R

2(STB) 1(TV)

COMPONENT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

AV OU T

DIGITAL IN

7 Anschluss FM-Radioantenne (> 12)
8 Dock Digitalsender (> 42)
9 LAN-Anschluss (> 13)
: HDMI AV OUT-Anschluss (> 11 )
; VIDEO OUT-Anschluss (> 10)

FM ANT

75Ω

8

DIGITAL

TRANSMITTER

RQT9446

6

Montage der Lautsprecher [BT205]

Frontlautsprecher und Surround-Lautsprecher

Vorbereitung

≥Um Beschädigungen oder Kratzer zu vermeiden, legen Sie bei der

Montage ein weiches Tuch unter.

Stellen Sie vor Beginn der Montage, des Setups und des Anschließens sicher, dass Sie über die angegebenen Komponenten verfügen.
Halten Sie die Schrauben immer außerhalb der Reichweite von Kindern, um ein Verschlucken zu vermeiden.

2 Frontlautsprecher

2 Surround-Lautsprecher

4 Ständer

(mit Kabel)

1

Sicher festziehen.

≥Verwenden Sie zur Montage einen Phillips-Kopf-Schraubenzieher

(nicht im Lieferumfang enthalten).
≥Bitte nehmen Sie für optionale Wandhalterungen auf 43 Bezug.

4 Sockel

In die Rille einführen.

16 schrauben

2

Inbetriebnahme

2

Kabel zwischen den
Stegen platzieren.

Ungefähr 120 mm Abstand lassen.

Weitere Möglichkeit für die Lautsprechermontage

Das Lautsprecherkabel durch den
Sockel führen.

Ungefähr 120 mm Abstand lassen.

Sie können das Kabel vom Sockel
lösen und anderweitig verwenden.
Informationen zum erneuten Anbringen
des Kabels finden Sie auf Seite 43.

≥Achten Sie darauf, die Lautsprecherkabel nicht zu überbrücken( Kurzschluss) oder ihre Polarität umzukehren,

HINWEIS

SO

NICHT

da dies zu Schäden an den Lautsprechern führen kann.

Den Lautsprecher
aufsetzen.

Kabel vollständig
hineinstecken.

: Weiß
: Blau

Drücken!

In die Rille drücken.

Sicher festziehen.

Kabel vollständig
hineinstecken.

: Weiß
: Blau

In die Rille drücken.

Sicher festziehen.

Drücken!

In die Rille
einführen.

1

1

Sichern der Lautsprecher gegen Umkippen

≥Sie benötigen Schraubösen, die sich zum Einschrauben in die zur Befestigung vorgesehene Wand oder Säule eignen.
≥Zur korrekten Befestigung an einer Betonwand oder einer Fläche, die keinen festen Halt bietet, sollten Sie sich an einen Fachmann wenden.

Bei unsachgemäßer Befestigung können Wand und Lautsprecher beschädigt werden.

z. B.

Bindfaden (nicht im Lieferumfang enthalten)

Von der Wand zum Lautsprecher führen und fest verknoten.

Ösenbolzen

(nicht im

Lautsprecherrückseite

Lieferumfang enthalten)

Wand

Ca. 150 mm

Achtung

≥Stellen Sie sich nicht auf den Ständerfuß. Seien Sie vorsichtig, wenn

Kinder in der Nähe sind.
z. B.

SO
NICHT

RQT9446

7

Aufstellung

Wie die Aufstellung Ihrer Lautsprecher den Bass- und Klangbereich beeinflussen kann.

≥

Dieses System ist ein 5.1-Kanal-System.

≥

Stellen Sie die Lautsprecher auf eine flache und stabile Unterlage auf.

≥

HINWEIS

Inbetriebnahme

Beispiel für die Aufstellung

Stellen Sie die Frontlautsprecher, den Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher jeweils etwa im gleichen Abstand zur Hörposition auf. “SMART SETUP” (>14)
ist eine bequem Funktion, um einen perfekten Surround-Klang von Ihren Lautsprechern zu erhalten, wenn Ihnen das richtige Aufstellen nicht gelingt. Die in der Abbildung
angegebenen Winkel dienen nur als Anhaltspunkt.

Falls die Lautsprecher zu nahe am Boden, an der Decke oder an Ecke aufgestellt werden, kann dies zu einem zu starken Bass führen. Decken Sie
Wände und Fenster mit einem dicken Vorhang ab.

≥

Bitte nehmen Sie für optionale Wandhalterungen auf 43 Bezug.

≥

Halten Sie mit den Lautsprechern einen Abstand von zumindest 10 mm zum System ein, um eine ordnungsgemäße Lüftung zu gewährleisten.

Mittellautsprecher

Aufstellung auf einem Regal
oder Schrank. Die vom
Lautsprecher erzeugten
Vibrationen können das Bild
stören, wenn der Lautsprecher direkt
auf dem Fernseher aufgestellt wird.

Hauptgerät

Halten Sie auf allen Seiten einen
Abstand von mindestens 5 cm
ein, um eine ordnungsgemäße
Lüftung sowie einen guten
Luftstrom um das
Hauptgerät zu gewährleisten.

Frontlautsprecher

[BT205]

Surround-Lautsprecher

[BT205]

[BT200]

Subwoofer

45º bis 60º

Stellen Sie den
Lautsprecher
rechts oder links vom
Fernseher auf dem
Boden oder auf einer
stabilen Unterlage auf,
so dass er keine
Vibrationen erzeugen
kann.Halten Sie einen
Abstand von 30 cm
zum Fernseher ein.

RQT9446

8

HINWEIS

TIPPS

Stellen Sie die Lautsprecher wie gezeigt auf und
platzieren Sie sie auf Ohrhöhe oder höher.

Setzen Sie den Surround-Klang frei!
Optionales kabelloses Zubehörsystem von
Panasonic (SH-FX70)

Sie können den Klang der Surround-Lautsprecher
mit einer kabellosen Verbindung genießen, wenn
Sie das optionale Wireless-System von Panasonic
verwenden (SH-FX70). (

Bitte nehmen Sie für Details auf die
Bedienungsanleitung des optionalen kabellosen
Zubehörsystems von Panasonic Bezug.

≥

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher

Die Verwendung anderer Lautsprecher kann zu
Beschädigungen des Geräts für und die
Klangqualität wird negativ beeinflusst.

≥

Sie können Ihre Lautsprecher beschädigen und Ihre
Lebenszeit verringern, falls Sie das Audiosignal über
einen langen Zeitraum mit hohem Pegel wiedergeben.

≥

Verringern Sie in den folgenden Fällen die Lautstärke,
um Beschädigungen zu vermeiden:
– Wenn das Audiosignal verzerrt wiedergegeben wird;
– Wenn die Lautsprecher aufgrund eines Plattenspielers,

Rauschen eines FM-Senders oder kontinuierlichen
Signalen eines Oszillators, einer Test-Disc oder eines

elektronischen Instruments nachhallen;
– Beim Einstellen der Klangqualität;
– Beim Ein- oder Ausschalten des Geräts;

≥Vordere Positionierung von Lautsprechern

Es können alle Lautsprecher vor der
Zuhörposition positioniert werden. Hierdurch wird
der optimale Surround-Klangeffekt
möglicherweise nicht erreicht.

>

42)

[BT200]

120º

Falls unregelmäßige Farben auf dem Fernseher erscheinen.

Der Center-Lautsprecher ist für die Aufstellung in der Nähe eines Fernsehers
vorgesehen, aber bei einigen Fernsehern und Setup-Kombinationen kann das
Bild beeinträchtigt werden.

Schalten Sie in diesem Fall den Fernseher für ca. 30 Minuten aus.

Die Entmagnetsierungsfunktion des Fernsehers sollte das Problem beheben.
Entfernen Sie die Lautsprecher vom Fernseher, falls das Problem fortbesteht.

Achtung

≥

Das Hauptgerät und die mitgelieferten Lautsprecher sind
ausschließlich für die hier angegebene Aufstellungsweise
vorgesehen. Anderenfalls kann es zu Beschädigungen des
Verstärkers und/oder der Lautsprecher sowie zur Brandgefahr
kommen. Wenden Sie sich an qualifiziertes Personal, falls es zu
Beschädigungen gekommen ist oder falls Sie eine plötzliche
Änderung der Performance feststellen.

≥

Versuchen Sie nicht, diese Lautsprecher mit Verfahren an der Wand
aufzuhängen, die von den im vorliegenden Handbuch beschrieben
verschieden sind.

Achtung

Berühren Sie nicht die Frontbespannung der Lautsprecher. Packen Sie sie an
den Seiten.
z.B. Center-Lautsprecher

SO
NICHT

SO

Anschließen der Lautsprecher

Hauptgerät

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

L

R

DIGITAL IN

COMPONENT
VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

AUX(TV)

P

R

P

B

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

3Ω3

Ω

FRONT

3

Ω

SURROUND

AC IN

R

L

5

2

1

R

L

4

3

-

TRANSMITTER

DIGITAL

+

FM ANT

75Ω

WOOFER

6

3

Ω

SUB-

Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Betriebsanleitung.

Schließen Sie die nicht Stromversorgung an, bis alle anderen Anschlussarbeiten abgeschlossen worden sind.

Beispiel für die Aufstellung

Inbetriebnahme

[BT200]

Lautsprecherkabel für
Frontlautsprecher (L) (weiß)

Lautsprecherkabel für
Mittellautsprecher (Grün)

[BT200]

Lautsprecherkabel für
Frontlautsprecher (R) (rot)

Bogen mit Etiketten für
Lautsprecherkabel

[BT200]

Lautsprecherkabel für
Surround-Lautspreche (L) (Blau)

[BT200]

Lautsprecherkabel für
Surround-Lautsprecher (R) (Grau)

* [BT205] : Die Lautsprecherkabel sind an den Ständern befestigt.

≥Verwenden Sie einen Frontlautsprecher nicht als Surround-Lautsprecher oder umgekehrt. Prüfen Sie den Typ des Lautsprechers

anhand des Aufklebers an der Rückwand, damit Sie das passende Kabel anschließen.

≥Achten Sie beim Aufstellen der Lautsprecher auf den Lautsprechertyp und die Farbe der Anschlüsse.

VIOLETT

SUBWOOFER

GRÜN

CENTER

ROT

FRONT

(R)

WEIß

FRONT

(L)

GRAU

SURROUND

(R)

z.B. Frontlautsprecher (L)

Klebeetikett für Lautsprecherkabel

(inbegriffen)

FRONT

Lch

1

z.B.

SPEAKERS

+

-

4

Hauptgerät

6

3

Ω

SUB­WOOFER

5

3Ω3

CENTER

2

Ω

R

FRONT

1

R

L

SURROUND

3

3

Ω

L

Surround-Lautsprecher (L)

Verbinden Sie die Kontakte mit der gleichen Farbe.

Die Verwendung der Aufkleber der Lautsprecherkabel vereinfacht das Anschließen der Kabel.

≥Die Farbe des Anschlusses und der Lautsprechertyp müssen wie oben gezeigt übereinstimmen.
≥Eine Verlängerung der Lautsprecherkabel kann zu Schäden am Gerät führen und die Klangqualität negativ beeinflussen.

HINWEIS

BLAU

SURROUND

(L)

●

Den Draht ganz
einstecken, dabei
darauf achten, dass
die Isolierung nicht
eingesteckt wird.

: Weiß
: Blau

Drücken!

Achten Sie darauf, dass

●
die Lautsprecherkabel
nicht gekreuzt
(kurzgeschlossen) werden,
und dass die Polarität nicht
vertauscht wird. Andernfalls
können die Lautsprecher
beschädigt werden.

SO NICHT

RQT9446

9

Anschlüsse an das Fernsehgerät

COMPONENT

VIDEO OUT

PR

PB

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

-

AV OUT

R

L

CENTER

3Ω3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

VIDEO

OUT

AUX(TV)

R

AV OUT

AV OUT

L

Y

PB

Y

PB

Y

PB

OPTICAL

OPTICAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

OUT

COMPONENT

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

P

P

P

R

R

R

2(STB) 1(TV)

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

DIGITAL IN

FM ANT

75Ω

DIGITAL

TRANSMITTER

SPEAKERS

+

Inbetriebnahme

AC IN

3

Ω

SUB-

WOOFER

2

1

6

5

3Ω3

Ω

R

L

CENTER

FRONT

4

3

Ω

R

SURROUND

-

3

L

Hauptgerät

Mein Fernsehgerät hat sowohl COMPONENT VIDEO IN- als auch HDMI IN-Anschlüsse. Wo sollte der Player am besten angeschlossen
werden?

≥Über die verschiedenen Anschlüsse werden verschiedene Bildqualitäten erreicht (von der höchsten zur niedrigsten Qualität):

HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Wird der Player an den HDMI IN-Anschluss (höchste Qualität) angeschlossen, dauert es
jedoch etwas länger, bis die Bildwiedergabe beginnt.
– Um alle Funktionen dieses Geräts zu nutzen, schließen Sie das Videokabel an, auch wenn das Component-Videokabel oder das

HDMI-Kabel verwendet wird.

Für Anschlüsse mit einem Videokabel (> unten)
Für Anschlüsse mit einem Component-Videokabel (> 11)
Für Anschlüsse mit einem HDMI-Kabel (> 11)

Anschlüsse mit einem Videokabel

Video-Kabel

Video-Kabel
(inbegriffen)

Hauptgerät

HINWEIS

TIPPS

TV

VIDEO IN

AUDIO IN

L

R

AUDIO OUT

Audio-Kabel*

(nicht inbegriffen)
Das optische

L

R

Digital-Audio-Kabel
kann zum Anschluss
an Fernsehgeräte mit
optischen Ausgängen
verwendet werden
( rechts).

1

OPTICAL

OUT

Optisches
Digital-Audio-

1,2

Kabel*

(nicht
inbegriffen)

AUX(TV)

3

Ω

WOOFER

AUX(TV)

R

L

+

SUB-

OPTICAL 1(TV)

FM ANT

75Ω

VIDEO OUT

≥Stellen Sie “Hohe Klangklarheit” auf dem On-Screen-Menü auf “Aus” (> 36).

(Anderenfalls wird das Video nicht ausgegeben.)

Weitere Anschlussmöglichkeiten

≥Wer eine höhere Bildqualität haben möchte und ein Fernsehgerät mit HDMI -Anschluss besitzt (> 11)
≥Wer eine höhere Bildqualität haben möchte und ein Fernsehgerät mit COMPONENT VIDEO IN -Anschluss besitzt (> 11)
≥Wer eine Set-Top-Box (Sat-/Kabel-Empfang, usw.) oder einen Videorecorder besitzt (> 12)

Fernsehgenuss mit den Lautsprechern dieses Heimkinosystems

1

*

Durch einen Anschluss an die “AUX(TV)”-Buchse oder “OPTICAL 1(TV)”-Buchse können Sie den Fernsehton über die Lautsprecher
dieses Heimkino-Systems hören. (> 27)

2

Je nach Fernsehgerät ist dies ist der bevorzugte Anschluss für höchste Klangperformance und echten Surround-Klang.

*

Dieses Gerät kann die von Ihrem Fernsehgerät empfangenen Surround-Signale decodieren. Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts für die erforderlichen Einstellungen nach, damit der Ton über den digitalen Audioausgang
zum Heimkinosystem übertragen wird. Nur Dolby Digital- und PCM-Signale können mit diesem Anschluss zugespielt werden.
– Nehmen Sie nach diesem Anschluss die Einstellungen entsprechend dem Audio-Typ Ihrer digitalen Geräte vor (> 27).

RQT9446

10

Anschlüsse mit einem Component-Videokabel

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

P

B

SPEAKERS

+

-

AV OUT

R

L

CENTER

3Ω3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

P

B

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

P

R

P

B

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

P

R

P

B

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

P

B

SPEAKERS

+

-

R

L

CENTER

3Ω3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

VIDEO

OUT

AV OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

P

B

VIDEO

OUT

Trennen Sie das Videokabel nicht ab, auch wenn das Component-Videokabel angeschlossen wird. Bestimmte Features werden sonst
nicht wiedergegeben.

COMPONENT

TV

Component­Video-Kabel

(nicht inbegriffen)

Hauptgerät

≥Verbinden Sie die Kontakte mit der gleichen Farbe.
≥Stellen Sie “Hohe Klangklarheit” auf dem On-Screen-Menü auf “Aus” (> 36).

HINWEIS

(Anderenfalls wird das Video nicht ausgegeben.)

≥Die Auflösung der Videoausgabe ist auf “576p/480p” beschränkt, wenn der Inhalt mit von 50 Bildern pro Sekunde aufgezeichneten

DVD-Video-, DivX- und BD-Video-Discs über die COMPONENT VIDEO OUT-Buchsen ausgegeben wird.

Wiedergabe von High-Definition/Progressive-Video

≥Schließen Sie das Gerät an ein Fernsehgerät an, das 576p/480p oder höher unterstützt.

TIPPS

≥Stellen Sie die Option “Component-Auflösung” auf “576p/480p”, “720p” oder “1080i”. (> 39)
≥Stellen Sie “HDMI-Videomodus” auf “Aus”. (> 39) Anderenfalls wird das Video in der Auflösung 480i ausgegeben.

VIDEO IN

Y

PB

P

R

3

Ω
WOOFER

AUDIO OUT

SUB-

L

R

AUX(TV)

Audio-Kabel*

(nicht inbegriffen)
Das optische
Digital-Audio-Kabel kann
bei Fernsehgeräten mit
optischen Anschlüssen
verwendet werden
( rechts).

COMPONENT VIDEO OUT

AUX(TV)

R

L

1

OPTICAL

OUT

Optisches
Digital-Audio-

1,2

Kabel*

(nicht
inbegriffen)

OPTICAL 1(TV)

FM ANT

75Ω

Inbetriebnahme

Anschlüsse mit einem HDMI-Kabel

Stecken Sie das Videokabel nicht aus, auch wenn das HDMI-Kabel angeschlossen wird. Bestimmte Features werden sonst nicht
wiedergegeben.

HDMI-kompatibles

Fernsehgerät

HDMI Kabel

(nicht inbegriffen)

Hauptgerät

≥Bei mehr als einem HDMI-Anschluss schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach, um den Anschluss

festzulegen.

HINWEIS

≥Es können keine Kabel verwendet werden, die nicht den HDMI-Standard erfüllen.
≥Verwenden Sie Highspeed-HDMI-Kabel, die das HDMI-Logo tragen (wie außen aufgedruckt). Wir empfehlen, ein HDMI-Kabel

von Panasonic zu verwenden.

Artikelnummer des empfohlenen Zubehörteils:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) etc.

≥Dieses Gerät verfügt über eingebaute HDMI
≥Verwenden Sie zur Ausgabe eines 1080p-Signals (> 39, “HDMI-Videoformat”) bitte HDMI-Kabel mit höchstens 5,0 m Länge.

ERFORDERLICHE EINSTELLUNGEN

“HDMI-Videomodus” : “Ein”/“HDMI-Audioausgabe” : “Aus” (> 39)

TIPPS

Mit diesem Anschluss können Sie VIERA Link “HDAVI Control” (> 28) verwenden.

AV IN

AUDIO OUT

Audio-Kabel*

L

R

(nicht inbegriffen)
Das optische
Digital-Audio-Kabel
kann zum Anschluss
an Fernsehgeräte mit
optischen Ausgängen
verwendet werden
( rechts).

AUX(TV)

AUX(TV)

R

L

3

Ω

SUB-

WOOFER

HDMI AV OUT

TM

-Technologie (V.1.3a mit Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio). (> 55, 56)

1

OPTICAL

OUT

Optisches
Digital-Audio-

1,2

Kabel*

(nicht
inbegriffen)

OPTICAL 1(TV)

FM ANT

75Ω

TIPPS

Fernsehgenuss mit den Lautsprechern des Heimkinosystems

1

*

Durch einen Anschluss an die “AUX(TV)”-Buchse oder “OPTICAL 1(TV)”-Buchse können Sie den Fernsehton über die Lautsprecher
dieses Heimkino-Systems hören. (> 27)

2

*

Dies ist der bevorzugte Anschluss für höchste Klangperformance und echten Surround-Klang.
Dieses Gerät kann die von Ihrem Fernsehgerät empfangenen Surround-Signale decodieren. Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehers für die erforderlichen Einstellungen nach, damit der Ton über den digitalen Audioausgang zum
Heimkinosystem übertragen wird. Nur Dolby Digital- und PCM-Signale können mit diesem Anschluss zugespielt werden.
– Nehmen Sie nach dem Anschluss die Einstellung entsprechend dem Audio-Typ Ihrer digitalen Geräte vor (> 27).

RQT9446

11

Anschlüsse an eine Set-Top-Box, usw.

TIPPS

FM ANT

75 Ω

Hauptgerät

75  Koaxialkabel

(nicht inbegriffen)

UKW-Außenantenne
[Verwenden einer
Fernsehantenne
(nicht inbegriffen)]

Die Antenne sollte von
einem kompetenten
Fachmann installiert
werden.

Verwenden Sie eine Außenantenne, falls der
UKW-Radioempfang schlecht ist.
≥Klemmen Sie die Antenne ab, wenn das Gerät nicht

benutzt wird.

≥Benutzen Sie die Außenantenne nicht während eines

Gewitters.

Verwenden Sie die folgenden Anschlüsse, wenn Sie den Original-Surround-Ton von Ihrer Set-Top-Box, Ihrem Kabelfernsehgerät, VCR,
DVD-Recorder usw. über die Lautsprecher dieses Geräts wiedergeben wollen.

≥Schließen Sie das Gerät nicht über VCR an.

Aufgrund der Kopierschutzfunktion ist es möglich, dass das Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt wird.

≥Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus.

Inbetriebnahme

STB, VCR, DVD-Recorder, usw.

TV

OPTICAL

OUT

Genaue Informationen für korrekte Anschlüsse erhalten Sie in
den Bedienungsanleitungen der Geräte.

Optisches
Digital-Audio­Kabel

(nicht
inbegriffen)

AC IN

3

Ω

WOOFER

6
SUB-

SPEAKERS

5

3Ω3

CENTER

AUX(TV)

R

+

4

3

Ω

R

SURROUND

-

3

L

AV OUT

2

1

Ω

R

L

FRONT

OPTICAL 2(STB)

L

Y

PB

P

R

COMPONENT

VIDEO

OUT

VIDEO OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

FM ANT

75Ω

DIGITAL

TRANSMITTER

Hauptgerät

≥Dieses Gerät kann das Surround-Signal der Set-Top-Box (Sat-/Kabel-Empfang, usw.) decodieren.

Drücken Sie mehrmals [EXT-IN], um

“

D-IN 2” (DIGITAL IN 2*) auszuwählen.

* “(KABEL/SAT)” wird neben DIGITAL IN 2 angezeigt, wenn die Einstellung auf CABLE/SAT AUDIO-Eingang erfolgte. (> 28,

Einstellen des Fernsehtons für VIERA Link “HDAVI Control”)

≥Für die Anschlüsse dieses Geräts an das Fernsehgerät nehmen Sie Bezug auf “Anschlüsse an das Fernsehgerät” (> 10, 11).
≥Wenn Sie verschiedene Klangquellen haben und die Buchsen auf diesem Gerät nicht ausreichen, schließen Sie sie an die

verfügbaren Eingänge am Fernsehgerät an. Danach sollte der Ausgang des Fernsehgeräts an die “AUX(TV)”- oder “OPTICAL
1(TV)”-Buchse des Hauptgeräts angeschlossen werden.
Entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts, VCR-/DVD-Recorders oder der Set-Top-Box die erforderlichen
Einstellungen für die Tonausgabe über die AUDIO OUT- oder OPTICAL OUT -Buchsedes Fernsehgeräts.
– In einigen Fällen wird das Audiosignal nur als Zweikanalton vom Fernsehgerät ausgegeben. Schließen Sie in diesem Fall die

Set-Top-Box (Sat-/Kabel-Empfang, usw.), die meist mit Multikanalton verwendet wird, an die “OPTICAL 2(STB)” -Buchse dieses
Geräts an.

Anschluss der Radioantenne

AC IN

Hauptgerät

Verwendung einer Innenantenne

Klebeband

Hauptgerät

FM ANT

75 Ω

RQT9446

12

UKW-Zimmerantenne

(inbegriffen)

Befestigen Sie dieses Ende
des Antennenkabels so, dass
ein optimaler Empfang
gewährleistet ist.

3

Ω

SUB-

WOOFER

SPEAKERS

6

CENTER

5

3Ω3

AUX(TV)

R

L

Y

PB

OPTICAL

+

1

Ω

3

Ω

R

R

L

L

FRONT

SURROUND

AV OUT

-

4

2

3

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

P

R

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

FM ANT

75Ω

DIGITAL

TRANSMITTER

Verwendung einer Außenantenne

Netzwerkverbindung

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT
VIDEO OUT

Y

P

R

P

B

SPEAKERS

-

AV OUT

R

L

CENTER

3Ω3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AV OUT

+

L

R

AUX(TV)

WOOFER

3

Ω

SUB-

FM ANT

75Ω

LAN

Internet

Nicht gekreuztes LAN-Kabel
(nicht inbegriffen)

Hub oder Breitband-Router

Telekommunikations-Gerät
(Modem etc.)

Hauptgerät

Bei einer Verbindung des Geräts mit dem Internet können Sie von folgenden Funktionen Gebrauch machen.

≥Sie können die Firmware aktualisieren (> 32)
≥Sie können BD-Live benutzen (> 21)
≥Sie können VIERA CAST benutzen (> 32)

Inbetriebnahme

≥Schließen Sie einen Breitband-Router an, falls Ihr Kommunikationsgerät (Modem) etc. keine Breitband-Routerfunktionen besitzt.

Schließen Sie einen Hub an, falls Ihr Kommunikationsgerät (Modem) etc. zwar Breitband-Routerfunktionen besitzt, aber keine freien

HINWEIS

Ports vorhanden sind.

≥Verwenden Sie ein geschirmtes LAN-Kabel beim Anschluss an Peripheriegeräte.
≥Verwenden Sie einen Router, der 10BASE-T/100BASE-TX unterstützt.
≥Um VIERA CAST zu nutzen sollten Sie über einen schnellen Internetanschluss mit mind. 1,5 Mbps für Bildqualität SD

(Standardauflösung) und mind. 6 Mbps für HD (hohe Auflösung) verfügen.
– Bei langsameren Internetverbindungen wird das Video u.U. nicht richtig wiedergegeben.
Führen Sie nach der Verbindung zum Internet die notwendigen Einstellungen durch. (>33)

≥
≥Ausschließlich LAN-Kabel in die LAN-Buchse stecken, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Anschluss der Wechselstromversorgung

≥Vor dem ersten Einschalten sollten Sie unbedingt die vorbereitenden Schritte für das SMART SETUP lesen. (> 14)

Netzkabel

Hauptgerät

AUX(TV)

R

L

Y

PB

Y

PB

VIDEO

VIDEO

OUT

OUT

AV OUT

COMPONENT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO OUT

R

R

P

P

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

FM ANT

75Ω

DIGITAL

TRANSMITTER

AC IN

SPEAKERS

6

5

3

Ω

3Ω3

SUB-

WOOFER

CENTER

Netzkabel (inbegriffen)

An die Steckdose

2

R

FRONT

Ω

1

L

SURROUND

+

-

4

3

3

Ω

R

L

Erst anschließen nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

HINWEIS

Maßnahmen zum Stromsparen

Das Gerät verbraucht auch im abgeschalteten Zustand eine geringe Strommenge (ca. 0,3 W). Um bei längerem Nichtgebrauch Strom

TIPPS

zu sparen, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Sie werden nach dem Anschließen des Hauptgeräts einige Speicherfunktionen zurücksetzen müssen.

RQT9446

13

SMART SETUP

RETURN

OK

BD/SD

RETURN

BD/SD

OK

Der SMART SETUP Bildschirm hilft Ihnen bei den
erforderlichen Einstellungen.

Wird das System zum ersten Mal eingeschaltet, erscheint automatisch
der SMART SETUP-Bildschirm für die Grundeinstellung. Folgen Sie
für die Grundeinstellung des Systems den Hinweisen am Bildschirm.

Inbetriebnahme

Vorbereitung

Um das Surround-Klangerlebnis zu verbessern, sollten Sie den
Ausgangspegel der Lautsprecher mit der automatischen
Lautsprechereinrichtung einstellen.

Sorgen Sie dafür, dass es im Raum während der automatischen
Einrichtung der Lautsprecher möglichst leise ist.
Geräuschkulisse kann zu unkorrekten Einstellungen führen.
Lautsprecher geben während der Einrichtung lautet Testsignale aus.

Mikrofon für automatische Lautsprechere instellung

Eine zu laute

Die

RQT9446

14

≥Positionieren Sie das Mikrofon für die automatische Einrichtung der

Lautsprecher in der tatsächlichen Sitzposition. (Auf Höhe der Ohren
beim Sitzen.)

≥Beim SMART SETUP wird von jedem Lautsprecher ein Testsignal

ausgegeben.

≥Stecken Sie nach dem SMART SETUP das Mikrofon für die

automatische Lautsprechereinrichtung aus und bewahren Sie es für
spätere Verwendungen auf.

≥Die automatische Lautsprechereinrichtung kann nur über

SMART SETUP aktiviert werden.

≥

HINWEIS

Toneinstellungen werden auf die Standardwerte
zurückgesetzt, falls das

Auto-Lautspr.einr.

abgebrochen

wird.

Grundeinstellung für das System
(SMART SETUP)

Vorbereitung

Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie die geeignet
Video-Eingangsmodalität aus (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI usw.), um
die Verbindungen an dieses Gerät anzupassen.
≥Bitte nehmen Sie zur Änderung der Video-Eingangsmodalität Ihres

Fernsehers auf die entsprechende Bedienungsanleitung Bezug.

≥Diese Fernbedienung kann für einige einfache Fersehfunktionen

benutzt werden (> 5).

SMART SETUP

SD CARD

SD CARD

TUNE

SELECTORSETUP MIC

TUNE

SELECTORSETUP MIC

TUNE

SELECTOR

SELECTOR

1 Drücken Sie [Í].

≥Wenn der SMART SETUP-Bildschirm automatisch erscheint,

überspringen Sie Schritt 2 und 3.

2

Drücken Sie

3

Drücken Sie [SMART SETUP] auf dem Hauptgerät.

[BD/SD]

, um “

BD/DVD

” auszuwählen.

≥Der Bildschirm SMART SETUP erscheint.

4 Folgen Sie den Hinweisen am Bildschirm und

nehmen Sie die Einstellungen mit [3, 4, 2, 1]
und [OK] vor.

≥sprache (> unten)

Wählen Sie die für die Menü-Anzeige verwendete Sprache aus.

≥TV Bildschirmformat(> unten)

Wählen Sie das gewünschte Bildformat für Ihr Fernsehgerät.

≥Lautsprecherposition

Spezifizieren Sie die Positionierung der Surround-Lautsprecher.

≥Auto-Lautspr.einr.

Automatische Einstellung der Lautsprecherlautstärke.

≥Lautsprecher-Ausg.

Nehmen Sie die Surround-Klang-Einstellungen für die
Lautsprecherausgabe vor.

≥TV-toneingang

Wählen Sie die Audio-Eingabeverbindung Ihres Fernsehers aus.
Für den AUX-Anschluss (> 10): Wählen Sie “AUX”.
Für den OPTICAL DIGITAL IN-Anschluss (>10): Wählen Sie
“DIGITAL IN 1”.
Dies wird die TV-toneingang -Einstellung für VIERA Link
“HDAVI Control” sein. (> 28)

Zur Rückkehr in den vorhergehenden Bildschirm drücken Sie
[RETURN].

5

Drücken Sie [OK], um SMART SETUP zu beenden.

≥Ist dieses Gerät mit einem HDMI-Kabal an ein

Fernsehgerät angeschlossen, das mit “HDAVI Control 3

HINWEIS

(oder einer späteren Version ist)” kompatibel ist, werden
die Menüsprache und die Einstellungen des Bildformats
über VIERA Link wiedergefunden.

≥

Falls dieses Gerät an einen “HDAVI Control 2”-kompatiblen
Fernseher über HDMI-Kabel angeschlossen ist, werden das
Menü Sprache und die Information TV-Aussehen via VIERA
Link gesucht.

≥Auch wenn dieses Gerät mit einem HDMI-Kabel an ein

Fernsehgerät angeschlossen wird, das mit
“HDAVI Control 2 (oder einer späteren Version)”
kompatibel ist, wird die Bildschirmmenüsprache nicht
automatisch wiedergefunden, wenn dieses Gerät die
Sprache nicht unterstützt. Stellen Sie in diesem Fall die
Sprache manuell ein.

≥Die Einstellungen in SMART SETUP können auch in den

Player-Einstellungen geändert werden [z.B. Sprache,
Bildformat des Fernsehgeräts, Lautsprecherpegel und
Fernsehton (> 37)].

≥Beispiele für die Aufstellung von Lautsprechern vor der

Hörposition. (> 8)

z. B. [BD-V]

z. B. [BD-V]

Anzeige des START-Menüs

Einige Funktionen dieses Geräts können aus dem START-Menü heraus gesteuert werden.

1 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten.
2 Drücken Sie [START].

≥Die angezeigten Optionen können je nach den gewählten

Einstellungen und Medien variieren.

3 Drücken Sie [3, 4], um die Option auszuwählen

und drücken Sie

Optionen Funktionen

Disc wiedergeben
Wiedergabe

Hauptmenü
Menü

R

A

T

T

S

OK

START

OK

Netzwerk
Eingangswahl

Sound(Equalizer)
Weit. Funktionen Setup:

dann [OK].

Startet die Wiedergabe der Disc/USB-Gerät/SD-Card.

Zeigt das Hauptmenü einer Disc.
Zeigt ein Media-Menü.

Wiedergabe von AVCHD (> 20)
Zur Wiedergabe von MPEG2 (> 20)
Wiedergabe von MP3, CD (> 25)
Wiedergabe von JPEG (> 23)
Wiedergabe von DivX (> 22)

Zeigt das iPod-Menü.

Wiedergabe von “Musik” (> 31)
Wiedergabe von “Videos” (> 31)
Wiedergabe “Alle (iPod-Display)” (> 31)
Für “Wiedergabemodus” (> 31)

Zeigt den Startbildschirm von VIERA CAST an (> 32)

Wählen Sie die Quelle.

BD/DVD/CD:

Wiedergabe von BD-Video, DVD-Video, AVCHD
(> 18-21)
Zur Wiedergabe von JPEG (> 23)
Zur Wiedergabe von DivX (> 22)
Zur Wiedergabe von MP3, CD (> 25)

SD-Karte:

Zur Wiedergabe von AVCHD (> 20)
Zur Wiedergabe von MPEG2 (> 20)
Zur Wiedergabe von JPEG (> 23)

iPod:

Zur Wiedergabe von iPod-Inhalten (> 30)

FM:

Zum Anhören von FM Radio (> 26)

USB-Gerät:

Zur Wiedergabe von MP3 (> 25)
Zur Wiedergabe von JPEG (> 23)
Zur Wiedergabe von DivX (> 22)

AUX (TV)*1:

Zum Genuss von Fernsehübertragungen mit den Lautsprechern des
Geräts (> 27)

DIGITAL IN 1 (TV)*1:

Zum Genuss von Fernsehübertragungen mit den Lautsprechern des
Geräts (> 27)

DIGITAL IN 2 (KABEL/SAT)*2:

Zur Tonwiedergabe anderer Geräte über die Lautsprecher des
Geräts (> 27)

1

*

“(TV)” wird neben den für TV AUDIO-Eingang eingestellten
Menüpunkten angezeigt. (B 28, Einstellen des Fernsehtons für
VIERA Link “HDAVI Control”)

2

“(KABEL/SAT)” wird neben DIGITAL IN 2 bei einer Einstellung auf

*

CABLE/SAT AUDIO-Eingang angezeigt. (> 28, Einstellen des
Fernsehtons für VIERA Link “HDAVI Control”)

Wählen Sie die Equalizer-Funktion. (> 17)

Sie können die Geräteeinstellungen über das Setup-Menü ändern (>37).

Card Management:

Formatieren von SD-Cards/Daten löschen (> 21)

Playlists:

Sie können auf DVD-VR erstellte Wiedergabelisten abspielen.
Drücken Sie [3, 4, 2, 1], um die Wiedergabeliste zu wählen und
drücken Sie [OK].

Heimkino

BD-Video

Disc wiedergeben

Hauptmenü

Netzwerk

Eingangswahl

Sound(Equalizer)

Weit. Funktionen

Heimkino

Eingangswahl

BD-Video

BD/DVD/CD

SD

SD-Karte

iPod

FM

USB-Gerät

AUX

DIGITAL IN 1 (TV)

DIGITAL IN 2

START

OK

RETURN

START

OK

RETURN

Inbetriebnahme

RQT9446

15

Auswahl der Wiedergabequelle

Auswahl der Quelle aus dem Menü START

Das START-Menü ermöglicht die Auswahl der Klangmodi und gewünschten
Quellen bzw. den Zugriff auf die Wiedergabefunktion und die Menüs.

Inbetriebnahme

iPod

BD/SD

iPod

RADIO
EXT-IN

RADIO/EXT-INBD/SD

1 Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten.
2 Drücken Sie [START], um das START-Menü zu zeigen.
3 Drücken Sie [3, 4], um die Option

auszuwählen und drücken Sie dann [OK].

≥Drücken Sie zum Verlassen [START].

4 Nehmen Sie mit [3, 4] die Einstellung vor.

Wenn “Eingangswahl” ausgewählt ist

Sie können die gewünschte Quelle auch aus dem Menü
auswählen.
≥BD/DVD/CD, SD-Karte, iPod, FM, USB-Gerät, AUX*

DIGITAL IN 1*

1

“(TV)” wird neben den für den TV AUDIO-Eingang gewählten

*

Optionen angezeigt. (> 28, Einstellen des Fernsehtons für
VIERA Link “HDAVI Control”)

2

“(KABEL/SAT)” wird neben DIGITAL IN 2 bei einer Einstellung auf CABLE/SAT

*

AUDIO-Eingang angezeigt. (> 28, Einstellen des Fernsehtons für VIERA Link
“HDAVI Control”)

Wenn eine Disc eingelegt, ein USB-Gerät angeschlossen oder eine SD-Card
eingeschoben wird, können Sie über das START-Menü auch die
Wiedergabefunktion aktivieren oder Menüs abrufen.

1

, DIGITAL IN 2*2 (> 15)

1

,

z. B. [BD-V]

Heimkino

Keine Disc

Netzwerk

Eingangswahl

Sound(Equalizer)

Weit. Funktionen

START

OK

RETURN

S

A

T

OK

SD CARD

SD CARD

R

T

START

OK

SELECTOR

BD-Video

Disc wiedergeben

Hauptmenü

Menu

Netzwerk

Eingangswahl

Sound(Equalizer)

Weit. Funktionen

START

OK

RETURN

Heimkino

Wiedergabe/Menüaufruf

Auswahl der Quelle mit der Fernbedienung

TUNE

SELECTORSETUP MIC

TUNE

SELECTORSETUP MIC

TUNE

SELECTOR

SELECTOR

Drücken Wählen

BD/SD

iPod

RADIO

EXT-IN

Drücken Sie [SELECTOR] auf dem Hauptgerät, um die Quelle vom Hauptgerät
auszuwählen.

≥Bestätigen Sie den Audio-Anschluss über die AUX- oder OPTICAL

HINWEIS

≥Stellen Sie das Fernsehgerät auf die minimale Lautstärke und regeln Sie

BD/DVD/CD oder SD (> 18)

IPOD (iPod) (> 30)

Bei jedem Drücken der Taste:

FM (> 26)
USB (> 18)
AUX*1: Für Audio-Eingang über AUX-Buchse. (> 27)
D-IN 1 (DIGITAL IN 1*

1

): (> 27)

D-IN 2 (DIGITAL IN 2*2): (> 27)

*1“(TV)” wird neben den für den TV AUDIO Eingang gewählten

Optionen angezeigt. (> 28, Einstellen des Fernsehtons für
VIERA Link “HDAVI Control”)

2

“(KABEL/SAT)” wird neben DIGITAL IN 2 bei einer Einstellung

*

für CABLE/SAT AUDIO -Eingang angezeigt. (> 28, Einstellen
des Fernsehtons für VIERA Link “HDAVI Control”)

DIGITAL IN Buchse auf dem Hauptgerät, wenn Sie die entsprechenden
Quellen wählen (> 10 bis 12).

dann die Lautstärke des Hauptgeräts.

RQT9446

16

Genuss des Klangs von allen Lautsprechern
und der verschiedenen Klangeffekte

≥

Die folgenden Klangeffekte/Klangmodi sind bei einigen Quellen oder bei der Verwendung von Kopfhörern unwirksam oder nicht verfügbar (>18).

≥Bei einigen Quellen, die Sie für diese Klangeffekte/Klangmodi nutzen, macht sich möglicherweise eine Verschlechterung der Klangqualität

bemerkbar. Wenn dies eintritt, schalten Sie die Klangeffekte/Klangmodi aus.

Ändern der Klangmodi

Verfügbare Klangmodi

Modus Einstellung

SURROUND

-

CH SELECT

SURROUND

-

CH SELECT

SOUND

SOUND

OK

Genuss von Surround-Klangeffekten

Verfügbare Surround-Klangeffekte

Effekt Einstellung

STANDARD: Das Audiosignal wird wie aufgenommen/codiert

MULTI-CH: Sie können das Audiosignale von den

MANUAL: – DOLBY PL II MOVIE:

Drücken Sie mehrmals [SURROUND], um den Effekt
auszuwählen.

≥Sie können auch [SURROUND] drücken und dann mit [3, 4]

den Modus wählen.

≥Der gewählte Effekt wird nur auf dem Hauptgerät angezeigt.

Bei der Auswahl der MANUAL Effekte.

Wenn “MANUAL” angezeigt wird

Drücken Sie [2, 1] und wählen Sie den gewünschten
Effekt.

≥Wenn die Einstellung nicht aktiv ist, wird “NOT CONDITIONAL” am

Hauptgerät angezeigt.

≥“DOLBY PL II MOVIE” und “DOLBY PL II MUSIC” funktionieren

nicht, wenn die Tonausgabe über den HDMI AV OUT-Anschluss
erfolgt.

ausgegeben.
Die Ausgabe der Lautsprecher ist von der Quelle
abhängig.

Front-Lautsprechern sowie von den
Surround-Lautsprechern genießen, auch wenn Sie
ein 2-Kanal-Audiosignal oder ein Audiosignal ohne
Surround-Klang wiedergeben.

Geeignet für Movie-Software, aufgezeichnet in
Dolby Surround. (mit Ausnahme von [DivX])

– DOLBY PL II MUSIC:

Fügt 5.1-Channel-Effekte zu Stereoquellen hinzu.
(mit Ausnahme von [DivX])

– S.SURROUND:

Sie können Stereoquellen mit dem Surround-Klang
genießen.

– 2CH STEREO:

Sie können jede Quelle in Stereo wiedergeben. Der
Klangausgabe erfolgt nur über die
Frontlautsprecher und den Subwoofer.

EQ:
(Equalizer)

SUB W:
(Subwoofer­Pegel)

CF:
(Center
Focus)

W.S.:
(Whisper­mode
Surround)

1 Drücken Sie mehrmals [SOUND], um den Modus

auszuwählen.

≥Sie können auch [SOUND] drücken und dann mit [3, 4] den

Modus wählen.

≥Der gewählte Effekt wird nur auf dem Hauptgerät angezeigt.

2 Wenn der gewählte Modus angezeigt wird

Drücken Sie [2, 1] und wählen Sie die
gewünschte Einstellung.

Einstellen des Lautsprecherpegels
während der Wiedergabe

1 Halten Sie [-CH SELECT] 3 Sekunden gedrückt,

um den Lautsprechereinstellmodus zu wählen.

2 Drücken Sie mehrmals [-CH SELECT], um den

Lautsprecher auszuwählen.

Bei jeder Tasteneingabe:
LR—) C_) RS_) LS_) SW

^"""""""""""""""""""b

L R: Frontlautsprecher (links und rechts)
C: Mittellautsprecher
RS: Surround-Lautsprecher (rechts)
LS: Surround-Lautsprecher (links)
SW: Subwoofer

≥Nicht in der Audiowiedergabe inbegriffene Kanäle werden nicht

angezeigt (der Subwoofer wird immer angezeigt).

Balanceeinstellung der Frontlautsprecher

(Wenn “L R” ausgewählt ist)

3 Drücken Sie [2, 1], um die Balance der

Frontlautsprecher einzustellen.

Einstellung des Lautsprecherpegels

(Wenn andere Lautsprecher gewählt wurden)

4 Drücken Sie [3] (erhöhen) oder [4] (verringern),

um den Lautstärkepegel für jeden Lautsprecher
einzustellen.

s6 dB bis r6 dB

Sie können Klangqualitätseinstellungen vornehmen.
– FLAT(Flach): Löschen (keine Effekte).
– HEAVY(Klangvoll): Verleiht Rockmusik einen

kräftigeren Klang.

– CLEAR(Hell): Sorgt für saubere hohe Töne.
– SOFT(Weich): Für Hintergrundmusik.

Das Gerät ändert je nach Wiedergabequelle die
Einstellungen für die Bassstärke.
Sie können jedoch auch die Bassstärke auf die
Wiedergabequelle einstellen.
– 1 (Schwächster Effekt)
– 2
– 3
– 4 (Stärkster Effekt)
≥Die von Ihnen vorgenommene Einstellung wird

abgespeichert und immer aufgerufen, wenn Sie den
gleichen Quellentyp wiedergeben.

(Wirkungsvoll bei der Wiedergabe von
Mittelkanalton.)

Sie können das Audiosignal aus dem
Center-Lautsprecher so einstellen, dass es aus dem
Fernseher zu kommen scheint.
– ON
– OFF

(Wirkungsvoll beim Abspielen von Videos mit

5.1-Kanalton.)

Sie können den Surround-Effekt für 5.1-Kanalton bei
niedriger Lautstärke verbessern.
(für nächtliches Fernsehen.)
– ON
– OFF

Inbetriebnahme

RQT9446

17

Grundlegende Wiedergabe

Kopfhörer

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Kopfhöreranschluss:

‰

3,5 mm Stereo-Ministecker

≥

Verringern Sie vor dem Einstecken die
Lautstärke.

≥

Der Ton wechselt automatisch auf
2-Kanal-Stereo.

≥

Vermeiden Sie die Verwendung von Kopfhörern
über längere Zeiträume, um Hörschäden zu
vermeiden.
Ein zu hoher Schalldruck durch Ohr- und
Kopfhörer kann zu Hörverlust führen.

Etikett nach oben

1

Drücken Sie [<OPEN/CLOSE], um die Disc-Lade zu öffnen.

2

Schieben Sie die Disc ein oder entfernen Sie die Disc.

Einsetzen oder Entfernen einer SD-Karte

1 Um die Frontblende herunterklappen, ziehen Sie sie

nach vorne.

2

Setzen Sie die SD-Card in den SD-Card-Schlitz ein.

≥

Um die Karte zu entfernen, drücken Sie auf die
Kartenmitte und ziehen Sie sie gerade heraus.

≥

Drücken Sie nochmals [<OPEN/CLOSE], um die Disc-Lade zu schließen.

≥

DVD-RAM: Nehmen Sie die Disc vor der Benutzung aus Ihrer Cartridge heraus.

≥

Legen Sie doppelseitige Discs so ein, dass das Etikett der Seite, die abgespielt
werden soll, oben liegt.

Setzen Sie die Karte mit dem
Etikett nach oben und der
abgeschrägten Kante nach
rechts ein.

≥

Drücken Sie auf die Mitte
der Karte, bis sie einrastet.

Einschieben oder Entfernen einer Disc

Anschließen oder Entfernen eines USB-Geräts

1

Um die Frontblende herunterklappen, ziehen Sie sie nach vorne.

2

Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss ein.

≥

Bevor Sie ein USB-Gerät an dieses Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie ein Backup der
darauf gespeicherten Daten vorgenommen haben.

≥

Prüfen Sie die Ausrichtung des USB-Steckers und stecken Sie ihn gerade ein.

≥

Beim Anschließen einiger USB-Geräte kann es unter Umständen dazu kommen, dass dieses Gerät
nicht mehr funktioniert. Solche USB-Geräte können nicht mit diesem Gerät verwendet werden.

Um das USB-Gerät zu entfernen, beenden Sie alle
USB-bezogenen Vorgänge und ziehen Sie das USB-Gerät
gerade heraus.

Zur Verwendung von USB-Geräten

Da USB-Geräte unterschiedlich groß sein können, beachten Sie beim Anschluss an dieses Gerät bitte
ihre Breite. Es ist möglich, dass bestimmte USB-Geräte versehentlich die Wiedergabe-Taste aktivieren,
wodurch das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

≥

Wir raten in diesen Fällen zu einem USB-Verlängerungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Die Anleitungen zur Steuerung werden in dieser Bedienungsanleitung generell an Hand der Fernbedienung beschrieben.

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den geeigneten Videoeingang am Fernsehgerät.

Wiedergabe

SURROUND OUTPUT

SD CARD

Stop Play

VOLUME

SD CARD

1

Drücken Sie [Í], um das Gerät einzuschalten.

2

Legen Sie das Medium ein (Doben).

Starten der Wiedergabe.

≥

Drücken Sie [1PLAY], wenn die Wiedergabe nicht startet.

≥

Wird eine Disc mit Daten in verschiedenen Dateiformaten eingelegt, wird das
Dateiauswahl-Menü angezeigt. Drücken Sie [
Dateiformat zu wählen, und drücken Sie dann auf [OK].

≥

Wenn das Menü eingeblendet wird, betätigen Sie [3,4,2,1], um den
Menüpunkt auszuwählen und betätigen dann [OK].

≥

Falls der Bildschirm erscheint, der Sie zur Benutzung der Farbtasten
auffordert, benutzen Sie zur weiteren Steuerung bitte die Farbtasten auf der
Fernbedienung.

∫

Einstellen der Lautstärke.

3,4

], um das gewünschte

RQT9446

18

VOL

Drücken Sie, um die Lautstärke einzustellen

Die Lautstärke kann auch mit dem Regler auf dem Hauptgerät eingestellt werden.

∫

Stummschaltung.

MUTE

Drücken, um die Stummschaltung zu
aktivieren

“MUTE” blinkt auf dem Display des Geräts’s.

≥

Durch erneutes Drücken von [MUTE]
oder durch die Lautstärkeregelung wird
die Stummschaltung aufgehoben.

≥

Die Stummschaltung wird bei Abschalten
des Geräts aufgehoben.

z. B. Display

≥

Das Signal von PAL-Discs wird im PAL-Format ausgegeben. Das
Signal von NTSC-Discs wird im Format “NTSC” oder “PAL60”

HINWEIS

ausgegeben. Bei NTSC-Discs können Sie unter “NTSC-Ausgabe”
die Option “NTSC” oder “PAL60” wählen. (

≥

DISCS DREHEN WÄHREND DER MENÜANZEIGE WEITER.
Drücken Sie am Ende [
Fernsehgerät zu schützen.

≥

Wenn ein Medium eingelegt wird, während das Gerät gestoppt ist,
wird das Laufwerk je nach eingelegtem Medium automatisch
umgeschaltet.

≥

Die Hersteller der Discs können festlegen, wie die Discs abgespielt
werden. Daher kann es sein, dass Sie die Wiedergabe nicht so
steuern können, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
wird. Lesen Sie daher sorgfältig die der Disc beiliegenden Hinweise.

≥

Wenn ein Satz von zwei oder mehr BD-Video-Discs abgespielt wird,
kann der Menübildschirm noch weiter angezeigt werden, selbst
wenn die Disc ausgeworfen wurde.

Aufrufen von Menüs

∫

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

TIPPS

Drücken Sie [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Anzeigen des Popup-Menüs

Das Popup-Menü ist eine spezielle Funktion, die auf manchen
BD-Video-Discs verfügbar ist. Dieses Menü kann je nach Disc
variieren. Weitere Informationen über die Verwendung des Menüs
entnehmen Sie bitte den mit der Disc gelieferten Hinweisen.

1) Drücken Sie [POP-UP MENU].

2) Drücken Sie [
drücken Sie [OK].

≥

Sie können das Popup-Menü auch aufrufen, indem Sie [OPTION]
drücken und “Pop-up Menü” wählen.

≥

Drücken Sie [POP-UP MENU], um den Bildschirm zu schließen.

≥

Es kann eine Weile dauern, um BD-Videodiscs zu lesen, die BD-J
enthalten (

3,4,2,1

>

55).

TUNE

SELECTORSETUP MIC

,VOLUME

Skip/Search/Slow-motion

>

37)

STOP], um den Gerätemotor und Ihr

[BD-V]

], um den Menüpunkt zu wählen und