Panasonic SC-BT100 User Manual [pl, cs]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Zestaw kina domowego Blu-ray Disc

Zvuková aparatura domácího kina Blu-ray Disc

Model No. SC-BT100

Průvodce rychlým spuštěním

Skrócona instrukcja instalacji

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego produktu. Aby optymalnie i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi.

Przed podłączeniem, używaniem lub ustawianiem tego produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Vážený zákazníku

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení jeho optimálního a bezpečného výkonu si přečtěte tyto pokyny.

Předtím, než tento výrobek zapojíte a budete jej provozovat či nastavovat, přečtěte si prosím celý tento návod. Tento návod si uložte pro další použití.

Informacje dotyczące zarządzania regionami / Informace o vedení regionu

BD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty BD-Video oznaczone etykietą z kodem regionu B.

BD-Video

Tento přístroj přehrává BD-Video označené štítky obsahující kód regionu B.

Przykład/ Příklad:

ho zvuku

DVD-Video

Urządzenie może odtwarzać płyty DVD-Video oznaczone etykietą z numerem regionu “2” lub opisane jako “ALL”.

DVD-Video Tento přístroj přehrává DVD-Video označené štítky obsahující číslo regionu “2” nebo “ALL”.

Przykład / Příklad:

ALL

RQT9207-R

Aktivace prostorov

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

Page 2

W opisach poszczególnych operacji w niniejszej instrukcji obsługi zasadniczo przyjęte jest użycie pilota. Można również posługiwać się przyciskami na urządzeniu głównym, jeżeli ich nazwy są takie same.

Zestaw SC-BT100 Urządzenie główne SA-BT100 Głośniki przednie SB-HF100 Głośnik centralny SB-HC100 Subwoofer SB-HW560

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER. WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH NIŻ OPISANE LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIEPRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA. PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ

LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŹRÓDEŁ OTWARTEGO

OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.

≥POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

UWAGA

Niebezpieczeństwo wybuchu, gdy bateria zostanie nieprawidłowo wymieniona. Użyj ten sam typ baterii lub równowartościowej baterii zalecanej przez producenta. Utylizuj baterie zgodnie z instrukcjami producenta.

OSTRZEŻENIE

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, ≥NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZO NY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH

AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA.

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu łatwo dostępnego gniazda ściennego. Wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód zasilania od gniazda zasilania.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

RQT9207

(Tył urządzenia)

Zasady bezpieczeństwa

Wybór miejsca

Postaw urządzenie na równej powierzchni, z dala od słońca, źródeł wysokich temperatur, dużej wilgotności i nadmiernych wibracji. Takie warunki mogą uszkodzić obudowę i inne części, skracając w ten sposób okres żywotności urządzenia. Nie kładź ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

Napięcie

Nie używaj źródeł zasilania o wysokim napięciu. Może to doprowadzić do przeciążenia urządzenia i pożaru. Nie używaj źródeł zasilania prądem stałym. Sprawdź źródło dokładnie, umieszczając urządzenie na statku lub w innych miejscach, gdzie jest używany prąd stały.

Ochrona przewodu zasilania

Pamiętaj, aby przewód zasilania był prawidłowo podłączony i aby nie był uszkodzony. Złe podłączenie i uszkodzenie przewodu zasilania może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Nie ciągnij, nie zginaj ani nie kładź ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilania. Chwyć za wtyczkę, gdy odłączasz przewód zasilania. Ciągnięcie za przewód może być przyczyną porażenia prądem. Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem.

(Wewnątrz urządzenia)

Ciała obce

Nie dopuszczaj do dostania się metalowych przedmiotów do środka urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem lub usterkę. Nie pozwalaj, aby do środka urządzenia dostały się płyny. Może to spowodować porażenie prądem lub usterkę. Jeśli to nastąpi,

natychmiast odłącz urządzenie od źródła prądu i skontaktuj się z dealerem. Nie opryskuj urządzenia środkami owadobójczymi na zewnątrz ani wewnątrz. Zawierają one łatwopalne gazy, które mogą się zapalić, jeśli zostaną rozpylone wewnątrz urządzenia.

Serwis

Nie próbuj wykonywać własnoręcznych napraw. Jeżeli przerywany jest dźwięk, wskaźniki nie zapalają się, pojawi się dym lub inny problem, o którym nie ma informacji w tej instrukcji obsługi, odłącz przewód zasilania i skontaktuj się z dealerem lub z autoryzowanym centrum serwisu. Porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia mogą nastąpić, jeśli urządzenie będzie reperowane, demontowane lub składane przez niepowołane osoby.

Przedłuż okres użytkowania urządzenia przez odłączanie go od sieci, gdy nie będzie używane przez długi czas.

Page 3

Spis treści

POLSKI

Wprowadzenie

Zasady bezpieczeństwa.................................... 2

Akcesoria........................................................... 3

Skrócona instrukcja instalacji

KROK 1 Rozmieszczenie................................4

KROK 2 Podstawowe połączenia ..................6

KROK 3 Ustawienia.......................................10

Przewodnik po funkcjach sterowania........... 12

Informacje o płytach i kartach ....................... 14

Podstawowe działania

Podstawowe odtwarzanie (Odtwarzanie

materiałów wideo)......................................... 16

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za

pośrednictwem głośników urządzenia ....... 19

Odtwarzanie muzyki........................................ 20

Odtwarzanie plików DivX video ..................... 21

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod

w urządzeniu ................................................. 22

Zaawansowane działania

Odtwarzanie zdjęć........................................... 24

Inne sposoby odtwarzania płyt BD-Video..... 26

Wyświetlanie menu FUNCTIONS ................... 27

Zmiana jakości dźwięku/pola

akustycznego ................................................ 28

Odtwarzanie dźwięku dookólnego ................ 29

Powi¹zane funkcje odbiornika TV .................. 30

Zmiana ustawień za pośrednictwem menu

ekranowego ................................................... 32

Zmiana ustawień za pośrednictwem menu

Ustawienia ..................................................... 34

Odnośniki

Często zadawane pytania (FAQ) .................... 38

Komunikaty...................................................... 39

Konserwacja .................................................... 39

Usuwanie problemów ..................................... 40

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX ........... 43

Słownik terminów............................................ 44

Dane techniczne.............................................. 45

Indeks............................................................... 47

Wprowadzenie

Akcesoria

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfikowanie dostarczonych akcesoriów. Zamawiając części zamienne, należy korzystać z numerów podanych w nawiasach. (Numery produktów według stanu na kwiecień 2008. Mogą ulec zmianie.)

∏∏∏∏

1 Pilot zdalnego

sterowania

(N2QAKB000062)

∏∏∏

3 Przewody głośnikowe 1 Kabel wideo 1 Przewód zasilania

2 Baterie do pilota zdalnego

sterowania

1 FM antena wewnętrzna 1 Naklejki na przewody głośnikowe

≥Do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy używać do

innego sprzętu. Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od innego sprzętu.

działania

Podstawowe

działania

Zaawansowane

RQT9207

Odnośniki

Page 4

KROK 1 Rozmieszczenie

Uwaga

≥Urządzenie główne i głośniki znajdujące się w wyposażeniu winny być używane wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej

konfiguracji. W przeciwnym razie grozi to uszkodzeniem wzmacniacza i/lub głośników, jak również stwarza zagrożenie pożarem. W przypadku awarii lub nagłego zakłócenia funkcjonowania, należy skontaktować się z pracownikiem serwisu.

≥Nie należy podejmować prób mocowania głośników do ścian w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

Sposób instalacji głośników może mieć wpływ na tony niskie i pole akustyczne. Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

≥Głośniki należy umieszczać na solidnych płaskich podstawach. ≥Umieszczenie głośników za blisko podłóg, ścian i narożników może

skutkować nadmiernymi tonami niskimi. Ściany i okna należy zakryć grubymi zasłonami.

Przykładowa konfiguracja

Niniejsze urządzenie wyposażone jest w funkcję Dolby Virtual Speaker. Korzystając z głośników i subwoofera znajdujących się w wyposażeniu i odtwarzając efekty akustyczne zbliżone do 5.1-kanałowego dźwięku dookólnego, można cieszyć się prawdziwym kinem domowym nawet w ograniczonej przestrzeni.

Głośnik centralny

Należy go umieścić na stojaku lub na półce. Wibracje wywoływane przez głośnik mogą powodować zakłócenia obrazu w przypadku umieszczenia bezpośrednio na odbiorniku TV.

Urządzenie główne

W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji i odpowiedniego obiegu powietrza wokół urządzenia głównego, należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnego miejsca ze wszystkich stron.

Głośniki przednie

Głośnik lewy i prawy mogą być używane zamiennie.

[Uwaga]

Głośniki należy umieścić w odległości co najmniej 10 mm od zestawu w celu zapewnienia prawidłowej wentylacji.

60º

Subwoofer

Należy go ustawić z lewej lub z prawej strony odbiornika TV, na podłodze lub solidnej półce, aby zapobiec wibracjom. Subwoofer należy umieścić w odległości

30 cm od odbiornika TV.

około

Odtwarzanie 5.1/7.1-kanałowego dźwięku dookólnego

Opcjonalny system bezprzewodowy Panasonic SH-FX67/ Opcjonalny zestaw głośników Panasonic SB-HS100A

Można odtwarzać 5.1- lub 7.1-kanałowy dźwięk dookólny, korzystając z opcjonalnego systemu bezprzewodowego Panasonic SH-FX67 i zestawu głośników SB-HS100A. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiedniej instrukcji obsługi. ≥Można również odtwarzać 5.1- lub 7.1-kanałowy dźwięk

dookólny po podłączeniu wzmacniacza przy użyciu kabla audio do złączy SURROUND i SURROUND BACK z tyłu urządzenia głównego (> 8).

≥W celu odtwarzania 5.1- lub 7.1-kanałowego dźwięku

dookólnego należy zmienić ustawienia głośników zestawu (> 37).

Przykład ustawienia [5.1ch]

SB-HS100A

SH-FX67

SB-HS100A

RQT9207

Page 5

∫ Uwagi dotyczące korzystania z głośników

łośnik

≥Należy korzystać wyłącznie z głośników znajdujących się w

wyposażeniu

Używanie innych głośników może spowodować awarię urządzenia i pogorszenie jakości dźwięku.

≥Odtwarzanie dźwięku przy dużym poziomie głośności przez dłuższy

czas może spowodować uszkodzenie głośników i skrócenie okresu ich eksploatacji.

≥W celu zapobiegania usterkom należy zmniejszyć głośność w

następujących sytuacjach: – Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku. – W przypadku występowania pogłosu wywołanego przez gramofon,

zakłócenia w audycjach FM lub ciągłych sygnałów z oscylatora,

płyty testowej bądź instrumentu elektronicznego. – Podczas regulacji jakości dźwięku. – Podczas włączania lub wyłączania urządzenia.

Opcje instalacji głośników

∫

W przypadku zakłóceń kolorów na ekranie odbiornika TV

Głośniki przednie i centralny przystosowane są do pracy w pobliżu odbiornika TV, jednak obraz może być zniekształcony w przypadku niektórych odbiorników TV i ustawień.

W takiej sytuacji należy wyłączyć odbiornik TV na około 30 minut.

Rozmagnesowanie odbiornika TV powinno rozwiązać problem. Jeżeli zakłócenia się utrzymują, należy odsunąć głośniki od odbiornika TV.

∫ Uwaga

Nie należy dotykać przedniej części głośników z siatką. Należy trzymać za boki.

np. głośnik centralny

źle

Dobrze

Wprowadzenie

Montaż na ścianie

Wszystkie głośniki (oprócz subwoofera) można zamontować na ścianie.

≥

Ściana lub kolumna, na której mają być zamontowane głośniki, winna móc utrzymać ciężar 10 ścianie należy zasięgnąć porady specjalisty w zakresie prac budowalnych. Niewłaściwe zamocowanie grozi uszkodzeniem ściany i głośników.

kg na śrubę. W przypadku montażu głośników na

1 Zdejmij podstawkę (Głośniki przednie).

Wykręć 3 śruby

2 Wkręć śrubę (nie ma w wyposażeniu) w ścianę.

Co najmniej 30 mm

‰4,0 mm

Ściana lub kolumna

≥Głośnik centralny/przedni

Upewnij się, że śruba znajduje się w położeniu oddalonym co najmniej 70 mm od sufitu.

≥Głośnik centralny

Upewnij się, że śruba znajduje się w położeniu oddalonym co najmniej 100 mm od ściany.

Ustalanie lokalizacji śrub dla głośnika centralnego.

Wkręć śrubę w odległości 50,5 mm od krawędzi lewego lub prawego boku głośnika centralnego, patrząc prosto od przodu.

Wkręć drugą śrubę w odległości 160 mm na lewo od pierwszej śruby.

‰7,5 mm do 9,4 mm

7,0 mm do 9,4 mm

Mocowanie podstawek głośników (nie ma w

wyposażeniu)

(Oprócz subwoofera)

Przed dokonaniem zakupu upewnij się, że podstawki spełniają te warunki. Zanotuj średnicę i długość śrub oraz odległość pomiędzy śrubami podane na rysunku.

≥Podstawki winny móc utrzymać ciężar powyżej 10 kg. ≥Podstawki muszą być stabilne, nawet w przypadku wysokiego

umiejscowienia głośników.

np. głośnik centralny

Otwory na śruby

Do mocowania do podstawek głośników

5,0 mm, skok gwintu 0,8 mm

Grubość płytki plus 7 mm do 10 mm

60 mm

Podstawka głośnika

(nie ma w wyposażeniu)

Zabezpieczanie głośników przed upadkiem

np. g

przedn

Linka (nie ma w wyposażeniu)

Przeciągnij pomiędzy ścianą a głośnikiem i zawiąż ściśle.

Ściana

Skrócona instrukcja instalacji

3 Zamocuj starannie głośnik na śrubach,

wykorzystując otwory w głośniku.

Głośnik centralny

Przesuń głośnik, aby śruba znalazła się w tym położeniu.

Dobrze

Głośnik przedni

np.

W tym położeniu głośnik najprawdopodobniej spadnie w przypadku

źle

przesunięcia w prawo lub w lewo.

Śruba z oczkiem

(nie ma w wyposażeniu)

Tył głośnika

≥Niezbędne będą odpowiednie śruby z oczkiem, dopasowane do

ścian i kolumn, do których będą mocowane głośniki.

≥Należy zasięgnąć porady specjalisty w zakresie prac budowlanych

na temat odpowiedniej procedury w przypadku mocowania do betonowej ściany lub powierzchni, która może nie mieć wymaganej wytrzymałości. Niewłaściwy montaż grozi uszkodzeniem ściany lub głośników.

Około 150 mm

RQT9207

Page 6

KROK 2 Podstawowe połączenia

≥Nie stawiaj urządzenia na wzmacniaczach lub innym sprzęcie, który może się silnie rozgrzać. Wysoka temperatura może uszkodzić

urządzenie.

≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

Podłączanie przewodów głośnikowych

Naklejki na przewody głośnikowe

Przewód głośnika przedniego (L) (biały)

Przygotowanie

∫ W celu ułatwienia połączeń należy oznaczyć przewody

naklejkami.

np. głośnik centralny

センター

CENTER

Urządzenie główne

Fioletowy

Naklejka na przewód głośnikowy

(w wyposażeniu)

SPEAKERS





CENTER

SUBWOOFER

Zielony

センター

CENTER

FRONT

Czerwony

Biały

Przewód głośnika przedniego (R) (czerwony)

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

Podłącz do złączy o tym samym kolorze.

Przewód głośnika centralnego (zielony)

[W przypadku korzystania z opcjonalnego systemu bezprzewodowego: SH-FX67 (> 4)]

Pokrywa nadajnika cyfrowego

PUSH PUSH

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

Przewody głośnikowe

(w wyposażeniu)

≥Zdejmij pokrywę nadajnika

Front

cyfrowego przed zainstalowaniem opcjonalnego systemu bezprzewodowego Panasonic.

≥Gdy nadajnik nie jest używany,

należy założyć pokrywę.

Center

Subwoofer

Głośnik centralny

Głośnik przedni (R) Głośnik przedni (L)

≥Włóż końcówki przewodów do końca. ≥Uważaj, aby nie skrzyżować (zewrzeć) nieizolowanych

końcówek przewodów głośnikowych ani nie podłączyć ich odwrotnie, gdyż grozi to uszkodzeniem głośników.

UWAGA

i: Biały j: Niebieski

Wepchnij!

źle

Można zdjąć pokrywę, naciskając w tym miejscu przy użyciu tępej końcówki przyboru do pisania.

RQT9207

Page 7

Podłączanie do odbiornika TV

AV OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

AV OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

S VIDEO OUT

AUX

VIDEO OUT

Nie należy podłączać za pośrednictwem magnetowidu. Ze względu na zabezpieczenie przed kopiowaniem obraz może nie być wyświetlany prawidłowo.

Przy użyciu kabla HDMI

Odbiornik TV

zgodny z

HDMI

AV IN

AUDIO OUT

Kabel audio

(nie ma w wyposażeniu) ≥W przypadku

podłączania do

OPTICAL

OUT

odbiornika TV z

Kabel HDMI

(nie ma w wyposażeniu)

wyjściami optycznymi można użyć cyfrowego kabla optycznego audio (> prawy).

Urządzenie główne

Należy używać kabli High Speed HDMI z logo HDMI (jak na okładce). Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic.

Numer zalecanej części:

UWAGA

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), itd.

≥W przypadku ustawienia wyjścia wideo na “1080p” (> 36, “HDMI Video Format”), należy korzystać z kabli HDMI o długości nie

większej niż 5,0 m.

WYMAGANE USTAWIENIA

“HDMI Video Mode”: “On”/“HDMI Audio Output”: “Off” (> 36)

W przypadku tego połączenia możesz korzystać z funkcji VIERA Link “HDAVI Control” (> 30).

Te połączenia audio umożliwią odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem zestawu kina domowego (> 19).

Cyfrowy kabel optyczny

audio

(nie ma w wyposażeniu)

Wprowadzenie

Skrócona instrukcja instalacji

Podłączanie do przystawki (odbiornik satelitarny, terminal telewizji kablowej itp.) lub magnetowidu

W przypadku odtwarzania dźwięku z telewizji kablowej lub magnetowidu za pośrednictwem głośników urządzenia, należy wykonać poniższe połączenia. ≥Przed podłączeniem należy wyłączyć cały sprzęt i przeczytać odpowiednie instrukcje obsługi.

Do telewizji kablowej lub anteny telewizyjnej

Kabel RF (nie ma w wyposażeniu)

Przystawka (odbiornik satelitarny, terminal telewizji kablowej itp.) lub magnetowid (nie ma w wyposażeniu)

Cyfrowy kabel optyczny audio

(nie ma w wyposażeniu)

RF IN RF OUT

OPTICAL

OUT

Urządzenie główne

Kabel RF

(nie ma w wyposażeniu)

Kabel wideo

(w wyposażeniu)

Kabel audio

(nie ma w wyposażeniu)

VIDEO IN

VIDEO OUT

RF IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

S VIDEO IN

S VIDEO OUT

Kabel S-video

(nie ma w wyposażeniu)

≥Niniejsze urządzenie zapewnia możliwość dekodowania sygnału dookólnego z przystawki (odbiornik satelitarny, terminal telewizji

kablowej itp.).

UWAGA

PORADY

Naciśnij [N, O SELECT] kilka razy, aby wybrać

Te połączenia audio umożliwią odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem zestawu kina domowego (> 19).

≥W przypadku połączenia wideo, należy korzystać ze złącza VIDEO OUT lub S VIDEO OUT. ≥Złącze S VIDEO OUT umożliwia osiągnięcie bardziej wyrazistego obrazu niż złącze VIDEO OUT. (Rzeczywiste rezultaty zależą od

odbiornika TV.)

“

D-IN” (DIGITAL IN).

RQT9207

Page 8

KROK 2 Podstawowe połączenia

COMPONENT

VIDEO OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

SURROUND

BACK

OUT

Podłączanie do odbiornika TV przy użyciu kabla komponentowego wideo

Kabel

komponentowy wideo

(nie ma w wyposażeniu)

Urządzenie główne

≥Podłącz do złączy o tym samym kolorze. ≥Rozdzielczość odtwarzanego obrazu jest ograniczona do “576p/480p”, gdy płyty DVD-Video, DivX i BD-Video nagrywane z

UWAGA

szybkością 50 klatek na sekundę są odtwarzane za pośrednictwem złączy COMPONENT VIDEO OUT.

Te połączenia audio umożliwią odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem zestawu kina domowego (> 19).

Jeżeli posiadasz zwykły odbiornik TV (CRT: kineskop)

≥Wyjście sygnału progresywnego może powodować pewne migotanie, nawet jeżeli odbiornik TV obsługuje sygnał progresywny.

PORADY

Wyłącz “Progressive”, jeżeli powoduje to problemy. Dotyczy to również wielosystemowego odbiornika TV używającego trybu PAL (> 33, “Progressive”).

Aby oglądać obraz wideo wysokiej rozdzielczości/progresywny obraz wideo

≥Podłącz do odbiornika TV obsługującego rozdzielczość 576p/480p lub wyższą. ≥Ustaw opcję “Component Resolution” na “576p/480p”, “720p” lub “1080i”. (> 36) ≥Ustaw opcję “HDMI Video Mode” na “Off”. (> 36) W przeciwnym razie obraz wideo będzie odtwarzany jako 576i/480i.

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Kabel audio

(nie ma w wyposażeniu) ≥W przypadku podłączania

do odbiornika TV z wyjściami optycznymi można użyć cyfrowego kabla optycznego audio (> prawy).

OPTICAL

OUT

Cyfrowy kabel optyczny

audio

(nie ma w wyposażeniu)

Połączenie DIGITAL OUT

Sygnał PCM (2-kanałowy) jest odtwarzany za pośrednictwem złącza OPTICAL OUT.

Inny sprzęt (nie ma w wyposażeniu)

OPTICAL

Cyfrowy kabel optyczny audio (nie ma w wyposażeniu)

Nie zginaj mocno podczas podłączania.

Urządzenie główne

Przed nabyciem cyfrowego kabla optycznego audio sprawdź kształt złącza podłączanego sprzętu.

UWAGA

Podłączanie do wzmacniacza za pośrednictwem złączy SURROUND i SURROUND BACK

Można odtwarzać 5.1- lub 7.1-kanałowy dźwięk dookólny po podłączeniu wzmacniacza przy użyciu kabla audio do złączy SURROUND i

SURROUND BACK.

np. 7.1 kanałów

SURROUND

BACK

Kabel audio (nie ma w wyposażeniu)

Wzmacniacz z 5.1/7-kanałowym

wejściem audio

Wzmacniacz (nie ma w wyposażeniu)

Tylne głośniki dźwięku dookólnego

(nie ma w wyposażeniu)

Głośniki dźwięku dookólnego

(nie ma w wyposażeniu)

RQT9207

Urządzenie główne

Użytkownicy systemu SH-FX67

≥“[W2S]” lub “[W4S]” miga, jeżeli system

bezprzewodowy nie jest używany. Wówczas należy odłączyć nadajnik cyfrowy od urządzenia głównego.

Page 9

Podłączanie anteny radiowej

Antena wewnętrzna FM

Urządzenie główne

Taśma klejąca

Antena wewnętrzna FM (w wyposażeniu)

Zamocuj tę końcówkę anteny w miejscu, w którym odbiór jest najlepszy. ≥Przewody antenowe nie powinny stykać się z innymi kablami.

Wprowadzenie

VIDEO OUT

FM ANT

Korzystanie z anteny zewnętrznej FM (opcjonalna)

W przypadku złego odbioru skorzystaj z anteny zewnętrznej.

≥Odłącz antenę, gdy urządzenie nie jest używane. ≥Nie korzystaj z anteny zewnętrznej podczas burzy z piorunami.

Antena zewnętrzna FM [Korzystanie z anteny odbiornika TV (nie ma w wyposażeniu)]

Antena winna zostać zainstalowana przez wykwalifikowanego

Urządzenie główne

technika.

VIDEO OUT

FM ANT

Podłączanie przewodu zasilania

Przewód zasilania

Skrócona instrukcja instalacji

Kabel koncentryczny 75 ≠ (nie ma w wyposażeniu)

AC IN

Przewód zasilania

(w wyposażeniu)

Do gniazda ściennego

Pobór mocy

Urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii, nawet jeśli jest wyłączone (około 0,4 W). Aby nie zużywać energii elektrycznej,

UWAGA

odłącz je od sieci, gdy nie będzie używane przez dłuższy czas. Po ponownym podłączeniu niezbędne będzie przywrócenie części ustawień zapisanych w pamięci.

Przewód zasilania znajdujący się wyposażeniu służy do użycia wyłącznie z tym urządzeniem. Nie należy go używać do innego sprzętu. Nie należy także używać do tego urządzenia przewodów od innego sprzętu.

≥Po podłączeniu przewodu zasilania po raz pierwszy, na wyświetlaczu urządzenia głównego pojawia się komunikat “PLEASE WAIT” i

jest on wyświetlany przez około 30 sekund, a zasilanie zostaje wyłączone automatycznie.

Urządzenie główne

RQT9207

Page 10

KROK 3 Ustawienia

Pilot

Baterie

Włóż tak, aby bieguny (i i j) odpowiadały biegunom w pilocie.

Zamykając pokrywę, wkładaj ją od strony j (minus).





R6/LR6, AA

≥Nie używaj baterii nadających się do ponownego ładowania.

≥Nie mieszaj starych baterii z nowymi.

≥Nie używaj jednocześnie baterii różnego rodzaju.

≥Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.

≥Nie pozostawiaj baterii przez dłuższy czas w samochodzie z

zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

≥Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.

≥Baterii alkalicznych lub manganowych nie ładuj ponownie.

≥Nie używaj baterii, z których usunięta została osłona.

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może prowadzić do wycieku elektrolitu, a w rezultacie do uszkodzeń powierzchni, które weszły w kontakt z elektrolitem, może być także przyczyną pożaru. Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. Przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

Używanie

Czujnik sygnału zdalnego sterowania

10˚

30˚

Jeżeli po zmianie baterii sterowanie urządzeniem za pomocą pilota będzie niemożliwe, należy ponownie wprowadzić kody (> 42).

30˚

7 m w linii prostej od przodu urządzenia

Łatwe ustawianie

Gdy urządzenie jest włączane po raz pierwszy, automatycznie wyświetlony zostaje ekran ustawień podstawowych. Wykonaj polecenia

wyświetlane na ekranie, aby dokonać podstawowych ustawień urządzenia.

1 Naciśnij [Í].

[Í]

Wyświetlony zostaje ekran ustawień. ≥Jeżeli niniejsze urządzenie jest podłączone do odbiornika TV Panasonic (VIERA)

obsługującego HDAVI Control 2 lub HDAVI Control 3 przy użyciu kabla HDMI, wówczas informacje dotyczące ustawień opcji “On-screen Language” i “TV Aspect” pobierane są z odbiornika TV.

2 Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie i dokonaj ustawień,

naciskając [3, 4] i [OK].

Ustawione zostają opcje “On-screen Language” (> 35) i “TV Aspect” (> 36).

[OK] [3, 4]

≥Można dokonać tych ustawień w dowolnym momencie, wybierając “Easy Setting” w menu

Ustawienia. (> 34)

≥Można również zmieniać te ustawienia pojedynczo. (> 35, 36)

Ustawianie radia

Automatyczne programowanie stacji radiowych

Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie 30 stacji.

[FM]

[OK]

1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”. 2 Naciśnij i przytrzymaj [OK].

iPod

Zwolnij przycisk, gdy “M” zacznie migać.

Tuner dostraja się do najniższej częstotliwości i rozpoczyna programowanie wszystkich odbieranych stacji, przydzielając im numery kanałów w kolejności rosnącej.

≥“SET OK” pojawia się po zakończeniu programowania stacji i radio przełącza się na

ostatnią zaprogramowaną stację.

≥“ERROR” pojawia się w przypadku błędu automatycznego programowania. Należy

zaprogramować stacje ręcznie (> 11).

W2S W4S

DISC

96/24

DD EX

NEO:6

RQT9207

Page 11

[SELECTOR] [X], [W]

MONO

TUNED

[FM]

Przyciski numeryczne

[FM MODE]

[6, 5]

[:, 9] [DISPLAY]

[OK] [2, 1]

Strojenie ręczne 1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”.

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

2 Naciśnij [6, 5], aby wybrać częstotliwość.

Urządzenie główne: Naciśnij [X] lub [W]. ≥Po odebraniu sygnału, na wyświetlaczu pojawia się “TUNED”.

≥Po odebraniu sygnału stereo, na wyświetlaczu pojawia się “ST”.

Aby rozpocząć strojenie automatyczne, naciśnij i przytrzymaj [6, 5], aż wskazanie częstotliwości zacznie się zmieniać. Strojenie zakończy się po znalezieniu stacji.

Ręczne programowanie stacji

Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie 30 stacji.

1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”. 2 Naciśnij [6, 5], aby wybrać częstotliwość. 3 Naciśnij [OK].

“P” i “M” zaczynają migać.

4 Naciśnij przyciski numeryczne, aby

np. “12”

ustawić numer kanału.

≥Aby wybrać jednocyfrowy numer

np. “1”: [1] > [OK].

≥Aby wybrać dwucyfrowy numer

np. “12”: [1] > [2].

≥Po zapisaniu kolejnej stacji pod tym samym numerem, stacja poprzednio zapisana

zostanie zastąpiona.

Powtórz kroki od 2 do 4, aby ustawić inne stacje.

TUNED

Wprowadzenie

Skrócona instrukcja instalacji

Oznaczenia programów

NEWS

COUNTRY

CHILDREN

ROCK M

SPORT

FOLK M

PHONE IN

CLASSICS

CULTURE

ALARM

JAZZ

VARI ED

AFFAIRS

NATIONAL

SOCIAL A

M-O-R- M

EDUCATE

DOCUMENT

TRAVEL

OTHER M

SCIENCE

FINANCE

POP M

INFO

OLDIES

RELIGION

LIGHT M

DRAMA

TEST

LEISURE

WEATHER

Wybieranie zaprogramowanych stacji

1 Naciśnij [FM], aby wybrać “FM”. 2 Naciśnij przyciski numeryczne, aby wybrać

np. “12”

numer kanału.

≥Aby wybrać jednocyfrowy numer

np. “1”: [1] > [OK].

≥Aby wybrać dwucyfrowy numer

np. “12”: [1] > [2].

Możesz również nacisnąć [:, 9] lub [2, 1], aby wybrać numer kanału.

Informacje RDS

Urządzenie zapewnia możliwość wyświetlania danych tekstowych transmitowanych przez system RDS dostępny w niektórych rejonach. Jeżeli wybrana stacje nadaje sygnały RDS, na wyświetlaczu pojawi się “RDS”. ≥Wyświetlanie informacji RDS może nie być możliwe w przypadku słabego odbioru.

Po wybraniu “FM”

Naciśnij [DISPLAY], aby wyświetlić dane tekstowe.

Po każdym naciśnięciu przycisku:

PS: Nazwa stacji PTY: Charakter programu (>po lewej) OFF: Częstotliwość

“M-O-R- M”=Muzyka środka

W przypadku dużych zakłóceń

Po wybraniu “FM”

UWAGA

Naciśnij [FM MODE], aby wyświetlić “MONO”.

≥Naciśnij ponownie, aby anulować. ≥Tryb ten można również wyłączyć, zmieniając częstotliwość. ≥Ustawienie to można wybrać dla każdej stacji. Po wyświetleniu “MONO” wykonaj

czynności 3 i 4 z rozdziału Ręczne programowanie stacji (>

powyżej).

RQT9207

Page 12

Przewodnik po funkcjach sterowania



Pilot











 





























 



! Włączanie i wyłączanie urządzenia (> 16) @ Wybieranie źródła

[BD/SD]: Wybieranie napędu płyty lub karty SD (> 16) [FM]: Wybieranie tunera FM (> 10) [iPod]: Wybieranie odtwarzacza iPod jako źródła (> 23)

# Przyciski numeryczne

Wybieranie numerów zaprogramowanych stacji radiowych, tytułów itd./Wprowadzanie numerów (> 11, 17)

$ Anulowanie % Podstawowe operacje odtwarzania (> 17)

[:, 9] [6, 5]: Ręczne wybieranie stacji radiowych (> 11)

^ Wyświetlenie menu ekranowego (> 32) / Wyświetlanie danych

tekstowych RDS (> 11)

& Wyświetlenie menu wyskakującego (> 26) * Wyświetlenie Top Menu/Direct Navigator (> 16) ( Wyświetlenie menu opcji (> 18, 25) AJ Przyciski te służą do obsługi płyt BD-Video z aplikacjami Java

(BD-J). Więcej informacji na temat obsługi płyt tego typu znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do płyty. Przyciski [A] i [B] używane są również podczas wyświetlania ekranu “Title View”, “Picture View” i “Album View” (> 24).

AA Wyświetlenie menu Setup (> 34) AB [SOUND]: Ustawianie efektu dźwiękowego (> 28)

[SLEEP]: Ustawianie timera wyłączania (> 18) [CH SELECT]: Wybieranie kanału głośnika (> 28) [MUTING]: Wyciszanie dźwięku (> 18)

AC Transmitowanie sygnału zdalnego sterowania AD Sterowanie odbiornikiem TV

Nakieruj pilota na odbiornik TV Panasonic i naciśnij przycisk. [Í TV]: Włączanie i wyłączanie odbiornika TV [AV]: Przełączanie kanału wejścia [ijVOL]: Regulacja głośności odbiornika TV

≥Może nie działać prawidłowo w przypadku niektórych modeli.

AE Wybieranie źródła

BD/DVD/CD,) SD,) FM,)IPOD,)D-IN(TV)

^-------------------------------------------------------------------------------------------J

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV SOUND. (> 30, Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA

Link “HDAVI Control”)

“SD” na wyświetlaczu urządzenia nie pojawia się, jeżeli w

gnieździe karty SD nie ma karty.

AF Regulacja głośności urządzenia głównego (> 17) AG Wybieranie audio (> 18)/Usuwanie zakłóceń podczas słuchania

radia(> 11)

AH Włączenie i automatyczne rozpoczęcie odtwarzania płyty (> 30) AI [3, 4, 2, 1]: Wybieranie menu

[OK]: Wybór [2,1] [2] (2;), [1] (;1): Klatka po klatce (> 18)

BJ Wyświetlenie menu FUNCTIONS (> 27) BA Powrót do poprzedniego ekranu BB [PIP]: Włączanie/wyłączanie dodatkowego obrazu wideo (Obraz w

obrazie) (> 26) [SECONDARY AUDIO]: Włączanie/wyłączanie doda tkowego audio (> 26)

BC Wyświetlenie komunikatów statusu (> 18) BD Odtwarzanie dźwięku dookólnego (> 29)

[7.1CH VS]: Opcja dostępna w przypadku 5.1-kanałowego zestawu głośników

: Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych (> 11

,)AUX(TV)

: Wybieranie zaprogramowanej stacji radiowej (> 11

)

RQT9207

Urządzenie główne





BOOST







7.1CH

SELECTOR

D.S.P.













Umieść palec w miejscu oznaczonym 4 i otwórz po przekątnej w dół.















Złącza tylnego panelu

(> 6–9)

Page 13

! Przełącznik gotowości/włączania (Í/I) (> 16)



Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu pracy do stanu

gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie też

zużywa niewielkie ilości energii.

@ Wskaźnik gotowości/włączenia (Í)

Gdy urządzenie podłączone jest do zasilania sieciowego, wskaźnik

ten świeci się w trybie gotowości i gaśnie po włączeniu urządzenia.

# Otwieranie lub zamykanie tacy płyty (> 16) $ SW BOOST (zwiększenie mocy subwoofera) przycisk

Włączanie/wyłączanie zwiększenia mocy subwoofera (> 28)

% SW BOOST (zwiększenie mocy subwoofera) wskaźnik

Świeci się, gdy włączone jest zwiększenie mocy subwoofera (> 28)

^ 7.1CH D.S.P. wskaźnik

Świeci się podczas odtwarzania źródła 7.1-kanałowego.

& Wybieranie źródła

BD/DVD/CD") SD") FM")IPOD")D-IN(TV)

^""""""""""""""""""""""""""""""b

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV

SOUND. (> 30, Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA

Link “HDAVI Control”)

“SD” na wyświetlaczu urządzenia nie pojawia się, jeżeli w

gnieździe karty SD nie ma karty.

")AUX(TV)

* Ręczne wybieranie stacji radiowych (> 11)

Wyszukiwanie/Odtwarzanie w zwolnionym tempie/Pomijanie

(> 17)

Wyszukiwanie: Naciśnij i przytrzymaj (podczas odtwarzania) Odtwarzanie w zwolnionym tempie: Naciśnij i przytrzymaj

Pomijanie: Naciśnij

( Zatrzymanie (> 17) AJ Rozpoczęcie odtwarzania (> 16) AA Taca płyty (> 16)

UWAGA

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów przed urządzeniem. Po otwarciu tacy płyty może ona uderzyć w

przedmiot znajdujący się z przodu urządzenia, co może być przyczyną obrażeń.

AB Czujnik sygnału zdalnego sterowania AC Wyświetlacz AD Regulacja głośności urządzenia głównego (> 17) AE Wskaźnik głośności

≥Można włączać/wyłączać ten wskaźnik. (> 35, FL Display)

AF Gniazdo karty SD (> 16) AG Złącze dla odtwarzacza iPod (> 22) AH Gniazdo słuchawkowe (> 16)

(podczas pauzy)

Wprowadzenie

Wyświetlacz urządzenia

W2S W4S

DISC



iPod



SLP



! Wskaźnik napędu

DISC

iPod

@ Wskaźnik SLEEP (> 18) # Wskazanie radia

TUNED

$ Wskaźnik łącza bezprzewodowego

(w przypadku korzystania z opcjonalnego systemu bezprzewodowego: SH-FX67)

% Główna część wyświetlacza

Świeci się, gdy płyta jest gotowa do odtwarzania. Świeci się, gdy odtwarzacz iPod jest gotowy do

odtwarzania. Świeci się, gdy karta SD jest gotowa do odtwarzania.

≥Wskaźnik miga podczas odczytywania danych.

Świeci się , gdy odbierana jest audycja radiowa (> 11)

Świeci się, gdy dostępne są informacje RDS (> 11)

RDS

Świeci się, gdy odbierany jest sygnał monofoniczny

MONO

(> 11)

Świeci się, gdy odbierany jest sygnał stereofoniczny

(> 11)

Miga podczas rejestracji programowanej stacji (> 11)

Świeci się przy 5.1-kanałowym ustawieniu głośników (> 35, Speaker), gdy włączony jest system

W2S

bezprzewodowy Świeci się przy 7.1-kanałowym ustawieniu głośników

(> 35, Speaker), gdy włączony jest system

W4S

bezprzewodowy

≥Wskaźnik miga, gdy łącze bezprzewodowe jest nieaktywne przez

dłuższy czas.

TUNED





RDS

ST M

MONO

DTS

96/24

PLxHD

NEO:6



^ Wskaźnik odtwarzacza iPod

Świeci się w trakcie powtarzania odtwarzania z urządzenia iPod (tylko w trybie EXTENDED, > 23)

Świeci się podczas odtwarzania losowego z odtwarzacza iPod (tylko w trybie EXTENDED, > 23)

& Wskaźnik sygnału audio

DTS

NEO:6

Świeci się, gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual Speaker.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS-HD.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS-ES.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder DTS 96/24.

96/24

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby Digital.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby Digital Plus.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby Pro Logic II.

Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby Pro

Logic IIx. Świeci się, gdy włączony jest dekoder Dolby

TrueHD. Świeci się, gdy włączony jest dekoder matrycowy

DTS NEO:6.



RQT9207

Page 14

Informacje o płytach i kartach

Gotowe płyty

Poniższa tabela przedstawia różne rodzaje płyt dostępnych na rynku, które można stosować, oraz logo standardów branżowych, które powinny znajdować się na płytach i/lub opakowaniu.

Rodzaj nośnika/

logo

BD-Video

Płyty muzyczne i filmowe wysokiej rozdzielczości (HD)

Właściwości Oznaczenie Rodzaj nośnika/

[BD-V]

logo

DVD-Video

Właściwości Oznaczenie

Płyty muzyczne i filmowe wysokiej jakości

[DVD-V]

≥Płyty obsługujące

technologię BONUSVIEW (BD-ROM wersja 2 Profile 1 wersja 1.1/ Final Standard Profile), umożliwiającą korzystanie z funkcji takich, jak obraz w obrazie czy wirtualny pakiet.

Płyty kompaktowe (CD) zawierające dźwięk i muzykę ≥Nie można zagwarantować

możliwości odtwarzania i jakości dźwięku w przypadku płyt CD niezgodnych z danymi technicznymi CD-DA (CD z zabezpieczeniem przed kopiowaniem itp.).

[CD]

Nagrywane płyty

Poniższa tabela przedstawia różne typy płyt, które można stosować, nagrywanych w nagrywarkach DVD, kamerach wideo DVD, komputerach osobistych itp.

Finalizac

Rodzaj nośnika/

logo

BD-RE

BD-R

Oznaczenie to informuje o konieczności sfinalizowania płyty w nagrywarce DVD itp. przed odtwarzaniem. Szczegółowe informacje dotyczące finalizacji znajdują się w instrukcji obsługi danego sprzętu.

Formaty Oznaczenie Rodzaj nośnika/

≥Wersja 3 formatu

nagrywania BD-RE

≥Format JPEG

≥Wersja 2 formatu

nagrywania BD-R

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

logo

DVD-R DL

Finalizac

≥Format DVD-Video ≥Wersja 1.2 formatu

nagrywania DVD Video

≥Format AVCHD ≥Format DivX

Formaty Oznaczenie

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

RQT9207

DVD-RAM

DVD-R/RW

Finalizac

≥Wersja 1.1 formatu

nagrywania DVD Video

≥Format JPEG ≥Format AVCHD

≥Format DVD-Video ≥Wersja 1.1 formatu

nagrywania DVD Video

≥Format AVCHD ≥Format DivX (płyty DVD-RW

nie są obsługiwane)

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

+R/+RW/+R DL

Finalizac

CD-R/RW

Finalizac

≥Odtworzenie wymienionych powyżej płyt może nie być możliwe

w zależności od rodzaju płyty, warunków nagrywania, sposobu nagrywania i tworzenia plików.

≥Podczas odtwarzania płyty nagranej w formacie AVCHD, obraz

może zostać zatrzymany na kilka sekund w miejscach podziału, w związku z usuwaniem lub edycją.

≥Format +VR (format +R/

+RW Video)

≥Format AVCHD ≥Format CD-DA

≥Format MP3 ≥Format JPEG ≥Format DivX

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX[

Page 15

Karty SD

Poniższa tabela przedstawia różne typy kart, które można stosować, nagrywanych w kamerze HDV Panasonic lub komputerach osobistych itp.

Rodzaj nośnika Formaty Oznaczenie

Karta pamięci SD

(od 8MB do 2GB)

≥Forma t JPEG ≥Forma t AVCHD

[JPEG]

[AVCHD]

Karta pamięci SDHC

(od 4 GB do 16 GB)

W tym karty miniSD i microSD

≥W przypadku stosowania kart o pojemności od 4 GB do 16 GB SD,

należy stosować wyłącznie karty SD z logo SDHC.

≥Niniejsze urządzenie jest zgodne z kartami pamięci SD zgodnymi ze

specyfikacjami kart SD oraz formatami FAT12 i FAT16 , jak również kartami pamięci SDHC w formacie FAT3 2.

≥W niniejszej instrukcji, karty przedstawione w tabeli (

określane mianem kart SD.

D powyżej) są

≥Karty miniSD i microSD muszą być używane w adapterze

dołączonym do karty.

≥

Dostępna ilość miejsca na karcie jest nieco mniejsza od jej pojemności.

≥W przypadku sformatowania karty SD w komputerze, może

ona nie nadawać się do użytku w tym urządzeniu. Należy ją wówczas sformatować w urządzeniu (

≥Zalecamy używanie karty SD Panasonic. ≥Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

≥Podczas odtwarzania karty nagranej w formacie AVCHD, obraz może

zostać zatrzymany na kilka sekund w miejscach podziału, w związku z usuwaniem lub edycją.

≥Przestaw przełącznik ochrony przed zapisem na pozycję “LOCK” w celu

ochrony zawartości przed przypadkowym skasowaniem.

> 26).

Uwagi dotyczące płyt BD-Video

≥Można korzystać z funkcji BONUSVIEW (

Funkcje różnią się w zależności od płyty.

≥Podczas odtwarzania zestawu dwóch lub więcej płyt BD-Video, ekran

menu może być nadal wyświetlany mimo wyjęcia płyty.

> 26), np. obraz w obrazie.

≥Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio i DTS-HD High

Resolution Audio są odtwarzane jako Dolby Digital, gdy opcja “BD-Video Secondary Audio” (

≥W zależności od producenta oprogramowania, niektóre płyty mogą nie

być odtwarzane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Szczegółowe informacje znajdują się na okładce płyty.

> 35) jest ustawiona na “On”.

Uwagi dotyczące materiału DivX VOD

DivX

Materiał DivX Video-on-Demand (VOD) jest zakodowany w celu ochrony praw autorskich. W celu odtworzenia materiału należy je najpierw zarejestrować. Postępuj zgodnie z instrukcjami online odnośnie do zakupu materiałów urządzenia i zarejestrowania urządzenia. Więcej informacji na temat

Wyświetlanie kodu rejestracyjnego urządzenia.

B 34, “DivX Registration” w “General”)

(

General

Remote Control

RETURN

DivX VOD

DivX Registration

Def

DivX

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

w celu wprowadzenia kodu rejestracyjnego

DivX VOD

DivX® Video On Demand

znajdziesz na stronie www.divx.com/vod.

DivX VOD

na tym urządzeniu

8 znaków alfanumerycznych

Uwagi dotyczące materiału DivX, który może być odtwarzany tylko określoną liczbę razy

Część materiałów DivX VOD może być odtwarzana tylko określoną liczbę razy. Podczas odtwarzania takiego materiału wyświetlana jest liczba pozostałych odtworzeń. Gdy liczba ta wskazuje zero, nie można odtworzyć materiału. (Wyświetlany jest komunikat “Rental Expired.”.)

Podczas odtwarzania materiału tego typu ≥Liczba pozostałych odtworzeń zmniejsza się o jeden, gdy:

– naciśniesz [Í]. – naciśniesz [∫]. – naciśniesz [DIRECT NAVIGATOR]. – naciśniesz [:] lub [6, 5] itp. i dotrzesz do innego materiału lub

początku materiału odtwarzanego.

– naciśniesz [BD/SD], aby zmienić napęd.

≥Funkcja powrotu do odtwarzania nie działa.

ADAPTER

Wprowadzenie

≥

Po odtworzeniu materiału kod rejestracyjny w “ materiałów następnie odtworzysz materiał w niniejszym urządzeniu, stracisz możliwość odtwarzania materiałów zakupionych przy użyciu poprzedniego kodu.

≥

Jeżeli dokonasz zakupu materiału innego niż kod niniejszego urządzenia, nie będziesz mógł odtworzyć tego materiału. (Wyświetlany jest komunikat “

DivX VOD

DivX Registration

. Jeżeli użyjesz tego kodu do zakupu materiału

po raz pierwszy wyświetlony zostanie inny

”. Nie używaj tego kodu do zakupu

DivX VOD

przy użyciu kodu rejestracyjnego

Authorisation Error

.”)

DivX VOD

Płyty, których nie można odtwarzać

≥Płyty BD-RE w kasecie ≥Płyty DVD-RAM, których nie można wyjąć z kasety ≥Płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB ≥Płyty DVD -R do tworzenia wzorców (master) o pojemności 3,95 GB i

4,7 GB

≥Płyty DVD -RW wersja 1.0

Obchodzenie się z płytami i kartami

Czyszczenie płyt

DOBRZE

Wytrzyj wilgotną ściereczką, a następnie wytrzyj do sucha.

źLE

, a

≥+R 8 cm, DVD-R OM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc i PD ≥DVD-Audio ≥Video CD i SVCD ≥Płyty WMA ≥HD DVD ≥Inne nieobsługiwane płyty

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z płytami i kartami

≥Płyty należy trzymać za krawędzie, aby uniknąć zarysowań lub

odcisków palców na płycie.

≥Nie należy przyklejać na płyty etykiet ani naklejek. (Może to prowadzić

do wygięcia się płyty, przez co nie będzie się ona nadawać do użytku.)

≥Nie należy pisać po stronie etykiety długopisem ani innymi przyborami

do pisania.

≥Nie należy stosować sprayów do czyszczenia płyt, benzyny,

rozcieńczalnika, płynów antystatycznych lub jakichkolwiek innych rozpuszczalników.

≥Nie należy stosować elementów chroniących przed zarysowaniem. ≥Styki na spodzie karty należy chronić przed działaniem kurzu, wody i

ciał obcych.

≥Nie należy stosować następujących rodzajów płyt:

– Płyty, na których jest klej pozostały z usuniętych nalepek lub etykiet

(płyty z wypożyczalni itp.).

– Płyty mocno odkształcone lub pęknięte. – Płyty o nieregularnym kształcie, np. serca.

RQT9207

Page 16

Podstawowe odtwarzanie (Odtwarzanie materiałów wideo)

Przygotowanie

Włącz odbiornik TV i wybierz odpowiednie wejście wideo. (np. AV 1, VIDEO 1,

HDMI itp.)

AV 1

Włóż płytę.

≥

Naciśnij [<OPEN/CLOSE], aby otworzyć tacę płyty i włożyć płytę.

Etykietą do góry

≥

Naciśnij przycisk ponownie, aby zamknąć tacę.

≥

Płyty dwustronne należy wkładać w taki sposób, aby oznaczenie strony do odtwarzania zwrócone było ku górze.

≥

DVD -RAM

: Wyjmij płytę z kasety przed użyciem.

Włóż kartę SD.

Włóż kartę etykietą do góry i z obciętym rogiem po prawej stronie. ≥Naciśnij kartę pośrodku, aż

zatrzaśnie się we właściwym położeniu.

≥Aby wyjąć kartę, należy nacisnąć na jej środek i

wyciągnąć ją.

[:/6, 9/5] Pomijanie/Wyszukiwanie/Odtwarzanie w zwolnionym tempie

SELECTOR

[∫] (Stop)

`,_

GŁOŚNOŚĆ

[1] (Play)

RQT9207

Słuchawki (nie ma w wyposażeniu) Wtyczka słuchawek: ‰3,5 mm mini wtyk stereo

≥Zmniejsz głośność przed podłączeniem. ≥Dźwięk zostaje automatycznie przełączony na 2-kanałowy stereo. ≥Aby uniknąć uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać przez dłuższy czas.

Nadmiernie wysokie ciśnienie dźwięku emitowanego ze słuchawek może powodować ubytek słuchu.

1 Naciśnij [Í], aby włączyć urządzenie. 2 Włóż płytę lub kartę SD (> patrz wyżej).

≥Jeżeli odtwarzanie nie rozpoczyna się, naciśnij [1] (Play). ≥Odczyt płyt BD-Video zawierających aplikacje Java (BD-J) lub z funkcją obraz w obrazie może trwać długo. ≥

Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat informujący o użyciu kolorowych przycisków, steruj urządzeniem przy użyciu kolorowych przycisków na pilocie.

≥Jeżeli wyświetlane jest menu, naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać pozycję i naciśnij [OK].

np.

[BD-V]

MAIN MENU

≥Sygnał z płyt PAL jest odtwarzany jako PAL. Sygnał z płyt NTSC jest odtwarzany jako “NTSC” lub “PAL60”. Można wybrać “NTSC” lub

“PAL60” dla opcji “NTSC Contents Output” w przypadku płyt NTSC (

≥PŁYTY SIĘ OBRACAJĄ, GDY WYŚWIETLANE SĄ MENU.

UWAGA

Naciśnij [∫] (Stop) po zakończeniu odtwarzania, aby chronić silnik urządzenia, ekran odbiornika TV itp.

Aby przełączyć napęd

Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD” lub “SD”. Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

PORADY

≥Po włożeniu płyty lub karty SD, gdy urządzenie nie pracuje, napęd zostaje

przełączony automatycznie odpowiednio do włożonego nośnika.

Aby wyświetlić menu

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]

≥Naciśnij [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w

niniejszej instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

SCENE SELECTION LANGUAGES

SPECIAL FEATURES

np.

[DVD-VR]

DIRECT NAVIGATOR Title View

DVD-RAM(VR)

Date Day

No.

01 02 03

Rec. Length

0:15 (SP)

04 05 06 07 08 09 10

Play

OPTION

A B

RETURN

> 35).

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Fri

9/ 7 9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Video Picture

Channel

Start

10:00AM 11:30AM

IN 2



11:59PM

IN 2

10:00AM

VHS

11:30AM

VHS

11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM

IN 2 IN 2

11:59PM

Previous Next



Video

Picture

Title Name

Page 01/02

np. “BD/DVD/CD”

np. karta SD zawierająca zdjęcia (

HD (

AVCHD

)

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

OPTION

RETURN

np. “SD”

JPEG

) i filmy

Page 17

Inne działania podczas odtwarzania (Funkcje mogą nie działać w zależności od płyty.)

STOP

Pozycja zatrzymania zostaje zapamiętana.

Powrót do funkcji odtwarzania

Naciśnij [1 PLAY], aby powrócić do odtwarzania od tej pozycji. ≥Pozycja będzie skasowana, gdy taca zostanie otwarta lub naciśniesz [∫ STOP] kilka razy,

aby wyświetlić “STOP” na wyświetlaczu urządzenia.

≥[CD] [MP3] [DivX[: Pozycja będzie skasowana, gdy urządzenie zostanie wyłączone. ≥[BD-V]: W przypadku płyt BD-Video zawierających BD-J (> 44), funkcja powrotu do

odtwarzania nie działa.

PAUSE

≥Naciśnij ponownie [; PAUSE] lub [1 PLAY], aby powrócić do odtwarzania.

SLOW/SEARCH

Prędkość wzrasta w maksymalnie 5 krokach.

≥Naciśnij [1 PLAY], aby przywrócić normalną szybkość odtwarzania. ≥W przypadku niektórych płyt szybkość może nie ulec zmianie.

Zatrzymanie

Pauza

Wyszukiwanie/Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Wyszukiwanie

Podczas odtwarzania naciśnij [6] lub [5].

≥Naciśnij i przytrzymaj [:/6] lub [9/5] na urządzeniu głównym. ≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Audio jest słyszalne podczas wyszukiwania w przód na pierwszym poziomie.

≥[DivX[: Audio nie jest słyszalne na wszystkich poziomach wyszukiwania. ≥[CD] [MP3]: Szybkość jest ustalona na jednym poziomie.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

Podczas pauzy naciśnij [6] lub [5].

≥Naciśnij i przytrzymaj [:/6] lub [9/5] na urządzeniu głównym. ≥[BD-V] [AVCHD]: Tylko do przodu [5]. ≥[DVD-VR]: Jeżeli odtwarzanie w zwolnionym tempie jest kontynuowane przez około 5 minut,

urządzenie automatycznie przejdzie w tryb pauzy.

działania

Podstawowe

SKIP

Pomijanie

Pomiń i przejdź do tytułu, rozdziału lub ścieżki, którą chcesz odtworzyć.

≥Każde naciśnięcie zwiększa liczbę kroków pomijania. ≥[DivX[: Tylko do tyłu [:].

Regulacja głośności

Zaczynanie od wybranej pozycji

Odtwarzanie rozpoczyna się od wybranego tytułu lub rozdziału. [BD-V] [AVCHD]

np. 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

np. 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥Gdy urządzenie nie pracuje (wyświetlany jest ekran przedstawiony po

prawej), wybierany jest tytuł. Podczas odtwarzania, wybierany jest rozdział.

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

RQT9207

Page 18

Podstawowe odtwarzanie (Odtwarzanie materiałów wideo)

[DVD-V]

[BD-V]

Inne działania podczas odtwarzania (Funkcje mogą nie działać w zależności od płyty.)

Screen Aspect

Klatka po klatce

Podczas pauzy naciśnij [2] (2;) lub [1] (;1).

Każde naciśnięcie pokaże następną klatkę.

≥Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić kolejno w przód lub w tył. ≥Naciśnij [1 PLAY], aby przywrócić normalną szybkość odtwarzania. ≥Odtwarzanie klatka po klatce nie jest dostępne w przypadku

niektórych płyt BD-Video z funkcją obraz w obrazie.

[BD-V] [AVCHD]: Tylko do przodu [1] (;1).

≥

AUDIO

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

np.

Możesz zmienić numer kanału audio za każdym naciśnięciem przycisku. Pozwala to na przykład na zmianę języka ścieżki dźwiękowej

Soundtrack

≥[BD-V] Gdy opcja “BD-Video Secondary Audio” (> 35) jest ustawiona

na “On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio i DTS-HD High Resolution Audio są odtwarzane jako Dolby Digital bez względu na ustawienie.

[DVD-VR] [DivX[

AudioLR>AudioL>Audio R

^------------------------------------}

Zmiana audio podczas odtwarzania

Soundtrack

Wybrany został angielski.

) itd.

1 ENG Digital 3/2.1ch

np.

Wybrane jest

ustawienie

“AudioLR”

(> 32

DVD-RAM(VR)

PLAY

AudioLR

Gdy na górze lub na dole bądź z lewej lub z prawej strony ekranu wyświetlane są czarne pasy, można powiększyć obraz w celu wypełnienia całego ekranu.

1 Naciśnij [OPTION]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Screen Aspect” i naciśnij [OK].

3 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Side

cut” lub “Zoom”.

Normal: Normalny obraz Side cut: Czarne pasy z lewej lub z prawej strony obrazu w formacie

Zoom

≥Gdy opcja “TV Aspect” (> 36) jest ustawiona na “4:3 Pan & Scan” lub

Aby opuścić ekran

Naciśnij [RETURN].

16:9 znikają, a obraz zostaje powiększony. Należy zauważyć, że prawy i lewy bok obrazu zostają obcięte, gdy czarne pasy nie są wyświetlane.

: Czarne pasy na górze i na dole obrazu w formacie 4:3 znikają,

a obraz zostaje powiększony. Należy zauważyć, że góra i dół obrazu zostają obcięte, gdy czarne pasy nie są wyświetlane.

“4:3 Letterbox”, “Zoom” zostaje wyłączony.

SLEEP

np.

OPTION

Screen Aspect

Top Men u

Pop-u p Menu

RETURN

Ustawianie timera wyłączania

Naciśnij [SLEEP], aby wybrać czas (w minutach).

SLEEP 30 )

^""""""""""""""""""""""""""""""""b

Aby potwierdzić pozostały czas

Naciśnij [SLEEP] ponownie.

SLEEP 60 )

SLEEP 90 )

SLEEP 120 )

SLP

OFF

RQT9207

Wyciszanie dźwięku

“MUTING” miga na wyświetlaczu urządzenia.

≥

Aby anulować, naciśnij ponownie lub wyreguluj głośność.

≥Wyciszenie zostaje anulowane po wyłączeniu urządzenia.

[MUTING]

Komunikaty statusu

Komunikaty statusu zawierają informacje o aktualnym odtwarzaniu. Każde naciśnięcie [STATUS] powoduje zmianę wyświetlanych informacji.

np.

[BD-V]

Brak wyświetlenia

W zależności od rodzaju płyty lub statusu odtwarzania, wskazanie to może nie być wyświetlane.

Rodzaj płyty



T: Tytuł C: Rozdział

Pozycje mogą się różnić w zależności od odtwarzanej płyty.

 T1 C1 0:05.14

Bieżąca pozycja

Status odtwarzania

BD-Video

PLAY

PL: Playlista

Czas odtwarzania tytułu



Całkowity czas

0:20.52

Odtwarzanie rozdziałów [DVD-VR]

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Title View”

Naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł i naciśnij [OPTION].

Properties

Chapter View

To picture

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“Chapter View” i naciśnij [OK].

Properties: Wyświetlanie właściwości tytułu (data nagrania itp.) To pi c t u r e : Odtwarzanie zdjęć (

Aby opuścić ekran

Naciśnij [OPTION].

Naciśnij [2,1], aby wybrać rozdział i naciśnij

[OK]

> 24)

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

Można odtwarzać efekt dźwięku dookólnego zbliżony do

5.1-kanałowego (Dolby Digital lub DTS) z dowolnego źródła dźwięku, za pośrednictwem głośników przednich i subwoofera znajdujących się w wyposażeniu.

Naciśnij [ÎVS].

W przypadku 5.1/7.1-kanałowego zestawu głośników (> 4):

≥Aby odtwarzać źródła stereo z efektem dźwięku dookólnego przy

użyciu Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Naciśnij [ÎPLIIx].

≥Aby odtwarzać źródła stereo z efektem dźwięku dookólnego przy

użyciu DTS NEO:6

Naciśnij [NEO:6].

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie dźwięku dookólnego” na stronie 29.

Page 19

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem głośników urządzenia

Można odtwarzać dźwięk z odbiornika TV za pośrednictwem głośników urządzenia.

Przygotowanie

Sprawdź połączenie audio za pośrednictwem złącza OPTICAL IN lub AUX w urządzeniu głównym (> 7).

[SELECTOR]

[N, O SELECT]

1 Naciśnij [N, O SELECT] kilka razy, aby wybrać “D-IN§” (DIGITAL IN)

lub “AUX

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

≥D-IN (DIGITAL IN): W przypadku połączenia za pośrednictwem złącza OPTICAL IN. ≥AU X: W przypadku połączenia za pośrednictwem złącza AUX.

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV SOUND. (> 30, Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA Link “HDAVI Control”)

≥Gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika TV kompatybilnego z HDAVI Control 2 lub

HDAVI Control 3 przy użyciu kabla HDMI, dźwięk z odbiornika TV jest odtwarzany przez głośniki zestawu po przełączeniu wejścia sygnału odbiornika TV na tryb tunera. Ustawienia opisane zostały w rozdziale “Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA Link “HDAVI Control” na stronie 30.

≥Zmniejsz głośność w odbiorniku TV do minimum, a następnie wyreguluj głośność w

urządzeniu głównym.

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV z efektem dźwięku dookólnego

Można wzbogacić źródła stereo o efekt dźwięku dookólnego.

Naciśnij [ÎVS], aby włączyć funkcję Dolby Virtual Speaker.

”.

[OK] [3, 4]

[SETUP]

[NEO:6] [ÎPLIIx]

[ÎVS]

W przypadku 5.1/7.1-kanałowego zestawu głośników (> 4):

Aby odtwarzać z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Naciśnij [ÎPLIIx].

Aby odtwarzać z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu DTS NEO:6

Naciśnij [NEO:6].

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie dźwięku dookólnego” na stronie 29.

Ustawienia dla cyfrowego wejścia audio

Dopasuj do rodzaju dźwięku ze złącza OPTICAL IN w urządzeniu głównym.

1 Naciśnij [N, O SELECT] kilka razy, aby wybrać “D-IN” (DIGITAL IN).

Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

2 Naciśnij [SETUP]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DUAL”, “DRC”, “PCM FIX” lub “TV

SOUND” i naciśnij [OK].

4 Gdy wyświetlany jest wybrany tryb

Naciśnij [3, 4], aby dokonać ustawienia.

Tryb DUAL (Działa tylko w przypadku Dolby Dual Mono)

M1 M2 M1+M2 (dźwięk stereo)

≥W przypadku ustawienia na “M1” lub “M2”, tryby PCM FIX (> poniżej) zostaną

automatycznie ustawione na “OFF”.

(Dynamic Range Compression)

DRC

ON: Regulacja wyrazistości nawet przy niskiej głośności dzięki kompresji

OFF

PCM FIX

ON: Wybierz w przypadku odbierania tylko sygnałów PCM. OFF: Wybierz w przypadku odbierania tylko sygnałów Dolby Digital i PCM.

≥W przypadku ustawienia na “ON”, tryb DUAL (> powyżej) zostanie automatycznie

ustawiony na “M1+M2”.

TV SOUND

AUX: Wybierz w przypadku odbierania sygnału analogowego ze złącza AUX. D-IN

≥Dźwięk wprowadzany przez złącze OPTICAL IN nie może być odtwarzany za pośrednictwem

złącza HDMI.

zakresu najniższego i najwyższego poziomu dźwięku. Ustawienie przydatne w przypadku oglądania programów późnym wieczorem. (Działa tylko w przypadku Dolby Digital)

tryby

Wybierz w przypadku odbierania sygnału cyfrowego ze złącza

OPTICAL IN (TV)

działania

Podstawowe

RQT9207

Page 20

Odtwarzanie muzyki [CD] [MP3]

0.09 4.30

01 02 03 04 05

DIRECT NAVIGATOR

Music list

Track Name Play Time

Tra c k1

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

Tra c k2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Tra c k3 Tra c k4 Tra c k5

DIRECT NAVIGATOR

Select Folder

CD(MP3)

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

MP3 music

F 1/25

Można odtwarzać ogólnie dostępne płyty CD oraz pliki MP3 nagrane na płytach CD-R/RW.

1 Włóż płytę (> 16).

≥Jeżeli płyta zawiera dane w różnych formatach,

może zostać wyświetlone menu wyboru pliku. Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MP3” i naciśnij [OK].

≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij

[BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD”. Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

Odtwarzanie zaczyna się od wybranej ścieżki.

“ ” wskazuje aktualnie odtwarzaną ścieżkę.

Odtwarzanie muzyki z efektem dźwięku dookólnego

Odtwarzanie ścieżki z innego katalogu (tylko [MP3] )

Naciśnij [OPTION], naciśnij [3, 4], aby wybrać “Select Folder” i naciśnij [OK].

Nr wybranego katalogu/Całkowita liczba katalogów

Jeżeli w katalogu nie ma ścieżek, “– –” zostanie wyświetlone jako numer katalogu.

[SELECTOR]

[BD/SD]

[OK] [3, 4]

[FUNCTIONS]

[RETURN] [OPTION]

[NEO:6] [ÎPLIIx]

[ÎVS]

PORADY

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać ścieżkę i naciśnij [OK].

Można wzbogacić źródła stereo o efekt dźwięku dookólnego.

Naciśnij [ÎVS], aby włączyć funkcję Dolby Virtual Speaker.

W przypadku 5.1/7.1-kanałowego zestawu głośników (> 4):

Aby odtwarzać muzykę z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu Dolby Pro Logic II/ Dolby Pro Logic IIx

Naciśnij [ÎPLIIx].

Aby odtwarzać muzykę z efektem dźwięku dookólnego przy użyciu DTS NEO:6

Naciśnij [NEO:6].

Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w rozdziale “Odtwarzanie dźwięku dookólnego” na stronie 29.

1 Gdy wyświetlana jest “Music list”

JPEG

MP3

Select an action or press RETURN.

OPTION

np. [CD]

RETURN

RQT9207

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać katalog i naciśnij [OK].

Pojawi się “Music list” dla katalogu. ≥Nie można wybrać katalogów, które nie zawierają kompatybilnych ścieżek.

Ciągłe odtwarzanie muzyki, nawet w przypadku wyłączenia zasilania odbiornika TV

Gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika TV Panasonic (VIERA) obsługującego HDAVI Control, zasilanie urządzenia zostaje wyłączone po wyłączeniu zasilania odbiornika TV, gdyż działa funkcja “Automatyczne wyłączanie” (> 30).

Gdy zestaw jest podłączony do odbiornika TV obsługującego HDAVI Control 2 lub HDAVI Control 3 przy użyciu kabla HDMI

Wykonanie poniższych czynności umożliwia nieprzerwane zasilanie urządzenia i ciągłe odtwarzanie muzyki. 1 Podczas odtwarzania muzyki

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “TV Power” i naciśnij [OK].

≥Aby wrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

PORADY

≥Płyty zawierające dane w różnych formatach.

Aby przełączyć z menu JPEG lub DivX na menu MP3, należy wykonać poniższe czynności.

1 Naciśnij [FUNCTIONS]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Menu” i naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “MP3” i naciśnij [OK].

≥Można korzystać z funkcji wyszukiwania i pomijania. (> 17) ≥Gdy opcja “Screen Saver Function” jest ustawiona na “On”

(> 35), ekran przełącza się na tryb wygaszacza ekranu, jeżeli przez 10 minut od rozpoczęcia odtwarzania nie zostanie wykonana żadna czynność. (Odtwarzanie jest kontynuowane.)

Home Cinema

Input Select

SOUND

To Others

FUNCTIONS

RETURN

Page 21

Odtwarzanie plików DivX video[DivX[

Możesz odtwarzać płyty DVD-R, DVD-R DL i CD-R/CD-RW zawierające materiał wideo w formacie DivX nagrany na komputerze.

1 Włóż płytę (> 16).

[SELECTOR]

≥Jeżeli płyta zawiera dane w różnych formatach,

może zostać wyświetlone menu wyboru pliku.

PORADY

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DivX” i naciśnij [OK].

≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij

[BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD”. Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać tytuł i

naciśnij [OK].

Odtwarzanie zaczyna się od wybranego tytułu.

Select an action or press RETURN.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

No.

001 ABC.divx

OPTION

DivX

JPEG

MP3

DivX

Name of Title

RETURN

[BD/SD]

[:, 9]

[OK] [3, 4]

[FUNCTIONS]

[RETURN] [OPTION]

[SETUP]

PLAY

Folders can be selected from OPTION.

RETURNOPTION

Page 01/01

Odtwarzanie tytułu z innego katalogu

1 Gdy wyświetlany jest “DIRECT

NAVIGATOR” Naciśnij [OPTION], a następnie [3, 4], aby wybrać “Folder” i naciśnij [OK].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

katalog i naciśnij [OK]. Pojawi się “DIRECT NAVIGATOR” dla katalogu.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

RETURN

Folder selection

12.02.2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

F 1/21

Page 01/01

Nr wybranego katalogu/ Całkowita liczba katalogów

Jeżeli w katalogu nie ma tytułów, “– –” zostanie wyświetlone jako numer katalogu.

Wyświetlanie tekstu napisów (> 32, Subtitle)

Omawiane urządzenie pozwala wyświetlać tekst napisów nagrany na płytę DivX video. Funkcja ta nie ma związku z napisami określonymi w specyfikacjach standardu DivX i nie ma jednolitego standardu. Następujące funkcje mogą nie działać w przypadku niektórych sposobów tworzenia plików. Pliki DivX video, w przypadku których nie jest wyświetlany napis “Tekst”, nie zawierają tekstu napisów. Nie można wyświetlić tekstu napisów.

Ustawienia języka tekstu napisów

Jeżeli tekst napisów nie jest wyświetlany prawidłowo, spróbuj zmienić ustawienia języka.

Po odtworzeniu pliku DivX video zawierającego tekst napisów

Gdy urządzenie nie pracuje

1 Naciśnij [SETUP]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Disc” i naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DivX Subtitle Text” i naciśnij [OK]. 4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Latin 1”, “Latin 2”, lub “Cyrillic” i naciśnij [OK].

działania

Podstawowe

Aby opuścić ekran

Naciśnij [SETUP].

≥Aby wrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

UWAGA

≥Rozmiary obrazu ustawione podczas nagrywania mogą uniemożliwiać wyświetlanie

zdjęć w odpowiednim formacie. Można spróbować ustawić format obrazu za pośrednictwem odbiornika TV.

≥Odtwarzanie sekwencyjne nie jest możliwe.

CD-R/RW (Płyty zawierające dane w różnych formatach)

PORADY

Aby przełączyć z menu JPEG lub MP3 na menu DivX, należy wykonać poniższe czynności.

1) Naciśnij [FUNCTIONS].

2) Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Menu” i naciśnij [OK].

3) Naciśnij [3, 4], aby wybrać “DivX” i naciśnij [OK].

≥Można korzystać z funkcji wyszukiwania i pomijania. (> 17) ≥Naciśnij [:, 9], aby wyświetlić inne strony.

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX (> 43)

RQT9207

Page 22

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod w urządzeniu

Na ekranie odbiornika TV można wyświetlać filmy/zdjęcia z odtwarzacza iPod, a za pośrednictwem głośników urządzenia można odtwarzać muzykę z odtwarzacza iPod po podłączeniu odtwarzacza iPod do specjalnego doku w urządzeniu głównym.

Podłączenie

Przygotowanie

≥Aby wyświetlać filmy/zdjęcia z odtwarzacza iPod.

– Sprawdź połączenie za pośrednictwem złącza VIDEO OUT w urządzeniu (> 7). – Za pośrednictwem menu odtwarzacza iPod dokonaj odpowiednich ustawień odtwarzania filmów/zdjęć na ekranie odbiornika TV. (Szczegółowe

informacje znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza iPod.)

≥Aby wyświetlić obraz, włącz odbiornik TV i wybierz odpowiedni tryb wejścia wideo. ≥Przed podłączeniem/odłączeniem odtwarzacza iPod, wyłącz urządzenie główne lub zmniejsz głośność w urządzeniu głównym do minimum.

1 Otwórz dok dla odtwarzacza iPod.

Umieść palec w miejscu oznaczonym 4 i otwórz po przekątnej w dół.

Stacja dokująca odtwarzacza iPod

Urządzenie główne

2 Podłącz dokładnie odtwarzacz iPod (nie ma w

wyposażeniu).

Po podłączeniu odtwarzacza iPod rozpocznie się ładowanie.

np.

Adapter doku (nie ma w wyposażeniu)

≥Przytrzymaj dok podczas

podłączania/odłączania odtwarzacza

iPod

Urządzenie główne

Informacje o adapterze doku

≥Podłącz adapter doku dołączony do odtwarzacza

UWAGA

iPod do doku w celu stabilnego korzystania z odtwarzacza iPod. Jeżeli nie masz adaptera, skontaktuj się ze sprzedawcą odtwarzacza iPod.

Informacje o ładowaniu baterii

≥Ładowanie baterii odtwarzacza iPod rozpoczyna się

bez względu na to, czy niniejsze urządzenie jest włączone, czy też nie.

≥“IPOD ¢” pojawi się na wyświetlaczu urządzenia

głównego podczas ładowania baterii odtwarzacza iPod w trybie gotowości urządzenia głównego.

≥Sprawdź odtwarzacz iPod, aby zobaczyć, czy bateria

została całkowicie naładowana.

≥Jeżeli odtwarzacz iPod nie będzie używany przez

dłuższy czas po naładowaniu, odłącz go od urządzenia głównego, gdyż bateria w sposób naturalny ulegnie rozładowaniu. (Po całkowitym naładowaniu, dodatkowe ładowanie nie będzie miało miejsca.)

RQT9207

Kompatybilne odtwarzacze iPod

Nazwa Pojemność pamięci ≥Kompatybilność zależy od wersji oprogramowania

iPod touch 8 GB, 16 GB iPod nano 3G (wideo) 4 GB, 8 GB iPod classic 80 GB, 160 GB iPod nano 2G (aluminiowy) 2 GB, 4 GB, 8 GB iPod 5G (wideo) 60 GB, 80 GB iPod 5G (wideo) 30 GB iPod nano 1G 1 GB, 2 GB, 4 GB iPod 4G (kolorowy wyświetlacz) 40 GB, 60 GB iPod 4G (kolorowy wyświetlacz) 20 GB, 30 GB iPod 4G 40 GB iPod 4G 20 GB iPod mini 4 GB, 6 GB

UWAGA

odtwarzacza iPod.

≥Nie można nagrywać ani przesyłać do odtwarzacza

iPod dźwięku/obrazu przy użyciu niniejszego urządzenia.

≥Panasonic nie udziela jakichkolwiek gwarancji

odnośnie do zarządzania danymi w odtwarzaczu iPod.

≥Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji

obsługi odtwarzacza iPod.

≥Rysunki w instrukcji obsługi mogą różnić się

częściowo od rzeczywistych wskazań na wyświetlaczu odtwarzacza iPod, ale nie ma to zasadniczego wpływu na sposób odtwarzania muzyki.

Page 23

Odtwarzanie

Niniejsze urządzenie oferuje dwa tryby odtwarzania z odtwarzacza iPod. Pierwszy z nich to tryb EXTENDED do odtwarzania muzyki. W tym trybie ekran menu urządzenia może być wykorzystywany do wyszukiwania playlist i nazw wykonawców oraz do odtwarzania muzyki. Drugim trybem jest SIMPLE, który umożliwia odtwarzanie muzyki, zdjęć i filmów. W tym trybie proste czynności, jak odtwarzanie, zatrzymywanie i wyszukiwanie mogą być wykonywane za pośrednictwem wyświetlacza odtwarzacza iPod.

Odtwarzanie muzyki (tryb EXTENDED)

1 Naciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”.

Odtwarzacz iPod automatycznie przełącza się na tryb wyświetlania urządzenia. Na ekranie odbiornika TV wyświetlone zostaje menu iPod Music. ≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij [SETUP].

MusiciPod

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Audiobooks

Play Mode

Pozycja Sposób wybierania/odtwarzania

Playlists Wyszukiwanie spośród wszystkich playlist.

Artists Wyszukiwanie według nazwy wykonawcy.

Albums Wyszukiwanie według tytułu albumu.

Songs

Podcasts

Audiobooks

Wyszukiwanie spośród wszystkich piosenek zarejestrowanych w odtwarzaczu iPod.

Wyszukiwanie według odcinków spośród programów radiowych pobranych z iTunes store.

Wyszukiwanie według tytułu spośród audiobooków zakupionych w iTunes store lub audible.com.

Shuffle

≥Off: Anulowanie ≥Songs: Odtwarzanie wszystkich piosenek w

odtwarzaczu iPod w kolejności losowej.

≥Albums: Odtwarzanie wszystkich piosenek z

albumu w kolejności losowej.

“ ” pojawia się na wyświetlaczu urządzenia po wybraniu “Songs” lub “Albums”.

Play Mode

Repeat

≥Off: Anulowanie ≥One: Odtwarzanie jednej piosenki z

powtórzeniem.

≥All: Odtwarzanie wszystkich piosenek z

wybranej pozycji (np. Playlists, Albums) z powtórzeniem.

“ ” pojawia się na wyświetlaczu urządzenia po wybraniu “One” lub “All”.

Tryby odtwarzania podczas podłączenia/po odłączeniu

Urządzenie może być obsługiwane w tym samym trybie odtwarzania, co ustawiony w odtwarzaczu iPod po podłączeniu. Odtwarzanie może również być kontynuowane w odtwarzaczu iPod z tymi samymi ustawieniami, co dokonane w urządzeniu po odłączeniu.

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję i naciśnij

[OK].

≥Odtwarzanie rozpocznie się od wybranej piosenki po

kilkukrotnym powtórzeniu tej czynności.

≥Naciśnij [RETURN], aby powrócić do poprzedniego ekranu.

np.

Piosenka

Wykonawca

Album

Położenie odtwarzania

Stan odtwarzania

iPod

Good morning Ronaldo Happy days

2:43

45 of 1230

Pause

Skip

Play

Skip

RETURN

Odtwarzanie filmów/zdjęć (tryb SIMPLE)

≥W trybie SIMPLE można również odtwarzać muzykę

1 Naciśnij [iPod], aby wybrać “IPOD”. 2 Naciśnij [SETUP], aby przełączyć odtwarzacz

iPod na jego własny tryb wyświetlania.

Wykonaj operacje za pośrednictwem wyświetlacza odtwarzacza iPod.

≥Gdy wyświetlane jest menu iPod Music (> lewy), naciśnij

[SETUP]. “SIMPLE” pojawi się na wyświetlaczu urządzenia

głównego.

3 Przełącz odbiornik TV na wejście wideo. 4 Odtwórz pokaz slajdów lub film w odtwarzaczu

iPod.

Obraz będzie wyświetlany na ekranie odbiornika TV.

Menu odtwarzacza iPod można również obsługiwać przy użyciu pilota.

≥[3, 4]: Poruszanie się w menu ≥[OK]: Przejście do kolejnego menu ≥[RETURN]: Powrót do poprzedniego menu

Podstawowe elementy sterowania (Tylko muzyka i filmy)

Przycisk Funkcja

[1 PLAY] Odtwarzanie [∫ STOP] Pauza

≥Naciśnij [1 PLAY], aby powrócić do

[; PAU SE]

[:, 9] Pomijanie

(Naciśnij i

przytrzymaj)

[6, 5]

≥Podczas wyświetlania zdjęć należy korzystać z elementów

sterowania odtwarzacza iPod.

Dostępny jest efekt dźwięku dookólnego (> 29).

odtwarzania.

≥Pozycja rozpoczęcia odtwarzania może nie

zostać zapamiętana w niektórych przypadkach.

Wyszukiwanie

działania

Podstawowe

Ukrywanie/wyświetlanie menu iPod Music podczas odtwarzania.

Naciśnij [TOP MENU].

RQT9207

Page 24

Odtwarzanie zdjęć [JPEG]

Można odtwarzać zdjęcia zapisane na płycie BD-RE, DVD -RA M, CD-R/RW i karcie SD.

1 Włóż płytę lub kartę SD (> 16).

≥Jeżeli płyta lub karta SD zawiera dane w różnych formatach, może zostać

wyświetlone menu wyboru pliku.

PORADY

[SELECTOR]

Karta SD:

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Picture (JPEG)” i naciśnij [OK].

CD-R/RW:

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “JPEG” i naciśnij [OK].

np. karta SD

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

OPTION

RETURN

[BD/SD]

[:, 9]

[∫ STOP] [1 PLAY]

[OK] [3, 4, 2, 1]

[FUNCTIONS]

[DIRECT NAVIGATOR]

[RETURN]

[B] [STAT US]

[OPTION]

BD-RE, DVD-RAM

“Wyświetlony zostanie ekran “Album View”.

≥Gdy wyświetlany jest ekran “Title View”, naciśnij przycisk

[B], aby przełączyć na ekran “Album View”.

CD-R/RW

, karta SD

“Wyświetlony zostanie ekran “Picture View”. B Przejdź do kroku 3

np. DVD-RAM

106_DVD

Total 8

RETURN

Album View

Video Picture

A B

2006 9 12 Total 13

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

np. CD

CD(JPEG)

001

005

009

Folders can be selected from OPTION.

Play

RETURN

Picture View

penguin_jpg

002 003 004

006 007 008

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

Previous Next

≥Jeżeli menu nie zostanie wyświetlone, naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD” lub

“SD”. Urządzenie główne: Naciśnij [SELECTOR].

≥Aby wyświetlić inne strony

Naciśnij [:, 9].

2 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać album i naciśnij [OK].

3 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać zdjęcie i naciśnij [OK].

≥Zdjęcia niewielkich rozmiarów wyświetlane są w ramce. ≥Aby wyświetlić poprzednie lub następne zdjęcie

Naciśnij [2, 1].

Picture

Video

Page 02/02

Slide show

 

Press OK to go to Picture View

Page 01/01

RQT9207

np.

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play

RETURN

Picture View

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Home Cinema

2006 9 12

Page 001/001

Video

FUNCTIONS

Picture

PORADY

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

CD-R/RW

Płyty zawierające dane w różnych formatach. Aby przełączyć z menu MP3 lub DivX na menu JPEG, należy wykonać poniższe czynności.

1 Naciśnij [FUNCTIONS]. 2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Menu” i naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “JPEG” i naciśnij [OK].

Input Select

SOUND

To Others

RETURN

Aby wrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

UWAGA

Aby opuścić ekran

Naciśnij [DIRECT NAVIGATOR].

Page 25

Funkcje użyteczne podczas odtwarzania zdjęć

\DCIM

Select Folder

Change the Album folder to be accessed.

Press OK to set.

Start Slide Show

Możesz wyświetlać zdjęcia jedno po drugim w jednakowych odstępach czasu.

BD-RE, DVD-RAM

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Album View”

Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać album i naciśnij [OPTION].

2Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Start Slide

Show” i naciśnij [OK].

≥Można również rozpocząć pokaz slajdów,

naciskając [1 PLAY] po wybraniu albumu.

CD-R/RW, karta SD

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Picture View”

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Start Slide

Show” i naciśnij [OK].

Aby zakończyć pokaz slajdów

Naciśnij [∫ STOP].

np. DVD-RAM

Start Slide Show

Slide Show Setting

To video

Pokaz slajdów z muzyką

Tylko karta SD

Po włożeniu płyty CD z muzyką podczas pokazu slajdów, automatycznie rozpoczyna się odtwarzanie muzyki z płyty jako tła dla pokazu slajdów.

≥Funkcje wyszukiwania i pomijania dla płyty CD z muzyką są

niedostępne.

≥Po zakończeniu pokazu slajdów, zakończone zostaje również

odtwarzanie płyty CD z muzyką.

Slide Show Setting

W punkcie 2 w “Start Slide Show” powyżej 1 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Slide Show Setting” i naciśnij [OK].

Slide Show Setting

Set Display interval and Repeat Play.

Display interval

Repeat Play

Normal

CancelSet

RETURN

2 Aby zmienić interwał czasowy wyświetlania

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Display interval” i naciśnij [2, 1], aby wybrać interwał czasowy (“Long”, “Short” lub “Normal”). ≥W przypadku wyświetlania zdjęcia o dużej liczbie pikseli,

interwał czasowy może się zwiększyć. Nawet po zmianie ustawienia interwał może się nie zmniejszyć.

Aby powtórzyć pokaz slajdów

Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Repeat Play” i naciśnij [2, 1], aby wybrać “On” lub “Off”.

3 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Set” i naciśnij [OK].

Obracanie

1 Podczas odtwarzania (oprócz pokazu slajdów)

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Rotate RIGHT”

lub “Rotate LEFT” i naciśnij [OK].

≥Informacje dotyczące obracania będą zapisane

w pamięci do momentu wyłączenia lub wyjęcia nośnika.

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

Zoom out

OPTION

RETURN

Zoom out

Funkcja ta jest dostępna wyłącznie dla zdjęć o małym rozmiarze. 1 Podczas odtwarzania (oprócz pokazu slajdów)

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Zoom out” i

naciśnij [OK].

≥Aby anulować “Zoom out”, naciśnij [3, 4], aby

wybrać “Zoom in” w kroku 2 i naciśnij [OK].

≥Informacje dotyczące zmniejszenia nie są

zapisywane w pamięci.

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

Zoom out

OPTION

RETURN

Aby wybrać zdjęcia z innego katalogu

BD-RE, DVD-RAM

Aby przejść do katalogu wyższego poziomu

(Tylko jeżeli jest wiele rozpoznawalnych katalogów wyższego poziomu)

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Album View”

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Select Folder” i naciśnij [OK]..

3 Naciśnij [2, 1], aby wybrać katalog wyższego poziomu i naciśnij

[OK].

CD-R/RW

1 Gdy wyświetlany jest ekran “Picture View”

Naciśnij [OPTION].

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Folder” i naciśnij [OK]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać katalog i naciśnij [OK].

Zostaje wyświetlony ekran “Picture View” dla katalogu.

RETURN

Folder selection

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 1/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Aby wyświetlić właściwości zdjęcia

Podczas odtwarzania Naciśnij dwukrotnie [STATUS].

np. JPEG na płycie DVD-RAM

Data wykonania

Folder - picture Date 11.12.2007 Total 3/9

Aby wyjść, naciśnij [STATUS].

No. 102 - 0001

działania

Zaawansowane

RQT9207

Page 26

Inne sposoby odtwarzania płyt BD-Video [BD-V]

Niektóre płyty oprócz standardowych czynności odtwarzania umożliwiają korzystanie z szeregu interaktywnych funkcji.

Wyświetlanie menu wyskakującego

Menu wyskakujące to specjalna funkcja dostępna w przypadku niektórych płyt BD-Video. Menu to może się różnić w zależności od płyty. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi znajdują się w instrukcji obsługi płyty.

1 Naciśnij [POP-UP MENU]. 2 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać

pozycję i naciśnij [OK].

≥BONUSVIEW [“Obraz w obrazie”, “Wirtualny pakiet” (> poniżej) itp.] to nowa funkcja odtwarzania płyt BD-Video. Odtwarzana zawartość i

sposób sterowania różnią się w zależności od płyty. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi płyty.

Odtwarzanie dodatkowego obrazu wideo (obraz w obrazie) i dodatkowego audio

np.

≥Menu wyskakujące pojawia się również po

naciśnięciu [OPTION] i wybraniu “Pop-up

PORADY

Menu”.

Aby opuścić ekran

≥Naciśnij [POP-UP MENU].

Dodatkowy obraz wideo może być odtwarzany z płyty kompatybilnej z funkcją “obraz w obrazie”. Informacje dotyczące sposobu odtwarzania znajdują się w instrukcji obsługi płyty.

Dodatkowy obraz wideo

Aby włączyć/wyłączyć dodatkowy obraz wideo

Naciśnij [PIP].

Dodatkowy obraz wideo jest odtwarzany.

≥“PiP ON” jest wyświetlany. ≥Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć.

Aby włączyć/wyłączyć dodatkowe audio

Podstawowy obraz wideo

Naciśnij [SECONDARY AUDIO].

Dodatkowe audio jest odtwarzane.

≥“Secondary Audio ON” jest wyświetlany. ≥Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć.

Wirtualny pakiet “Virtual package”

W przypadku płyty kompatybilnej z wirtualnym pakietem (> 44), dane z płyty są kopiowane na inne nośniki (> 44, Pamiêæ lokalna) w celu korzystania z szeregu funkcji podczas odtwarzania. W przypadku niniejszego urządzenia, dane są kopiowane na kartę SD. Sposób kopiowania i odtwarzania oraz wymagana ilość wolnego miejsca na karcie mogą się różnić w zależności od płyty. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi płyty.

Aby móc korzystać z powyższych funkcji, zaleca się sformatowanie karty w niniejszym urządzeniu. Sformatuj kartę, wykonując poniższe czynności. Można w ten sposób również usuwać zapisane na karcie dane z płyty BD-Video, takie jak dodatkowy obraz wideo.

∫ Formatowanie kart SD/usuwanie danych

1 Włóż kartę SD (> 16). 2 Naciśnij [FUNCTIONS]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “To O thers” i naciśnij [OK]. 4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Card Management” i

naciśnij [OK].

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

“BD-Video Data Erase” lub “Format SD Card” i naciśnij [OK]..

6 Naciśnij [2, 1], aby wybrać “Yes”

i naciśnij [OK].

7 Naciśnij [2, 1], aby wybrać

“Start” i naciśnij [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

UWAGA

PORADY

UWAGA

≥Podczas wyszukiwania/odtwarzania w

zwolnionym tempie lub odtwarzania klatka po klatce wyświetlany jest tylko podstawowy obraz wideo.

≥Odtwarzanie klatka po klatce nie jest dostępne

w przypadku niektórych płyt BD-Video z funkcją obraz w obrazie.

≥Gdy opcja “BD-Video Secondary Audio” w

menu “Sound” jest ustawiona na “Off”, dodatkowe audio nie będzie odtwarzane, nawet po naciśnięciu [SECONDARY AUDIO]. Sprawdź, czy opcja “BD-Video Secondary Audio” jest ustawiona na “On” (> 35).

≥Wyjęcie karty SD z urządzenia podczas

korzystania z danych skopiowanych przy użyciu funkcji wirtualnego pakietu powoduje zatrzymanie odtwarzania płyty.

≥Obrazy i dźwięk mogą zostać na chwilę

zatrzymane podczas odtwarzania.

≥Nie można kopiować danych w następujących

przypadkach: – Karta jest zabezpieczona. – Na karcie nie ma odpowiedniej ilości wolnego

miejsca. Usuń niepotrzebne dane lub użyj nowej karty.

≥Jeżeli funkcja nie działa prawidłowo, nawet po

skopiowaniu danych, sformatuj kartę ponownie w niniejszym urządzeniu. (Wszystkie dane zostaną usunięte.)

≥W przypadku korzystania z karty SD

zawierającej pliki w różnych formatach, obrazy i dźwięk mogą nie być odtwarzane prawidłowo. Zaleca się użycie karty SD niezawierającej danych lub karty SD sformatowanej w niniejszym urządzeniu.

≥Nie można przywrócić danych po

sformatowaniu karty lub usunięciu danych. Sformatowanie karty powoduje usunięcie wszystkich danych, włącznie z danymi zapisanymi w komputerze, nawet w przypadku zabezpieczenia danych w innym sprzęcie. Upewnij się, że można sformatować kartę.

RQT9207

Page 27

Wyświetlanie menu FUNCTIONS

Niektórymi funkcjami urządzenia można sterować za pośrednictwem menu FUNCTIONS.

1 Naciśnij [FUNCTIONS].

≥Wyświetlane pozycje różnią się w zależności od ustawienia

wybranego przy użyciu przełącznika oraz nośnika.

[OK] [3, 4, 2, 1]

[FUNCTIONS]

2 Naciśnij [3, 4], aby wybrać

Pozycja Funkcja

Playback Disc

Playback

Top Menu Wyświetlenie menu głównego płyty. Menu Wyświetlenie menu płyty.

Music Odtwarzanie muzyki z odtwarzacza iPod

Videos/Photos Odtwarzanie filmów/zdjęć z odtwarzacza iPod

Input Select

Sound Wybór funkcji korektora (> 28) To Ot h e r sSetup:

Rozpoczęcie odtwarzania płyty/karty SD.

Odtwarzanie AVCH D (> 16) Odtwarzanie MP3 (> 20) Odtwarzanie JPEG (> 24) Odtwarzanie DivX (> 21)

> 23, Krok 2 w “Odtwarzanie muzyki (tryb EXTENDED)”

> 23, Krok 3 w “Odtwarzanie filmów/zdjęć (tryb SIMPLE)”

Wybieranie źródła.

BD/DVD/CD:

Odtwarzanie z odtwarzacza BD-Video, DVD -Vi deo, AVCHD (> 16) Odtwarzanie z odtwarzacza CD, MP3 (> 20)

SD CARD:

Odtwarzanie z odtwarzacza AVCHD (> 16) Odtwarzanie z odtwarzacza JPEG (> 24)

FM:

Słuchanie radia FM (

iPod:

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Music” lub “Videos/Photos” i naciśnij [OK].

≥Muzyka: > 23, Krok 2 w “Odtwarzanie muzyki (tryb

EXTENDED)”

≥Filmy/zdjęcia: > 23, Krok 3 w “Odtwarzanie filmów/zdjęć (tryb

SIMPLE)”

Digital in

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem głośników urządzenia (> 19)

AUX (TV)

Odtwarzanie dźwięku z odbiornika TV za pośrednictwem głośników urządzenia (> 19)

“(TV)” wyświetlany jest obok ustawianych pozycji dla wejścia TV

SOUND. (> 30, Ustawianie dŸwiêku z odbiornika TV dla VIERA Link “HDAVI Control”)

Można zmienić ustawienia urządzenia za pośrednictwem menu Setup (> 34).

Card Management:

Formatowanie kart SD/usuwanie danych (> 26)

Playlists:

Można odtwarzać playlisty utworzone na DVD-VR. Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać playlistę i naciśnij [OK].

pozycję i naciśnij

> 11)

[OK].

np. [DVD-V]

Home Cinema

DVD-Video

Playback DISC

Top Menu

Input Select

Sound

To Other

np. [DVD-V]

Home Cinema

Input Select

DVD-Video

BD/DVD/CD

SD CARD

iPod

Digital in

AUX (TV)

FUNCTIONS

RETURN

FUNCTIONS

RETURN

działania

Zaawansowane

RQT9207

Page 28

Zmiana jakości dźwięku/pola akustycznego

≥Poniższe efekty dźwiękowe mogą nie być dostępne lub nie działać w przypadku niektórych źródeł lub korzystania ze słuchawek (> 16). ≥W przypadku niektórych źródeł może dać się zauważyć pogorszenie jakości dźwięku podczas stosowania tych efektów dźwiękowych. Wówczas

należy wyłączyć efekty dźwiękowe.

Zwiększenie mocy subwoofera

Tylko urządzenie główne

Można wzmocnić efekt subwoofera o potężne tony niskie.

Naciśnij [SW BOOST] na urządzeniu głównym.

≥Wskaźnik SW BOOST świeci się po włączeniu funkcji zwiększenia

mocy subwoofera.

Ustawianie efektów dźwiękowych

1 Naciśnij [SOUND]. 2 Naciśnij [3, 4] i wybierz pozycję do ustawienia.

EQ ("""""") H.BASS (""""""") REAL CF

ff vv

W. S. (""""") SRD ENH("""""") SW. LEVEL

3 Naciśnij [OK].

Korektor (EQ)

Można wybrać ustawienia jakości dźwięku.

Funkcja Surround Enhancer (SRD ENH)

Funkcja ta automatycznie reguluje ustawienia głośników w celu wzmocnienia efektu dźwięku dookólnego.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

≥Funkcja ta jest użyteczna w przypadku odtwarzania dźwięku

zawierającego kanał dookólny lub gdy włączona jest funkcja Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II lub DTS NEO:6.

Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku korzystania z 5.1- lub

7.1-kanałowego zestawu głośników.

Korzystanie z funkcjiWhisper-mode Surround (

Można wzmocnić efekt dźwięku dookólnego w przypadku 5.1- lub

7.1-kanałowego dźwięku o niskiej głośności. (Ustawienie przydatne w przypadku oglądania programów późnym wieczorem.)

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

≥Funkcja ta jest użyteczna w przypadku odtwarzania dźwięku

zawierającego kanał dookólny lub gdy włączona jest funkcja Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II lub DTS NEO:6.

Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku korzystania z 5.1- lub

7.1-kanałowego zestawu głośników.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję.

Po każdym naciśnięciu przycisku:

HEAVY: Ostrzejsza muzyka rockowa. CLEAR: Wyraźniejsze tony wysokie. SOFT: Muzyka w tle. FLAT: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany).

Wzbogacenie tonów niskich (H.BASS)

Można poprawić dźwięk o niskiej częstotliwości, dzięki czemu tony niskie są wyraźne.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

Funkcja Real Center Focus (REAL CF)

Można sprawić, aby dźwięk z głośnika centralnego wydobywał się jakby z odbiornika TV.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “ON” lub “OFF”.

≥Funkcja ta jest użyteczna w przypadku odtwarzania dźwięku

zawierającego kanał centralny lub gdy włączona jest funkcja Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II lub DTS NEO:6.

Regulacja poziomu subwoofera (SW. LEVEL)

Regulacja poziomu głośników podczas odtwarzania

Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku korzystania z 5.1- lub

7.1-kanałowego zestawu głośników.

1 Naciśnij [CH SELECT], aby wybrać głośnik.

Po każdym naciśnięciu przycisku: LR—) C_) RS_) RB_) LB_) LS_) SW

^"""""""""""""""""""""""""""""b

L R: Głośnik przedni (lewy i prawy) C: Głośnik centralny RS: Głośnik dźwięku dookólnego (prawy) RB: Tylny głośnik dźwięku dookólnego (prawy) LB: Tylny głośnik dźwięku doókolnego (lewy) LS: Głośnik dźwięku dookólnego (lewy)

SW: Subwoofer ≥Głośniki z ustawieniami (> 35, Speaker) “ ” nie będą

wyświetlane.

≥Kanały, których nie ma w odtwarzanym dźwięku, nie będą

wyświetlane (subwoofer jest wyświetlany w każdej sytuacji).

W. S.

)

RQT9207

Można ustawić zawartość tonów niskich. Urządzenie automatycznie wybiera najodpowiedniejsze ustawienie stosownie do rodzaju odtwarzanego źródła.

4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję.

SUB W 1: Najsłabszy efekt SUB W 2: Średni efekt SUB W 3: Najsilniejszy efekt

Regulacja balansu głośników przednich

(Gdy wybrana jest opcja “L R”)

2 Naciśnij [2, 1], aby wyregulować balans

głośników przednich.

np.

96/24

W2S

PLxHD

W4S NEO:6

Standardowy balans

Przedni prawy: s11 do s12 dB

Regulacja poziomu głośników

(Gdy wybrana jest inna opcja)

2 Naciśnij [3] (zwiększenie) lub [4]

(zmniejszenie), aby dokonać regulacji poziomu każdego z głośników.

C, SW: r6 dB do s6 dB RS, RB, LB, LS: r10 dB do s10 dB

np. subwoofer

Page 29

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

należy wyłączyć efekty dźwiękowe.

Dolby Virtual Speaker

Można odtwarzać efekt dźwięku dookólnego zbliżony do 5.1-kanałowego (Dolby Digital lub DTS) z dowolnego źródła dźwięku, za pośrednictwem głośników przednich i subwoofera znajdujących się w wyposażeniu.

Naciśnij [ÎVS].

Po każdym naciśnięciu przycisku: REFERENCE: Tryb standardowy

[ÎVS] [ÎPLIIx] [NEO:6]

[7.1CH VS]

WIDE: Tryb szeroki (Rozszerza pole akustyczne głośników przednich. Zapewnia to

OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

≥Funkcja Dolby Virtual Speaker nie jest dostępna i na wyświetlaczu pojawia się komunikat

“ERROR”, gdy przy użyciu przełącznika wybrano “BD/DVD/CD”, a aktualnie odtwarzane źródło dźwięku jest 3.1-, 3-, 1.1- lub 1-kanałowe.

≥“ÎPLII” świeci się, gdy włączona jest funkcja Dolby Virtual Speaker, a odtwarzane źródło

jest 2-kanałowe.

Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II

[Niezbędne są dodatkowe głośniki (> 4, Odtwarzanie 5.1/7.1-kanałowego dźwięku dookólnego)]

Gdy podłączone są głośniki 5.1-kanałowe

Używana będzie funkcja Dolby Pro Logic II. Technologia ta umożliwia odtwarzanie 2-kanałowych źródeł w 5.1 kanałach.

Gdy podłączone są głośniki 7.1-kanałowe

Używana będzie funkcja Dolby Pro Logic IIx. Technologia ta umożliwia odtwarzanie 2-kanałowych źródeł w 5.1 lub 7.1 kanałach (dźwięki przydzielone tylnym kanałom dookólnym stają się stereofoniczne podczas odtwarzania). Technologia udostępnia również tylne kanały dookólne do odtwarzania źródeł

(dźwięki przydzielone tylnym kanałom dookólnym stają się monofoniczne podczas odtwarzania).

Naciśnij [ÎPLIIx].

Po każdym naciśnięciu przycisku:

MOVIE: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania dostępnych na rynku

MUSIC: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania muzyki. EX: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania dostępnych na rynku

OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

≥“EX

” można wybrać tylko wówczas, gdy ustawienie głośników

≥Nie można wybrać “EX” podczas odtwarzania 2-kanałowych źródeł. ≥

Nie można korzystać z tej funkcji podczas odtwarzania tytułów nagranych w formacie

korzystny efekt w przypadku niewielkiej odległości pomiędzy głośnikami.)

Dolby Digital Surround

filmów w formacie Dolby Surround.

filmów nagranych w formacie Dolby Digital Surround EX.

(> 35, Speaker

) to 7.1 kanałów.

DTS-ES

DTS NEO:6

[Niezbędne są dodatkowe głośniki (> 4, Odtwarzanie 5.1/7.1-kanałowego dźwięku dookólnego)]

Gdy podłączone są głośniki 5.1-kanałowe

Technologia ta umożliwia odtwarzanie 2-kanałowych źródeł w 5.1 kanałach. Gdy podłączone są głośniki 7.1-kanałowe Technologia ta umożliwia odtwarzanie 2-kanałowych źródeł w 5.1 lub 6.1 kanałach.

Naciśnij [NEO:6].

Po każdym naciśnięciu przycisku:

CINEMA: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania filmów. MUSIC: Tryb ten zapewnia dobre efekty podczas odtwarzania muzyki. OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

≥Tr yb “ CINEMA” jest dostępny dla 2-kanałowych źródeł Dolby Digital i DTS zawierających

dane dźwięku dookólnego. Tryb “MUSIC” jest dostępny dla takich samych źródeł niezawierających danych dźwięku dookólnego.

≥

Nie można korzystać z tej funkcji podczas odtwarzania tytułów nagranych w formacie

DTS-ES

7.1ch Virtual Surround

[Niezbędne są dodatkowe głośniki (>4, Odtwarzanie 5.1-/7.1-kanałowego dźwięku dookólnego)] Można odtwarzać dźwięk z efektem 7.1-kanałowego dźwięku dookólnego z głośników

5.1-kanałowych. Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku źródeł co najmniej 6-kanałowych i ustawienia głośników (> 35, Speaker) na 5.1 kanałów.

Naciśnij [7.1CH VS].

Po każdym naciśnięciu przycisku:

7.1CH VS SIDE-SP: Działa w przypadku umieszczenia głośników dźwięku

7.1CH VS REAR-SP: Działa w przypadku umieszczenia głośników dźwięku

7.1CH VS OFF: Anulowanie (żaden efekt nie jest dodawany)

dookólnego obok miejsca odsłuchu.

dookólnego za miejscem odsłuchu.

działania

Zaawansowane

Odtwarzanie dźwięku dookólnego

≥Nie można korzystać z tej funkcji podczas odtwarzania tytułów nagranych w formacie Dolby

Digital Surround EX.

≥Funkcje te działają wyłącznie w przypadku odtwarzania za pośrednictwem głośników urządzenia.

RQT9207

Page 30

Powiązane funkcje odbiornika TV

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Czym jest VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” jest wygodną funkcją umożliwiającą korzystanie z powiązanych funkcji urządzenia i odbiornika TV Panasonic (VIERA) w ramach “HDAVI Control”. Można korzystać z tej funkcji po podłączeniu urządzenia przy użyciu kabla HDMI. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi znajdują się w instrukcji obsługi podłączonego sprzętu.

Przygotowanie

1 Sprawdź, czy wykonane zostało połączenie HDMI (> 7). 2 Ustaw opcję “VIERA Link” na “On” (> 36). 3 Aby zakończyć i prawidłowo uaktywnić połączenie, włącz wszystkie

urządzenia kompatybilne z VIERA Link “HDAVI Control” i wybierz w odbiorniku TV tryb wejścia HDMI odpowiedni dla niniejszego urządzenia.

Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA Link “HDAVI Control”

Wybierz “AUX” lub “D-IN” w celu współpracy z czynnościami powiązanymi. Sprawdź połączenie audio za pośrednictwem złącza AUX (dla “AUX”) lub OPTICAL IN (dla “D-IN”) (> 7).

1 Naciśnij [N, O SELECT], aby wybrać “AUX” lub “D-IN”. 2 Naciśnij [SETUP]. 3 (po wybraniu “D-IN”) Naciśnij [3, 4] , aby wybrać “TV SOUND”. 4 Naciśnij [OK]. 5 Naciśnij [3, 4], aby przełączyć na

W przypadku zmiany połączenia lub ustawień, należy ponownie wykonać powyższe czynności.

“AUX” lub “D-IN” i naciśnij [OK].

Możliwości oferowane przez “HDAVI Control”

≥VIERA Link “HDAVI Control” jest unikalną funkcją,

opartą na funkcjach sterowania HDMI, standardu

UWAGA

branżowego znanego jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), opracowaną i dodaną przez Panasonic. W związku z tym, nie ma gwarancji jej współpracy ze sprzętem innych producentów obsługującym HDMI CEC.

≥Niniejsze urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI

Control 3”.

“HDAVI Control 3” to najnowszy standard (stan na grudzień 2007) dla urządzeń Panasonic kompatybilnych z HDAVI Control. Standard ten jest kompatybilny z tradycyjnymi urządzeniami HDAVI Panasonic.

≥Informacje dotyczące obsługi VIERA Link znajdują

się w instrukcjach obsługi poszczególnych urządzeń.

≥Zalecane jest używanie kabla HDMI Panasonic.

Numer zalecanej części:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), itd.

≥Nie można stosować kabli niezgodnych z HDMI.

Odtwarzanie jednym dotknięciem

Można włączyć urządzenie i odbiornik TV, i rozpocząć odtwarzanie za jednym naciśnięciem przycisku.

Naciśnij [ONE TOUCH PLAY].

Głośniki urządzenia zostaną włączone automatycznie (> prawy, Sterowanie głośnikami).

≥Funkcja ta działa również po naciśnięciu [1 PLAY] na pilocie

urządzenia, gdy znajduje się ono w trybie gotowości.

≥Obraz może nie pojawić się od razu na ekranie odbiornika TV. Jeżeli

obraz pojawi się, gdy odtwarzanie już trwa, naciśnij [:] lub [6], aby powrócić do miejsca rozpoczęcia odtwarzania.

Automatyczne przełączanie wejścia

≥Po przełączeniu wejścia odbiornika TV na tryb tunera TV, urządzenie

automatycznie przełączy się na “AUX” [Funkcja ta nie działa, gdy przy użyciu przełącznika wybrany został odtwarzacz iPod (tryb SIMPLE). (> 23)]

≥Po rozpoczęciu odtwarzania płyty, odbiornik TV przełączy

automatycznie swój tryb wejścia na niniejsze urządzenie.

≥[BD-V] [DVD-V] Po zakończeniu odtwarzania, odbiornik TV

automatycznie powróci do trybu tunera TV.

lub “D-IN”§.

Automatyczna synchronizacja (dla HDAVI Control

Brak synchronizacji między dźwiękiem i obrazem jest regulowany automatycznie, w celu zapewnienia prawidłowego odtwarzania podkładu dźwiękowego (> 36, Time Delay). ≥Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku wybrania jako źródła w

urządzeniu “BD/DVD/CD”, “SD”, “AUX”

lub “D-IN”§ .

Sterowanie głośnikami

Można wybrać odtwarzanie dźwięku z głośników urządzenia lub głośników odbiornika TV, korzystając z ustawień w menu telewizora. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi odbiornika TV.

Kino domowe

Głośniki urządzenia są włączone. ≥Gdy urządzenie znajduje się w trybie gotowości, zmiana z głośników

odbiornika TV na głośniki urządzenia w menu odbiornika TV spowoduje automatyczne włączenie urządzenia i wybranie “AUX” lub “D-IN”

≥Głośniki odbiornika TV zostają automatycznie wyciszone. ≥Można regulować głośność przy użyciu przycisku regulacji głośności

lub przycisku wyciszania na pilocie do odbiornika TV. (Poziom głośności jest wyświetlany na wyświetlaczu urządzenia głównego.)

≥Wyciszenie można również anulować przy użyciu pilota do zestawu

kina domowego (> 18, Wyciszanie dźwięku).

≥Wyłączenie urządzenia powoduje automatyczne włączenie

głośników odbiornika TV.

Głośniki odbiornika TV są włączone. ≥Głośność w urządzeniu jest ustawiona na “0”.

– Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku wybrania jako źródła w

zestawie kina domowego “BD/DVD/CD”, “SD”, “AUX”

≥Odtwarzany dźwięk jest 2-kanałowy.

jako źródła.

lub “D-IN”§.

Automatyczne wyłączanie

Po wyłączeniu odbiornika TV, urządzenie automatycznie przełącza się na tryb gotowości. ≥Funkcja ta działa wyłącznie w przypadku wybrania jako źródła w

urządzeniu “BD/DVD/CD”, “SD”, “IPOD”, “AUX”

lub “D-IN”§ .

RQT9207

§ “AUX” lub “D-IN” działa w zależności od ustawienia “TV SOUND” (> powyżej, Ustawianie dźwięku z odbiornika TV dla VIERA Link “HDAVI Control”).

Page 31

Łatwe sterowanie wyłącznie przy użyciu pilota VIERA

W przypadku podłączenia urządzenia do odbiornika TV z funkcją “HDAVI Control 2” lub “HDAVI Control 3” przy użyciu kabla HDMI, można sterować urządzeniem przy użyciu poniższych przycisków na pilocie do odbiornika TV. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION] i przyciski kolorowe W przypadku innych przycisków (np. numerycznych) nieopisanych powyżej, należy korzystać z pilota urządzenia. ≥Informacje dotyczące obsługi odbiornika TV znajdują się w instrukcji obsługi odbiornika TV.

Sterowanie urządzeniem za pośrednictwem menu FUNCTIONS

Korzystając z pilota do odbiornika TV, można odtwarzać nośniki za pośrednictwem menu FUNCTIONS.

np.

1 Naciśnij przycisk dla VIERA

Link na pilocie do odbiornika

TV.

2 Wybierz kino domowe.

≥Zostanie wyświetlone menu

FUNCTIONS.

3 Wybierz odpowiednie pozycje

w menu FUNCTIONS (> 27).

Home Cinema

DVD-Video

Playback DISC

Top Menu

Input Select

Sound

To Other

FUNCTIONS

RETURN

Sterowanie urządzeniem za pośrednictwem menu opcji

Korzystając z pilota do odbiornika TV, można odtwarzać płyty za pośrednictwem opcji “Control Panel” i wyświetlać menu główne (dla BD-Video i DVD-Video) lub menu wyskakujące (dla BD-Video). ≥Działa to tylko podczas odtwarzania “BD/DVD” lub “SD” i trybów

wznawiania.

1 Naciśnij [OPTION].

≥Nie można korzystać z menu opcji, gdy

wyświetlane jest menu główne dla BD-Video lub DVD-Video.

np.

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

OPTION

RETURN

2 Wybierz pozycję i naciśnij [OK].

Control Panel Zostaje wyświetlony Control

Panel. Wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie (> poniżej).

Screen Aspect (> 18) Top Menu [BD-V] [AVCHD]

[DVD-V]

Menu [DVD-V] Zostaje wyświetlone menu. Pop-up Menu [BD-V] [AVCHD] Zostaje wyświetlone menu

Rotate RIGHT [JPEG] Obracanie zdjęć. Rotate LEFT [JPEG] Zoom in [JPEG] Powiększanie lub zmniejszanie Zoom out [JPEG]

Zostaje wyświetlone menu główne.

wyskakujące.

zdjęć.

∫ Korzystanie z panelu sterowania

Można sterować odtwarzaniem przy użyciu przedstawionych elementów.

≥W zależności od menu, niektóre operacje przy użyciu

pilota do odbiornika TV są niemożliwe.

UWAGA

≥Nie można wprowadzać cyfr przy użyciu przycisków

numerycznych na pilocie do odbiornika TV ([0] do [9]). Do wybierania playlist itp. należy używać pilota urządzenia.

∫ Aby pozostawić odbiornik TV włączony, a tylko urządzenie przełączyć na tryb gotowości

Naciśnij [Í] na pilocie urządzenia, aby przełączyć je na tryb gotowości.

∫ W przypadku niekorzystania z “HDAVI Control”

Ustaw opcję “VIERA Link” w menu Ustawienia na “Off”. (> 36)

np.

Paus e

Stop

Play

RETURN

działania

Zaawansowane

RQT9207

Page 32

Zmiana ustawień za pośrednictwem menu ekranowego

Czynności w menu ekranowym

1 Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD” lub “SD”. 2 Naciśnij [DISPLAY].

3 Naciśnij [3, 4], aby

wybrać menu i naciśnij [1].

4 Naciśnij [3, 4], aby

wybrać pozycję i

np. BD-Video

Disc

Play Picture

Menu Pozycja Ustawienia

Signal Type

Subtitle

Subtitle Style

Off Main

Angle

1ENG

naciśnij [1].

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać ustawienie.

Ustawienia, które można zmieniać w menu ekranowym

Menu Pozycja Ustawienia i informacje

Disc

Niektóre pozycje można zmienić wyłącznie w specjalnym menu płyty. (> 16, 26)

Signal Type [BD-V]

≥Primary Video

Video: Wyświetlony zostaje sposób nagrywania wideo. (D poniżej, Sposób

nagrywania wideo)

Soundtrack: Wybieranie rodzaju audio lub języka. (D poniżej, Język, Atrybut audio)

≥Secondary Video

Video: Włączanie/wyłączanie obrazów.

Wyświetlony zostaje sposób nagrywania wideo. (D poniżej, Sposób nagrywania wideo)

Soundtrack: Włączanie/wyłączanie audio i języka. (D poniżej, Język, Atrybut audio)

Video [AVCHD]

Wyświetlony zostaje sposób nagrywania wideo. (D poniżej, Sposób nagrywania wideo)

Soundtrack [AVCHD] [DVD-V]

Wybieranie rodzaju audio lub języka. (D poniżej, Język, Atrybut audio)

[DVD-VR]

Pojawią się atrybuty audio płyty. (D poniżej, Atrybut audio) [DivX[Wybieranie numeru ścieżki dźwiękowej.

≥Numery ścieżek dźwiękowych wyświetlane są nawet wtedy, gdy jest tylko jeden rodzaj audio.

Subtitle [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Włączanie/wyłączanie napisów i wybieranie języka (D poniżej, Język) [DVD-VR] (Tylko płyty zawierające informację włączania/wyłączania napisów) Włączanie/wyłączanie napisów. [DivX[ Włączanie/wyłączanie napisów i wybieranie numeru napisów.

≥Numery napisów wyświetlane są nawet wtedy, gdy nie ma wielu napisów.

Subtitle Style [BD-V]

Wybieranie stylu napisów.

Audio channel [DVD-VR] [DivX[

(> 18, Zmiana audio podczas odtwarzania)

Angle [BD-V] [DVD-V]

Wybór numeru kąta.

≥Zależnie od stanu urządzenia (w

trakcie odtwarzania, gdy

UWAGA

PORADY

urządzenie nie pracuje itp.) oraz zawartości płyty, pewnych pozycji nie można wybrać lub zmienić.

≥Niektóre pozycje mogą zostać

zmienione przez naciśnięcie [OK].

Aby zamknąć menu ekranowe

Naciśnij [DISPLAY].

RQT9207

Język Atrybut audio

ENG: Angielski FRA: Francuski DEU: Niemiecki ITA: Włoski ESP: Hiszpański NLD: Niderlandzki SVE: Szwedzki NOR: Norweski

DAN: Duński POR: Portugalski RUS: Rosyjski JPN: Japoński CHI: Chiński KOR: Koreański MAL: Malajski VIE: Wietnamski

THA: Tajski POL: Polski CES: Czeski SLK: Słowacki HUN: Węgierski FIN: Fiński ¢: Inne

LPCM/Î Digital/Î Digital+/ Î TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

ch (kanał) Liczba kanałów

k (kHz)

b (bit) Liczba bitów

Sposób nagrywania wideo

MPEG-2

MPEG-4 AVC VC-1

Standard efektywnej kompresji i dekompresji kolorowych obrazów ruchomych. Metoda ta wykorzystywana jest w przypadku płyt DVD itp.

Są to standardy wydajniejszej kompresji kolorowych obrazów ruchomych w porównaniu z MPEG-2 i są one wykorzystywane w przypadku płyt Blu-ray itp.

Rodzaj sygnału

Częstotliwość próbkowania

Page 33

Menu Pozycja Ustawienia i informacje

Play

Picture

Repeat Play (Tylko wówczas, gdy na wyświetlaczu urządzenia wyświetlany jest czas odtwarzania.)

Random [CD] [MP3]

Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX[

Progressive Jeżeli obrazy są rozciągnięte w poziomie, ustaw na “

Tra nsfer [Gdy opcja “Progressive” (>

Wybieranie pozycji do powtarzania. Pozycje różnią się w zależności od rodzaju płyty.

≥All tracks: Wszystkie ścieżki ≥Chapter: Rozdział ≥Playlists: Playlista ≥Title: Tyt u ł ≥One track: Ścieżka ≥Off

Wybierz “Off”, aby anulować.

Podczas odtwarzania naciśnij [3, 4], aby wybrać “On”. Odtwarzanie w kolejności losowej rozpoczyna się od kolejnej ścieżki.

≥On ≥Off

Wybieranie trybu jakości obrazu podczas odtwarzania.

≥Normal: Parametr fabryczny ≥Soft: Miękki obraz z mniejszą ilością szczegółów ≥Fine: Wyraźniejsze szczegóły ≥Cinema: Płynniejszy ruch, więcej szczegółów w ciemnych scenach. ≥User: Możliwość dodatkowej regulacji. (> poniżej)

1 Naciśnij [1], aby wybrać “Picture Adjustment” i naciśnij [OK]. 2 Wybierz pozycję za pomocą [3, 4] i dokonaj regulacji za pomocą [2, 1].

Contrast: Zwiększenie kontrastu pomiędzy ciemnymi i jasnymi fragmentami obrazu

(j7 do i7).

Brightness: Rozjaśnienie obrazu (0 do i15). Sharpness: Regulacja ostrości krawędzi linii poziomych (j6 do i6). Colour: Regulacja odcienia koloru obrazu (j7 do i7). Gamma: Regulacja jasności ciemnych fragmentów ekranu (0 do i5). 3D NR: Redukcja zakłóceń w tle w celu zwiększenia głębi

(0 do i4). Gdy opcja “BD-Video 24p Output” jest ustawiona na “On”, funkcja ta może nie działać. (> 36)

Integrated NR: Wygładzanie zakłóceń blokowych i redukcja smużenia występującego

wokół kontrastujących fragmentów obrazu (0 do i3).

[Tylko po wybraniu “576p/480p” dla “Component Resolution” (> 36)] ≥W zależności od rodzaju odbiornika TV, obraz może być rozciągnięty w poziomie w trybie

progresywnym. Wówczas należy wybrać “Off”, a obraz będzie odtwarzany jako “576i/480i”.

≥Ustawienie zostanie ustalone jako “On” po podłączeniu przy użyciu kabla HDMI i ustawieniu opcji

“HDMI Video Mode” na “On” (> 36).

≥Przy podłączeniu do zwykłego odbiornika TV (CRT: kineskop) lub do odbiornika

wielosystemowego używającego trybu PAL, nawet jeśli współpracuje on ze skanowaniem progresywnym, wyjście sygnału progresywnego może powodować pewne migotanie. Wyłącz “Progressive”, jeżeli powoduje to problemy.

powyżej) jest ustawiona na “On”.]

Wybierz metodę konwersji na wyjście progresywne, aby odpowiadała rodzajowi odtwarzanego materiału (> 44, Film i wideo).

≥Auto (normalna):Automatycznie wykrywa materiał filmowy i wideo, i odpowiednio go przetwarza. ≥Video: Wybierz, gdy używasz “Auto” i materiał jest zniekształcony.

Off”.

Zaawansowane

RQT9207

działania

Page 34

Zmiana ustawień za pośrednictwem menu Ustawienia

W razie konieczności, zmień ustawienia urządzenia. Ustawienia pozostają zapamiętane, nawet po przełączeniu urządzenia na tryb gotowości.

Czynności w menu ustawienia

1 Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD” lub “SD”.

Gdy urządzenie nie pracuje

Naciśnij [SETUP].

3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać menu i naciśnij [OK]. 4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać pozycję i naciśnij [OK]. 5 Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać opcję i naciśnij [OK].

≥Mogą być różnice w metodach operacyjnych. W takim wypadku wykonuj operacje według instrukcji na ekranie.

UWAGA

Aby wrócić do poprzedniego ekranu

Naciśnij [RETURN].

PORADY

Aby opuścić ekran

Naciśnij [SETUP].

Podsumowanie ustawień Pozycje podkreślone są parametrami fabrycznymi.

Menu “General”

Remote Control (> 42) ≥Set Code 1 ≥Set Code 2

Easy Setting

Możliwość dokonania podstawowych ustawień (On-screen Language, TV Aspect). ≥Po wybraniu “Ye s ” wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie.

Default Settings

Powoduje przywrócenie parametrów fabrycznych wszystkich wartości w menu Ustawienia i menu ekranowym, oprócz opcji “Remote Control”, “On-screen Language”, “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” i “Speaker”.

DivX Registration

Kod rejestracyjny niezbędny do zakupu i odtwarzania materiałów DivX Video-on-Demand (VOD).

≥Ye s ≥No

Setup

General

Disc

Picture

Sound

Display

TV / Device Connection

RETURN

RQT9207

Menu “Disc”

DVD-Video Ratings

Ustaw poziom dostępu, aby ograniczyć odtwarzanie DVD-Video.

BD-Video Ratings

Ustaw limit wiekowy odtwarzania BD-Video.

Soundtrack Preference

Subtitle Preference

Menu Preference ≥English

Postępuj według instrukcji na ekranie. Wprowadź 4-cyfrowe hasło przyciskami numerycznymi, gdy ukaże się ekran hasła. Będzie to wspólne hasło dla “DVD-Video Ratings” i “BD-Video Ratings”.

≥Nie zapomnij hasła.

Wybierz język dla audio, napisów i menu płyty.

[BD-V] [DVD-V]

≥Niektóre płyty rozpoczynają odtwarzanie w

pewnym języku, bez względu na dokonane tutaj zmiany.

≥Jeżeli wybrany język nie jest dostępny na

płycie, odtwarzany będzie język domyślny. Na niektórych płytach można zmienić język jedynie z menu na ekranie (> 16, 26)

≥Wprowadź kod (> 38) przyciskami

numerycznymi, gdy wybierasz “Other

¢¢¢¢”.

≥8 No Limit ≥1 do 7: Zabrania odtwarzania DVD-Video o odpowiednich,

≥0 Lock All: Zabrania odtwarzania wszystkich DVD-Video. ≥Unlock Player ≥Change Password

≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥No Limit ≥0 do 254 lat: Zabrania odtwarzania BD-Video o odpowiednich,

≥Unlock Player ≥Change Password ≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥English ≥Original: Zostanie wybrany oryginalny język każdej płyty. ≥Other ¢¢¢¢

≥Automatic

Jeżeli język wybrany dla “Soundtrack Preference” nie jest dostępny, pojawią się automatycznie napisy w tym języku, jeżeli są dostępne na tej płycie.

≥English ≥German ≥French ≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Other ¢¢¢¢

≥Other ¢¢¢¢

: Wszystkie DVD-Video mogą być odtwarzane.

nagranych na nich poziomach dostępu.

: Wszystkie BD-Video mogą być odtwarzane.

nagranych na nich poziomach dostępu.

≥German ≥French ≥Italian ≥Spanish ≥Dutch

Page 35

Menu “Picture”

Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Wybierz rodzaj obrazu wyświetlanego, gdy robisz pauzę w odtwarzaniu (> 44, Klatki i pola).

Seamless Play [DVD-VR]

Wybierz tryb odtwarzania dla fragmentów rozdziałów na playliście lub częściowo skasowanych tytułów.

NTSC Contents Output

Wybierz PAL60 lub NTSC w przypadku odtwarzania płyt NTSC.

Menu “Sound”

Dynamic Range Compression

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX[ (tylko Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby TrueHD)

Zmienia zakres dynamiki dla oglądania programów późnym wieczorem (> 44).

Speaker (> 37)

Dokonaj ustawień dla głośników w przypadku 5.1- lub 7.1-kanałowego zestawu głośników. ≥Ustawienia mają zastosowanie wyłącznie w przypadku 5.1- lub

7.1-kanałowego zestawu głośników.

BD-Video Secondary Audio [BD-V]

Włączanie/wyłączanie odgłosu kliknięcia w menu i audio z dodatkowym obrazem wideo w trybie obrazu w obrazie.

≥Gdy opcja ta jest ustawiona na “On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital

Plus, DTS-HD Master Audio i DTS-HD High Resolution Audio są odtwarzane jako Dolby Digital.

≥Automatic ≥Field: Wybierz, jeżeli występują drgania, gdy wybrany jest

≥Frame: Wybierz, jeżeli tekst małą czcionką lub delikatne

≥On

≥Off: Punkty, w których rozdziały na playlistach ulegają zmianie

≥NTSC ≥PAL60: Wybierz, jeżeli obraz nie jest wyświetlany prawidłowo,

≥On ≥Off

≥On: Podstawowe audio i dodatkowe audio są miksowane w dół i

≥Off

“Automatic”. (Obraz jest mniej wyraźny.)

szczegóły są słabo widoczne, gdy wybrany jest “Automatic”. (Obraz jest wyraźniejszy i lepszy.)

: Rozdziały na playliście są odtwarzane w sposób płynny.

Nie działa, podczas wyszukiwania lub gdy playlista zawiera kilka rodzajów audio. Ponadto, pozycje fragmentów rozdziałów mogą się nieco zmienić.

zostają prawidłowo odtworzone, ale obraz może na chwilę znieruchomieć.

: Płyty NTSC są odtwarzane jako NTSC.

gdy wybrane jest ustawienie “NTSC”.

odtwarzane. Częstotliwość próbkowania jest przetwarzana do 48 kHz.

: Odgłos kliknięcia w menu i dodatkowe audio nie są

odtwarzane.

Menu “Display”

On-Screen Messages

Wybierz, czy wyświetlać automatycznie komunikat statusu.

On-screen Language

Wybierz język dla menu i komunikatów wyświetlanych na ekranie.

Screen Saver Function

Chroni przed wypaleniem ekranu. ≥Gdy opcja ta jest ustawiona na “On”, maskowany fragment

ekranu staje się szary. [Tylko w przypadku podłączenia przy użyciu kabla HDMI lub kabla komponentowego wideo i ustawienia opcji “HDMI Video Format” (> 36) na tryb inny niż “576p/480p” lub ustawienia opcji “Component Resolution” (> 36) na “720p” lub “1080i”.]

FL Display

Zmiana jasności wyświetlacza urządzenia. ≥Jasność wskaźnika głośności (> 13) również się zmienia.

Software Licence Wyświetlane są informacje na temat oprogramowania wykorzystanego w

≥Automatic ≥Off

≥English

≥On

Jeżeli przez co najmniej 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, wyświetlany ekran przełączy się automatycznie na inny tryb.

– Gdy wyświetlane jest menu Direct Navigator lub FUNCTIONS, ekran

– Gdy odtwarzana jest płyta CD lub plik MP3, ekran powraca do trybu

– Gdy wyświetlane są zdjęcia (oprócz pokazu slajdów), przywrócony

– Podczas słuchania radia FM, ekran powraca do trybu wygaszacza

≥Off ≥Bright

≥Dim: Wyświetlacz jest przyciemniony. ≥Automatic: Wyświetlacz jest przyciemniony, ale rozjaśnia się podczas

niniejszym urządzeniu.

≥Français ≥Español ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands

powraca do trybu wygaszacza ekranu.

wygaszacza ekranu. (Odtwarzanie jest kontynuowane.)

zostaje ekran Direct Navigator.

ekranu. (Odbiór stacji radiowej jest kontynuowany.)

wykonywania operacji.

działania

Zaawansowane

RQT9207

Page 36

RQT9207

Zmiana ustawień za pośrednictwem menu Ustawienia

Podsumowanie ustawień Pozycje podkreślone są parametrami fabrycznymi.

Menu “TV/Device Connection”

TV Aspect

Wybierz ustawienie odpowiadające podłączonemu odbiornikowi TV.

Time Delay

W przypadku podłączenia do plazmowego odbiornika TV należy dokonać regulacji, jeżeli brak jest synchronizacji między dźwiękiem i obrazem.

HDMI Connection

≥Naciśnij [OK], aby wyświetlić następujące ustawienia.

HDMI Video Mode

Wybierz “On”, gdy wideo jest odtwarzane ze złącza HDMI AV OUT.

HDMI Video Format

Pozycje obsługiwane przez podłączony sprzęt są oznaczone na ekranie jako “¢”. W przypadku wybrania pozycji nieoznaczonej “¢”, obrazy mogą być zniekształcone.

BD-Video 24p Output

Podczas odtwarzania płyty BD-Video nagranej z szybkością 24 klatek na sekundę, urządzenie wyświetla klatki co 1/24 sekundystak samo jak w przypadku filmów kinowych. ≥Pozycję tę można ustawić tylko wówczas, gdy

urządzenie jest podłączone do odbiornika TV za pośrednictwem złącza HDMI obsługującego wprowadzanie sygnałów 1080/24p.

HDMI Output Range

Działa w przypadku podłączenia do sprzętu obsługującego wyłącznie format RGB.

HDMI Audio Output

Wybór odtwarzania audio ze złącza HDMI.

≥Gdy opcja ta jest ustawiona na “On”, Dolby TrueHD,

Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio są odtwarzane jako Dolby Digital z głośników urządzenia.

VIERA Link

Ustaw, aby korzystać z funkcji “HDAVI Control” w przypadku podłączenia przy użyciu kabla HDMI do sprzętu obsługującego “HDAVI Control”.

Component Resolution

Ustawienie rozdzielczości odtwarzanego obrazu podczas korzystania ze złączy COMPONENT VIDEO OUT.

TV System

Zmień ustawienie na pasujące do podłączanego sprzętu. ≥Jeżeli odtwarzany obraz nie jest płynny, zmień

ustawienie.

≥W przypadku odtwarzania materiałów NTSC są one

odtwarzane w formacie sygnału określonym w “NTSC Contents Output”, bez względu na ustawienie wybrane dla tej opcji.

Odbiornik TV o formacie obrazu 4:3:

≥4:3 Pan & Scan:Obraz wideo nagrany jako obraz panoramiczny jest odtwarzany

≥4:3 Letterbox: Obraz wideo nagrany jako obraz panoramiczny jest odtwarzany

Odbiornik TV o formacie obrazu 16:9:

: Obraz wideo nagrany jako obraz o formacie 4:3 jest odtwarzany

≥16:9

≥16:9 Full: Obraz wideo nagrany jako obraz o formacie 4:3 jest rozciągnięty

≥Auto ≥120ms ≥140ms

W przypadku korzystania z VIERA Link “HDAVI Control”, gdy urządzenie jest podłączone do odbiornika TV kompatybilnego z “HDAVI Control 3” (> 30), wybierz “Auto”. Dźwięk i obraz zostaną automatycznie zsynchronizowane. (Działa to tylko w przypadku wybrania jako źródła “BD/DVD/CD”, “SD”, “AUX” lub “D-IN”.)

: Obrazy są odtwarzane ze złącza HDMI z rozdzielczością ustawioną w

≥On

“HDMI Video Format”. Wideo ze złącza COMPONENT VIDEO OUT jest odtwarzane jako “576i/480i”.

≥Off Obrazy są odtwarzane z rozdzielczością ustawioną w “Component

Resolution”.

≥Automatic

≥576p/480p ≥720p ≥1080i ≥1080p

Gdy urządzenie jest podłączone do wzmacniacza/odbiornika nieobsługującego rozdzielczości ustawionej w urządzeniu, obraz wideo nie może być odtwarzany prawidłowo. Wówczas należy podłączyć urządzenie do odbiornika TV przy użyciu kabla HDMI, a następnie podłączyć urządzenie do wzmacniacza/odbiornika przy użyciu kabla innego niż HDMI.

≥On: Obrazy o rozdzielczości 24p są odtwarzane z tą samą rozdzielczością

24p. (Ma to zastosowanie tylko, gdy opcja “HDMI Video Format” jest ustawiona na “Automatic” lub “1080p”, a opcja “TV Aspect” jest ustawiona na “16:9” lub “16:9 Full”.) Jednak: – Gdy wideo jest odtwarzane z szybkością 24 klatek na sekundę, obrazy

– W przypadku odtwarzania obrazów innych niż 24p, są one odtwarzane z

≥Off ≥Standard

≥Enhanced: Gdy czarne i białe obrazy nie są kontrastowe.

≥On: Odtwarzanie dźwięku z głośników odbiornika TV (jako 2-kanałowy PCM,

bez względu na format audio i liczbę kanałów źródła).

: Odtwarzanie dźwięku przez głośniki urządzenia. (Dźwięk jest odtwarzany

≥Off

z ustawieniami wybranymi w urządzeniu głównym.)

Wybierz, gdy chcesz korzystać z “HDAVI Control”.

≥On ≥Off: Wybierz, gdy nie chcesz korzystać z “HDAVI Control”.

≥576i/480i

480i, 480p: Podczas odtwarzania płyt NTSC 576i, 576p: Podczas odtwarzania płyt PAL

Nawet w przypadku wybrania “720p” lub “1080i”, rozdzielczość odtwarzanego obrazu jest ograniczona do “576p/480p”, gdy płyty DVD-Video, DivX i BD-Video nagrywane z szybkością 50 klatek na sekundę odtwarzane są za pośrednictwem złączy COMPONENT VIDEO OUT.

≥NTSC: Wybierz w przypadku połączenia z odbiornikiem TV NTSC.

: Wybierz w przypadku połączenia z odbiornikiem TV PA L lub

≥PA L

jako Pan & Scan (chyba że jest to zabronione przez producenta płyty). Podczas odtwarzania BD-Video, obraz wideo jest odtwarzany jako “4:3 Letterbox”.

jako letterbox.

jako obraz o formacie 4:3 na środku ekranu.

w poziomie do formatu 16:9.

≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

: Automatyczny wybór rozdzielczości odtwarzanego obrazu

dopasowanej do podłączonego odbiornika TV (1080p, 1080i, 720p lub 576p/480p).

ze złącza innego niż HDMI mogą nie być odtwarzane prawidłowo.

rozdzielczością 60p.

≥576p/480p ≥720p ≥1080i

wielosystemowym odbiornikiem TV.

Page 37

Ustawienia głośników

Ustawienia wykorzystania głośników

(Tylko głośnik centralny, głośniki dźwięku dookólnego i tylne głośniki dźwięku dookólnego)

1 Naciśnij [3, 4, 2, 1],

aby wybrać ikonę głośnika i naciśnij [OK].

2 Naciśnij [3, 4], aby

wybrać ustawienie i naciśnij [OK].

Przykładowe ikony:

Centralny Wybierz, gdy głośnik centralny jest

podłączony i używany.

Complete

Test

0.0

dBdB

0.0 0.00.0

LB RB

0.0

Centralny

0.0

Dźwięku dookólnego

Dźwięku

dookólnego

0.0

tylne

§1

Zmiana czasu opóźnienia

(Ma zastosowanie podczas odtwarzania dźwięku wielokanałowego)

(Tylko głośnik centralny, głośniki dźwięku dookólnego i tylne głośniki dźwięku dookólnego)

W celu zapewnienia optymalnego odtwarzania dźwięku 7.1/

5.1-kanałowego, wszystkie głośniki, oprócz subwoofera, powinny znajdować się w tej samej odległości od miejsca odsłuchu. Jeżeli występuje konieczność umieszczenia głośnika centralnego oraz głośników dźwięku dookólnego i tylnych głośników dźwięku dookólnego bliżej miejsca odsłuchu, należy dokonać regulacji czasu opóźnienia w celu uwzględnienia tej różnicy.

Jeżeli odległość A lub B jest mniejsza niż C, należy znaleźć różnicę w odnośnej tabeli i zmienić ustawienie na zalecane.

Konfiguracja 5.1-kanałowa

Orientacyjne wymiary

Wybierz, gdy głośnik centralny nie jest

§2

podłączony lub nie jest używany.

Dźwięku dookólnego

Wybierz, gdy głośniki dźwięku dookólnego są podłączone i używane.

Wybierz, gdy głośniki dźwięku dookólnego nie są podłączone lub nie są używane.

Dźwięku dookólnego

§1

tylne

Wybierz, gdy:

– Używany jest opcjonalny system

bezprzewodowy Panasonic SH-FX67 i zestaw głośników SB-HS100A w celu odtwarzania 7.1-kanałowego dźwięku dookólnego.

– Wzmacniacz jest podłączany do złącza

SURROUND BACK z tyłu urządzenia

głównego w celu odtwarzania

7.1-kanałowego dźwięku dookólnego.

Wybierz, gdy tylne głośniki dźwięku dookólnego nie są podłączone lub nie są używane.

§1

Tylne głośniki dźwięku dookólnego są domyślnie ustawione na

pomieszczenia

Obwód niezmiennej podstawowej odległości odsłuchu

: Rzeczywiste położenie głośnika

: Idealne położenie głośnika

ABC: Podstawowa odległość odsłuchu

1 Naciśnij [3, 4, 2, 1],

aby wybrać pole czasu opóźnienia i naciśnij [OK].

2 Naciśnij [3, 4], aby

wybrać ustawienie i naciśnij [OK].

“”.

§2

“ ” można wybrać tylko wówczas, gdy głośniki dźwięku dookólnego są ustawione na “ ”.

A Głośnik centralny B Głośniki dźwięku

Różnica Ustawienie

Około 34 cm 1,0 ms Różnica Ustawienie

Około 102 cm 3,0 ms Około 340 cm 10,0 ms Około 136 cm 4,0 ms Około 510 cm 15,0 ms Około 170 cm 5,0 ms

Regulacja poziomu głośników

(Ma zastosowanie podczas odtwarzania dźwięku wielokanałowego) 1 Wybierz “Te st ” i naciśnij [OK].

Odtwarzany jest sygnał testowy. Przedni (L) )Centralny )Przedni (R) ) Dźwięku dookólnego (RS)

Dźwięku dookólnego (LS) Dźwięku dookólnego tylny (RB)

;

^"""""""""""""""""""" Dźwięku dookólnego tylny (LB)

2 Podczas odtwarzania sygnału testowego, naciśnij [3, 4], aby

wyregulować głośność każdego z głośników. Głośnik centralny: (r6 dB do s6 dB) Głośniki dźwięku dookólnego i tylne głośniki dźwięku dookólnego: (r10 dB do s10 dB) ≥Ustaw poziom każdego z głośników odpowiednio do głośności

głośnika przedniego (L) i (R).

3 Naciśnij [OK].

Sygna³ testowy przestaje byæ odtwarzany.

≥Sygnał nie jest odtwarzany dla subwoofera. W celu

wyregulowania jego głośności, zobacz strona 28, Regulacja poziomu głośników podczas odtwarzania.

0.0

Complete

Test

Dźwięku

dookólnego

(LS)

Dźwięku

dookólnego

Test

0.0

LB RB

tylny (LB)

Konfiguracja 7.1-kanałowa

0.0

0.0 0.00.0

LB RB

0.0

dBdB

0.0

Complete

Test

0.0

dookólnego/Tylne głośniki dźwięku dookólnego

Około 170 cm 5,0 msOkoło 68 cm 2,0 ms

0.0

Centralny

0.0

dBdB

0.0 0.00.0

0.0

Dźwięku dookólnego (RS)

Dźwięku

0.0

dookólnego tylny (RB)

RSLS

Centralny

Dźwięku dookólnego

Dźwięku dookólnego tylne

działania

Zaawansowane

∫ Aby zakończyć ustawienia głośników

Naciśnij [3, 4, 2, 1], aby wybrać “Complete” i naciśnij [OK].

RQT9207

Page 38

Często zadawane pytania (FAQ)

Instalacja

Czy można podłączać inne głośniki? ≥Nie można używać innych głośników, jednak można rozbudować zestaw do 5.1- lub

Mój odbiornik TV ma złącze VIDEO

IN, S VIDEO IN, złącza COMPONENT VIDEO IN i złącze HDMI IN. Do którego podłączyć?

7.1-kanałów, korzystając z opcjonalnego systemu bezprzewodowego Panasonic SH-FX67 i zestawu głośników SB-HS100A. Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednich instrukcjach obsługi.

≥Poziomy jakości obrazu podane zostały w kolejności od najwyższej do najniższej.

HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )S VIDEO IN )VIDEO IN. Jednak rozpoczęcie odtwarzania obrazu może zająć więcej czasu, gdy urządzenie jest podłączone do złącza HDMI IN.

Płyta

Czy można odtwarzać płyty i

DVD-Video

Czy płyta BD-Video/DVD-Video, która nie ma kodu/numeru regionu, może być odtworzona?

Proszę o informacje na temat współpracy płyt z tym urządzeniem.

kupione za granicą?

BD-Video

≥Nie można odtwarzać:

– Płyt BD-Video z kodem regionu innym niż kod danego regionu. – Płyt DVD-Video z kodem regionu innym niż kod danego regionu lub z oznaczeniem

innym niż “ALL”.

Informacje na temat kodu regionu i numeru regionu podane zostały na okładce niniejszej instrukcji obsługi. Szczegółowe informacje znajdują się na okładce płyty.

≥Informacje dotyczące zarządzania regionami dla płyt BD-Video/DVD-Video wskazują,

że płyta jest zgodna ze standardami branżowymi. Nie można odtwarzać płyt niezgodnych ze standardami branżowymi lub niemających kodu lub numeru regionu.

≥Niniejsze urządzenie odtwarza płyty BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (format

nagrywania BD-RE/JPEG), BD-R (format nagrywania BD-R), DVD-RAM (format nagrywania DVD Video/format AVCHD/JPEG), DVD-R/RW (format DVD-Video/format nagrywania DVD Video/format AVCHD/format DivX [płyty DVD-RW nie są obsługiwane]), DVD-R DL (format DVD-Video/format nagrywania DVD Video/format DivX/format AVCHD), +R, +RW i +R DL.

≥

Niniejsze urządzenie odtwarza również płyty następujących standardów:

≥Nie można zapisywać na płycie w tym urządzeniu.

CD-DA, DivX, MP3

CD-R/CD-RW

JPEG

. Po nagraniu należy zamknąć sesję.

nagrane w jednym z

Strona

—

Okładka

—

14, 43

—

Karta SD

Jakie działania są możliwe w odniesieniu do kart

Z jakich rodzajów kart można korzystać w urządzeniu?

w urządzeniu?

≥Możliwe są następujące działania.

– Odtwarzanie danych JPEG zapisanych aparatem cyfrowym itp. – Odtwarzanie filmów AVCHD nagranych kamerą HDV Panasonic – Jeżeli używana jest płyta BD-Video obsługująca tę funkcję, możliwe jest kopiowanie

dodatkowego obrazu wideo nagranego na płycie na kartę i odtwarzanie go wraz z obrazami na płycie. (Wirtualny pakiet)

≥Karty pamięci SD (od 8 MB do 2 GB), karty pamięci SDHC (od 4 GB do 16 GB),

karty miniSD

Karty miniSD i microSD należy stosować w dołączonym do nich adapterze.

Najnowsze informacje znajdziesz na poniższej stronie internetowej. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs ( Strona jest w języku angielskim.)

≥

[BD-V]

klasę szybkości

i karty microSD§.

W celu odtwarzania wirtualnego pakietu, zalecane jest korzystanie z kart obsługujących

2 i o ilości wolnego miejsca wynoszącej co najmniej 256MB.

Spis kodów językowych Wprowadź kod przyciskami numerycznymi.

Abchaski: 6566 Czeski: 6783 Hiszpański: 6983 Litewski: 7684 Polski: 8076 Tamilski: 8465 Afarski: 6565 Czitonga: 8479 Indonezyjski: 7378 Łaciński: 7665 Portugalski: 8084 Tatarski: 8484 Afrikaans: 6570 Duński: 6865 Interlingua: 7365 Łotewski: 7686 Rosyjski: 8285 Telugu: 8469 Ajmara: 6589 Dutch: 7876 Irlandzki: 7165 Macedoński: 7775 Retoromański: 8277 Tigrinia: 8473 Albański: 8381 Esperanto: 6979 Islandzki: 7383 Malajalam: 7776 Rumuński: 8279 Turecki: 8482 Amherski: 6577 Estoński: 6984 Japoński: 7465 Malezyjski: 7783 Samoański: 8377 Turkmeński: 8475 Angielski: 6978 Farelski: 7079 Jawajski: 7487 Malgaski: 7771 Sanskryt: 8365 Tybetański: 6679 Arabski: 6582 Fidżi: 7074 Jidysz: 7473 Maltański: 7784 Serbski: 8382 Twi: 8487 Asamski: 6583 Fiński: 7073 Joruba: 8979 Maoryski: 7773 Azerbejdżański:6590 Francuski: 7082 Bachtiarski: 6890 Fryzyjski: 7089 Kannarski: 7578 Mołdawski: 7779 Słowacki: 8375 Uzbecki: 8590 Baskijski: 6985 Baszkirski: 6665 Galijski: 7176 Kataloński: 6765 Nauru: 7865 Somalijski: 8379 Węgierski: 7285 Bengalski: 6678 Grecki: 6976 Kazachski: 7575 Nepalski: 7869 Sundajski: 8385 Wietnamski: 8673 Białoruski: 6669 Grenlandzki: 7576 Keczua: 8185 Niemiecki: 6869 Suahili: 8387 Włoski: 7384 Bihari: 6672 Gruziński: 7565 Kirgiski: 7589 Norweski: 7879 Syjamski: 8472 Wolof: 8779 Birmański: 7789 Guarani: 7178 Koreański: 7579 Orija: 7982 Syngaleski: 8373 Wolapik: 8679 Bretoński: 6682 Gudżarati: 7185 Korsykański: 6779 Ormiański: 7289 Szona: 8378 Xhosa: 8872 Bułgarski: 6671 Hausa: 7265 Kurdyjski: 7585 Paszto: 8083 Szwedzki: 8386 Zulu: 9085 Chiński: 9072 Hebrajski: 7387 Laotański: 7679 Pendżabski: 8065 Tadżycki: 8471 Chorwacki: 7282 Hinduski: 7273 Lingala: 7678 Perski: 7065 Tagalski: 8476

Gaelicki (szkocki)

: 7168

Kamobodżański: 7577

Kaszmirski: 7583 Mongolski: 7778 Słoweński: 8376 Walijski: 6789

Marathi: 7782 Sindhi: 8368 Urdu: 8582

Serbsko-chorwacki: 8372

Ukraiński: 8575

24 16 26

—

RQT9207

Page 39

Komunikaty

Następujące komunikaty lub numery błędu pokazują się na wyświetlaczu urządzenia lub ekranie odbiornika TV, jeśli wykryta zostanie nieprawidłowa sytuacja podczas rozpoczynania pracy lub w trakcie pracy.

Na ekranie odbiornika TV Strona

Authorisation Error ≥Próbujesz odtworzyć materiał DivX VOD zakupiony przy użyciu innego kodu rejestracyjnego.

Cannot play. ≥Włożona została niekompatybilna płyta. 14, 15 Cannot play on this unit. ≥Próbowano odtworzyć niekompatybilny obraz.

No disc

This disc is incompatible. ≥Włożona została niekompatybilna płyta. 14, 15 Rental Expired. ≥Liczba odtworzeń materiału DivX VOD wynosi zero. Nie można go odtworzyć. 15

$ This operation is currently

disabled.

Nie można odtworzyć tego materiału w tym urządzeniu.

≥Upewnij się, że “SD” nie miga na wyświetlaczu urządzenia, wyjmij i ponownie włóż kartę. ≥Płyta może być włożona odwrotną stroną.

≥Operacja jest zabroniona przez urządzenie lub płytę.

Na wyświetlaczu urządzenia

ERROR ≥Niewłaściwa operacja. Zapoznaj się z instrukcją obsługi i spróbuj ponownie.

F99

HDMI ONLY ≥Niektóre płyty BD-Video nie mogą być odtwarzane z wykorzystaniem HDMI.

No PLAY

No READ

PLEASE WAIT

SET 

(“ ” oznacza numer.)

≥Urządzenie nie działa właściwie. Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć na

tryb gotowości na 3 sekundy. Następnie naciśnij [Í/I] ponownie na urządzeniu głównym, aby je włączyć.

≥Istnieje ograniczenie odtwarzania płyty BD-Video lub DVD -Vi deo . 34 ≥Płyta jest brudna lub bardzo porysowana. Urządzenie nie może odtwarzać. ≥Komunikat wyświetlany podczas włączania i wyłączania urządzenia. Nie jest to oznaką usterki.

≥Urządzenie wykonuje procedurę przywracania. Nie można wykonywać żadnych czynności,

gdy wyświetlany jest komunikat “PLEASE WAIT”.

≥Pilot i urządzenie główne używają różnych kodów. Zmień kod na pilocie.

Naciśnij i przytrzymaj [OK] i wskazany przycisk numeryczny jednocześnie, przez ponad 5 sekund.

— —

—

— —

—

— —

—

UNFORMAT ≥Włożona została niesformatowana płyta DVD-RAM, DVD-RW, +RW, nieużywana płyta +R,

UNSUPPORT ≥Włożona została płyta, której urządzenie nie może odtwarzać. 14, 15

U59

“[W2S]” lub “[W4S]” miga.

(w przypadku korzystania z opcjonalnego systemu bezprzewodowego: SH-FX67)

U72 U73

 lub F

NOT CONDITIONAL NO SURROUND SPEAKER

+R DL lub płyta DVD-RW (format DVD-Video).

≥Urządzenie jest przegrzane.

Urządzenie przełączyło się na tryb gotowości ze względów bezpieczeństwa. Poczekaj około 30 minut, aż komunikat zniknie. Wybierz miejsce o dobrej wentylacji do postawienia urządzenia. Nie zasłaniaj wentylatora z tyłu urządzenia.

≥Brak łączności pomiędzy urządzeniem głównym a systemem bezprzewodowym. Sprawdź,

czy system bezprzewodowy jest podłączony do gniazda ściennego i włączony.

≥Upewnij się, że nadajnik cyfrowy jest do końca włożony do gniazda w urządzeniu głównym. ≥

Odłącz nadajnik cyfrowy od urządzenia głównego, jeżeli system bezprzewodowy nie jest używany.

≥Połączenie HDMI zachowuje się w sposób odbiegający od normy.

– Podłączony sprzęt nie jest zgodny z HDMI. – Korzystaj z kabli HDMI z logo HDMI (jak na okładce). – Kabel HDMI jest uszkodzony.

≥Sprawdź i popraw podłączenie przewodów głośnikowych. ≥Coś jest nie w porządku. (Numer błędu wyświetlony po H i F zależy od stanu urządzenia.) ≥Sprawdź urządzenie używając przewodnika po usuwaniu problemów. Jeżeli numer błędu nie

zniknie, wykonaj czynności poniżej.

1 Odłącz wtyczkę od gniazda ściennego, poczekaj kilka sekund i włącz ją z powrotem. 2 Naciśnij [Í/I], aby włączyć zasilanie. (Problem urządzenia może być usunięty.)

Jeżeli numer błędu nie zniknie pomimo wykonania powyższych czynności, zwróć się do dealera o naprawę. Poinformuj dealera o numerze błędu podczas zgłaszania naprawy.

≥Funkcja 7.1ch Virtual Surround jest dostępna wyłącznie w przypadku odtwarzania źródeł co

najmniej 6-kanałowych.

≥Funkcja 7.1ch Virtual Surround jest dostępna wyłącznie po wybraniu dla głośników

ustawienia 5.1-kanałowego.

—

— —

—

40–

29, 37

Konserwacja

Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką

≥Nigdy nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzyny do

czyszczenia tego urządzenia.

≥Zanim użyjesz ścierki zawierającej środki chemiczne, uważnie

przeczytaj dołączone do niej informacje.

Przestrzegaj poniższych zasad, aby przez długi czas cieszyć się dźwiękiem i obrazem.

Kurz i brud mogą osadzać się na soczewce urządzenia w miarę upływu czasu, uniemożliwiając w rezultacie odtwarzanie płyt.

Używaj płyty czyszczącej do soczewek (nie ma w wyposażeniu) mniej więcej raz do roku, zależnie od częstotliwości używania sprzętu i środowiska, w jakim jest używany. Przed użyciem płyty czyszczącej do soczewek dokładnie przeczytaj dołączoną do niej instrukcję.

Płyta czyszcząca do soczewek: RP-CL720E ≥Płyta ta nie jest przeznaczona do sprzedaży na terenie Niemiec i

może nie być dostępna, w zależności od regionu.

≥Płyta jest przeznaczona dla DIGA, ale może być używana również w

przypadku niniejszego urządzenia.

Odnośniki

RQT9207

Page 40

RQT9207

Usuwanie problemów

Zanim zwrócisz się do serwisu, wykonaj następujące sprawdziany. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów sprawdzianów, lub jeśli podane w tabeli środki nie rozwiązują problemu, skonsultuj się ze swoim dealerem.

Następujące objawy nie wskazują na problem z tym urządzeniem:

≥Regularny dźwięk obracającej się płyty. ≥Zakłócenia obrazu podczas wyszukiwania.

“Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“ “Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie podlegają gwarancji.” “Aby uchronić sprzęt Hi-Fi przed zniszczeniem w czasie wyładowań atmosferycznych, należy odłączyć przewód zasilania sprzętu Hi-Fi z sieci oraz kabel antenowy (dotyczy instalacji indywidualnych).”

Aby zresetować urządzenie Strona

Aby przywrócić pracę urządzenia, gdy ulegnie “zamrożeniu” ze względu na włączenie się jednego z mechanizmów bezpieczeństwa

Aby przywrócić parametry fabryczne wszystkich ustawień (poza kilkoma wyjątkami)

Aby przywrócić parametry fabryczne

Zasilanie

Brak zasilania. Urządzenie przełączyło się na

tryb gotowości.

Operacje

Pilot nie działa prawidłowo. ≥Pilot i urządzenie główne używają różnych kodów. Zmień kod na pilocie.

Urządzenie jest włączone, ale nie można nim sterować.

Odtwarzanie nie zaczyna się pomimo, że został naciśnięty [1 PLAY]. Odtwarzanie zaczyna się, ale natychmiast się zatrzymuje.

Nie można wyjąć płyty. ≥ Prawdopodobnie wystąpił problem z urządzeniem. Gdy urządzenie jest wyłączone, naciśnij i

Uruchamianie odbywa się powoli.

Po włączeniu urządzenia, rozpoczęcie odtwarzania obrazu i dźwięku zajmuje trochę czasu.

Odtwarzanie nie rozpoczyna się od razu.

Nie można ustawić “On” w “BD-Video 24p Output”.

Wskazania

Wyświetlacz jest ciemny. ≥Zmień “FL Display” w menu Ustawienia. Wyświetlany czas odtwarzania

jest krótszy od faktycznego czasu odtwarzania.

Ekran TV i wideo

Obraz się zatrzymuje. Obraz o formacie 4:3 jest szerszy

z lewej i prawej strony. Rozmiar ekranu jest niewłaściwy.

≥Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund [Í/I] na urządzeniu głównym. (Ustawienia pozostają

niezmienione.)

≥Wybierz “Ye s ” dla opcji “Default Settings” w menu Ustawienia.

Spowoduje to przywrócenie parametrów fabrycznych wszystkich ustawień w menu Ustawienia i menu ekranowym, oprócz opcji “Remote Control”, “On-screen Language”, “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” i “Speaker”.

≥Zresetuj urządzenie w następujący sposób:

1 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu, aby je wyłączyć. 2

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie [9/5], [∫ przez ponad 5 sekund, aż zostanie wyświetlony komunikat “ urządzenia.

3 Zasilanie wyłącza się automatycznie.

≥Włóż solidnie przewód zasilania do zasilanego (działającego) gniazda ściennego. ≥Po upłynięciu czasu ustawionego dla timera wyłączania, zasilanie zostanie wyłączone.

≥Włączył się jeden z mechanizmów bezpieczeństwa urządzenia. Naciśnij [Í/I] na urządzeniu

głównym, aby je włączyć.

Naciśnij i przytrzymaj [OK] i wskazany przycisk numeryczny jednocześnie, przez ponad 5 sekund.

≥Baterie są wyczerpane. Wymień baterie na nowe. ≥Nie kierujesz pilota na czujnik sygnału pilota na urządzeniu głównym podczas operacji. ≥Przyciemnione szkło może utrudniać odbiór/wysyłanie sygnału. ≥Nie umieszczaj czujnika sygnału w miejscu nasłonecznionym lub narażonym okresowo na światło

słoneczne.

≥Może być konieczne ponowne ustawienie kodu na pilocie po wymianie baterii. ≥Sprawdź, czy wybrane zostało właściwe źródło.

≥Niektóre operacje mogą być zabronione przez płytę. ≥Urządzenie jest przegrzane (“U59” pojawiło się na wyświetlaczu). Poczekaj, aż “U59” zniknie. ≥Być może włączył się jeden z mechanizmów bezpieczeństwa urządzenia. Zresetuj urządzenie w

następujący sposób: 1 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby przełączyć na tryb gotowości.

Jeżeli urządzenie główne nie przełączy się na tryb gotowości, naciśnij i przytrzymaj [Í/I] na urządzeniu głównym przez około 10 sekund. Możesz też odłączyć przewód zasilania, poczekać jedną minutę i podłączyć go z powrotem do sieci.

2 Naciśnij [Í/I] na urządzeniu głównym, aby je włączyć. Jeżeli urządzenie nadal nie działa,

skonsultuj się z dealerem.

≥Doszło do skroplenia pary: Odczekaj 1-2 godziny, aby wilgoć wyparowała. ≥Włóż płytę prawidłowo, stroną z etykietą skierowaną do góry.

≥Płyta jest zabrudzona ≥Płyta, którą próbowano odtwarzać, to czysta płyta lub płyta nieodtwarzalna na tym urządzeniu. ≥Producent płyty może kontrolować sposób odtwarzania płyt. Dlatego nie zawsze możliwe jest

sterowanie odtwarzaniem tak, jak opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Dokładnie przeczytaj instrukcje dotyczące płyty.

≥

[DivX[ W przypadku odtwarzania materiału DivX VOD zapoznaj się z informacjami na stronie, na

której dokonałeś zakupu.

przytrzymaj jednocześnie [:/6] i [< OPEN/CLOSE] na urządzeniu głównym przez około 5 sekund. Wyjmij płytę i skonsultuj się z dealerem.

≥Uruchamianie trwa długo w następujących sytuacjach.

– Natychmiast po awarii sieci elektrycznej lub po podłączeniu przewodu zasilania. – Gdy urządzenie jest podłączone przy użyciu kabla HDMI.

[DivX[ Jest to normalne w przypadku materiałów wideo DivX.

≥

≥Tylko gdy urządzenie jest podłączone do złącza HDMI odbiornika TV obsługującego

rozdzielczość 24p, można wybrać “On”.

≥Wyświetlany czas odtwarzania jest otrzymywany na podstawie liczby klatek, gdzie 29,97 klatek

(równych 0,999 sekundy) oznacza jedną sekundę. Wystąpi nieznaczna różnica pomiędzy wyświetlanym czasem a rzeczywiście wykorzystanym czasem (np. jedna godzina rzeczywiście wykorzystanego czasu może być wyświetlana jako w przybliżeniu 59 minut 56 sekund).

≥[DivX[ Obraz może się zatrzymywać w przypadku plików DivX większych niż 2 GB. ≥Zmień format obrazu w odbiorniku TV. Patrz instrukcja obsługi odbiornika TV.

≥W przypadku korzystania z kabla HDMI, ustaw opcję “TV Aspect” na “16:9”. ≥W przypadku korzystania z kabla komponentowego wideo, ustaw opcję “Progressive” na “Off”.

Jeżeli właściwy rozmiar nie zostanie przywrócony, ustaw opcję “TV Aspect” na “4:3 Pan & Scan”.

](Stop)

i [<

OPEN/CLOSE]

PLEASE WAIT

na urządzeniu

” na wyświetlaczu

—

10 10

— —

42 12

—

16 15

—

— —

Page 41

Ekran TV i wideo (Ciąg dalszy) Strona

Obrazy z tego urządzenia nie pojawiają się na ekranie odbiornika TV.

Obraz jest zniekształcony.

Ekran zmienia się automatycznie.

Wideo nie jest odtwarzane z wysoką rozdzielczością.

Nie można wyświetlić menu Ustawienia.

Komunikaty statusu nie pojawiają się.

Podczas odtwarzania wideo występuje dużo powidoków.

Podczas odtwarzania DVD-Video przy użyciu wyjścia progresywnego, jedna część obrazu chwilami wydaje się rozdwajać.

Nie ma widocznej zmiany w jakości obrazu przy wyregulowaniu za pomocą menu “Picture” na ekranie.

Zamaskowany obszar jest szary.

≥Sprawdź, czy odbiornik TV jest podłączony do złącza VIDEO OUT, złącza S VIDEO OUT,

złącza COMPONENT VIDEO OUT lub złączy HDMI AV OUT na tym urządzeniu.

≥Sprawdź, czy ustawienie wejścia odbiornika TV (np. AV 1) jest prawidłowe. ≥Aby odtwarzać obraz z urządzenia podłączonego przy użyciu kabla HDMI, ustaw opcję “HDMI

Video Mode” na “On” w menu Ustawienia.

≥Po ustawieniu opcji “BD-Video 24p Output” na “On”, gdy urządzenie jest podłączone do

odbiornika TV za pośrednictwem złącza innego niż HDMI, obrazy mogą nie być wyświetlane prawidłowo. Wówczas, ustaw opcję “BD-Video 24p Output” na “Off”.

≥Gdy opcja “BD-Video 24p Output” jest ustawiona na “On”, w przypadku przełączania obrazów

o rozdzielczości 24p ma miejsce weryfikacja HDMI i wyświetlany jest czarny ekran.

≥W przypadku korzystania ze złącza HDMI AV OUT do odtwarzania wideo, naciśnij i przytrzymaj

[1](Play) i [∫](Stop) jednocześnie na urządzeniu przez ponad 5 sekund, aby przełączyć na tryb bardziej kompatybilny ze sprzętem HDMI.

≥Obraz może nie być wyświetlany, gdy więcej niż 3 urządzenia podłączone są przy użyciu kabli

HDMI. Odłącz część urządzeń.

≥Wybrana została niewłaściwa rozdzielczość w opcji “Component Resolution”, gdy odbiornik TV

jest podłączony do złączy COMPONENT VIDEO OUT. Gdy urządzenie nie pracuje, naciśnij i przytrzymaj [1](Play) i [∫] (Stop) na urządzeniu jednocześnie przez ponad 5 sekund, aby anulować ustawienie. Dokonaj ustawienia ponownie.

≥Urządzenie i odbiornik TV korzystają z różnych systemów wideo. Gdy urządzenie nie pracuje,

naciśnij i przytrzymaj [∫](Stop) i [< OPEN/CLOSE] na urządzeniu przez co najmniej 5 sekund. System przełączy się z PAL na NTSC lub odwrotnie.

≥System zastosowany na płycie nie odpowiada systemowi odbiornika TV.

– Obraz z płyt PAL nie może być prawidłowo wyświetlany na ekranie odbiornika TV NTSC. – Niniejsze urządzenie może konwertować sygnały NTSC na PA L 60

ekranie odbiornika TV PA L (“NTSC Contents Output” w menu “Picture”).

[DivX[ Obrazy mogą nie być wyprowadzane na skutek sposobu tworzenia plików.

≥ ≥Ładowarki telefonów komórkowych mogą powodować zakłócenia. ≥W przypadku korzystania z telewizyjnej anteny wewnętrznej, należy zmienić ją na antenę

zewnętrzną.

≥Przewód anteny telewizyjnej znajduje się zbyt blisko urządzenia. Odsuń przewód anteny od

urządzenia.

≥Gdy opcja “Screen Saver Function” w menu Ustawienia jest ustawiona na “On”, na ekranie

może automatycznie zostać wyświetlony wygaszacz, jeżeli nie zostanie wykonana żadna czynność przez co najmniej 10 minut.

≥Obraz wideo o wysokiej rozdzielczości nie może być odtwarzany za pośrednictwem złącza

VIDEO OUT lub S VIDEO OUT.

≥Upewnij się, że opcje “HDMI Video Mode”, “HDMI Video Format” i “Component Resolution” w

menu Ustawienia zostały ustawione prawidłowo.

≥Rozdzielczość odtwarzanego obrazu jest ograniczona do “576p/480p”, gdy płyty DV D-Vid eo ,

DivX i BD-Video nagrywane z szybkością 50 klatek na sekundę są odtwarzane za pośrednictwem złączy COMPONENT VIDEO OUT.

≥Wybierz “BD/DVD/CD” lub “SD” jako źródło. —

≥Wybierz “Automatic” w “On-Screen Messages” w menu Ustawienia. 35

≥Wyłącz “3D NR” lub “Integrated NR”, jeżeli są włączone. 33

≥W przypadku korzystania ze złącza COMPONENT VIDEO OUT do odtwarzania wideo, ustaw

opcję “Progressive” w menu “Picture” na ekranie na “Off”. Zjawisko to jest skutkiem sposobu edycji lub materiału wykorzystanego na płycie DVD-Video, ale powinno zostać skorygowane w przypadku odtwarzania z przeplotem.

≥W przypadku korzystania ze złącza HDMI AV OUT do odtwarzania wideo, wykonaj poniższe

czynności w celu dokonania ustawień.

1 Podłącz urządzenie do odbiornika TV przy użyciu kabla innego niż kabel HDMI. 2 W przypadku podłączenia kabla komponentowego wideo, ustaw opcję “HDMI Video Mode”

na “Off”, a opcję “Component Resolution” na “576i/480i” w menu Ustawienia.

≥Efekt jest mniej widoczny dla niektórych rodzajów wideo. —

≥Jeżeli opcja “Screen Saver Function” w menu Ustawienia jest ustawiona na “Off”,

zamaskowany obszar jest wyświetlany na czarno.

w celu wyświetlania na

7, 8

—

— — —

—

Dźwięk

Brak dźwięku. Mała głośność. Zniekształcony dźwięk. Nie można słuchać żądanego rodzaju audio.

Podczas odtwarzania słychać szum.

≥Zwiększ głośność. ≥Wyłącz wyciszenie. ≥Sprawdź połączenia z głośnikami i innym sprzętem. ≥Naciśnij [N, O SELECT] , aby wybrać odpowiednie źródło. ≥Naciśnij [AUDIO], aby wybrać audio. ≥Upewnij się, że ustawienia głośników dla używanych głośników są prawidłowe w przypadku

korzystania z 5.1- lub 7.1-kanałowego zestawu głośników.

≥Aby odtwarzać dźwięk z urządzenia podłączonego przy użyciu kabla HDMI, ustaw opcję

“HDMI Audio Output” na “On” w menu Ustawienia.

≥

Gdy opcja “

DTS-HD Master Audio

≥Dźwięk może nie być odtwarzany, gdy więcej niż 3 urządzenia podłączone są przy użyciu kabli

HDMI. Odłącz część urządzeń.

[DivX[ Audio może nie być wyprowadzane na skutek sposobu tworzenia plików.

≥ ≥W pobliżu urządzenia głównego znajdują się przewody zasilania lub świetlówka. Inne

urządzenia i kable powinny znajdować się w pewnej odległości od urządzenia głównego.

BD-Video Secondary Audio

DTS-HD High Resolution Audio

” jest ustawiona na “On”,

są odtwarzane jako

Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

Dolby Digital

(Ciąg dalszy na następnej stronie)

16, 17

6–9

12 18

35, 37

—

— —

Odnośniki

RQT9207

Page 42

Usuwanie problemów

Dźwięk (Ciąg dalszy) Strona

Brak dźwięku dookólnego. ≥Naciśnij [ÎVS], aby włączyć Dolby Virtual Speaker.

Nie można przełączyć audio.

≥Naciśnij [ÎPLIIx], aby włączyć Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II. ≥Naciśnij [NEO:6], aby włączyć DTS NEO:6.

≥

Są płyty, dla których audio nie można zmienić ze względu na sposób, w jaki zostały wykonane.

Karta

Pojemność karty SD uległa zmniejszeniu.

Filmy i muzyka w formacie MPEG-2 zapisane na karcie SD nie mogą być odtwarzane.

Zawartość karty nie może zostać odczytana.

≥W przypadku korzystania z płyty BD-Video obsługującej wirtualny pakiet, gdy w urządzeniu

znajduje się karta SD, na karcie SD mogą zostać zapisane dane. Usuń dane, korzystając z opcji “BD-Video Data Erase”, sformatuj kartę lub użyj nowej karty.

≥Z karty SD można odtwarzać dane w formacie AVCHD i JPEG. 16

≥Karta nie jest kompatybilna z tym urządzeniem lub zawartość karty może być uszkodzona. ≥Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie.

Obsługa odtwarzacza iPod

Ładowanie lub obsługa niemożliwe.

Nie można wyświetlić filmów/ zdjęć z odtwarzacza iPod na ekranie odbiornika TV.

≥Sprawdź, czy odtwarzacz iPod jest dokładnie podłączony. ≥Bateria w odtwarzaczu iPod uległa rozładowaniu. Naładuj baterię odtwarzacza iPod i włącz

go ponownie.

≥Upewnij się, że odbiornik TV jest podłączony do złącza VIDEO OUT lub S VIDEO OUT w

urządzeniu.

≥Za pośrednictwem menu odtwarzacza iPod dokonaj odpowiednich ustawień odtwarzania

filmów/zdjęć na ekranie odbiornika TV. (Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi odtwarzacza iPod.)

Radio

Zniekształcony dźwięk lub zakłócenia. “ST” miga lub nie świeci się.

Słychać dudnienie. ≥Wyłącz odbiornik TV lub odsuń go od urządzenia. —

≥Wyreguluj położenie anteny. ≥Użyj anteny zewnętrznej.

Inne trudności przy odtwarzaniu

Audio i wideo zatrzymują się na chwilę.

Płyta BD-Video lub DVD-Video nie jest odtwarzana.

Obraz w obrazie nie jest odtwarzany w przypadku płyty BD-Video.

Wirtualny pakiet nie jest odtwarzany w przypadku płyty BD-Video.

Alternatywna ścieżka dźwiękowa i napisy nie mogą być wybrane.

Brak napisów. ≥Napisy nie są nagrane na płycie.

Kąt nie może zostać zmieniony. ≥Kąty można zmienić tylko podczas scen, dla których różne kąty zostały nagrane. — Funkcja powrotu do

odtwarzania nie działa.

≥Zjawisko to występuje pomiędzy rozdziałami lub scenami playlisty ([AVCHD]). ≥Podczas odtwarzania tytułu nagranego na obydwu warstwach urządzenie automatycznie

zmienia warstwy i odtwarza tytuł w taki sam sposób, jak normalny program. Podczas zmiany warstw wideo i audio mogą jednak na chwilę zniknąć.

≥Upewnij się, że kod regionu płyty BD-Video lub numer regionu płyty DVD-Video jest

prawidłowy i płyta nie jest uszkodzona.

≥Ustawiony został poziom dostępu, aby ograniczyć odtwarzanie płyt BD-Video lub

DVD-Video. Zmień to ustawienie.

≥Niektóre płyty BD-Video nie mogą być odtwarzane z wykorzystaniem HDMI. ≥Sprawdź, czy płyta obsługuje obraz w obrazie.

≥Sprawdź, czy płyta obsługuje wirtualny pakiet. ≥Ilość wolnego miejsca na włożonej karcie SD jest niewystarczająca. ≥Karta SD jest zabezpieczona przed zapisem. ≥Zawartość niższego poziomu kopiowana na kartę SD dostarczana jest przez producenta

płyty w ramach zawartości płyty BD-Video. Nawet w przypadku zapisania obrazów i dźwięku na karcie SD, nie można ich odtwarzać jako wirtualnego pakietu.

≥Inne języki nie są nagrane na płycie. ≥Na niektórych płytach nie można używać menu ekranowego do zmiany ścieżki dźwiękowej i

napisów. Użyj menu płyty, aby zmienić.

≥Włącz napisy. Ustaw opcję “Subtitle” w menu ekranowym na “On”.

≥Zapamiętane pozycje zostają skasowane, gdy:

– Naciśniesz [∫ STOP] kilka razy. – Otworzysz tacę płyty.

≥Funkcja powrotu do odtwarzania może nie działać w przypadku niektórych płyt.

29 29 29

—

— —

Okładka

— —

—

15 26

—

16, 26

—

RQT9207

Gdy inny sprzęt Panasonic reaguje na pilota

Zmień kod zdalnego sterowania na urządzeniu głównym i na pilocie (te dwa kody muszą być jednakowe), jeżeli inne produkty Panasonic ustawione są w pobliżu.

1 Naciśnij [BD/SD], aby wybrać “BD/DVD/CD” lub “SD”. 2 Gdy urządzenie nie pracuje, naciśnij [SETUP]. 3 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “General” i naciśnij [OK]. 4 Naciśnij [3, 4], aby wybrać “Remote Control” i

Remote Control

naciśnij [OK]..

5 Naciśnij [3, 4], aby wybrać kod (1 lub 2) i

naciśnij [OK].

Aby zmienić kod na pilocie

Naciskając [OK], naciśnij i przytrzymaj przycisk numeryczny ([1] lub [2]) przez ponad 5 sekund.

Set Code 1

Set Code 2

UWAGA

Gdy na wyświetlaczu urządzenia pojawi się poniższe wskazanie i obsługa urządzenia jest niemożliwa

Kod zdalnego sterowania urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj wskazany przycisk numeryczny jednocześnie, przez ponad 5 sekund.

7 Naciśnij [OK].

[OK]

Page 43

Informacje o plikach MP3/JPEG/DivX

Format pliku MP3 JPEG Nośnik zapisu Rozszerzenie

CD-R/CD-RW

Pliki muszą posiadać rozszerzenie “.mp3” lub “.MP3”.

Rozdzielczość obrazu

Współczynnik

32 kbps do 320 kbps

kompresji Częstotliwość

44,1 kHz/48 kHz

próbkowania Odnośniki Znaczniki ID3: wersja 1, 2.2, 2.3, 2.4

Znacznik ID3 jest wbudowanym znacznikiem ścieżki MP3 dostarczającym informacji o ścieżce. Niniejsze urządzenie obsługuje wersje wymienione

§1

CD-R/CD-RW§1, DVD-RAM§2, BD-RE§3, karta SD Pliki muszą posiadać rozszerzenie “.jpg” lub “.JPG”.

—

Od 34k34 do 5120k3840 pikseli (Podpróbkowanie wynosi 4:2:2 lub 4:2:0)

—

≥MOTION JPEG: nieobsługiwany ≥Progressive JPEG nie jest obsługiwany. ≥Karta SD: JPEG zgodny z DCF

§4

Dyspozycyjność po: około 2 s. (7 M pikseli)

powyżej, ale tylko tytuły i nazwy wykonawców mogą być wyświetlane.

≥

Jeżeli występuje duża ilość danych zdjęciowych, np.

MP3

w pliku

, odtwarzanie może nie być możliwe.

Format pliku DivX Plik napisów DivX Nośnik zapisu

CD-R/RW

§1

, DVD-R§5, DVD-R DL

§5

CD-R/RW§1, DVD-R§5, DVD-R DL

§5

Format pliku — MicroDVD, SubRip lub TMPlayer Rozszerzenie Pliki muszą mieć rozszerzenie “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”

lub “.avi”.

Rozdzielczość

Od 32k32 do 720k576 pikseli

obrazu Odnośniki

≥

Odtwarzanie wszystkich wersji DivX video (włącznie

6) ze standardowym odtwarzaniem plików

z DivX

. Certyfikat DivX Home Theater Profile.

DivX

Obraz

– Liczba strumieni: maks. 1 – Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (klatek na sekundę): maks. 30 fps

Audio

– Liczba strumieni: maks. 8 – Format: MP3, MPEG, AC3 – Wielokanałowy: możliwy AC3. MPEG

wielokanałowy jest konwertowany z 2 kanałów.

≥GMC (Global Motion Compensation) nie jest

obsługiwana.

Pliki muszą mieć rozszerzenie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” lub “.txt”

—

≥Plik DivX video oraz plik napisów znajdują się w tym samym katalogu

i nazwy tych plików są takie same za wyjątkiem rozszerzeń pliku.

≥Jeżeli wewnątrz tego samego katalogu znajduje się kilka plików

napisów, wyświetlane one będą w następującej kolejności (według priorytetu): “.srt”, “.sub”, “.txt”.

≥W następujących sytuacjach napisy nie będą wyświetlane, tak jak

zostały nagrane. Ponadto, w zależności od sposobu tworzenia plików lub stanu nagrania, mogą być wyświetlane tylko pewne fragmenty napisów albo napisy nie będą wyświetlane wcale. – Gdy tekst napisów zawiera tekst specjalny bądź znaki specjalne. – Gdy rozmiar pliku przekracza 256 KB. – Gdy dane napisów zawierają znaki w określonym stylu. – Znajdujące się w pliku kody określające styl znaków są

wyświetlane jako znaki napisów.

– Gdy w obrębie danych napisów znajdują się dane w innym

formacie.

≥Jeżeli nazwa pliku DivX video nie jest wyświetlana prawidłowo na

ekranie menu (nazwa pliku wyświetlana w postaci symbolu “_”), mogą wystąpić problemy z prawidłowym wyświetlaniem tekstu napisów.

≥Zależnie od płyty, tekst napisów nie będzie wyświetlany podczas

działania funkcji wyszukiwania i innych podobnych operacji.

≥Litery angielskiego alfabetu i cyfry arabskie są wyświetlane prawidłowo. Inne znaki mogą nie być prawidłowo wyświetlane. ≥Kolejność wyświetlenia na tym urządzeniu może być różna od kolejności wyświetlenia na ekranie komputera. ≥

Zależnie od tego, jak nośnik został utworzony (oprogramowanie użyte do zapisu), pliki i katalogi mogą nie być odtwarzane w kolejności ponumerowania.

≥Niniejsze urządzenie nie obsługuje formatu zapisu pakietowego. ≥W zależności od warunków nagrywania, nośnik może nie być odtwarzany. ≥

Wykonanie operacji może trwać długo, jeśli jest dużo plików i/lub katalogów, a niektóre pliki mogą nie zostać wyświetlone lub będą nieodtwarzalne.

§1

ISO9660 poziom 1 lub 2 (z wyjątkiem formatów rozszerzonych), Joliet Urządzenie to obsługuje format wielosesyjny.

§2

Płyty muszą być zgodne z UDF 2.0.

§3

Płyty muszą być zgodne z UDF 2.5.

§4

Design rule for Camera File system: ujednolicony standard wprowadzony przez Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

Płyty muszą być zgodne z UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660). Urządzenie to nie obsługuje formatu wielosesyjnego. Odtwarzana jest tylko sesja domyślna.

∫ Struktura katalogów MP3, zdjęć (JPEG) i DivX

Można odtwarzać MP3, zdjęcia (JPEG) i DivX w niniejszym urządzeniu po utworzeniu katalogów na płycie w sposób przedstawiony na rysunku (D po prawej). ≥Struktura katalogów utworzonych na płycie

MP3 pliki i katalogi na płycie CD-R/CD-RW

Poprzedzone 3-cyfrowymi numerami w kolejności, w której chcesz je odtwarzać.

Zdjęcia (JPEG) na płycie CD-R/CD-RW

Pliki w katalogu są wyświetlane w kolejności ich uaktualnienia lub wykonania. Gdy katalogi najwyższego poziomu są katalogami “DCIM”, są one wyświetlane jako pierwsze w strukturze.

DVD-RAM, BD-RE

lub karcie SD nie jest wyświetlana.

np.

Katalog główny (Root)

Katalog 004

Kolejność odtwarzania

P0000001.jpg P0000002.jpg

Katalog 002

001

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

Katalog 003

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

Odnośniki

RQT9207

Page 44

Słownik terminów

AVC HD

AVCHD to nowy format (standard) dla kamer HDV, używany do nagrywania i odtwarzania obrazów o wysokiej rozdzielczości.

BD-J

Niektóre płyty BD-Video zawierają aplikacje Java, zwane BD-J. Można korzystać z szeregu interaktywnych funkcji w celu odtwarzania normalnego wideo.

Bitstream

Jest to cyfrowa forma wielokanałowych danych audio (np. 5.1 kanałów), zanim zostanie rozkodowana na różne kanały.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

Jest to standard BD-Video (BD-ROM wersja 2 Profile 1 wersja 1.1) obsługujący nowe funkcje, jak np. obraz w obrazie, dodatkowe audio, wirtualny pakiet itp.

DivX

DivX jest popularną technologią nośników stworzoną przez firmę Inc. Pliki DivX zawierają wysokiej jakości obraz o wysokim współczynniku kompresji i odznaczają się stosunkowo małym rozmiarem.

Dolby Digital

Jest to metoda kodowania cyfrowych sygnałów opracowana przez Dolby Laboratories. Oprócz stereofonicznego audio (2-kanałowe), takie sygnały mogą również stworzyć wielokanałowe audio.

Dolby Digital Plus

dźwięku. Płyty

Dolby Digital Surround EX

Jest to cyfrowy system dźwięku dookólnego opracowany przez firmę Dolby Laboratories. Dolby Digital Surround EX dodaje tylny kanał dookólny do tradycyjnego formatu 5.1-kanałowego Dolby Digital. Dzięki temu uzyskiwany jest bardziej wyrazisty dźwięk.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II umożliwia odtwarzanie źródeł stereo w 5.1 kanałach.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx umożliwia odtwarzanie źródeł stereo i źródeł

5.1-kanałowych w 7.1 kanałach.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD to format dźwięku o bardzo wysokiej jakości, odtwarzający wzorcowy dźwięk studyjny. Płyty BD-Video obsługują odtwarzanie dźwięku do 7.1 kanałów.

DTS (Digital Theater Systems)

Ten system dźwięku dookólnego używany jest w wielu salach kinowych. Dobra separacja między kanałami pozwala na osiągnięcie realistycznych efektów dźwiękowych.

DTS-ES

DTS-ES dodaje tylny kanał dookólny do tradycyjnego formatu

5.1-kanałowego DTS. Dzięki temu uzyskiwany jest bardziej wyrazisty dźwięk.

DTS-HD

DTS-HD to wysokiej jakości, zaawansowany format dźwięku używany w salach kinowych. Sprzęt kompatybilny z poprzednim formatem DTS Digital Surround może odtwarzać DTS-HD jako DTS Digital Surround. Płyty BD-Video obsługują odtwarzanie dźwięku do 7.1 kanałów.

DTS NEO:6

DTS NEO:6 umożliwia odtwarzanie źródeł stereo i źródeł

5.1-kanałowych w 6.1 kanałach.

DTS 96/24

o wysokiej częstotliwości 96

Zakres dynamiki

Zakres dynamiki to różnica między najniższym poziomem dźwięku, który jest słyszalny ponad szumem samego sprzętu, oraz najwyższym poziomem dźwięku przed wystąpieniem zniekształceń. Kompresja zakresu dynamiki oznacza redukcję różnicy pomiędzy dźwiękiem najgłośniejszym i najcichszym. Oznacza to, że możesz słuchać przy niskim ustawieniu głośności i pomimo to słyszeć wyraźnie dialogi.

Film i wideo

DVD -Vi deo są nagrywane przy użyciu filmu lub wideo. Niniejsze urządzenie może określić, który rodzaj był używany, po czym użyje najbardziej odpowiedniej metody wyjścia progresywnego. Film: Nagrywanie z szybkością 25 klatek na sekundę (płyty PAL) lub

24 klatek na sekundę (płyty NTSC). (Płyty NTSC nagrywane są również z szybkością 30 klatek na sekundę.) Ogólnie odpowiednie dla filmów fabularnych.

Wideo:Nagrywanie z szybkością 25 klatek/50 pól na sekundę (płyty

PAL) lub 30 klatek/60 pól na sekundę (płyty NTSC). Ogólnie odpowiednie dla seriali TV lub animacji.

Klatki i pola

Klatka to pojedynczy obraz, który tworzy wideo, jakie oglądasz na ekranie odbiornika TV. Każda klatka składa się z dwóch pól.

zapewnia wielokanałowy dźwięk i wyższą jakość

BD-Video

zapewnia dźwięk o częstotliwości 96

obsługują odtwarzanie dźwięku do 7.1 kanałów.

kHz

/24

bit

są odtwarzane w wielu kanałach.

kHz

do 24 bitów. Dźwięki

DivX

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI to interfejs cyfrowy dla elektronicznych produktów użytkowych. W przeciwieństwie do konwencjonalnych połączeń, umożliwia on przekazywanie sygnałów audio i wideo bez kompresji za pośrednictwem jednego kabla.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Jest to system używany do kompresji/rozkodowania kolorowych zdjęć. Jeżeli wybierzesz JPEG jako system zapisu w cyfrowych aparatach fotograficznych itp., dane zostaną skompresowane do 1/10–1/100 ich oryginalnego rozmiaru. Zaletą JPEG jest mniejsze pogorszenie jakości obrazu, niż wynikałoby to ze stopnia kompresji.

Pamięć lokalna

Używana jako lokalizacja docelowa zawartości niższego poziomu do odtwarzania wirtualnych pakietów na płytach BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Są to nieskompresowane cyfrowe sygnały, podobne do znajdujących się na płytach CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Metoda kompresji audio, która kompresuje pliki audio do mniej więcej jednej dziesiątej oryginalnego rozmiaru bez specjalnie zauważalnej utraty jakości.

Pan&Scan/Letterbox

W zasadzie na panoramicznym ekranie telewizyjnym (format 16:9), w związku z czym obrazy często nie mieszczą się na zwykłym (format 4:3) ekranie TV. Z tym problemem radzą sobie dwa style obrazu, “Pan & Scan” i “Letterbox”.

Pan&Scan: Boki zostają obcięte, przez co obraz

Letterbox: Na górze i na dole obrazu widoczne są

Obraz w obrazie

Jest to nowa funkcja płyt BD-Video umożliwiająca odtwarzanie podstawowego obrazu wideo i dodatkowego obrazu wideo jednocześnie. Na przykład, dzięki tej funkcji można oglądać oryginalny film jako podstawowy obraz wideo, wyświetlając jednocześnie komentarz reżysera na małym ekranie jako dodatkowy obraz wideo.

Progressive/Interlace

Standard sygnału wideo PAL wykorzystuje 625 (lub 576) przeplatanych (Interlaced – i) linii skanowania, natomiast skanowanie progresywne, nazywane 625p (lub 576p) wykorzystuje podwójną liczbę linii skanowania. W standardzie NTSC te dwa rodzaje skanowania nazywają się odpowiednio 525i (lub 480i) oraz 525p (lub 480p). Używając wyjścia progresywnego, możesz oglądać wysokiej rozdzielczości wideo nagrane na takich nośnikach jak progresywne wideo, odbiornik TV musi być z nim kompatybilny, czyli zgodny. Wszystkie odbiorniki TV ze złączami wejścia 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p współpracują z formatem progresywnym.

Częstotliwość próbkowania

Próbkowanie jest procesem pobierania w stałych odstępach czasu danych o wysokości fali dźwiękowej (sygnału analogowego) i przetwarzania go na cyfry (cyfrowe kodowanie). Częstotliwość próbkowania to liczba próbek pobranych w ciągu sekundy, w związku z czym większe wartości oznaczają bardziej wierną reprodukcję oryginalnego dźwięku.

Wirtualny pakiet

Niektóre płyty BD-Video kopiują dane na inne nośniki (pamięć lokalna), a następnie odtwarzają dodatkowy obraz wideo, dodatkowe audio i napisy (zawartość niższego poziomu) równocześnie. Funkcje te noszą nazwę wirtualnych pakietów. Zawartość niższego poziomu jest automatycznie kopiowana z płyty i zapisywana na innych nośnikach przed rozpoczęciem odtwarzania wirtualnego pakietu. Sposób odtwarzania różni się w zależności od płyty.

1080i (1125i)

W jednym obrazie o wysokiej rozdzielczości, 1080 (1125) naprzemiennych linii skanowania przechodzi w celu stworzenia obrazu z przeplotem. Ponieważ 1080i (1125i) stanowi ponad dwukrotnie więcej niż podwójna rozdzielczość aktualnych programów telewizyjnych, która wynosi 480i, szczegóły są o wiele wyraźniejsze, a obraz bogatszy i bardziej realistyczny.

1080p (1125p)

W jednym obrazie o wysokiej rozdzielczości, 1080 (1125) linii skanowania przechodzi równocześnie w celu stworzenia obrazu progresywnego. Ponieważ w obrazie progresywnym linie skanowania nie występują naprzemiennie, jak w przypadku obrazu z przeplotem, migotanie obrazu jest minimalne.

24p

Obraz progresywny nagrywany z szybkością 24 klatek na sekundę.

720p (750p)

W jednym obrazie o wysokiej rozdzielczości, 720 (750) linii skanowania przechodzi równocześnie w celu stworzenia obrazu progresywnego. Ponieważ w obrazie progresywnym linie skanowania nie występują naprzemiennie, jak w przypadku obrazu z przeplotem, migotanie obrazu jest minimalne.

DVD-Video

wypełnia ekran.

czarne pasy, przez co obraz może zostać odtworzony w formacie 16:9.

są produkowane z założeniem, że będą oglądane

DVD-Video

. Aby można było oglądać

RQT9207

Klatka Pole Pole

≥Zatrzymana klatka pokazuje dwa pola, więc może występować

pewne rozmazanie obrazu, ale jakość obrazu jest ogólnie lepsza.

≥Zatrzymane pole pokazuje mniej informacji obrazu, więc może być

mniej wyraźne, ale nie występuje rozmazanie.

Page 45

Dane techniczne

SEKCJA WZMACNIACZA

Całkowita moc wyjściowa RMS 1000 W

Kanał przedni 250 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kanał centralny 250 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Kanał subwoofera 250 W na kanał (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Całkowita moc wyjściowa DIN 600 W

Kanał przedni 150 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD Kanał centralny 150 W na kanał (6 ≠), 1 kHz, 1,0 % THD Kanał subwoofera 150 W na kanał (6 ≠), 100 Hz, 1,0 % THD

Wejście audio

AUX k 1

Cyfrowe wejście audio

Optyczne k 1 Częstotliwość próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Cyfrowe wyjście audio

Optyczne k 1

FM SEKCJA TUNERA

Zakres częstotliwości 87,50 do 108,00 MHz (co 50 kHz) Złącza antenowe 75 ≠ (niezrównoważone)

SEKCJA PŁYTY

Odtwarzalne płyty:

BD-Video: BD-ROM Wersja 2 BD-RE: Wersja 3 (jednowarstwowe, dwuwarstwowe),

JPEG

§6

BD-R Wersja 2 (jednowarstwowe, dwuwarstwowe) DVD-RAM: Format nagrywania DVD Video, format

DVD-R/DVD-R DL: Format DVD-Video§1, format nagrywania

DVD-RW Format DVD-Video§1, format nagrywania

+R/+RW/+R DL: Video§1, format AVCHD

AVCHD

§8

, JPEG

§4

DVD-Video , format AVCHD

DVD-Video, format AVCHD

1, 8

DivX

1, 8

DVD-VIDEO: Format DVD-Video CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG

, MP3,

DivX

Głowica optyczna: System z 2 soczewkami

Długość fali: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD)

Dane techniczne LASERA: System z 2 soczewkami Produkt LASEROWY klasy 1

Długość fali: 782 nm (CD)/662 nm (DVD)/405 nm (BD) Moc lasera:

Brak szkodliwego promieniowania przy stosowanych

zabezpieczeniach

SEKCJA KARTY SD

Gniazdo karty SD: Wyjście (1 system) Karta SD:

SD Memory Card

§4,

JPEG

format AVCHD

≥Pojemność użytkowa będzie mniejsza (karta SD).

§1

Niezbędna finalizacja.

Włącznie z kartami SDHC Włącznie z kartami miniSD (niezbędny adapter miniSD) Włącznie z kartami microSD (niezbędny adapter microSD)

Bez obsługi długich nazw plików

Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych zdjęć i katalogów: 3000 zdjęć i 300 katalogów.

Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych zdjęć i katalogów: 999 plików audio oraz zdjęć i 99 katalogów.

Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych zdjęć i katalogów: 9999 zdjęć i 300 katalogów.

Maksymalna całkowita łączna liczba rozpoznawalnych zdjęć i katalogów: 200 plików i 300 katalogów.

Format AVCH D V1.0

§2

sformatowana FAT1 2, FAT1 6, FAT32

SEKCJA WIDEO

System sygnałów PAL /NTSC Wyjście wideo

Poziom wyjścia 1,0 Vp-p (75 ≠) Wyjście Gniazdo pin (1 system)

Wyjście S-Video

Poziom wyjścia Y 1,0 Vp-p (75 ≠) Poziom wyjścia C 0,286 Vp-p (75 ≠) dla porcji danych Wyjście Złącze S (1 system)

Wyjście wideo komponentowe (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz)

Poziom wyjścia Y 1,0 Vp-p (75 ≠) Poziom wyjścia P Poziom wyjścia P Wyjście Gniazdo pin (Y: zielony, P

B 0,7 Vp-p (75 ≠) R 0,7 Vp-p (75 ≠)

B: niebieski, PR: czerwony)

(1 system)

Wyjście HDMI AV

Format wyjścia: 480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/1080p(1125p) Wyjście: Typu A (19 wtyków)

(Deep colour)

HDMI ≥Niniejsze urządzenie obsługuje funkcję “HDAVI Control 3”.

SEKCJA GŁOŚNIKÓW

∫ Głośnik przedni SB-HF100

System 2 drożny, 3 głośnikowy (Bass reflex) Głośniki Impedancja 6 ≠

1. Głośnik niskotonowy 6,5 cm typ stożkowy k 2

2. Głośnik wysokotonowy 6 cm typ stożkowy

Moc wejściowa (IEC) 250 W (Maks.) Wyjściowe ciśnienie dźwięku 83 dB/W (1 m) Pasmo przenoszenia 80 Hz do 25 kHz (j16 dB)

93 Hz do 22 kHz (j10 dB)

Wymiary (SztWytGł) 121 mmt328 mmt129 mm Waga Około 1,7 kg

∫ Głośnik centralny SB-HC100

System 2-drożny, 3-głośnikowy (Bass reflex) Głośniki Impedancja 6≠

1. Głośnik niskotonowy 6,5 cm typ stożkowy k 2

2. Głośnik wysokotonowy 6 cm typ stożkowy

Moc wejściowa (IEC) 250 W (Maks.) Wyjściowe ciśnienie dźwięku 83 dB/W (1 m) Pasmo przenoszenia 80 Hz do 25 kHz (j16 dB)

93 Hz do 22 kHz (j10 dB)

Wymiary (SzkWykGł) 301 mmk111 mmk134 mm Waga Około 1,6 kg

∫ Subwoofer SB-HW560

System 1-drożny, 1-głośnikowy (typu Kelton) Głośniki Impedancja 6≠

1. Głośnik niskokotonowy 16 cm typ stożkowy

2. Membrana bierna 25 cm

Moc wejściowa (IEC) 250 W (Maks.) Wyjściowe ciśnienie dźwięku 78 dB/W (1 m) Pasmo przenoszenia 35 Hz do 200 Hz (j16 dB)

Wymiary (SzkWykGł) 181 mmk361 mmk315 mm Waga Około 4,7 kg

40 Hz do 198 Hz (j10 dB)

OGÓLNE

Zasilanie AC 230 V do 240 V, 50 Hz Złącze odtwarzacza iPod DC OUT 5 V 500 mA MAKS. Pobór mocy 140 W Wymiary (SztWytGł)

Z nadajnikiem 430 mmk96 mmk327 mm Bez nadajnika 430 mmk90 mmk327 mm

Waga Około 4,1 kg

Dopuszczalna temperatura podczas pracy 0 Dopuszczalna wilgotność podczas pracy

Pobór mocy w trybie gotowości Około 0,4 W

(Wymiary i masa nie obejmują głośników.)

C do r40oC

35 % do 80 % RH (bez kondensacji)

Odnośniki

§9

W przypadku wzmacniacza z filtrem dolnoprzepustowym.

[Uwaga]

Dane techniczne mogą się zmienić bez uprzedzenia.

RQT9207

Page 46

Java i wszystkie znaki towarowe bazujące na Java są logo bądź znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. “DTS” jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy DTS, Inc, a “DTS-HD Master Audio” jest znakiem towarowym firmy DTS, Inc. Patenty USA nr 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; i 5,583,936. Ten produkt wykorzystuje technologię ochrony praw autorskich chronioną patentami zarejestrowanymi w USA i innymi prawami własności

intelektualnej. Korzystanie z technologii ochrony praw autorskich podlega wymogowi uzyskania zezwolenia od firmy Macrovision i jest dozwolone tylko w przypadku zastosowań domowych i innych ograniczonych sposobów użytkowania, chyba że firma Macrovision wyraźnie zaznaczyła inaczej. Zabrania się inżynierii wstecznej oraz demontażu urządzenia.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i VC-1 w zakresie użytku prywatnego i niekomercyjnego w celu (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC-1 (“wideo AVC/VC-1”) oraz/lub (ii) dekodowania wideo AVC/VC-1 zakodowanego przez użytkownika w ramach użytku prywatnego i niekomercyjnego oraz/lub uzyskanego od dystrybutora wideo posiadającego licencje na dystrybucje wideo AVC/VC-1. Nie udziela się licencji, w tym dorozumianej, w zakresie jakiegokolwiek innego użytku. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

“AVCHD” i logo “AVCHD” są znakami towarowymi firm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation. Logo SDHC jest znakiem towarowym. Niektóre elementy urządzenia są chronione prawami autorskimi i dostarczane na mocy licencji przez firmę ARIS/SOLANA/4C.

iPod to znak towarowy firmy Apple Inc., zarejestrowany w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

“Blu-ray Disc” jest znakiem towarowym. “BONUSVIEW” jest znakiem towarowym Blu-ray Disc Association.

Produkt posiada oficjalny certyfikat DivX Odtwarza wszystkie wersje materiałów wideo w formacie DivX odtwarzaniu plików multimedialnych DivX

Certified.

(równieżw formacie DivX®6) przy standardowym

DivX, DivX Certified i powiązane z nimi loga stanowią znaki towarowe firmy DivX, Inc. i są używane w ramach licencji.

RQT9207

Page 47

Indeks

A Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Audio

Atrybut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 34

Kanał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zmiana audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

BD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . . . 34

BONUSVIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 44

C Czyszczenie

Płyta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Soczewka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Urządzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

D Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 43, 44

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . . 32, 44

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . 29, 44

Dolby Pro Logic IIx . . . . . . . . . . . .29, 44

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 44

Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . .29

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 44

DTS NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 44

DVD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . .34

Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6, 35, 37

F Finalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

FM antena zewnętrzna. . . . . . . . . . . . . .9

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funkcja Surround Enhancer (SRD ENH). . 28

H H.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 44

I iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

J Język

Lista kodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 34

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 43, 44

K Karta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 24

Kod pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 42

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Korektor (EQ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

L LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

M Menu

Na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 25

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wyskakujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menu FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 43, 44

N Na ekranie

Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Komunikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

O Obchodzenie się z urządzeniem . . . . 39

Obraz w obrazie. . . . . . . . . . . . . . 26, 44

OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

P Pamięć lokalna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Playlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Podłączenie

Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

COMPONENT VIDEO OUT. . . . . . . . .8

Głośnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Magnetowid

OPTICAL IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

OPTICAL OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Terminal telewizji kablowej,

odbiornik satelitarny. . . . . . . . . . . . . . . 7

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poziom dostępu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Poziom subwoofera . . . . . . . . . . . . . . 28

Powiększanie/pomniejszanie . . . . 18, 25

Powrót do funkcji odtwarzania . . . . . 17

Powtarzanie odtwarzania . . . . . . . 23, 33

Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 44

Przesyłanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

R Radio

Programowanie stacji . . . . . . . . . 10, 11

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Redukcja zakłóceń (NR)

Integrated NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regulacja jakości obrazu . . . . . . . . . . 33

Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

S Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

System TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

T Timer wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

v VIERA Link “HDAVI Control

W Whisper-mode Surround (W. S.) . . . . 28

Wirtualny pakiet. . . . . . . . . . . . . . .26, 44

Właściwości

Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zdjęcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wyciszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Z Zdjęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zwiększenie mocy subwoofera . . . . . 28

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 44

” . . . . . .30

RQT9207

Odnośniki

Page 48

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/ WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary. Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

RQT9207

Page 49

RQT9207

Page 50

Operace v těchto pokynech jsou popisovány převážně s použitím dálkového ovládače, můžete je však provádět na hlavním přístroji, pokud použijete stejné ovladače.

Systém SC-BT100 Hlavní přístroj SA-BT100 Přední reproduktory SB-HF100 Středový reproduktor SB-HC100 Subwoofer (reproduktor pro

hluboké tóny)

SB-HW560

POZOR!

V TOMTO VÝROBKU JE POUŽIT LASER. POUŽÍVÁNÍ OVLÁDAČŮ, ÚPRAV NEBO VÝKONU POSTUPŮ JINAK NEŽ JAK JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK NEBEZPEČNÉ OZÁŘENÍ. NEOTVÍREJTE KRYTY A NEOPRAVUJTE SAMI. OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM.

POZOR!

≥TENTO PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSŤUJTE

NAPŘ. DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY MĚL PŘÍSTROJ DOBRÉ VĚTRÁNÍ. PRO VYLOUČENÍ RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ ZAJISTĚTE, ABY V BLÍZKOSTI VĚTRACÍCH OTVORŮ NEBYLY ZÁVĚSY NEBO JINÉ TEXTILIE.

≥DBEJTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE

NEZAKRÝVALY NOVINY, UBRUSY, ZÁCLONY A PODOBNĚ.

≥NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO

OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

≥BATERIE ODEVZDÁVEJTE DO TŘÍDĚNÉHO ODPADU.

POZOR

Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vždy používejte tentýž nebo obdobný typ baterie doporučený výrobcem. Baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

VAROVÁNÍ:

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA OHNĚ, ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU ≥NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI A VLKHU, DBEJTE, ABY

NA NĚJ NEKAPALA A NESTŘÍKALA VODA, A NESTAVTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ VODOU, NAPŘ. VÁZY.

≥POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT); ŽÁDNÉ

PRVKY UVNITŘ PŘÍSTROJE UŽIVATEL NEMŮŽE OPRAVOVAT. SERVIS PŘENECHTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

Výrobek může během používání přijímat rádiové rušení způsobené mobilními telefony. Pokud se takové rušení projeví, je třeba zvětšit vzdálenost mezi výrobkem a mobilním telefonem.

Zásuvka musí být v blízkosti zařízení a snadno dostupná. Síťová zástrčka napájecí šňůry bude vždy pohotově k použití. Pro úplné odpojení přístroje z hlavního přívodu AC vypojte zástrčku elektrické šňůry ze zásuvky AC.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM PODNEBÍ.

RQT9207

(Zadní strana výrobku)

Bezpečnostní opatření

Umístění

Umístěte přístroj na rovném povrchu chráněném před přímým slunečním zářením, vysokou teplotou a vlhostí a přílišnými vibracemi. Takové podmínky by mohly poškodit jeho kryt a další prvky a tak zkrátit jeho životnost. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapěť ové zdroje. Přístroj to může přetížit a způsobit vzplanutí. Nepoužívejte zdroj napájení DC. Pečlivě zkontrolujte zdroj, když nastavujete přístroj na lodi nebo jiném místě, kde se používá DC.

Ochrana přívodní šňůry AC

Přesvědčte se, že přívodní šňůra AC není poškozená a je správně zapojená. Špatné zapojení a poškození šňůry může způsobit oheň nebo elektrický šok. Za šňůru netahejte, neohýbejte ji a nepokládejte na ni těžké předměty. Při vypojování šňůry pevně uchopte zástrčku. Vypojování tahem za přívodní šňůru AC může vyvolat elektrický šok. Nemanipulujte zástrčkou s mokrýma rukama. Může to vyvolat elektrický šok.

(Uvnitř přehrávače)

Cizí předmět

Dbejte, aby do přístroje nezapadly kovové předměty. Může to vyvolat elektrický šok nebo poruchu. Dbejte, aby se do přístroje nedostala tekutina. Může to vyvolat elektrický šok nebo poruchu. Pokud k tomu dojde, okamžitě přístroj vypojte ze zdroje a spojte se se svým prodejcem. Na přístroj nebo do přístroje nestříkejte prostředky na hubení hmyzu. Obsahují hořlavé plyny, které se mohou při nástřiku na přístroj vznítit.

Servis

Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. Přerušuje-li se zvuk, nerozsvěcují se indikátory, objeví se kouř nebo dojde k jakémukoli jinému problému, který není popsán v tomto návodu, vypojte přívodní šňůru AC a spojte se se svým prodejcem nebo autorizovaným servisním střediskem. Pokud přístroj opravují, rozebírají či v něm dělají změny

nekvalifikované osoby, může dojít k elektrickému šoku nebo jeho poškození.

Životnost přístroje prodloužíte jeho vypojením ze zdroje, když má být dlouho mimo provoz.

Page 51

Obsah

ČESKY

Začínáme

Bezpečnostní opatření...................................... 2

Informace o příslušenství................................. 3

Průvodce rychlým spuštěním

KROK 1 Umístění ............................................4

KROK 2 Základní připojení.............................6

KROK 3 Nastavování ....................................10

Průvodce kontrolními odkazy ........................ 12

Informace o disku a kartě............................... 14

Základní operace

Základní přehrávání

(Přehrávání video obsahu)........................... 16

Užívejte si televize s reproduktory

této sestavy ................................................... 19

Přehrávání hudby............................................ 20

Přehrávání video záznamů DivX .................... 21

Přehrávání iPodu na tomto přístroji.............. 22

Pokročilé operace

Přehrávání statických snímků ....................... 24

Různé způsoby přehrávání BD-Video ........... 26

Zobrazení nabídky FUNCTIONS..................... 27

Změna kvality zvuku/zvukového

pole................................................................. 28

Aktivace prostorového zvuku ........................ 29

Společné ovládání s televizí........................... 30

Změna nastavení přes menu

na obrazovce ................................................. 32

Změna nastavení pomocí

Nabídky nastavení......................................... 34

Odkaz

Časté otázky .................................................... 38

Zprávy .............................................................. 39

Údržba .............................................................. 39

Průvodce řešením problémů.......................... 40

O souborech MP3/JPEG/DivX ........................ 43

Glosář............................................................... 44

Specifikace ...................................................... 45

Index................................................................. 47

Začínáme

Informace o příslušenství

Prosím zkontrolujte jednotlivé části dodaného příslušenství. Při žádosti o náhradní díly uvádějte čísla uvedená v závorkách. (Čísla výrobků k měsíci dubnu 2008. Tato čísla se mohou měnit.)

∏∏∏∏

1 Dálkový ovladač

(N2QAKB000062)

∏∏∏

3 Kabely reproduktorů 1 Video kabel 1 Přívodní šňůra AC

2Baterie dálkového

ovladače

1 FM pokojová anténa 1 List s přelepkami kabelů k

reproduktorům

≥Používá se pouze s tímto přístrojem. Nepoužívejte s jiným zařízením.

S tímto přístrojem také nepoužívejte šňůry k jiným zařízením.

Základní

Pokročilé

operace

RQT9207

Odkaz

Page 52

KROK 1 Umístění

Pozor

≥Hlavní přístroj a dodané reproduktory je třeba používat pouze tak, jak je popsáno v tomto nastavení. Nedodržení těchto pokynů

může vést k poškození zesilovače a/nebo reproduktorů, přičemž může vzniknout nebezpečí vzplanutí. Pokud došlo k poškození nebo vidíte náhlou změnu ve výkonu přístroje, obraťte se na kvalifikovaného pracovníka servisu.

≥Nepokoušejte se tyto reproduktory připevnit na stěny jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu.

Způsob, jakým si nastavíte reproduktory, může ovlivnit pole basů a zvuku. Mějte na zřeteli následující:

≥Reproduktory umístěte na rovnou bezpečnou základnu. ≥Umístění reproduktorů příliš blízko u podlahy, u stěn a rohů může

vést k přílišnému zvýraznění basů. Na stěny a okna dejte těžké závěsy.

Příklad nastavení

Přístroj je dodáván s instalovaným obvodem Dolby Virtual Speaker. Při použití pouze dodaných reproduktorů a basového reproduktoru subwoofer a reprodukováním akustických efektů velmi podobných prostorovému ozvučení 5.1ch, si můžete vychutnat zážitek skutečného “domácího kina” i v malém prostoru.

Středový reproduktor

Umístěte na regál nebo polici. Vibrace vyvolané reproduktorem mohou narušit obraz, je-li reproduktor umístěn přímo na televizním přijímači.

Hlavní přístroj

Pro umožnění správného větrání a udržování potřebného proudění vzduchu kolem hlavního přístroje jej umístěte tak, aby měl kolem celého obvodu alespoň 5 cm volného místa.

Přední reproduktory

Levé a pravé reproduktory jsou vzájemně zaměnitelné.

[Poznámka

Reprodukory umístěte alespoň 10 mm od systému kvůli dobrému větrání.

60º

Subwoofer (reproduktor pro hluboké tóny)

Umístěte napravo nebo nalevo od televize, na zem nebo masivní polici, aby nevyvolával chvění. Ve vzdálenosti asi

30 cm od televize.

Zážitek prostorového ozvučení 5.1ch/7.1ch

Volitelné Panasonic bezdrátové příslušenství SH-FX67/ Volitelná Panasonic soustava reproduktorů SB-HS100A

Můžete si užívat prostorový zvuk 5.1ch nebo 7.1ch, když použijete volitelný Panasonic bezdrátový systém SH-FX67 a soustavu reproduktorů SB-HS100A. Podrobnosti najdete v příslušném návodu k obsluze. ≥Také můžete získat prostorový zvuk 5.1ch nebo 7.1 připojením

zesilovače pomocí audio kabelu přes terminály SURROUND a SURROUND BACK na zadní straně hlavního přístroje (> 8).

≥Nastavení systémového reproduktoru bude třeba změnit pro

dosažení prostorového zvuku 5.1ch nebo 7.1ch (> 37).

Příklad sestavy 5.1ch

SB-HS100A

SH-FX67

SB-HS100A

RQT9207

Page 53

∫ Poznámky k použití reproduktoru

≥Používejte pouze dodané reproduktory

Použití jiných reproduktorů může přístroj poškodit a negativně ovlivnit kvalitu zvuku.

≥Svoje reproduktory můžete poškodit a zkrátit jejich životnost, když

budete v dlouhých časových úsecích přehrávat zvuk na velmi vysokou hlasitost.

≥V následujících případech ztlumte hlasitost, abyste zabránili

poškození: – Když je přehrávaný zvuk zkreslený.

– Když reproduktory zní ozvěnou způsobenou přehrávačem, hlukem

z vysílání FM, nebo při nepřetržitých signálech z oscilátoru,

zkušebního disku nebo elektronického přístroje. – Při nastavování kvality zvuku. – Při zapínání nebo vypínání přístroje.

∫ Když se ve vaší televizi objeví nestejnoměrná barva.

Přední a středové reproduktory jsou určeny pro použití v blízkosti televize, ale obraz může být ovlivněn některými TV příjímači a kombinacemi nastavení.

Pokud k tomu dojde, asi na 30 minut televizi vypněte.

Demagnetovací funkce televize by měla problém odstranit. Pokud přetrvává, umístěte reproduktory dále od televize.

∫ Pozor

Nedotýkejte se přední síťované části reproduktorů. Uchopte je po stranách.

např. středový reproduktor

Začínáme

Volby instalace reproduktoru

Připevnění ke stěně

Všechny reproduktory (vyjma subwooferu) můžete připevnit ke stěně. ≥Stěna nebo sloup, na něž mají být reproduktory připevněny, by měly

unést 10 kg na jeden šroub. Chcete-li reproduktory umístit na zeď, poraďte se s dobrým stavebním odborníkem. Nevhodné připevnění může poškodit stěnu i reproduktory.

1 Odmontujte stojan (Přední reproduktor).

Vyjměte 3 šrouby

2 Upevněte šroub (není v dodávce) do stěny.

Nejméně 30 mm

‰4,0 mm

Stěna nebo sloup

≥Středový/přední reproduktor

Zkontrolujte, že šroub je umístěný nejméně 70 mm od stropu.

≥Středový reproduktor

Zkontrolujte, že šroub je umístěný nejméně 100 mm od stěny.

Upevnění polohy pro šrouby středového reproduktoru.

1 Zašroubujte šroub ve vzdálenosti

50.5 mm nalevo od pravé strany středového reproduktoru při pohledu přímo zepředu.

2 Zašroubujte další šroub ve

vzdálenosti 160 mm nalevo od prvního šroubu.

‰7,5 mm až 9,4 mm

7,0 mm až 9,4 mm

Špatně

Správněat

Upevnění stojanů reproduktorů (není zahrnuto)

(vyjma subwooferu)

Před nákupem se přesvědčte, že stojany splňují tyto podmínky. Povšimněte si průměru a délky šroubů a vzdálenosti mezi nimi, jak ukazuje schéma.

≥Stojany musí unést více než 10 kg. ≥Stojany musí být stabilní, i když jsou reproduktory ve vysoké poloze.

např. středový reproduktor

Otvory v kovových šroubech

Pro připevnění ke stojanům reproduktorů

5,0 mm, rozteč 0,8 mm

Tloušťka desky plus 7 mm až 10 mm

60 mm

Stojan reproduktoru

(není součástí dodávky)

Pozor, aby reproduktory nespadly

např. přední reproduktor

Provázek (není součástí dodávky)

Natáhněte od stěny k reproduktoru a pevně zavažte.

Stěna

Průvodce rychlým spuštěním

3 Bezpečně reproduktor usaďte otvorem/otvory

na šroub/y.

Přední reproduktor

např.

V této poloze reproduktor pravděpodobně po posunutí doleva či

Špatně

doprava spadne.

Středový reproduktor

Posuňte reproduktor tak, aby byl v této poloze.

Správněat

Šroub s okem

(není součástí dodávky)

Zadní strana reproduktoru

≥Potřebujete si obstarat vhodné šrouby s okem, aby odpovídaly

stěnám a sloupům, do nichž budou upevněny.

≥Při upevňování šroubu do betonové stěny či povrchu, které nemusí

poskytovat dostatečnou podporu, konzultujte vhodný postup se zkušeným řemeslníkem. Nesprávné upevnění může poškodit stěnu či reproduktory.

Přibliž. 150 mm

RQT9207

Page 54

KROK 2 Základní připojení

≥Nepokládejte přístroj na zesilovače či zařízení, které se mohou ohřát na vysokou teplotu. Horko může přístroj poškodit. ≥Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze.

Připojení kabelů reproduktoru

List přelepek kabelů k reproduktorům

Kabel reproduktoru pro přední reproduktor (L) (bílý)

Příprava

∫ Nalepte na kabely reproduktorů přelepky pro

usnadnění připojení.

např. středový reproduktor

FRONT

červený

センター

CENTER

センター

CENTER

Hlavní přístroj

tmavočervený

Přelepka kabelu reproduktoru

(součást dodávky)

SPEAKERS





CENTER

SUBWOOFER

zelený

bílý

Kabel reproduktoru pro přední reproduktor (R) (červený)

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

Připojte k terminálům téže barvy.

Kabel reproduktoru pro středový reproduktor (zelený)

[Při použití volitelného bezdrátového příslušenství: SH-FX67 (> 4)]

Kryt digitálního vysílače

PUSH PUSH

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

Kabely reproduktorů

(zahrnuto)

např. propisovačky zde můžete zatlačit, až se kryt uvolní.

≥Před instalací jakéhokoli

Pomocí tupého konce

Front

volitelného bezdrátového příslušenství Panasonic sejměte kryt digitálního vysílače.

≥Kryt znovu nasaďte, když se

digitální vysílač nepoužívá.

Center

Subwoofer (reproduktor

Středový reproduktor

Přední reproduktor (R) Přední reproduktor (L)

pro hluboké tóny)

≥Vodič zcela zasuňte. ≥Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či nezaměnili

polaritu drátů reproduktorů, poněvadž by to mohlo reproduktory poškodit.

POZN.

i: bílý j: modrý

Zatlačit!

Špatně

RQT9207

Page 55

Připojení k televizi

AV OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

AV OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

S VIDEO OUT

AUX

VIDEO OUT

Nepřipojujte přes video rekordér. Kvůli ochraně proti kopírování se obraz nemusí dobře zobrazit.

S kabelem HDMI

HDMI

kompatibilní

AV IN

AUDIO OUT

Audio kabel

(není součástí dodávky) ≥Optický digitální audio

kabel lze použít při zapojení do

OPTICAL

OUT

televizních přijímačů s

HDMI kabel (není součástí dodávky)

optickými výstupy (> pravý).

Hlavní přístroj

Použijte High Speed HDMI Kabely s logem HDMI (jako logo na krytu). Doporučujeme vám použít kabel Panasonic’s HDMI.

Doporučený díl číslo:

POZN.

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), atd. ≥Při nastavování video výstupu na “1080p” (> 36, “HDMI Video Format”) prosím používejte kabely HDMI v délce 5 metrů nebo kratší.

NUTNÁ NASTAVENÍ

“HDMI Video Mode” : “On”/“HDMI Audio Output” : “Off” (> 36)

S touto přípojkou můžete použít VIERA Link “HDAVI Control” (> 30).

Tyto audio přípojky umožňují přehrávat audio záznam z televize přes váš systém domácího kina (> 19).

Optický digitální audio kabel

(není součástí dodávky)

Začínáme

Průvodce rychlým spuštěním

Připojení k Set Top Boxu (Satelitní přijímač, kabelový box apod.) nebo videorekordéru

Když budete chtít přepojit audio záznam vaší kabelové televize nebo VCR do reproduktorů tohoto přístroje, použijte následující přípojky. ≥Před připojováním vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné pokyny k obsluze.

K vaší kabelové televizi nebo televizní anténě

POZN.

TIPY

Kabel RF

(není v dodávce)

RF IN RF OUT

OPTICAL

OUT

Kabel RF

(není v dodávce)

Video kabel

(součást dodávky)

Set Top Box (satelitní přijímač, krabice na kabel, atd.) nebo video rekordér (není v dodávce)

Audio kabel

Optický digitální audio kabel

(není součástí dodávky)

Hlavní přístroj

≥Tento přístroj umí dekódovat prostorový signál z Set Top Boxu (Satelitní přijímač, kabelový box apod.).

Několikrát stiskněte [N, O SELECT] pro výběr

Tyto audio přípojky umožňují přehrávat audio záznam z televize přes váš systém domácího kina (> 19).

“

D-IN” (DIGITAL IN).

≥Pro připojení k videu použijte vývod VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT. ≥Vývody S VIDEO OUT docilují živějšího obrazu než VIDEO OUT. (Skutečné výsledky závisí na televizním přijímači.)

VIDEO IN

VIDEO OUT

RF IN

AUDIO IN

AUDIO OUT

S VIDEO IN

S VIDEO OUT

S-video kabel

(není v dodávce)

RQT9207

Page 56

KROK 2 Základní připojení

COMPONENT

VIDEO OUT

AUX

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

OPTICAL

DIGITAL

OUT

IN(TV)

SURROUND

BACK

OUT

Připojení k televizi komponentním video kabelem

Komponentní video kabel (není součástí

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO OUT

Audio kabel

(není součástí dodávky) ≥Při připojení k televizi s

optickým vývodem lze použít optický digitální audio kabel (> pravý).

OPTICAL

OUT

dodávky)

Hlavní přístroj

≥Připojte terminály stejné barvy. ≥Rozlišení video výstupu je omezeno na “576p/480p” když disky DVD-Video, DivX a BD-Video zaznamenané rychlostí 50 snímků za

POZN.

sekundu jsou výstupem z terminálů COMPONENT VIDEO OUT.

Tyto audio přípojky umožňují přehrávat audio záznam z televize přes váš systém domácího kina (> 19).

Máte-li standardní televizní (CRT: obrazovku)

≥Progresivní výstup může vyvolat určité blikání, i když je s ním kompatibilní. Vypněte “Progressive” pokud vás to znepokojuje. Totéž

platí pro multi-systémovou televizi s režimem PAL (> 33, “Progressive”).

TIPY

Abyste měli video s vysokým rozlišením/progresivní video

≥Zapojte k televizi, která podporuje 576p/480p nebo vyšší. ≥Nastavte “Component Resolution” na “576p/480p”, “720p” nebo “1080i”. (> 36) ≥Nastavte “HDMI Video Mode” na “Off”. (> 36) Jinak se video přehrává jako 576i/480i.

Optický digitální audio kabel

(není součástí dodávky)

RQT9207

Přípojka DIGITAL OUT

PCM signál (2ch) se vysílá z výstupu OPTICAL OUT .

Další zařízení (není součástí dodávky)

OPTICAL

Optický digitální audio kabel

(není součástí dodávky) Při zapojování neohýbejte v ostrém úhlu.

Hlavní přístroj

Před nákupem optického digitálního audio kabelu zkontrolujte tvat koncovky zařízení, které se má připojit.

POZN.

Připojení k zesilovači přes výstupy SURROUND a SURROUND BACK

Můžete si zařídit prostorové ozvučení 5.1ch nebo 7.1ch, když pomocí audio kabelu připojíte zesilovač přes výstupy SURROUND a SURROUND BACK.

např. 7.1ch

Hlavní přístroj

SURROUND

BACK

Audio kabel (není součástí dodávky)

SURROUND

Zesilovač s audio stopou

5.1ch/7.1ch ve výstupu

Zesilovač (není součástí dodávky)

Zadní prostorové reproduktory

(není součástí dodávky)

Prostorové reproduktory

(není součástí dodávky)

Pro uživatele SH-FX67

≥“[W2S]” nebo “[W4S]” se rozsvítí, když se

bezdrátový systém nepoužívá. V tomto případě vypojte digitální vysílač z hlavního přístroje.

Page 57

Přípojky radio antény

Pokojová anténa FM

Hlavní přístroj

Lepicí páska

FM pokojová anténa (součást dodávky)

Připojte tento konec antény na místo nejlepšího příjmu. ≥Dbejte, aby se volné kabely antény nedotýkaly jiných drátů a kabelů.

Začínáme

VIDEO OUT

Použití venkovní antény FM (volitelný)

Pokud je radiový příjem nekvalitní, použijte venkovní anténu.

≥Když se přístroj nepoužívá, anténu odpojte. ≥Nepoužívejte venkovní anténu během bouře.

Venkovní anténa FM [Použití televizní antény (není součástí dodávky)]

Anténu by měl instalovat kvalifikovaný technik.

Hlavní přístroj

VIDEO OUT

Přípojka šňůry AC

Přívodní šňůra AC

FM ANT

Průvodce rychlým spuštěním

FM ANT

75 ≠ koaxiální kabel

(není součástí dodávky)

Hlavní přístroj

AC IN

Přívodní šňůra AC

(součást dodávky)

do domácí síťové zásuvky

Spotřeba energie

Když je hlavní přístroj vypnutý, spotřebovává malé množství energie (přibliž. 0,4 W). Pro šetření energií, když nemá být delší dobu používán, jej vypojte z domácí síťové zásuvky. Po opětovném zapojení hlavního přístroje bude třeba znovu nastavit některé paměťové

POZN.

položky.

Dodaná přívodní šňůra AC se používá pouze s hlavním přístrojem. Nepoužívejte ji s jiným zařízením. Stejně tak do hlavního přístroje nezapojujte šňůry od jiných zařízení.

≥Když se přívodní šňůra AC zapojí poprvé, na monitoru hlavního přístroje se asi na 30 sekund objeví “PLEASE WAIT” a napájení se

automaticky vypne.

RQT9207

Page 58

KROK 3 Nastavování

Dálkový ovladač

Baterie

Vložte je tak, (i a j) aby póly odpovídaly pólům v dálkovém ovladači. Při zavírání krytu jej nasaďte ze strany j (minus).





R6/LR6, AA

≥Nepoužívejte typ dobíjecích baterií. ≥Nekombinujte staré a nové baterie. ≥Nepoužívejte zároveň různé typy baterií. ≥Baterie nevystavujte horku ani ohni. ≥Nenechávejte baterie v autě delší dobu na přímém slunci při

zavřených oknech a dveřích.

≥Baterie nerozebírejte a nezkratujte je. ≥Nepokoušejte se dobíjet alkalické a manganové baterie. ≥Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem.

Snadné nastavení

Nevhodné zacházení s bateriemi může způsobit vytečení elektrolytu, který může poškodit prvky s tekutými kontakty a vyvolat vznícení. Pokud se dálkový ovladač nebude delší dobu používat, baterie z něj vyjměte. Ukládejte je na suché a chladné místo.

Použijte

Snímač signálu dálkového ovladače

10˚

30˚

Pokud vám po výměně baterií dálkový ovladač nefunguje, zadejte prosím znovu kódy (> 42).

30˚

7 m přímo před přístrojem

Když se systém poprvé zapne, automaticky se zobrazí obrazovka pro základní nastavení. Pro základní nastavení systému postupujte podle pokynů na obrazovce.

1 Stiskněte [Í].

[Í]

Objeví se obrazovka pro nastavení. ≥Je-li přístroj připojen k televizi Panasonic (VIERA), která podporuje HDAVI Control 2

nebo HDAVI Control 3 prostřednictvím HDMI kabelu, informace o nastavení v televizi “On-screen Language” a “TV Aspect” přicházejí přímo z této televize.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce a proveďte nastavení

pomocí [3, 4] a [OK].

“On-screen Language” (> 35) a “TV Aspect” (> 36) jsou nastaveny.

≥Toto nastavení můžete provést kdykoliv výběrem “Easy Setting” v nabídce Nastavení. (> 34)

[OK] [3, 4]

≥Nastavení také můžete změnit jednotlivě. (> 35, 36)

Nastavte rádio

Automatická předvolba radio stanic

Lze nastavit až 30 stanic.

[FM]

[OK]

1 Stiskněte [FM] pro výběr “FM”. 2 Stiskněte a držte [OK].

Uvolněte tlačítko, když “M” začne blikat.

Tuner se vyladí na nejnižší frekvenci a začne provádět předvolbu všech stanic, které může na kanálech přijímat, ve vzestupném pořadí.

≥“SET OK” se zobrazí, když jsou stanice nastaveny a rádio se naladí na poslední

předvolenou stanici.

≥“ERROR” se zobrazí, když je automatická předvolba neúspěšná. Předvolte kanály

manuálně (> 11).

W2S W4S

DISC

iPod

96/24

DD EX HD

NEO:6

RQT9207

Page 59

[SELECTOR] [X], [W]

MONO

TUNED

[FM]

Číslovaná

tlačítka [FM MODE] [6, 5]

[:, 9]

[DISPLAY]

Ruční ladění 1 Stiskněte [FM] pro výběr “FM”.

Hlavní přístroj: Stiskněte [SELECTOR].

2 Stiskněte [6, 5] pro výběr frekvence.

Hlavní přístroj: Stiskněte [X] nebo [W]. ≥Při příjmu radiového vysílání se na monitoru rozsvítí “TUNED”.

≥Při příjmu radiového vysílání se na monitoru rozsvítí “ST”.

Pro spustit automatického ladění stiskněte a držte [6, 5] až frekvence začne rolovat. Ladění se zastaví, když je nalezena stanice.

Ruční předvolba stanic

Je možno nastavit až 30 stanic.

1 Stiskněte [FM] pro výběr “FM”. 2 Stiskněte [6, 5] pro výběr frekvence. 3 Stiskněte [OK].

“P” a “M” začnou blikat.

4 Stiskněte číslovaná tlačítka pro zadání

předvoleného čísla kanálu.

≥Pro výběr jednomístného čísla

např. “1”: [1] > [OK].

≥Pro výběr dvoumístného čísla

např. “12”: [1] > [2].

TUNED

např. “12”

Začínáme

NEWS

COUNTRY

CHILDREN

ROCK M

SPORT

FOLK M

PHONE IN

CLASSICS

CULTURE

ALARM

JAZZ

[OK]

[2, 1]

Zobrazí se PTY

VARIED

AFFAIRS

NATIONAL

SOCIAL A

M-O-R- M

EDUCATE

DOCUMENT

TRAVEL

OTHER M

SCIENCE

FINANCE

POP M

INFO

OLDIES

RELIGION

LIGHT M

DRAMA

TEST

LEISURE

WEATHER

≥Dříve uložená stanice se přepíše, když je ve stejném předvoleném kanálu uložena jiná

stanice.

Opakujte kroky 2 až 4 pro nastavení jiných stanic.

Výběr předvolených kanálů

1 Stiskněte [FM] pro výběr “FM”. 2 Stiskněte číslovaná tlačítka pro výběr

např. “12”

kanálu.

≥Pro výběr jednomístného čísla

např. “1”: [1] > [OK].

≥Pro výběr dvoumístného čísla

např. “12”: [1] > [2].

Nebo stiskněte [:, 9] nebo [2, 1] pro výběr kanálu.

Vysílání RDS

Přístroj může zobrazit textové údaje přenášené systémem radiových dat (RDS), dostupným v některých oblastech. Jestliže stanice, kterou posloucháte, vysílá signály RDS, na monitoru se rozsvítí písmena “RDS”. ≥Zobrazení RDS nemusí být dostupné, je-li příjem slabý.

Při zvolení “FM”

Stiskněte[DISPLAY] pro zobrazení textových údajů.

Pokaždé když stisknete tlačítko:

PS: Programová služba PTY: Typ programu (> levý)

OFF: Zobrazení frekvence

“M-O-R- M”=hudba středního proudu

Průvodce rychlým spuštěním

Je-li hluk přílišný

Když se zvolí “FM”

POZN.

Stiskněte [FM MODE] pro zobrazení “MONO”.

≥Pro zrušení tohoto režimu znovu stiskněte tlačítko. ≥Režim se také zruší, když změníte frekvenci. ≥Toto nastavení lze předvolit pro každou vysílací stanici. Když se objeví “MONO”,

pokračujte podle postupů 3 a 4 v Ruční předvolba stanic (> výše).

RQT9207

Page 60

Průvodce kontrolními odkazy



Dálkový ovladač











 





























 



! Přístroj zapněte a vypněte (> 16) @ Zvolte zdroj

[BD/SD]: Zvolte diskovou jednotku nebo SD jednotku karty (> 16) [FM]: Zvolte FM tuner (> 10) [iPod]: Zvolte iPod jako zdroj (> 23)

# Číslovaná tlačítka

Zvolte předvolené radio stanice a čísla titulů, atd./Zadejte čísla (> 11, 17)

$ Zrušit % Základní ovládací tlačítka přehrávání (> 17)

[:, 9]: Zvolte předvolené radio stanice (> 11) [6, 5]: Zvolte radio stanici ručně (> 11)

^ Ukázat nabídku na obrazovce(> 32) / Zobrazení textových dat

systému RDS

& Ukázat roletové menu (> 26) * Ukázat Top Menu/Direct Navigator (> 16) ( Ukázat nabídku voleb (> 18, 25) AJ Tato tlačítka slouží k obsluze BD-Video disku, který obsahuje

aplikace Java disku si laskavě přečtěte pokyny přiložené k disku. Tlačítka [A] a [B] se také používají s “Title View”, “Picture View” a “Album View” obrazovkami (> 24).

AA Ukázat Setup nabídku (> 34) AB [SOUND]: Nastavit zvukový efekt (> 28)

[SLEEP]: Nastavit časovač usínání (> 18) [CH SELECT]: Zvolit kanál reproduktoru (> 28) [MUTING]: Ztlumit zvuk (> 18)

AC Vyslat signál dálkového ovladače AD Ovládací tlačítka televize

Namiřte dálkový ovladač na televizi Panasonic a stiskněte tlačítko. [Í TV]: Zapínání a vypínání televize [AV]: Přepnout vstupní kanál [ijVOL]: Změnit hlasitost televize ≥S některými typy to nemusí dobře fungovat.

AE Zvolte zdroj

BD/DVD/CD,) SD,) FM,)IPOD,)D-IN(TV)

^-----------------------------------------------------------------------------------------------------J

“(TV)” se zobrazí vedle položek nastavených na vstup TV

SOUND. (> 30, Nastavení audiosignálu televize na VIERA Link “HDAVI Control”)

“SD” se nezobrazí na monitoru přístroje, když karta SD není vložena v otvoru pro kartu SD.

AF Změnit hlasitost hlavního přístroje (> 17)

AG Zvolit audio (> 18)/Odstranit rušení během radio příjmu (> 11) AH Automatické spuštění a přehrávání disku (> 30) AI [3, 4, 2, 1]: Výběr menu

[OK]: Výběr [2, 1]: Zvolte předvolenou radio stanici (> 11) [2] (2;), [1] (;1): Po jednotlivých snímcích (> 18)

BJ Ukázat FUNCTIONS menu (> 27) BA Návrat na předchozí obrazovku

BB [PIP]: Zapnout/vypnout sekundární video (Picture-in-picture/´okno

dalšího programu v hlavním programu) (> 26) [SECONDARY AUDIO]: Zapnout/vypnout sekundární audio (> 26)

BC Ukázat stavové zprávy (> 18) BD Užijte si prostorové ozvučení (> 29)

[7.1CH VS]: Dostupné se soustavou reproduktorů 5.1ch

(> 11)

(BD-J). Další informace o obsluze tohoto typu

,)AUX(T V)

RQT9207

Hlavní přístroj





BOOST







7.1CH

SELECTOR

D.S.P.













Položte prst na oddíl 4 a otevřete jej šikmo směrem dolů.















Koncovky zadních panelů

(> 6–9)

Page 61

! Spínač Standby/Zap (Í/I) (> 16)

Stiskněte pro přepnutí přístroje ze zapnuto / on do pohotovostního režimu standby a obráceně. V režimu standby přístroj stále spotřebovává malé množství energie.

@ Indikace Standby/Zap (Í)

Když je přístroj připojený k síťovému přívodu AC, tento indikátor se rozsvítí v režimu standby a zhasne, když se přístroj zapne.

# Otevřít nebo zavřít přihrádku na disk (> 16) $ SW BOOST (Tlačítko zesílení Subwooferu/reproduktoru pro

hluboké tóny) Zapnout/vypnout zesílení subwooferu (> 28)

% SW BOOST ( zesílení subwooferu) indikátor

Rozsvítí se, když je zesílení subwooferu zapnuto (> 28)

^ 7.1CH D.S.P. indikátor

Osvětlený během přehrávání zdroje 7.1ch.

& Zvolit zdroj

BD/DVD/CD") SD") FM")IPOD")D-IN(TV)

^"""""""""""""""""""""""""""""""b

“(TV)”se zobrazí vedle položek nastavených na vstup TV SOUND. (> 30, Nastavení audiosignálu televize na VIERA Link “HDAVI Control”) “SD” se nezobrazí na monitoru přístroje, když karta SD není vložena v otvoru pro kartu SD.

")AUX(TV )

Monitor přístroje

* Zvolte radio stanici ručně (> 11)

Hledání/Zpomalený záběr/Přeskočit (> 17)

Hledání: Stiskněte a držte (během přehrávání) Zpomalený záběr:Stiskněte a držte (během pauzy) Přeskočit: Stiskněte

( Stop (> 17) AJ Start přehrávání (> 16) AA Přihrádka na disky (> 16)

POZOR

Před přístroj neumísťujte předměty. Přihrádka na disk může při otevírání do předmětů narazit, což může způsobit zranění.

AB Snímač signálu dálkového ovladače AC Zobrazit AD Změnit hlasitost hlavního přístroje (> 17)

AE Indikace hlasitosti

≥Je možné nastavit indikátor na zapnout/vypnout. (> 35, FL

Display)

AF SD otvor pro kartu (> 16) AG Připojit iPod (> 22) AH Výstup pro sluchátka(> 16)

Začínáme





W2S W4S

DISC

iPod



! Indikátor disku

DISC

iPod

@ SLEEP indikátor (> 18) # Displej radio vysílání

TUNED

$ Indikátor radiového spoje

(při použití volitelného bezdrátového příslušenství: SH-FX67)

% Oddíl hlavního monitoru

Rozsvítí se, když je disk připraven k přehrávání.

Rozsvítí se, když je iPod připraven k přehrávání.

Rozsvítí se, když je karta SD připravena k přehrávání.

≥Indikátor při načítání dat bliká.

Rozsvítí se při přijímání radio vysílání (> 11)

Rozsvítí se, když je RDS k dispozici (> 11)

RDS

Rozsvítí se, když je nastaven na jednoušní příjem (> 11)

MONO

Rozsvítí se, když je nastaven na příjem stereo vysílání

(> 11) Bliká během registrace předvoleného kanálu (> 11)

Rozsvítí se, když je nastavení reproduktoru (> 35, Speaker) nastaveno na 5.1ch a je aktivován spoj s

W2S

bezdrátovým systémem Rozsvítí se, když je nastavení reproduktoru (> 35, Speaker) nastaveno na 7.1ch a je aktivován spoj s

W4S

bezdrátovým systémem

≥Indikátor bliká, když je bezdrátový spoj dlouhou dobu neaktivní.



SLP

TUNED





DTS

ST M

MONO

RDS

PLxHD



^ iPod indikátor

Osvětlen během přehrávání opakováníiPod (pouze EXTENDED režim, > 23) Osvětlen během přehrávání v namátkovém pořadí/ shuffle playbackiPod (pouze EXTENDED režim, > 23)

& Indikátor audio signálu

DTS

NEO:6

Rozsvítí se, když se používá funkce Dolby Virtual Speaker.

Rozsvítí se, když DTS je používán dekodér.

Rozsvítí se, když DTS-HD je používán dekodér.

Rozsvítí se, když DTS-ES je používán dekodér.

Rozsvítí se, když DTS 96/24 je používán dekodér.

96/24

Rozsvítí se, když Dolby Digital je používán dekodér. Rozsvítí se, když Dolby Digital Plus je používán dekodér. Rozsvítí se, když Dolby Pro Logic II je používán dekodér. Rozsvítí se, když Dolby Pro Logic IIx je používán

dekodér. Rozsvítí se, když Dolby TrueHD je používán dekodér. Rozsvítí se, když DTS NEO:6 je používána matice dekodéru.

96/24

NEO:6



RQT9207

Page 62

Informace o disku a kartě

Sady disků

Tato tabulka ukazuje různé typy maloobchodních/komerčních disků, které můžete používat, a také obsahuje loga standardní v tomto průmyslu, která by se měla objevit na discích a/nebo obalech.

Typ média/Logo Vlastnosti Označeno

jako

BD-Video

Disky s filmy vysokého rozlišení - High Definition (HD) – a hudbou

[BD-V]

Typ média /Logo Vlastnosti Označeno

jako

DVD-Video

Vysoce kvalitní filmové a hudební disky

[DVD-V]

≥Disky podporující

BONUSVIEW

verze 2, Profil 1, version 1.1/ Final Standard Profile), která umožňuje použití virtuálních balíčků nebo funkcí Picture-in-Picture (okno dalšího programu v zobrazení hlavního programu).

(BD-ROM

Kompaktní disky (CD), které obsahují audio a hudbu ≥Provoz a zvuková kvalita

disků CD, které nevyhovují specifikacím CD-DA (kontrola kopií CD atd.) nemůže být zaručena.

Nahrané disky

Tato tabulka ukazuje jiný typ disků nahraných rekordéry DVD, video kamerami DVD, osobními počítači apod., které můžete používat.

Finalizace

Typ média /Logo Formáty Označeno

BD-RE

BD-R

Tato značka znamená, že před přehráváním musíte finalizovat disk na rekordéru DVD apod. Podrobnosti o finalizaci uvádí návod k obsluze vašeho zařízení.

Typ média /Logo Formáty Označeno

jako

≥Verze 3 nahrávacího

formátu BD-RE

≥JPEG formát

≥Verze 2 nahrávacího

formátu BD-R

[BD-V]

[JPEG]

[BD-V]

DVD-R DL

Finalizace

≥DVD-Video formát ≥Verze 1.2 formátu DVD

Video nahrávání

≥AVCHD formát ≥DivX formát

[CD]

jako

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

RQT9207

DVD-RAM

DVD-R/RW

Finalizace

≥Verze 1.1 formátu DVD

Video nahrávání

≥JPEG formát ≥AVCHD formát

≥DVD-Video formát ≥Verze 1.1 formátu DVD

Video nahrávání

≥AVCHD formát ≥DivX formát (DVD-RW není

podporován)

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

[DVD-V]

[DVD-VR]

[AVCHD]

[DivX[

+R/+RW/+R DL

Finalizace

CD-R/RW

Finalizace

≥Může se stát, že v některých případech nebude možné výše

uvedené disky přehrávat vzhledem k typu disku, stavu nahrávky, metody nahrávky a způsobu vytvoření souborů.

≥Při přehrávání disku zaznamenaném ve formátu AVCHD se

video může na několik sekund zastavit v místech spojů různých částí záznamu, kvůli mazání nebo úpravě.

≥+VR (+R/+RW Video

nahrávání) formát

≥AVCHD formát ≥CD-DA formát

≥MP3 formát ≥JPEG formát ≥DivX formát

[DVD-V]

[AVCHD]

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX[

Page 63

SD karty

Tato tabulka ukazuje jiný typ karet nahraných Panasonic video kamerou s vysokým rozlišením, osobními počítači apod. které můžete používat.

Typ média Formáty Označeno jako

SD Paměťová karta

(od 8 MB do 2 GB)

≥JPEG formát ≥AVCHD formát

[JPEG]

[AVCHD]

SDHC Paměťová karta

(od 4 GB do 16 GB)

Včetně karty miniSD a karty microSD

≥Při použití karet od 4 GB do 16 GB SD lze použít pouze karty SD,

které zobrazují logo SDHC.

≥Přístroj je kompatibilní s SD paměťovými kartami, které splňují SD

specifikace FAT12 a FAT16 formáty karet a také s SDHC paměťovými kartami ve formátu FAT32.

≥V tomto návodu k obsluze jsou karty uvedené v tabulce (D výše)

souhrnně nazvané karty SD.

≥Karta miniSD a karta microSD se musí používat s

připojeným dodávaným s kartou.

≥Využitelná paměť je o něco menší než kapacita karty.

ADAPTER

≥Je-li kartaSD zformátována na PC, může se stát, že ji

nebudete moci na tomto přístroji použít. V takovém případě kartu zformátujte v tomto přístroji (> 26).

≥Doporučujeme použít kartu Panasonic SD. ≥Ukládejte paměť ovou kartu mimo dosah dětí, pro nebezpečí

spolknutí.

≥Při přehrávání karty nahrané ve formátu AVCHD se video může na

několik sekund zastavit v místech spojených částí, z důvodu mazání nebo úpravy.

≥Přepněte spínač ochrany proti zápisu do polohy “LOCK” pro

ochranu obsahu před náhodným vymazáním.

Pokud jde o BD-Video

≥Využívejte BONUSVIEW funkcí (> 26), jako je picture-in-picture

(´program v programu´). Různé funkce se liší podle druhu disku.

≥Při přehrávání sestavy dvou a více BD-Video disků se může

obrazovka nabídky dál zobrazovat i po vyjmutí disku.

≥Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio a DTS-HD

High Resolution Audio se vysílají jako Dolby Digital když je “BD-Video Secondary Audio” (> 35) nastaveno na “On”.

≥Podle toho, jaké jsou záměry výrobce softwaru, nemusí určité disky

fungovat podle pokynů v této příručce. Přečtěte si prosím text na přebalu disku.

Ohledně obsahu DivX VOD

DivX Obsah videa na požádání/Video-on-Demand (VOD) je zašifrován pro ochranu copyrightu. Pro přehrání DivX VOD obsahu na tomto přístroji jej musíte nejprve zaregistrovat. Postupujte podle on-line pokynů pro zakoupení DivX VOD obsahu, kdy zadáte registrační kód přístroje a zaregistrujete jej. Další informace o DivX VOD najdete na www.divx.com/vod

Zobrazit kód registrace přístroje.

(B 34, “DivX Registration” v “General”)

General

Remote Control

DivX Registration

Def

DivX

DivX® Video On Demand

Your registration code is : XXXXXXXX

To learn more visit www.divx.com/vod

RETURN

8 alfanumerické znaky

Obsah DivX, který lze přehrát pouze několikrát, počet je pevně stanovený

Některý DivX VOD obsah umožňuje pouze pevně daný počet přehrání. Po jeho přehrání se zobrazí zbývající počet možných shlédnutí. Když je počet zbývajících přehrání nula, obsah již nelze přehrát. (“Rental Expired.” se zobrazí.)

Při přehrávání tohoto obsahu ≥Počet zbývajících přehrání se snižuje o jedno, když

– stisknete [Í]. – stisknete [∫]. – stisknete [DIRECT NAVIGATOR]. – stisknete [:] nebo [6, 5] atd. a dostanete se k dalšímu

obsahu nebo začátku právě přehrávaného obsahu.

– stisknete [BD/SD] pro změnu disku.

≥Funkce Pokračování nejsou aktivní.

Začínáme

≥Po prvním přehrání DivX VOD obsahu se zobrazí další registrační

kód v “DivX Regi nákup DivX VOD obsahu. Pokud byste tento kód použili k nákupu DivX VOD obsahu a potom jej přehráli v tomto přístroji, nebudete již moci přehrávat žádný obsah, který jste zakoupili s použitím předchozího kódu.

≥Jestliže zakoupíte DivX VOD obsah s použitím registračního kódu,

který se liší od kódu tohoto přístroje, tento obsah si nebudete moci přehrát. (“Authorisation Error.” se zobrazí.)

stration”. Tento registrační kód nepoužívejte pro

Disky, které nelze přehrát

≥BD-RE s kazetou ≥DVD-RAM které nelze vyjmout z kazety ≥2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM ≥3,95 GB a 4,7 GB DVD-R pro Authoring ≥Verze 1.0 DVD-RW

Manipulace s disky a kartami

Vyčistěte disky

Správně

Otřete vlhkou látkou a poté do sucha.

Špatně

≥

+R 8 cm, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, Photo CD, MV-Disc a PD

≥DVD-Audio ≥Video CD a SVCD ≥WMA disky ≥HD DVD ≥Jiné disky nejsou výslovně podporovány

Při manipulaci s disky a kartami dbejte na následující

≥Při manipulaci s disky je uchopte za okraje, abyste předešli

bezděčnému poškrábání nebo přenesení otisků prstů na povrch disku.

≥Nepolepujte disky štítky nebo přelepkami (Může to způsobit

deformaci disku a jeho následnou nepoužitelnost).

≥Štítek nepopisujte propisovačkou nebo jiným pisátkem. ≥Nepoužívejte spreje pro vymazání zápisu, benzen, ředidlo,

antistatické kapaliny či jakékoli jiné rozpouštědlo.

≥Nepoužívejte látky nebo kryty chránící proti poškrábání. ≥

Z terminálů na zadní straně karty odstraňujte prach, vodu a cizí předměty.

≥Nepoužívejte následující disky:

– Disky s lepidlem na povrchu od odstraněných přelepek nebo štítků

(vypůjčené disky atd.). – Výrazně zdeformované nebo prasklé disky. – Nepravidelně tvarované disky, např. ve tvaru srdce.

RQT9207

Page 64

Základní přehrávání (Přehrávání video obsahu)

Příprava

Zapněte televizi a zvolte vhodný video vstup v televizi. (např. AV 1, VIDEO 1, HDMI, atd.)

Vložte disk.



≥Stiskněte [< OPEN/CLOSE] pro otevření

přihrádky disku a jeho vložení.

Štítek je na horní straně

≥Znovu stiskněte tlačítko pro zavření přihrádky. ≥Dvoustranné disky vkládejte tak, aby byl nahoře

štítek pro stranu, kterou chcete přehrávat.

≥DVD-RAM: Před použitím vyjměte disky z obalů.





[:/6, 9/5] Přeskočit/Hledat/Zpomalený záběr

AV 1

Vložte SD kartu.

Vložte kartu štítkem nahoru s odříznutým rohem napravo. ≥Zatlačte na střed karty,

aby zaklapla na místo.

≥Pro vyjmutí karty zatlačte na její střed a vytáhněte ji ven.

SELECTOR

[∫] (Stop)

[1] (Play)

RQT9207

Sluchátka (nejsou součástí dodávky) Typ zástrčky sluchátek: ‰3,5 mm zástrčka stereo mini

≥Před připojením ztlumte hlasitost. ≥Audio se automaticky přepíná na stereo 2ch. ≥Aby nedošlo k poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka příliš dlouhou dobu.

Přílišný tlak zvuku z obou typů sluchátek (ušních i nasazovacích) může způsobit ztrátu sluchu.

1 Stiskněte [Í] pro spuštění přístroje. 2 Vložte disk nebo SD kartu (> viz výše).

≥Když se přehrávání nespustí, stiskněte [1] (Play). ≥

Naètení diskù BD-Video obsahujících aplikace Java (BD-J) nebo funkci picture-in-picture (program v programu) mùže urèitou dobu trvat.

≥Když se objeví obrazovka, která vás vybízí k použití tlačítek barvy, používejte dál tlačítka barvy na dálkovém ovladači. ≥Když se menu zobrazí, stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr položky a stiskněte [OK].

např. [BD-V]

MAIN MENU

≥Signál z disků PAL se vysílá jako PAL. Signál z disků NTSC se vysílá jako “NTSC” nebo “PAL60”. Ve výstupu obsahu NTSC “NTSC

Contents Output” si můžete zvolit “NTSC” nebo “PAL60” pro disky NTSC (> 35).

≥DISKY SE PŘI ZOBRAZOVÁNÍ NABÍDEK DÁLE OTÁČEJÍ.

POZN.

Po skončení přehrávání stiskněte [∫] (Stop), pro ochranu motoru přístroje, vaší televizní obrazovky atp.

Pro přepnutí mechaniky

Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD/CD” nebo “SD”. Hlavní přístroj: Stiskněte [SELECTOR].

TIPY

≥Je-li vložen disk nebo karta SD, když je přístroj zastavený, mechanika se

automaticky přepne podle vloženého média.

Pro zobrazení nabídek

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]

≥Stiskněte [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥Výrobci disků mohou kontrolovat, jak jsou disky přehrávány. Někdy se tedy může stát, že nebudete moci přehrávání ovládat tak, jak je

popsáno v tomto návodu. Pozorně si přečtěte pokyny pro zacházení s diskem

SCENE SELECTION LANGUAGES

SPECIAL FEATURES

např. [DVD-VR]

DIRECT NAVIGATOR Title View

DVD-RAM(VR)

Date Day

No.

01 02 03

Rec. Length

0:15 (SP)

04 05 06 07 08 09 10

Play

OPTION

A B

RETURN

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed

9/ 5

Wed Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Thu

9/ 6

Fri

9/ 7 9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

9/ 7

Fri

Video Picture

Channel

Start

10:00AM 11:30AM

IN 2



11:59PM

IN 2

10:00AM

VHS

11:30AM

VHS

11:59PM 10:00AM 10:30AM 11:30AM

IN 2 IN 2

11:59PM

Previous Next



`,_HLASITOST

Video

Title Name

např.SD karta obsahující obrázky (JPEG) a

Picture

Page 01/02

např. “BD/DVD/CD”

filmy HD (AVCHD)

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

OPTION

RETURN

např. “SD”

Page 65

Další operace během přehrávání (Tyto funkce nemusí u některých disků fungovat.)



STOP

Pozice zastavení je uložena do paměti.

Resume play/Funkce pokračování v přehrávání

Stiskněte [1 PLAY] pro nové spuštění z této pozice. ≥Pozice se smaže, když se otevře přihrádka na disky nebo několikrát stisknete [∫ STOP] pro

zobrazení “STOP” na monitoru přístroje.

≥[CD] [MP3] [DivX[: Pozice se smaže, když se přístroj vypne. ≥[BD-V]: Na discích BD-Video včetně BD-J (> 44) funkce pokračovat v přehrávání

nefunguje.

PAUSE

≥Stiskněte [; PAUSE] znovu nebo [1 PLAY] pro nové spuštění přehrávání.

SLOW/SEARCH

Rychlost se zvyšuje až na 5 kroků.

≥Stiskněte [1 PLAY] pro návrat k normální rychlosti přehrávání. ≥U některých disků se rychlost nemusí změnit.

Stop

Pauza

Hledat/Zpomalený záběr

Hledat

Během přehrávání stiskněte [6] nebo [5].

≥Stiskněte a držte [:/6] nebo [9/5] na hlavním přístroji. ≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Na první úrovni hledání dopředu je audio slyšet.

≥[DivX[: Audio není slyšet během všech úrovní hledání. ≥[CD] [MP3]: Rychlost je stanovena na jeden krok.

operace

Základní

Zpomalený záběr

Během pauzy stiskněte [6] nebo [5].

≥Stiskněte a držte [:/6] nebo [9/5] na hlavním přístroji. ≥[BD-V] [AVCHD]: Pouze směrem dopředu [5]. ≥[DVD-VR]: Asi po 5 minutách se zpomalené přehrávání automaticky přeruší.

SKIP

Přeskočit

Přeskočit na titul, kapitolu nebo stopu, kterou chcete přehrát.

≥Každé stisknutí zvyšuje počet přeskočení. ≥[DivX[: Pouze směrem dozadu [:].

Změnit hlasitost

Spuštění z vybrané položky

Přehrávání začne z vybraného titulu nebo kapitoly. [BD-V] [AVCHD]

např.5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

např.5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥Během zastavení (na obrazovce se objeví obrázek napravo) je vybrán

titul. Během přehrávání je vybrána kapitola.

(Pokračování na další straně)

RQT9207

Page 66

Základní přehrávání (Přehrávání video obsahu)

ř. [DVD-V]

Další operace během přehrávání (Tyto funkce nemusí u některých disků fungovat.)

Screen Aspect

Frame-by-frame/Po jednotlivých okénkách

Během pauzy stiskněte [2] (2;) nebo [1] (;1).

Při každém stisknutí se ukáže další snímek.

≥Stiskněte a držte, když chcete měnit směr dopředu nebo dozadu. ≥Stiskněte [1 PLAY] pro návrat k normální rychlosti přehrávání. ≥U některých disků BD-Video obsahujících funkci picture-in-picture

(program v progamu) není k dispozici funkce frame-by-frame (zobrazení po jednotlivých okénkách).

≥[BD-V] [AVCHD]: Pouze směrem dopředu [1] (;1).

AUDIO

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

nap

Každým stisknutím tlačítka můžete měnit číslo zvukového kanálu. To umožňuje výběr jazyka zvukové stopy (> 32, Soundtrack), atd. ≥[BD-V] Když je “BD-Video Secondary Audio” (> 35) nastaveno na

“On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio a DTS-HD High Resolution Audio se přehrávají jako Dolby Digital bez ohledu na toto nastavení.

[DVD-VR] [DivX[ AudioLR>AudioL>Audio R

^------------------------------------}

Změna audio během přehrávání

Soundtrack

Je zvolena angličtina.

1 ENG Digital 3/2.1ch

např.

“AudioLR” je

zvoleno

DVD-RAM(VR)

PLAY

AudioLR

Když se nahoře, dole a po levé a pravé části obrazovky objeví černé pruhy, můžete obraz zvětšit tak, aby zaplnil obrazovku.

1 Stiskněte [OPTION]. 2

Stiskněte [3,4] pro výběr “Screen Aspect” a stiskněte [OK].

3 Stiskněte [2, 1] pro výběr “Side

cut” nebo “Zoom”.

Normal: Normální výstup Side cut

Zoom: Černé pruhy v horní a dolní části obrazu velikosti 4:3 zmizí

≥Když je “TV Aspect” (> 36) nastaven na “4:3 Pan & Scan” nebo

Pro ukončení obrazovky

Stiskněte [RETURN].

: Černé pruhy na pravé a levé straně obrazu velikosti 16:9

zmizí a obraz se zvětší. Mějte prosím na paměti, že pravá a levá strana obrazu je ořezána, když se černý pruh neobjeví.

a obraz se zvětší. Mějte prosím na paměti, že horní a dolní část obrazu je ořezána, když se černý pruh neobjeví.

“4:3 Letterbox”, tento “Zoom” efekt je neaktivní.

SLEEP

Nastavení časovače usínání

Stiskněte [SLEEP] pro výběr času (v minutách).

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^""""""""""""""""""""""""""""""""b

Pro potvrzení zbývajícího času

Stiskněte znovu [SLEEP].

SLP

např. [BD-V]

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

OPTION

RETURN

Ztlumení zvuku

“MUTING” zasvítí na monitoru přístroje.

≥

Pro zrušení stiskněte znovu [MUTING] nebo změňte hlasitost.

≥Ztlumení zvuku se zruší, je-li přístroj vypnut.

Stavové zprávy

Stavové zprávy poskytují informace o tom, co se právě přehrává. Pokaždé když stisknete [STATUS] se zobrazené informace změní.

např. [BD-V]

Žádné zobrazení

V závislosti na typu disku nebo stavu přehrávání se toto zobrazení nemusí objevit.

Typ disku Stav přehrávání



BD-Video

PLAY

T: Titul C: Kapitola

Položky se mění podle disku, který se přehrává.

 T1 C1 0:05.14

Současná pozice

PL: Playlist/seznam

nahrávek

Uplynulý čas v titulu



0:20.52

Celkový čas

Přehrání kapitoly [DVD-VR]

1 Když se “Title View” zobrazí obrazovka

Stiskněte [3, 4] pro výběr titulu a stiskněte [OPTION].

Properties

Chapter View

To picture

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr

“Chapter View” a stiskněte [OK].

Properties To picture: Přehrávání statických snímků (> 24)

Pro ukončení obrazovky

Stiskněte [OPTION].

: Pro zobrazení vlastností titulu (datum nahrávky atd.)

3 Stiskněte [2, 1] pro výběr kapitoly a stiskněte

[OK].

Aktivace prostorového zvuku

S využitím předních reproduktorů a basového reproduktoru můžete docílit podobného prostorového ozvučení jaké nabízí 5.1ch (Dolby Digital nebo DTS) u libovolného zdroje audiosignálu.

Stiskněte [ÎVS].

Máte-li soustavu reproduktorů 5.1ch/7.1ch (> 4):

≥Abyste si užili stereo zdroje v prostorovém ozvučení s Dolby

Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Stiskněte [ÎPLIIx].

≥

Abyste si užili stereo zdroje v prostorovém ozvučení s DTS NEO:6

Stiskněte [NEO:6].

Podrobnější informace o této operaci naleznete v části “Aktivace prostorového zvuku” na straně 29.

RQT9207

Page 67

Užívejte si televize s reproduktory této sestavy

Televizní programy si můžete užít s reproduktory této sestavy.

Příprava

Potvrďte připojení audio k OPTICAL IN nebo AUX vstupu na hlavním přístroji (> 7).

[SELECTOR]

[N, O SELECT]

1 Stiskněte [N, O SELECT] několikrát pro výběr “D-IN§” (DIGITAL IN)

nebo “AUX

Hlavní přístroj: Stiskněte [SELECTOR].

≥D-IN (DIGITAL IN): Při připojování pomocí OPTICAL IN vstupu. ≥AUX: Při připojování pomocí AUX vstupu.

“(TV)” se zobrazí vedle položek nastavených na vstup TV SOUND. (> 30, Nastavení

audiosignálu televize na VIERA Link “HDAVI Control”)

≥Když se systém připojí ke HDAVI Control 2 nebo k televizi kompatibilní s HDAVI Control 3

kabelem HDMI , audio záznam televizního vysílání prochází soustavou reproduktorů, jestliže se vstup televize přepne do režimu TV tuner. Viz “Nastavení audiosignálu televize na VIERA Link “HDAVI Control” na straně 30 pro postup nastavení.

≥Snižte hlasitost televize na úplné minimum a poté změňte hlasitost hlavního přístroje.

Užívejte si zvuku z televize v prostorovém ozvučení

Stereo zdroje můžete zvýraznit efektem prostorového ozvučení.

Stiskněte [ÎVS] pro zapnutí reproduktoru Dolby Virtual Speaker.

Máte-li soustavu reproduktorů 5.1ch/7.1ch (> 4):

Pro požitek z prostorového ozvučení s Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Stiskněte [ÎPLIIx].

Pro požitek z prostorového ozvučení s DTS NEO:6

Stiskněte [NEO:6].

”.

operace

Základní

[OK] [3, 4]

[SETUP] [NEO:6]

[ÎPLIIx] [ÎVS]

Podrobnější informace o této operaci naleznete v části “Aktivace prostorového zvuku” na straně 29.

Jak nastavit digitální audio vstup

Zvolte, aby odpovídal typu audio záznamu z výstupu OPTICAL IN na hlavním přístroji.

1 Stiskněte [N, O SELECT] několikrát pro výběr “D-IN” (DIGITAL IN).

Hlavní přístroj: Stiskněte [SELECTOR].

2 Stiskněte [SETUP]. 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “DUAL”, “DRC”, “PCM FIX” nebo “TV

SOUND” a stiskněte [OK].

4 Když je zobrazen zvolený režim

Stiskněte [3, 4] pro vytvoření nastavení.

DUAL režim (Funguje pouze s Dolby Dual Mono)

M1 M2 M1+M2 (stereo audio)

≥Když je toto nastaveno na “M1” nebo na “M2”, režimy PCM FIX (> níže) se automaticky

nastaví na “OFF”.

DRC (Dynamic Range Compression)

ON: Nastavte pro zřetelnost zvuku i při nízké hlasitosti zhuštěním rozsahu

nejnižší a nejvyšší úrovně zvuku. Hodí se při sledování v pozdních večerních hodinách. (Funguje pouze s Dolby Digital)

OFF

PCM FIX režimy

ON: Zvolte, když přijímáte pouze signály PCM. OFF: Zvolte, když přijímáte Dolby Digital a PCM signály.

≥Když je toto nastaveno na “ON”, režim DUAL (> výše) se automaticky nastaví na

“M1+M2”.

TV SOUND režimy

AUX: Zvolte při příjmu analogového zvuku z výstupu AUX . D-IN: Zvolte při příjmu digitálního zvuku z výstupu OPTICAL IN (TV).

≥Audio, které vchází přes vstup OPTICAL IN, nemůže vycházet přes vstup HDMI.

RQT9207

Page 68

Přehrávání hudby [CD] [MP3]

0.09 4.30

01 02 03 04 05

DIRECT NAVIGATOR

Music list

Track Name Play Time

Track1

4min30sec 3min41sec 4min30sec 3min11sec 5min 2sec

Track2

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

Track3 Track4 Track5

DIRECT NAVIGATOR

Select Folder

CD(MP3)

001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

MP3 music

F 1/25

Můžete přehrávat obecně dostupná hudební CD nebo MP3 soubory nahrané na CD-R/RW.

1 Vložte disk (> 16).

≥Jestliže je vložen disk obsahující údaje v jiných

formátech souborů, může se zobrazit nabídka výběru souboru. Stiskněte [3, 4] pro výběr

TIPY

“MP3” a stiskněte [OK].

≥Pokud se nabídka nezobrazí, stiskněte [BD/SD]

pro výběr “BD/DVD/CD”.

[SELECTOR]

[BD/SD]

[OK] [3, 4]

[FUNCTIONS]

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr stopy a stiskněte [OK].

Stereo zdroje můžete zvýraznit efektem prostorového ozvučení.

Stiskněte [ÎVS] pro zapnutí reproduktoru Dolby Virtual Speaker.

Máte-li soustavu reproduktorů 5.1ch/7.1 ch (> 4):

Pro požitek z hudby v prostorovém ozvučení s Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx

Stiskněte [ÎPLIIx].

Pro požitek z hudby v prostorovém ozvučení s DTS NEO:6

Stiskněte [NEO:6].

Podrobnější informace o této operaci naleznete v části “Aktivace prostorového zvuku” na straně 29.

Hlavní přístroj: Stiskněte [SELECTOR].

Na zvolené stopě začne přehrávání.

“ ” označuje právě hrající stopu.

Požitek z hudby v prostorovém ozvučení

JPEG

MP3

Select an action or press RETURN.

OPTION

např. [CD]

RETURN

RQT9207

[RETURN] [OPTION]

[NEO:6] [ÎPLIIx]

[ÎVS]

Přehrávání zvukové stopy v jiné složce ([MP3] pouze)

1 Když je zobrazen “Music list”

Stiskněte [OPTION], stiskněte [3, 4] pro výběr “Select Folder” a stiskněte [OK].

Zvolená složka čís. /Počet složek celkem

Pokud složka nemá žádný záznam, jako číslo složky se zobrazí “– –”.

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr složky a stiskněte [OK].

Objeví se “Music list” pro danou složku. ≥Nemůžete vybírat složky, které neobsahují žádné kompatibilní zvukové záznamy.

Stále přehrávání hudby i po vypnutí napájení televize

Když je přístroj připojen k televizi Panasonic (VIERA), která podporuje ovládání HDAVI, napájení přístroje se vypne, je-li vypnuto napájení televize, jelikož funguje “Vypojit kontakt” (> 30) .

Když je systém připojen k televizi kompatibilní s ovladačem 2 HDAVI nebo ovladačem 3 HDAVI kabelem HDMI

Následující operace umožňují udržovat napájení přístroje ZAP/ON a nepřetržitě přehrávat hudbu. 1 Při přehrávání hudby

Stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “TV Power” a stiskněte [OK].

≥Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

≥Disky obsahující data v různých formátech souborů.

TIPY

Pro přechod z menu JPEG nebo DivX do menu MP3 proveďte níže popsané kroky.

1 Stiskněte [FUNCTIONS]. 2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu” a stiskněte [OK]. 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “MP3” a stiskněte [OK].

≥Můžete použít funkce hledat a přeskočit. (> 17) ≥Když je “Screen Saver Function” nastavena na “On” (> 35),

obrazovka se přepne do šetřícího režimu, pokud po dobu 10 minut od začátku přehrávání neproběhne žádná operace. (Přehrávání pokračuje.)

Home Cinema

Input Select

SOUND

To Others

FUNCTIONS

RETURN

Page 69

Přehrávání video záznamů DivX [DivX[

Můžete přehrávat disky DVD-R, DVD-R DL a CD-R/CD-RW s obsahem DivX video, který byl nahrán na počítači.

1 Vložte disk (> 16).

≥Je-li vložen disk obsahující data ve formátech

jiných souborů, může se zobrazit nabídka výběru souboru. Stiskněte [3, 4] pro výběr

TIPY

“DivX” a stiskněte [OK].

≥Pokud se nabídka nezobrazí, stiskněte [BD/SD]

pro výběr “BD/DVD/CD”.

[SELECTOR]

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr titulu a

Hlavní přístroj: Stiskněte [SELECTOR].

stiskněte [OK].

Na zvoleném titulu začne přehrávání.

DivX

JPEG

OPTION

MP3

DivX

Name of Title

RETURN

Select an action or press RETURN.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

No.

001 ABC.divx

[BD/SD]

[:, 9]

[OK] [3, 4]

[FUNCTIONS]

[RETURN] [OPTION]

[SETUP]

PLAY

Folders can be selected from OPTION.

RETURNOPTION

Page 01/01

Přehrávání titulu v jiné složce

1 Když je zobrazen “DIRECT

NAVIGATOR”

Stiskněte [OPTION] a poté [3, 4] pro výběr “Folder” a stiskněte [OK].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr složky

a stiskněte [OK]. Objeví se “DIRECT NAVIGATOR” pro danou složku.

DIRECT NAVIGATOR

CD (DivX)

RETURN

Folder selection

12.02.2004

Image001

Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010

F 1/21

Page 01/01

Zvolená složka čís. /Počet složek celkem

Když složka nemá název, jako číslo složky se zobrazí “– –”.

Zobrazení textu podtitulků (> 32, Subtitle)

Texty podtitulků si můžete zobrazit na disku DivX video na tomto přístroji. Tato funkce nemá žádnou spojitost s titulky definovanými ve specifikacích normy DivX a nemá žádnou jasně stanovenou normu. V závislosti na způsobu vytvoření tohoto souboru následující funkce nemusí fungovat. Soubory DivX video, které nezobrazují “Text”, neobsahují titulky. Text titulků nelze zobrazit.

Nastavení jazyka titulků

Pokud se text titulků nezobrazí správně, zkuste změnit nastavení jazyka.

Po přehrání souboru DivX video obsahujícího titulky

Během zastavení

1 Stiskněte [SETUP]. 2 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky “Disc” a stiskněte [OK]. 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky “DivX Subtitle Text” a stiskněte [OK]. 4 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Latin 1”, “Latin 2”, nebo “Cyrillic” a poté stiskněte [OK].

operace

Základní

Pro ukončení obrazovky

Stiskněte [SETUP].

≥Pro návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

POZN.

≥Rozměry obrazu nastavené pro záznam mohou způsobit, že přístroj neukáže obraz

ve správném stranovém poměru. Zkuste poměr upravit nastavením v televizi.

≥Po sobě jdoucí přehrávání není možné.

CD-R/RW (Disky obsahující data v různých formátech souborů) Pro přechod z menu JPEG nebo MP3 do menu DivX proveďte níže uvedené kroky.

1) Stiskněte [FUNCTIONS].

TIPY

2) Stiskněte [3, 4] pro výběr “Menu” a stiskněte [OK].

3) Stiskněte [3, 4] pro výběr “DivX” a stiskněte [OK].

≥Můžete použít funkce hledání a přeskočit. (> 17) ≥Stiskněte [:, 9] pro zobrazení jiných stran.

O souborech MP3/JPEG/DivX (> 43)

RQT9207

Page 70

Přehrávání iPodu na tomto přístroji

iPod videa/fotografie lze zobrazit v televizi a iPod hudbu lze pouštět přes soustavu reproduktorů připojením vašeho iPod ´Docku´ pro iPod na hlavním přístroji.

Připojení

Příprava

≥K prohlížení video/fotografií záznamů z iPodu.

– Zajistěte připojení videa ke vstupu VIDEO OUT na tomto přístroji (> 7). – S použitím menu iPodu proveďte vhodné nastavení výstupu video/foto pro vaši televizi. (S pomocí návodu k obsluze vašeho iPodu.)

≥Pro spuštění obrazu zapněte televizi a zvolte příslušný režim video vstupu. ≥Před připojením/vypojením iPodu vypněte hlavní přístroj nebo snižte hlasitost hlavního přístroje na úplné minimum.

1 Otevřete Dock pro iPod.

Položte prst na oddíl 4 a otevřete jej šikmo směrem dolů.

Dock pro iPod

Hlavní přístroj

2 Pevně připojte iPod (není součástí dodávky).

Dobíjení začne, když se vloží iPod.

např.

iPod

Dock adaptér (nejsou součástí dodávky)

Hlavní přístroj

≥Držte dock při připojování/odpojování

iPod.

Dock adaptér

≥Připevněte dock adaptér, který by měl být dodán s

POZN.

vaším iPodem do docku pro stabilní chod iPodu. Potřebujete-li adaptér, poraďte se s Vaším prodejcem iPodů.

Dobíjení baterie

≥iPod se začne dobíjet bez ohledu na to, zda je

přístroj zapnutý nebo vypnutý.

≥“IPOD ¢” se zobrazí na monitoru hlavního přístroje

během nabíjení iPodu v režimu standby hlavního přístroje.

≥Zkontrolujte, zda je baterie iPodu plně dobita. ≥Pokud nepoužíváte iPod delší dobu po ukončení

dobíjení, vypojte jej z hlavního přístroje, poněvadž baterie se bude přirozeně vybíjet. (Poté, co je plně dobitá, se nebude znovu dobíjet.)

Kompatibilní iPod

Jméno Velikost paměti ≥Kompatibilita závisí na softwarové verzi vašeho

iPod touch 8 GB, 16 GB iPod nano 3. generace (video) 4 GB, 8 GB iPod classic 80 GB, 160 GB iPod nano 2. generace (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB iPod 5. generace (video) 60 GB, 80 GB iPod 5. generace (video) 30 GB iPod nano 1. generace 1 GB, 2 GB, 4 GB iPod 4. generace (barevný monitor) 40 GB, 60 GB iPod 4. generace (barevný monitor) 20 GB, 30 GB iPod 4. generace 40 GB iPod 4. generace 20 GB iPod mini 4 GB, 6 GB

POZN.

iPodu.

≥Audio/video nelze nahrávat nebo přenášet do iPodů

prostřednictvím tohoto systému.

≥Panasonic neposkytuje žádnou záruku na řízení dat

iPodu.

≥Další informace obsahuje návod k obsluze iPodu.

≥Obsah pokynů k obsluze a pokynů zobrazených na

iPodu se může částečně lišit, což však nemá podstatný vliv na používání funkce přehrávání hudby.

RQT9207

Page 71

Přehrávání

Tento systém nabízí dva různé iPod režimy přehrávání. První z nich je režim EXTENDED, pro přehrávání hudebního obsahu. V tomto režimu je možno využít obrazovky menu systému pro vyhledávní seznamů nahrávek a jmen umělců a k přehrávání hudby. Druhý režim je SIMPLE a lze jej použít k přehrávání tří typů obsahu – hudby, fotografií a videa. V tomto režimu lze provádět jednoduché operace jako přehrávání, stop a hledání na monitoru vašeho iPodu.

Užívejte si hudbu (EXTENDED v režimu)

1 Stiskněte [iPod] pro výběr “IPOD”.

iPod se automaticky přepne do režimu zobrazení tohoto přístroje. iPod Music menu se objeví na televizním přijímači. ≥Jestliže se obrazovka menu neobjeví, stiskněte [SETUP].

MusiciPod

Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Audiobooks

Play Mode

Položky Metoda výběru/přehrávání

Playlists Hledat ze všech playlistů/seznamů nahrávek.

Artists Hledat podle jména umělce.

Albums Hledat podle názvu alba.

Songs Vyhledávat ze všech písní registrovaných na iPod.

Podcasts

Audiobooks

Hledat podle epizody rozhlasové programy stažené z iTunes store.

Hledat podle titulu z audiobooků zakoupených od iTunes store nebo audible.com.

Shuffle

≥Off: Zrušit ≥Songs: Přehrávat všechny písně na iPodu v

náhodném pořadí.

≥Albums: Přehrávat všechny písně v albu v

namátkovém pořadí.

“ ” se zobrazí na monitoru přístroje, když jsou

Play Mode

vybrány “Songs” nebo “Albums”.

Repeat

≥Off: Zrušit ≥One: Opakovaně přehrát jednu píseň. ≥All: Přehrát všechny písně z vybrané položky

(např. Playlists, Albums, atd.) opakovaně.

“ ” se zobrazí na monitoru přístroje, když je vybrána “One” nebo “All”.

Režimy přehrávání během připojení/ve stavu odpojení

Systém lze provozovat ve stejném režimu přehrávání, jak je nastaven s použitím iPodu, když je připojen. V přehrávání lze rovněž pokračovat v iPodu se stejným nastavením, jaké je provedeno na systému po odpojení.

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte

[OK].

≥Přehrávání začne od zvolené písně, jestliže se tato operace

několikrát opakuje.

≥Stiskněte [RETURN] pro návrat na předchozí obrazovku.

např.

Píseň

Umělec

Album

Pozice přehrávání

iPod

Good morning Ronaldo Happy days

Stav přehrávání

2:43

45 of 1230

Pause

Skip

Play Skip

RETURN

Užívejte si video/fotografie (SIMPLE režim)

≥Můžete také přehrávat hudbu v SIMPLE režimu

1 Stiskněte [iPod] pro výběr “IPOD”. 2 Stiskněte [SETUP] pro přepnutí iPodu do jeho

vlastního režimu zobrazení.

Pokračujte v operacích zobrazením iPod. ≥Pokud se zobrazí iPod Music menu (> levý), stiskněte

[SETUP]. “SIMPLE” se ukáže na monitoru hlavního přístroje.

3 Přepněte vstup TV na video in. 4 Přehrajte si diapozitivy nebo video na svém

iPodu.

Obraz se ukáže na vaší televizi.

V menu iPodu můžete vybírat také pomocí dálkového ovladače.

≥[3, 4]: Pro navigaci na položky menu ≥[OK]: Pro přechod k dalšímu menu ≥[RETURN]: Pro návrat k předchozímu menu

Základní ovladače (Pouze pro hudbu a video)

Tlačítka Funkce

[1 PLAY] Hrát

[∫ STOP] Pauza

≥Stiskněte [1 PLAY] pro nové spuštění

[; PAUSE]

[:, 9]Přeskočit

(Stiskněte a držte)

[6, 5]

≥Při přehrávání fotografií používejte ovladače na jednotce iPodu.

Prostorový efekt je k dispozici (> 29).

přehrávání.

≥Přehrát pozici začátku se v některých

případech nemusí uložit do paměti.

Hledat

operace

Základní

Smazat/zobrazit menu iPod Music během přehrávání.

Stiskněte [TOP MENU].

RQT9207

Page 72

Přehrávání statických snímků [JPEG]

Máte možnost přehrát statické obrázky zaznamenané na BD-RE, DVD-RAM, CD-R/RW a na kartu SD.

1 Vložte disk nebo SD kartu (> 16).

≥Pokud vložíte disk nebo kartu SD s daty v různých formátech, může se zobrazit

nabídka s výběrem souborů.

TIPY

[SELECTOR]

SD karta:

Stisknutím [3, 4] vyberte “Picture (JPEG)” a stiskněte [OK].

CD-R/RW:

Stisknutím [3, 4] vyberte “JPEG” a stiskněte [OK].

např. karta SD

SD CARD

Picture (JPEG)

HD Movie (AVCHD)

Select an action or press RETURN.

OPTION

RETURN

[BD/SD]

[:, 9]

[∫ STOP] [1 PLAY]

[OK] [3, 4, 2, 1]

[FUNCTIONS]

[DIRECT NAVIGATOR] [RETURN]

[B] [STATUS]

[OPTION]

BD-RE, DVD-RAM

“Album View” objeví se obrazovka. ≥Když se objeví obrazovka “Title View” stiskněte tlačítko

[B] - tím přejdete na obrazovku “Album View”.

CD-R/RW

, SD Karta

“Picture View” objeví se obrazovka. B Přejděte ke kroku 3

např. DVD-RAM

106_DVD

Total 8

RETURN

Album View

Video Picture

A B

2006 9 12 Total 13

Previous Next

DIRECT NAVIGATOR

DVD-RAM(VR)

OPTION

např. CD

CD(JPEG)

001

005

009

Folders can be selected from OPTION.

Play

RETURN

Picture View

penguin_jpg

002 003 004

006 007 008

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

Picture

Video

Page 02/02

Slide show

 

Press OK to go to Picture View

Page 01/01

≥Pokud se neozobrazí nabídka, stiskněte [BD/SD] - tím vyberete“BD/DVD/CD” nebo“SD”.

Hlavní přístroj: Stiskněte [SELECTOR].

≥Další stránky zobrazíte

Stisknutím [:, 9].

2 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte album a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte statický obraz a stiskněte [OK].

≥V okénku se objeví malé statické obrázky. ≥Minulý nebo další statický obrázek zobrazíte

stisknutím [2, 1].

RQT9207

např.,

DVD-RAM(VR)

0001

0005

0009

Play

RETURN

Picture View

0002 0003 0004

0006 0007 0008

Home Cinema

2006 9 12

Page 001/001

Video

FUNCTIONS

Picture

TIPY

DIRECT NAVIGATOR

OPTION

CD-R/RW

Disky s daty v souborech různých formátů. Z nabídky MP3 nebo DivX do nabídky JPEG přejdete pomocí kroků popsaných dole.

1 Stiskněte [FUNCTIONS]. 2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Menu” a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [3, 4] vyberte “JPEG” a stiskněte [OK].

Input Select

SOUND

To Others

RETURN

Návrat na předchozí obrazovku

Stiskněte [RETURN].

POZN.

Výstup z obrazovky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Page 73

Funkce užitečné při přehrávání statických obrázků

\DCIM

Select Folder

Change the Album folder to be accessed.

Press OK to set.

Start Slide Show

Statické obrázky můžete přehrávat jeden po druhém, v pravidelných intervalech.

BD-RE, DVD-RAM

1 Při zobrazení “Album View”

vyberte stiskem [3, 4, 2, 1] album a stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Start Slide

Show” a stiskněte [OK].

≥Také můžete spustit promítání obrázků

stisknutím [1 PLAY], pokud napřed vyberete příslušné album.

např. DVD-RAM

Start Slide Show

Slide Show Setting

To video

CD-R/RW, SD karta

1 Při zobrazení“Picture View”

stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte“Start Slide Show” a stiskněte [OK].

Promítání obrázků zastavíte

Stisknutím [∫ STOP].

Promítání obrázků s hudebním doprovodem

SD Jen pomocí karty

Pokud během promítání obrázků vložíte do přehrávače CD disk, začne hudba z disku automaticky promítané obrázky podkreslovat.

≥Na hudebním CD nelze skladby vyhledávat ani přeskakovat. ≥Když se promítání obrázků zastaví, přestane hrát i hudba z CD.

Slide Show Setting

V kroku 2 v “Start Slide Show” nahoře, 1 Vyberte stisknutím [3, 4] “Slide Show Setting” a stiskněte [OK].

Slide Show Setting

Set Display interval and Repeat Play.

Display interval

Repeat Play

Normal

CancelSet

RETURN

2 Změna intervalu zobrazování

Stiskněte [3, 4] pro výběr “Display interval” a stiskněte [2, 1] pro výběr intervalu (“Long”, “Short” nebo “Normal”). ≥Při přehrávání statického obrázku s velkým počtem pixelů se

může interval prodloužit a zkrátit se nemusí ani při změně nastavení.

Obnovení promítání snímků

Stisknutím [3, 4] vyberte “Repeat Play” a stisknutím [2, 1] vyberte “On” nebo “Off”.

3 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte “Set” a stiskněte [OK].

Otáčení obrázku

1 V průběhu přehrávání (s výjimkou promítání snímků)

stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Rotate RIGHT”

nebo “Rotate LEFT” a stiskněte [OK].

≥Informace o otočení zůstane uložena v paměti

až do vypnutí přístroje nebo vyjmutí média.

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

Zoom out

OPTION

RETURN

Zoom out

Tuto funkci lze použít jen pro zmenšené statické obrázky. 1 V průběhu přehrávání (s výjimkou promítání snímků)

stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte“Zoom out” a

stiskněte [OK].

≥Zrušení “Zoom out” provedete stiknutím

[3, 4], kterým vyberte“Zoom in” v kroku 2 a stiskněte [OK].

≥Informace z funkce zvětšení zoom out se

Rotate RIGHT

Rotate LEFT

Zoom out

OPTION

RETURN

neuloží do paměti.

Výběr statických obrázků v jiné složce

BD-RE, DVD-RAM

Přechod do jiné nadřazené složky

(Jen když lze rozlišit několik nadřazených složek) 1 Při zobrazení “Album View”

stiskněte [OPTION].

2 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Select Folder” a stiskněte [OK].

3 Stisknutím [2, 1] vyberte nadřazenou složku a stiskněte [OK].

CD-R/RW

1 Když bude zobrazena “Picture View”

stiskněte [OPTION].

2 Stisknutím [3, 4] vyberte “Folder” a stiskněte [OK]. 3 Stisknutím [3, 4] vyberte složku a stiskněte [OK].

Objeví se obrazovka “Picture View” se složkami.

RETURN

Folder selection

021216_0026

001 002 003 004 005 006 007

008 009 010

103 104 105

F 1/25

DIRECT NAVIGATOR

CD(JPEG)

Zobrazení vlastností obrazu

V průběhu přehrávání Stiskněte [STATUS] dvakrát.

např., JPEG na DVD-RAM

Datum pořízení záznamu

Folder - picture Date 11.12.2007 Total 3/9

Funkci opustíte stisknutím [STATUS].

No. 102 - 0001

Pokročilé

operace

RQT9207

Page 74

Různé způsoby přehrávání BD-Video [BD-V]

Některé disky nabízí kromě běžného přehrávání také řadu interaktivních funkcí.

Zobrazení kontextové nabídky

Kontextová nabídka (pop-up) představuje zvláštní funkci, kterou nabízí některé disky BD-Video. U různých disků se tyto nabídky mohou lišit. O způsobu použití funkce se dozvíte z pokynů k příslušnému disku.

1 Stiskněte [POP-UP MENU]. 2 Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte

danou položku a stiskněte [OK].

≥BONUSVIEW [“Picture-in-picture” (“program v programu”), “Virtual package” (> níže), atd.] je nová funkce přehrávání BD-Video. Obsah

přehrávání a způsob provozu se může u jednotlivých disků lišit. Podrobnosti si přečtěte v pokynech pro daný disk.

Přehrávání druhého videozáznamu (obraz v obraze) a druhého audiozáznamu

např.,

≥Kontextovou nápovědu lze vyvolat také

stisknutím [OPTION] a vybráním “Pop-up

TIPY

Menu”.

Opuštění obrazovky

≥Stiskněte [POP-UP MENU].

Druhý videozáznam lze přehrávat z disku, který umožňuje použití funkce “obraz v obraze”. Informace o způsobu přehrávání najdete v pokynech k danému disku.

Přehrávání druhého

Zapínání / vypínání druhého videa

videozáznamu

Stiskněte [PIP].

Začne se přehrávat druhý videozáznam.

≥“PiP ON” zobrazí se. ≥Stisknutím tlačítka funkci ZAPNETE (ON) nebo

VYPNETE (OFF).

Zapnutí/vypnutí zvuku k druhému přehrávanému videozáznamu

Stiskněte [SECONDARY AUDIO].

Začne se přehrávat druhý videozáznam.

≥“Secondary Audio ON” zobrazí se. ≥Stisknutím tlačítka funkci ZAPNETE (ON) nebo VYPNETE (OFF).

Přehrávání prvního

videozáznamu

Virtuální balíček “Virtual package”

U disku kompatibilního s virtuálním balíčkem (> 44) se data z disku zkopírují na jiné médium (> 44, Místní uložení), které při přehrávání umožní příslušné funkce využít. U tohoto přístroje se data kopírují na kartu SD. Způsoby kopírování, přehrávání a požadavky na volnou kapacitu karty se mohou u různých disků lišit. Podrobnosti hledejte v pokynech k příslušnému disku.

Aby bylo možné funkce uvedené shora použít, doporučujeme naformátovat kartu v tomto přístroji. Karta se formátuje postupy uvedenými dole. Data BD-Video, například data druhého videozáznamu na kartě, lze následujícími postupy také vymazat.

∫ Formátování karet SD / mazání dat

1 Vložte kartu SD (> 16). 2 Stiskněte [FUNCTIONS]. 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “To Others” a stiskněte [OK]. 4 Stisknutím [3, 4] vyberte “Card Management” a

stiskněte [OK].

5 Stisknutím [3, 4] vyberte

“BD-Video Data Erase” nebo “Format SD Card” a stiskněte [OK].

6 Stisknutím [2, 1] vyberte “Yes” a

stiskněte [OK].

7 Stisknutím [2, 1] vyberte “Start”

a stiskněte [OK].

Card Management No. of Files 6

SD CARD

RETURN

Free space 300 MB

BD-Video Data Erase

Format SD Card

Format this SD Card.

≥V průběhu vyhledávání / pomalého přehrávání

nebo přehrávání snímek po snímku lze

POZN.

TIPY

POZN.

přehrávat jen první, t.j. primární video.

≥U některých disků BD-Video, které obsahují

funkci picture-in-picture (program v programu), není k dispozici přehrávání frame-by-frame (po jednotlivých okénkách).

≥Když je “BD-Video Secondary Audio” v “Sound”

nabídce nastaveno na “Off”, sekundární audio se nebude přehrávat, ani když je stisknuto [SECONDARY AUDIO] . Zkontrolujte prosím, že “BD-Video Secondary Audio” je nastaveno na “On” (> 35).

≥Pokud bude karta SD vyjmuta z přístroje v

době, kdy používá data zkopírovaná funkcí virtuálního balíčku, přehrávání disku se zastaví.

≥Přehrávání obrazů a zvuků se může na okamžik

zastavit.

≥V případech uvedených dále nelze data

kopírovat: – když je karta chráněna. – když je volná kapacita příliš malá.

Smažte nepotřebná data nebo použijte novou kartu.

≥Pokud nebude možné funkci náležitě používat,

znovu kartu v tomto přístroji naformátujte, i tehdy, když se data zkopírovala (touto operací se všechna data vymažou).

≥Pokud použijete kartu SD se soubory v různých

formátech, nemusí se video a audio záznamy správně přehrávat. Doporučujeme použít kartu SD, na které nebudou žádná data, nebo kartu SD naformátovanou v tomto přístroji.

≥Po naformátování nebude možné data

vymazaná z karty už obnovit. Když bude karta naformátovaná, smažou se z ní všechny údaje, také data zaznamenaná pomocí PC, a to i v případě, že byla chráněna prostřednictvím nějakého jiného zařízení. Potvrďte, že karta může být nafomátována.

RQT9207

Page 75

Zobrazení nabídky FUNCTIONS

Některé funkce tohoto přístroje lze ovládat z nabídky FUNCTIONS.

1 Stiskněte [FUNCTIONS].

≥Zobrazené položky budou záviset na zvoleném průvodci výběrem a

na médiu.

2 Stisknutím [3, 4] vyberte položku

Položky Funkce

[OK] [3, 4, 2, 1]

[FUNCTIONS]

Playback Disc

Playback

Top M e nu Zobrazení hlavní nabídky na disku. Menu Zobrazení nabídky na disku.

Music Volba přehrávání hudby na iPodu

Videos/Photos Volba přehrávání videa / fotografií na iPodu

Input Select

Sound Zvolte funkci ekvalizéru (> 28) To O t h ers Setup:

Spuštění přehrávání disku / karty SD.

Přehrávání AVCHD (> 16) Přehrávání MP3 (> 20) Přehrávání JPEG (> 24) Pro přehrání DivX (> 21)

> 23, Krok 2 v “Užívejte si hudbu (EXTENDED v režimu)”

> 23, Krok 3 v “Užívejte si video/fotografie (SIMPLE režim)”

Zvolte zdroj.

BD/DVD/CD:

Přehrávání BD-Video, DVD-Video, AVCHD (> 16) Přehrávání CD, MP3 (> 20)

SD CARD:

Přehrávání AVCHD (> 16) Přehrávání JPEG (> 24)

FM:

Pusťte si FM rádio (> 11)

iPod:

Přehrávání na iPodu Stiskněte [3, 4] pro výběr “Music” nebo “Videos/Photos” a stiskněte [OK]. ≥Hudba: > 23, Krok 2 v “Užívejte si hudbu (EXTENDED v

režimu)”

≥Video / fotografie: > 23, Krok 3 v “Užívejte si video/fotografie

(SIMPLE režim)”

Digital in

Pouštění televizního vysílání pomocí reproduktorů tohoto přístroje (> 19)

AUX (TV)

Pouštění televizního vysílání pomocí reproduktorů tohoto přístroje (> 19)

“(TV)” se zobrazí vedle položek nastavených pro vstup TV SOUND.

(> 30, Nastavení audiosignálu televize na VIERA Link “HDAVI Control”)

Nastavení přístroje můžete změnit pomocí Setup nabídky (> 34).

Card Management:

Formátování karet SD / mazání dat (> 26)

Playlists:

Můžete přehrávat seznam záznamů z DVD-VR. Stisknutím [3, 4, 2, 1] vyberte seznam záznamů a stiskněte [OK].

a stiskněte

[OK].

např., [DVD-V]

DVD-Video

Playback DISC

Top Menu

Input Select

Sound

To Other

FUNCTIONS

Home Cinema

např. [DVD-V]

BD/DVD/CD

SD CARD

iPod

Digital in

AUX (TV)

FUNCTIONS

RETURN

Home Cinema

Input Select

DVD-Video

RETURN

Pokročilé

operace

RQT9207

Page 76

Změna kvality zvuku/zvukového pole

≥Při použití některých zdrojů nebo sluchátek nemusí být následující zvukové efekty možné nebo nemusí působit (> 16). ≥Při použití těchto efektů ve vztahu k určitým zdrojům můžete zaznamenat sníženou kvalitu zvuku. Pokud k tomu dojde, zvukové efekty vypněte.

Zesílení basového reproduktoru (subwoofer)

Jen hlavní přístroj

Účinnost basového reproduktoru můžete zvýšit a dosáhnout výrazného basu.

Stiskněte [SW BOOST] na hlavním přístroji.

≥Indikátor SW BOOST se při zapnutí funkce zesílení basového

reproduktoru rozsvítí.

Posilovač prostorového zvuku (SRD ENH)

Tato funkce automaticky nastavuje reproduktor na zesílení účinku prostorového ozvučení.

4 Stisknutím [3, 4] vyberte“ON” nebo“OFF”.

≥Tato funkce je k dispozici při přehrávání audia, které obsahuje kanál

s prostorovým zvukem, nebo když je zapnutá funkce Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II, případně DTS NEO:6.

Tato funkce je efektivní pouze při použití soustavy reproduktorů 5.1ch nebo 7.1ch.

Použití režimu tlumeného prostorového zvuku

Nastavení zvukových efektů

1 Stiskněte [SOUND]. 2 Stiskněte [3, 4] a vyberte položku k nastavení.

EQ ("""""") H.BASS (""""""") REAL CF

ff vv

W. S. (""""") SRD ENH("""""") SW. LEVEL

3 Stiskněte [OK].

(W. S.)

Můžete zvýšit efekt prostorového ozvučení pro zvuk nízké hlasitosti

5.1ch nebo 7.1ch. (Vhodné pro sledování v pozdních hodinách.)

4 Stisknutím [3, 4] vyberte“ON” nebo“OFF”.

≥Tato funkce je k dispozici při přehrávání audia, které obsahuje kanál

s prostorovým zvukem, nebo když je zapnutá funkce Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II, případně DTS NEO:6.

Tato funkce je efektivní pouze při použití soustavy reproduktorů 5.1ch nebo 7.1ch.

Ekvalizér (EQ)

Můžete nastavit kvalitu zvuku.

4 Stisknutím [3, 4] vyberte určitou položku.

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

HEAVY: začne rocková hudba víc dusat.

CLEAR: projasní vyšší tóny. SOFT: vytvoří zvukovou kulisu.

FLAT: zrušíte funkci (žádný efekt se nepřidá).

Posilování basů (H.BASS)

Zvuk nízké frekvence můžete zvýraznit tak, aby byly jasně slyšet těžké basové tóny.

4 Stisknutím [3, 4] vyberte “ON” nebo“OFF”.

Nastavení do skutečného středu (REAL CF)

Zvuk ze středového reproduktoru můžete nastavit tak, jako by vycházel z TV přijímače.

4 Stisknutím [3, 4] vyberte“ON” nebo“OFF”.

≥Tato funkce se hodí při reprodukci zvuku ze středového kanálu,

nebo když je zapnutá funkce Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II, případně DTS NEO:6.

Nastavení úrovně basového reproduktoru (SW. LEVEL)

Můžete nastavit intenzitu basů. Přístroj automaticky najede na nejvhodnější nastavení v závislosti na typu zdroje, ze kterého se přehrává.

4 Stisknutím [3, 4] vyberte položku.

SUB W 1: Nejslabší efekt SUB W 2: Středně silný efekt SUB W 3: Nejsilnější efekt

Nastavení hlasitosti reproduktoru při přehrávání

Tato funkce je efektivní pouze při použití soustavy reproduktorů 5.1ch nebo 7.1ch.

1 Stisknutím [CH SELECT] vyberte reproduktor.

Opakovaným tisknutím tlačítka se budete posouvat takto: LR—) C_) RS_) RB_) LB_) LS_) SW

^"""""""""""""""""""""""""""""b

L R: Přední reproduktor (levý a pravý) C: Středový reproduktor RS: Reproduktor prostorového ozvučení (pravý) RB: Zadní reproduktor prostorového ozvučení (pravý) LB: Zadní reproduktor prostorového ozvučení (levý) LS: Reproduktor prostorového ozvučení (levý) SW: Basový reproduktor

≥Reproduktory s nastaveními (> 35, Speaker) nastavené na

“ ” se nezobrazí.

≥Kanály, které se nezapojí do přehrávání audiosignálu, se

nezobrazí (basový reproduktor se ale i v takovém případě zobrazí).

Vyvážení předních reproduktorů

(Když je vybrána položka “L R”)

2 Stisknutím [2, 1] upravte vyvážení předních

reproduktorů.

např.

Standardní vyvážení

96/24

W2S

PLxHD

W4S NEO:6

Přední pravý: s11 až s12 dB

RQT9207

Nastavení hlasitosti reproduktoru

(Když je vybraná jiná volitelná možnost)

2 Stisknutím [3] (zvýšení) nebo [4] (snížení)

upravte hlasitost jednotlivých reproduktorů.

C, SW: r6 dB až s6 dB RS, RB, LB, LS: r10 dB až s10 dB

např. basového reproduktoru

Page 77

Aktivace prostorového zvuku

Funkce virtuálního reproduktoru “Dolby Virtual Speaker”

S využitím předních reproduktorů a basového reproduktoru můžete docílit podobného prostorového ozvučení jaké nabízí 5.1ch (Dolby Digital nebo DTS) u libovolného zdroje audiosignálu.

Stiskněte [ÎVS].

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

REFERENCE: Standardní režim

[ÎVS] [ÎPLIIx] [NEO:6] [7.1CH VS]

WIDE: Široké pole ( Akustické pole předních reproduktorů se rozšíří - vhodné v

OFF: Zrušení funkce (žádný efekt se nepřidá)

≥Funkce Dolby Virtual Speaker není k dispozici a zobrazí se “ERROR” při nastavení průvodce

výběrem, na“BD/DVD/CD” a v situaci, kdy bude aktuálně přehrávaný audiosignál v 3.1 ch, 3 ch, 1.1 ch nebo 1 ch.

≥“ÎPLII” se rozsvítí, když je funkce virtuálního reproduktoru Dolby Virtual Speaker zapnutá a

zdrojem přehrávaného signálu je 2ch.

Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II

[Jsou třeba dodatečné reproduktory (> 4, Zážitek prostorového ozvučení 5.1ch/7.1ch)]

Když jsou zapojené reproduktory 5.1ch

Dolby Pro Logic II se použije. Technologie umožňuje přehrávat stereo zdroje 2ch na 5.1 ch.

Když jsou zapojené reproduktory 7.1ch

Dolby Pro Logic IIx se použije. Tato technologie umožní přehrávat stereo 2ch nebo 5.1ch na kanálech 7.1 (akustické signály určené pro zadní kanály prostorového ozvučení vytvoří při přehrávání stereoefekt). Tato technologie také umožňuje přehrávat zdroje Dolby Digital Surround EX prostřednictvím zadních kanálů prostorového zvuku (akustické signály určené pro zadní kanály prostorového ozvučení vytvoří při přehrávání monoefekt).

Stiskněte [ÎPLIIx].

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

MOVIE: V tomto režimu vytvoříte dobré efekty při přehrávání komerčních filmů ve

MUSIC: V tomto režimu vytvoříte dobré efekty při přehrávání hudby. EX: V tomto režimu vytvoříte dobré efekty při přehrávání komerčních filmů ve

OFF: Zrušení funkce (žádný efekt se nepřidá)

≥

“EX” lze vybrat jen když je prvek pro nastavení reproduktoru

≥Při přehrávání stereosignálu ze zdrojů, nemůžete vybrat 2ch “EX”. ≥Tuto funkci nelze použít při přehrávání titulů ve formátu DTS-ES.

situaci, kdy jsou reproduktory blízko u sebe.)

formátu Dolby Surround.

formátu Dolby Digital Surround EX.

(> 35

, Speaker) nastaven na 7.1ch.

DTS NEO:6

[ Jsou třeba dodatečné reproduktory (> 4, Zážitek prostorového ozvučení 5.1ch/7.1ch)]

Když jsou připojeny reproduktory 5.1ch

Tato technologie umožňuje přehrávání stereosignálu 2ch na 5.1ch.

Když jsou připojeny reproduktory 7.1ch

Tato technologie umožňuje přehrávat signál ze zdrojů sterea 2ch nebo zdrojů 5.1ch na kanálech 6.1.

Stiskněte [NEO:6].

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

CINEMA: V tomto režimu vytvoříte dobré efekty při přehrávání filmů. MUSIC: V tomto režimu vytvoříte dobré efekty při přehrávání hudby. OFF: Zrušení funkce (žádný efekt se nepřidá)

≥Režim “CINEMA” je k dispozici pro zdroje stereosignálu 2ch Dolby Digital a DST obsahující data

prostorového ozvučení. Režim“MUSIC” lze použít pro stejné zdroje, které tato data neobsahují.

≥Tuto funkci nelze použít při přehrávání titulů zaznamenaných ve formátu DTS-ES.

Virtuální prostorový zvuk 7.1ch

[ Jsou třeba dodatečné reproduktory (> 4, Aktivace prostorového ozvučení 5.1ch/7.1ch)] Pomocí reproduktorů 5.1ch můžete vytvořit efekt prostorového zvuku. Tato funkce je k dispozici jen při přehrávání ze zdrojů 6ch nebo vyšších, a jen když je nastavovací prvek reproduktoru (> 35, Speaker) nastaven na 5.1ch.

Stiskněte [7.1CH VS].

Pokaždé, když stisknete tlačítko:

7.1CH VS SIDE-SP: Lze použít když jsou reproduktory prostorového ozvučení po

obou stranách křesla posluchače.

7.1CH VS REAR-SP: Lze použít když jsou reproduktory prostorového ozvučení za

křeslem posluchače.

7.1CH VS OFF: Zrušení funkce (žádný efekt se nepřidá)

Pokročilé

operace

≥

Tuto funkci nemůžete použít při přehrávání titulů nahraných ve formátu EX Dolby Digital Surround.

≥Tyto funkce jsou k dispozici jen při přehrávání pomocí soustavy reproduktorů.

Aktivace prostorového zvuku

RQT9207

Page 78

Společné ovládání s televizí

(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)

Co je to VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” je užitečná funkce, která umožňuje funkčně propojit ovládání tohoto přístroje s ovládáním Panasonic TV (VIERA) pomocí “HDAVI Control”. Tuto funkci můžete využít, když zařízení připojíte kabelem HDMI. Podrobnosti hledejte v pokynech pro obsluhu platných pro připojované zařízení.

Příprava

1 Potvrďte, že bylo připojeno HDMI (> 7). 2 Nastavte “VIERA Link” na “On” (> 36). 3 Připojení náležitě dokončete a aktivujte zapnutím všech VIERA Link

“HDAVI Control” kompatibilních zařízení a nastavením televize do příslušného vstupního režimu HDMI tohoto přístroje.

Nastavení audiosignálu televize na VIERA Link “HDAVI Control”

Pro společné ovládání si vyberte mezi “AUX” a “D-IN” Potvrďte připojení audiosignálu k terminálu AUX (pro “AUX”) nebo k terminálu OPTICAL IN (pro “D-IN”) (> 7).

1 Stisknutím [N, O SELECT] vyberte “AUX” nebo “D-IN”. 2 Stiskněte [SETUP]. 3 (když je vybráno “D-IN”) Stisknutím [3, 4] vyberte “TV SOUND”. 4 Stiskněte [OK]. 5 Stisknutím [3, 4] přepněte na

Kdykoliv se připojení nebo nastavení změní, znovu body uvedené shora potvrďte.

“AUX” nebo “D-IN” a stiskněte [OK].

Co můžete dělat s “HDAVI Control”

≥VIERA Link “HDAVI Control”, založené na

ovládacích funkcích zajišťovaných HDMI, která

POZN.

představuje průmyslový standard označovaný jako HDMI CEC (Consumer Electronics Control), je speciální funkce, jíž jsme vyvinuli a uplatnili. Proto také nelze zaručit, že bude použitelná u zařízení od jiných dodavatelů, která podporují HDMI CEC.

≥Tento pířstroj podporuje funkci “HDAVI Control

3”.

“HDAVI Control 3” je nejnovější standard (z prosince

2007) pro zařízení kompatibilní s Panasonic’s HDAVI Control Tento standard je kompatibilní s konvenčním zařízením Panasonic HDAVI.

≥Informace o zařízeních jiných výrobců, která

podporují funkci VIERA Link hledejte v příručkách k příslušným zařízením.

≥Doporučujeme používat kabel Panasonic’s HDMI.

Čísla doporučených dílů:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc.

≥Kabely nekompatibilní s HDMI-nelze použít.

Spuštění přehrávání na jeden dotyk

Můžete zapnout přístroj a televizi a začít přehrávat jediným stiskem tlačítka.

Stiskněte [ONE TOUCH PLAY].

Reproduktory přístroje se automaticky aktivují (> vpravo, Ovládání reproduktorů).

≥Tato funkce se také spustí, když stisknete [1 PLAY] na dálkovém

ovladači přístroje, když je v režimu standby.

≥Přehrávání se v televizi nemusí hned zobrazit. Pokud zmeškáte

počáteční část přehrávání, stiskněte [:] nebo [6] pro návrat na začátek přehrávání.

Přepínání automatického vstupu

≥Když přepnete vstup TV do režimu TV tuner, přístroj se automaticky

přepne do “AUX” [Tato funkce nefunguje, když je zvolený selektor iPodu (SIMPLE mode). (> 23)]

≥Když začnete přehrávat disk, televize automaticky přepne svůj

vstupní režim pro tento přístroj.

≥[BD-V] [DVD-V] Když se přehrávání zastaví, televize se automaticky

vrátí do režimu TV tuner.

nebo “D-IN”§.

Automatická funkce lip-sync (pro HDAVI Control 3)

Zpoždění mezi audiem a videem se automaticky upraví a umožní sledovat plynulý zvukový záznam v souladu s obrazem (> 36, Time Delay).

≥Tato funkce se aktivuje pouze je-li zvoleno “BD/DVD/CD”, “SD”,

“AUX”

nebo “D-IN”§ jako zdroj na přístroji.

Ovládání reproduktorů

Můžete si zvolit, zda se audio přehrává z reproduktorů přístroje nebo televize s použitím nastavení menu televize. Podrobnosti najdete v návodu k obsluze vaší televize.

Home Cinema/ Domácí kino

Reproduktory přístroje jsou aktivní. ≥Když je přístroj v režimu standby, přechod od reproduktorů televize k

reproduktorům přístroje v menu televize automaticky spustí tento přístroj a zvolí “AUX”

≥Televizní reproduktory se automaticky ztlumí. ≥Můžete ovládat nastavení hlasitosti tlačítkem hlasitost nebo ztlumit

na dálkovém ovladači televize. (Úroveň hlasitosti se zobrazí na monitoru FL hlavního přístroje.)

≥Pro zrušení ztlumení můžete také použít dálkový ovladač domácího

kina (> 18, Ztlumení zvuku).

≥Když přístroj vypnete, reproduktory televize se automaticky aktivují.

Reproduktory televize jsou aktivní. ≥Hlasitost přístroje je nastavena na “0”.

– Tato funkce funguje pouze jsou-li “BD/DVD/CD”, “SD”, “AUX”

nebo “D-IN”

≥Audio výstup je audio 2ch.

nebo “D-IN”§ jako zdroj.

zvoleny jako zdroje v systému domácího kina.

Vypojit kontakt

Když se televize vypne, přístroj automaticky přejde do režimu standby. ≥Tato funkce funguje pouze je-li “BD/DVD/CD”, “SD”, “IPOD”, “AUX”

nebo se zvolí “D-IN”

jako zdroj na tomto přístroji.

RQT9207

§ “AUX” nebo “D-IN” funguje v závislosti na “TV SOUND” nastavení (> výše, Nastavení audiosignálu televize na VIERA Link “HDAVI Control”).

Page 79

Snadné ovládání pouze VIERA dálkovým ovladačem

Když přípojíte přístroj k televizi, která má “HDAVI Control 2” nebo “HDAVI Control 3” funkci s kabelem HDMI, můžete přístroj ovládat následujícími tlačítky na dálkovém ovladači televize. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [OPTION] a barevná tlačítka Pro tento přístroj použijte dálkový ovladač k ovládání všech dalších tlačítek (číslovaná tlačítka atd.), která nejsou uvedena výše. ≥Pokyny k obsluze televize si vyhledejte v návodu k obsluze televize.

Nabídka FUNCTIONS pro obsluhu přístroje

Pomocí dálkového ovladače televize můžete přehrávat média prostřednictvím nabídky FUNCTIONS.

např.

1 Stiskněte tlačítko pro VIERA

Link na dálkovém ovladači televize.

2 Zvolte domácí kino.

≥Zobrazí se nabídka FUNCTIONS.

3 Zvolte žádané položky v

nabídce FUNCTIONS (> 27).

Home Cinema

DVD-Video

Playback DISC

Top Menu

Input Select

Sound

To Other

FUNCTIONS

RETURN

Použití nabídky voleb k obsluze přístroje

Pomocí dálkového ovladače televize můžete přehrávat disky pomocí “Control Panel” a zobrazit si Top Menu (pro BD-Video a DVD-Video) nebo Pop-up Menu/Roletové menu (pro BD-Video). ≥Toto funguje pouze během “BD/DVD” nebo “SD” režimů přehrávání

a pokračovat v přehrávání.

1 Stiskněte [OPTION].

≥Nabídku voleb nemůžete použít, když je

zobrazeno Top Menu pro BD-Video nebo DVD-Video.

např.

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

OPTION

RETURN

2 Zvolte položku, pak stiskněte [OK].

Control Panel Control Panel se zobrazí.

Postupujte podle pokynů na obrazovce (> níže).

Screen Aspect (> 18) Top Menu [BD-V] [AVCHD]

[DVD-V]

Menu [DVD-V] Zobrazí se menu. Pop-up Menu [BD-V] [AVCHD] Zobrazí se Pop-up menu/Roletové

Rotate RIGHT [JPEG] Otočit statický obrázek. Rotate LEFT [JPEG] Zoom in [JPEG] Zvětšit nebo zmenšit statický Zoom out [JPEG]

Zobrazí se Top Menu.

menu.

obrázek.

∫ Ovládací panel - použití

Přehrávání můžete kontrolovat s označenými ovladači.

≥V závislosti na menu nelze některé akce tlačítky provádět

z dálkového ovladače televize.

POZN.

≥Nemůžete vkládat čísla číslovanými tlačítky na dálkovém

ovladači televize ([0] do [9]). Dálkovým ovladačem přístroje zvolte playlist/seznam nahrávek atd.

∫ Když chcete nechat televizi zapnutou a přístroj pouze nastavit do režimu standby

Stiskněte [Í] na dálkovém ovladači přístroje a nastavte na režim standby.

∫ Když nepoužíváte “HDAVI Control”

Nastavte “VIERA Link” v nabídce Nastavení na “Off”. (> 36)

např.

Pause

Stop

Play

RETURN

RQT9207

Pokročilé

operace

Page 80

Změna nastavení přes menu na obrazovce

Operace na menu na obrazovce

1 Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD/CD” nebo “SD”. 2 Stiskněte [DISPLAY].

Stiskněte [3,4] pro výběr menu a stiskněte [

Stiskněte [3,4] pro výběr

položky a stiskněte [

Stiskněte [3,4] pro výběr

např. BD-Video

Disc

Play Picture

Nabídky Položky Nastavení

Signal Type

Subtitle

Subtitle Style

Off Main

Angle

1ENG

nastavení.

Co můžete změnit pomocí menu na obrazovce

Nabídky Položky Nastavení a detaily

Disc

Některé položky lze změnit pouze na nabídce specifické pro disk.

Signal Type

Video

Soundtrack

Subtitle

Subtitle Style

Audio channel

Angle

[BD-V]

≥

Primary Video

Video: Objeví se metoda video nahrávání. (D níže, Metoda záznamu videa) Soundtrack: Zvolte typ audia nebo jazyka. (

≥

Secondary Video

Video: Zvolte on/off u snímků.

Soundtrack: Zvolte zapnutí/vypnutí audio záznamu a jazyka. (

Objeví se metoda video nahrávání. (

D níže, Jazyk, Audio atribut)

[AVCHD]

Zobrazí se metoda záznamu videa. (D níže, Metoda záznamu videa)

[AVCHD] [DVD-V]

Zvolte typ audio záznamu nebo jazyka. (D níže, Jazyk, Audio atribut)

[DVD-VR]

Zobrazí se audio atributy disku. (D níže, Audio atribut)

[DivX[ Zvolte číslo zvukového záznamu.

≥Čísla zvukových záznamů se zobrazí, i když je pouze jeden typ audio.

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Zapněte/vypněte titulky a zvolte jazyk. (D níže, Jazyk)

[DVD-VR] (Pouze pro disky, které obsahují informace o Zap/Vyp titulků)

Zapněte/vypněte titulky.

[DivX[ Zapněte/vypněte titulky a zvolte číslo titulků.

≥Čísla titulků se zobrazí, i když není více typů titulků.

[BD-V]

Zvolte styl titulků.

[DVD-VR] [DivX[

(> 18, Změna audio během přehrávání)

[BD-V] [DVD-V]

Zvolte číslo úhlu.

(> 16, 26)

≥

V závislosti na stavu přístroje (přehrává, je zastavený apod.) a obsahu disku je

POZN.

TIPY

možné, že některé položky nebudete moci zvolit nebo změnit.

≥Některé položky lze změnit

stisknutím [OK].

Pro ukončení menu na obrazovce

Stiskněte [DISPLAY].

D níže, Metoda záznamu videa)

D níže, Jazyk, Audio atribut)

RQT9207

Jazyk Audio atribut

ENG: English/

angličtina

FRA: French/

francouzština

DEU: German/

němčina ITA: Italian/italština ESP: Spanish/

španělština NLD: Dutch/

holandština SVE: Swedish/

švédština NOR: Norwegian/

norština

DAN: Danish/dánština POR: Portuguese/

portugalština RUS: Russian/ruština JPN: Japanese/

japonština CHI: Chinese/

čínština KOR: Korean/

korejština MAL: Malay/

malajština VIE: Vietnamese/

vietnamština

THA: Thai/thaiština POL: Polish/polština CES: Czech/čeština SLK: Slovak/

slovenština

HUN: Hungarian/

maďarština

FIN: Finnish/finština

:Další

LPCM/Î Digital/Î Digital+/ Î TrueHD/DTS/DTS-HD/MPEG

ch (channel/kanál) Počet kanálů k (kHz) Četnost vzorkování

b (bit) Počet bitů

Metoda záznamu videa

MPEG-2 MPEG-4 AVC VC-1

Jedná se o normu účinné komprimace a dekomprimace (rozbalení) barevných filmů. Tato metoda komprimace se používá u DVD apod.

Jedná se o normu komprimace a dekomprimace (rozbalení) barevných filmů, která je účinnější než MPEG-2 a používaná pro disky Blu-ray Discs apod.

Typ signálu

Page 81

Nabídky Položky Nastavení a podrobnosti

Play

Picture

Repeat Play (Pouze když se uplynulý čas zobrazuje na monitoru přístroje.)

Zvolí položku, kterou chcete zopakovat. Zobrazené položky se liší podle typu disku.

≥All tracks: Všechny stopy (záznamy) ≥Chapter: Kapitola ≥Playlists: Playlist/Seznam nahrávek ≥Title: Titul ≥One track:Stopa/záznam ≥Off

Zvolte “Off” pro zrušení.

Random [CD] [MP3]

Během přehrávání stiskněte [3, 4] pro výběr “On”. Náhodné přehrávání začne od příští stopy.

≥On ≥Off

Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX[

Zvolte režim kvality obrazu během přehrávání.

≥Normal: Základní nastavení ≥Soft: Měkký obraz s menším počtem video artefaktů ≥Fine: Detaily jsou ostřejší ≥Cinema: Filmy pro zábavu dospělých, zvýrazňuje detaily u tmavých scén. ≥User: Můžete provádět další nastavení. (> níže)

1 Stiskněte [1] pro výběr “Picture Adjustment” a stiskněte [OK]. 2 Zvolte položku pomocí [3, 4] a upravte ji [2, 1].

Contrast: Zvyšuje kontrast mezi světlými a tmavými částmi obrazu (j7 až i7). Brightness: Zjasňuje obraz (0 až i15). Sharpness: Upravuje ostrost okrajů horizontálních linií (j6 až i6). Colour: Upravuje odstín barvy obrazu (j7 až i7). Gamma: Upravuje jas tmavých částí obrazovky (0 až i5).

3D NR: Snižuje šum v pozadí pro vytvoření pocitu větší hloubky

Integrated NR: Zahlazuje block noise/šum a redukuje šmouhy, které se objevují kolem

Progressive Jestliže jsou obrazy protaženy zprava doleva, nastavte “Off”.

[Pouze pokud jste vybrali “576p/480p” v “Component Resolution” (> 36)] ≥Podle typu televize může být video záznam protažen horizontálně, je-li vysílán v progresivním

režimu. Když se to stane, zvolte “Off” a video se pak bude přehrávat jako “576i/480i”.

≥Toto nastavení se pevně nastaví na “On”, jestliže se připojíte kabelem HDMI a nastavíte “HDMI

Video Mode” na “On” (> 36

≥Když je progresivní výstup připojen ke standardní televizi (CRT: Cathode ray tube) nebo

multi-systémové televizi v režimu PAL, pak i když je tato televize kompatibilní s progresivním režimem, může progresivní výstup způsobit určité blikání. Pokud vás to zneklidňuje, vypněte režim “Progressive”.

Transfer [Když “Progressive” (> výše) je nastaveno na “On”.]

Zvolte metodu převodu progresivního výstupu, aby odpovídala typu přehrávaného materiálu (> 44, Film a video).

≥Auto(normal): Automaticky zjistí film a obsah videa a vhodným způsobem jej převede. ≥Video: Zvolte při použití “Auto”, a obsah je zdeformován.

(0 až i4). Když je “BD-Video 24p Output” nastaveno na “On”, tato funkce se nemusí aktivovat. (> 36)

kontrastních částí obrazu (0 až i3).

RQT9207

Pokročilé

operace

Page 82

Změna nastavení pomocí Nabídky nastavení

Je-li nutné, změňte nastavení přístroje. Nastavení zůstanou stejná, i když přepnete přístroj do režimu standby.

Operace nabídky nastavení

1 Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD/CD” nebo “SD”.

Při zastavení

Stiskněte [SETUP].

3 Stiskněte [3, 4] pro výběr nabídky a stiskněte [OK].

Setup

General

Disc

Picture

Sound

Display

TV / Device Connection

4 Stiskněte [3, 4] pro výběr položky a stiskněte [OK]. 5 Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr volby a stiskněte [OK].

≥Ve způsobu ovládání mohou být rozdíly. Pokud se projeví, postupujte podle pokynů na obrazovce pro ovládání.

POZN.

Pro návrat na předchozí obrazovku

stiskněte [RETURN].

Pro ukončení obrazovky

TIPY

stiskněte [SETUP].

Přehled nastavení Podtržené položky byly nastaveny v továrně.

“General” nabídka

Remote Control (> 42) ≥Set Code 1 ≥Set Code 2

Easy Setting

Můžete provést základní nastavení (On-screen Language, TV Aspect). ≥Když zvolíte “Yes”, postupujte podle pokynů na obrazovce.

Default Settings

To vrátí všechny hodnoty v menu Nastavení a menu na obrazovce, kromě “Remote Control”, “On-screen Language”, “DVD-Video Ratings”, “BD-Video Ratings” a “Speaker” do základního nastavení.

DivX Registration

Tento registrační kód potřebujete pro nákup a přehrávání obsahu DivX Video-on-Demand/video na požádání (VOD).

≥Ye s ≥No

RETURN

“Disc” nabídka

DVD-Video Ratings

Nastavit úroveň výkonu na omezení DVD-Video přehrávání.

BD-Video Ratings

Nastavit věkový limit BD-Video pro přehrávání.

Soundtrack Preference

Subtitle Preference

Menu Preference ≥English

Postupujte podle pokynů na obrazovce. Když se objeví obrazovka pro heslo, zadejte 4-místné heslo pomocí číslovaných tlačítek. Bude to společné heslo pro “DVD-Video Ratings” a “BD-Video Ratings”.

≥Nezapomeňte svoje heslo.

Zvolte jazyk pro nabídky audio, titulků a disků.

[BD-V] [DVD-V]

≥Některé disky začínají v určitém jazyce přes

veškeré změny, které zde provedete.

≥Když zvolený jazyk není na disku k dispozici,

přehrává se v jazyce základního nastavení. Na některých discích můžete přepnout jazyk pouze z obrazovky menu. (> 16, 26)

≥Zadejte kód (> 38) číslovanými tlačítky, když

zvolíte “Other ¢¢¢¢”.

≥8 No Limit ≥1 až 7: Zakazuje přehrávání DVD-Video s odpovídajícími

≥0 Lock All: Zakazuje přehrávání všech DVD-Video. ≥Unlock Player ≥Change Password

≥Change Level ≥Temporary Unlock ≥No Limit

≥0 až 254 roků: Zakazuje přehrávání BD-Video s odpovídajícími

≥Unlock Player ≥Change Password ≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥English ≥Original: Bude vybrán originální jazyk každého disku. ≥Other ¢¢¢¢

≥Automatic

Když není k dispozici jazyk vybraný pro “Soundtrack Preference” , titulky v tomto jazyce se objeví automaticky, jsou-li na tomto disku dostupné.

≥English ≥German ≥French ≥Italian ≥Spanish ≥Dutch ≥Other ¢¢¢¢

≥Other ¢¢¢¢

: Všechna DVD-Video se dají přehrávat.

ratingy/hodnocením na nich uvedenými.

: Všechna BD-Video lze přehrávat.

ratingy/hodnocením na nich uvedenými.

≥German ≥French ≥Italian ≥Spanish ≥Dutch

RQT9207

Page 83

“Picture” nabídka

Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Zvolte typ ukázaného obrazu, když zastavíte přehrávání (> 44, Snímky a políčka).

Seamless Play [DVD-VR]

Zvolte režim přehrávání mezi segmenty kapitoly playlistu a částečně smazanými tituly.

NTSC Contents Output

Pro přehrávání disků NTSC zvolte výstup PAL60 nebo NTSC.

“Sound” nabídka

Dynamic Range Compression

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX[ (Dolby Digital, Dolby Digital Plus a Dolby TrueHD pouze) Změnit dynamické rozmezí (> 44) pro sledování v pozdních hodinách.

Speaker (> 37)

Nastavte svoje reproduktory, pokud jste si vytvořili soustavu reproduktorů 5.1ch nebo 7.1ch. ≥Nastavení jsou efektivní pouze když máte s přístrojem zapojenou

soustavu 5.1ch nebo 7.1ch.

BD-Video Secondary Audio [BD-V]

Zapněte/vypněte zvuk klapání v nabídce a audio záznamu se sekundárním video záznamem v režimu picture-in-picture/program v programu. ≥Když je toto nastaveno “On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

DTS-HD Master Audio a DTS-HD High Resolution Audio se přehrávají jako Dolby Digital.

≥Automatic ≥Field: Zvolte, když se objeví chvìní pøi zvolení “Automatic”.

≥Frame: Zvolte, jestliže není dobře vidět malý text nebo jemné

≥On

≥Off: Body, kde se kapitoly v playlistech mění, se přehrají

≥NTSC ≥PAL60: Zvolte, jestliže obraz není správně zobrazen po zvolení

≥On ≥Off

≥On: Primární a sekundární audio záznamy jsou smíchány a

≥Off

(Obraz je hrubší.)

struktury, když je zvoleno “Automatic”. (Obraz je jasnější a detaily zřetelnější.)

: Kapitoly v playlistech/seznamech nahrávek se přehrávají

plynule. Toto nefunguje během vyhledávání nebo když je v playlistu zahrnuto několik typů audio záznamů. Navíc se může mírně změnit umístění segmentů kapitol.

přesně, ale obraz může na okamžik znehybnět.

: Disky NTSC se přehrávají jako NTSC.

“NTSC”.

přehrány. Četnost vzorkování se převede na 48 kHz.

: Zvuk klapání v menu a sekudnárním audio záznamu nejsou

ve výstupu.

“Display” nabídka

On-Screen Messages

Zvolte, zda automaticky ukazovat stavové zprávy.

On-screen Language

Zvolte jazyk pro tyto nabídky a upozornění na obrazovce.

Screen Saver Function

Toto má zabránit zahoření na obrazovce. ≥Když je toto nastaveno na “On”, odmaskovaná plocha na

obrazovce se zbarví do šeda. [Pouze při připojení kabelem HDMI nebo komponentním video kabelem a “HDMI Video Format” (> 36) je nastaveno na jakýkoli režim s výjimkou “576p/480p”, nebo “Component Resolution” (> 36) je nastaveno na “720p” nebo “1080i”.]

FL Display

Mění jas monitoru přístroje. ≥Jas indikátoru hlasitosti (> 13) se také změní.

Software Licence Zobrazí se informace o softwaru používaném tímto přístrojem.

≥Automatic ≥Off

≥English

≥On

Pokud po dobu 10 minut nebo delší neproběhne žádná operace, zobrazená obrazovka se automaticky přepne do jiných stavů. – Když se zobrazí Direct Navigator nebo nabídka FUNCTIONS,

– Když se přehrává CD nebo MP3, monitor se vrátí do režimu šetřič

– Když se zobrazí statické obrázky (s výjimkou přehrávání diapozitivů),

– Během příjmu rozhlasového vysílání FM se monitor vrátí do režimu

≥Off ≥Bright

≥Dim: Zobrazení je ztlumené. ≥Automatic:Zobrazení je ztlumené, ale rozjasní se, když provedete určité

≥Français ≥Español ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands

monitor se vrátí do režimu šetřič obrazovky.

obrazovky. (Přehrávání pokračuje.)

zobrazení se vrátí na obrazovku Direct Navigator.

šetřič obrazovky. (Příjem pokračuje.)

operace.

Pokročilé

operace

RQT9207

Page 84

Změna nastavení pomocí Nabídky nastavení

Přehled nastavení Podtržené položky byly nastaveny v továrně.

“TV/Device Connection” nabídka

TV Aspect

Nastavte pro odpovídající typ připojené televize.

Time Delay

Při připojení k plazmové obrazovce upravte nastavení, pokud si všimnete, že audio není synchronizováno s video záznamem.

HDMI Connection

≥Stiskněte [OK] pro zobrazení následujících nastavení.

HDMI Video Mode

Zvolte “On”, když video přehrává ze vstupu HDMI AV OUT.

HDMI Video Format

Položky podporované připojeným přístrojem jsou na obrazovce označeny jako “¢”. Když je kterákoli položka zvolena bez “¢”, zobrazení se může zdeformovat.

BD-Video 24p Output

Při přehrávání BD-Video zaznamenaného v 24 snímcích přístroj zobrazí každý snímek v intervalech 1/24 sekundystentýž interval, v němž byl natočen originální film. ≥Tuto položku lze nastavit pouze je-li přístroj připojen k

televizi terminálem, HDMI který podporuje vstup 1080/ 24p.

HDMI Output Range

Efektivní při připojení k přístroji, který podporuje pouze výstup RGB.

HDMI Audio Output

Toto nastavení vybírá, zda přehrávat či nepřehrávat audio z HDMI. ≥Když je toto nastaveno na “On”, Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio se přehrávají jako Dolby Digital ze soustavy reproduktorů.

VIERA Link

Nastavte pro použití funkce “HDAVI Control” při připojení kabelem HDMI k přístroji, který podporuje “HDAVI Control”.

Component Resolution

Tímto se nastavuje rozlišení video výstupu při použití vstupů COMPONENT VIDEO OUT.

TV System

Změňte nastavení tak, aby odpovídalo zařízení, k němuž se připojujete.

≥Pokud není obrazový výstup plynulý, změňte nastavení. ≥Kyž je přehráván obsah NTSC, jeho výstup je ve formátu

signálu definovaném v “NTSC Contents Output”, bez ohledu na nastavení provedená zde.

Při připojení k televizi se stranovým poměrem 4:3:

≥4:3 Pan & Scan:Video zaznamenané pro širokou obrazovku se přehrává jako

≥4:3 Letterbox: Video zaznamenané pro širokou obrazovku se přehrává ve stylu

Při připojení k televizi s šířkou obrazovky 16:9:

: Video zaznamenané pro obrazovku se stranovým poměrem 4:3

≥16:9

≥16:9 Full: Video zaznamenané pro obrazovku se stranovým poměrem 4:3

≥Auto ≥120ms ≥140ms

Při použití VIERA Link “HDAVI Control” s “HDAVI Control 3” kompatibilní televizí (> 30), zvolte “Auto”. Audio a video se automaticky nastaví v synchronizaci. (To

funguje pouze je-li “BD/DVD/CD”, “SD”, “AUX” nebo “D-IN” zvoleno jako zdroj.)

: Snímky se přehrávají z výstupu HDMI v rozlišení nastaveném v “HDMI

≥On

Video Format”. Video z výstupu COMPONENT VIDEO OUT se přehrává jako “576i/480i”.

≥Off Snímky se přehrávají v rozlišení nastaveném v “Component Resolution”. ≥Automatic

≥576p/480p ≥720p ≥1080i ≥1080p

Když je přístroj připojen k zesilovači/přijímači, který nepodporuje rozlišení na přístroji, video se nemůže správně přehrávat. V tom případě použijte kabel HDMI pro připojení přístroje k televizi a poté připojte přístroj k zesilovači/přijímači pomocí jiného kabelu než HDMI.

≥On: Snímky v 24p se přehrávají v 24p tak jak jsou.

(To je efektivní, pouze když je “HDMI Video Format” nastaveno na “Automatic” nebo “1080p” a “TV Aspect” je nastaveno na “16:9” nebo “16:9 Full”.) Avšak –když se video přehrává rychlostí 24 snímků, zobrazení z jakéhokoli

–jsou-li přehrávána jiná zobrazení než 24p, jejich výstup má rychlost 60p.

≥Off ≥Standard:

≥Enhanced: Když černobílá zobrazení nejsou jasně odlišena.

≥On: Pro výstup audio záznamu přes reproduktory televize (výstup jako 2ch

PCM, bez ohledu na číslo kanálu zdrojového audio formátu).

≥Off

: Pro výstup audio záznamu přes reproduktory systému. (Audio se

přehrává s použitím nastavení hlavního přístroje.)

≥On

Zvolte, když chcete použít “HDAVI Control”.

≥Off: Zvolte, když nechcete použít “HDAVI Control”.

≥576i/480i

480i, 480p: Při přehrávání disků NTSC 576i, 576p: Při přehrávání disků PAL

I když zvolíte “720p” nebo “1080i”, rozlišení video výstupu je omezeno na “576p/ 480p”, když jsou disky DVD-Video, DivX a BD-Video zaznamenané v rychlosti 50 snímků za sekundu přehrávány ze vstupů COMPONENT VIDEO OUT.

≥NTSC: Zvolte při připojení k televizi NTSC. ≥PA L

: Zvolte při připojení k televizi PAL nebo multi-systémové televizi.

Pan & Scan (není-li to zakázáno výrobcem disku). Při přehrávání BD-Video se video přehrává jako “4:3 Letterbox”.

letterbox.

se zobrazí jako obraz v poměru 4:3 ve stře du obrazovky.

se zobrazí jako horizontálně protažený obraz v poměru 16:9.

≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms

: Automaticky zvolí rozlišení výstupu, které je nejvhodnější pro

připojenou televizi (1080p, 1080i, 720p nebo 576p/480p).

jiného vstupu než je HDMI se nemusí dobře přehrávat.

≥576p/480p ≥720p ≥1080i

RQT9207

Page 85

Nastavení reproduktorů

Natavení přítomnosti reproduktorů

(Pouze reproduktory středového, prostorového a zadního prostorového ozvučení)

1 Stiskněte [3, 4, 2, 1]

pro výběr ikony reproduktoru a stiskněte [OK].

2 Stiskněte [3, 4] pro

výběr nastavení a stiskněte [OK].

Příklady ikon:

Střed/ový Zvolte, když jestředový reproduktor

připojen a používá se.

Zvolte, když středový reproduktor není

§2

připojen nebo se nepoužívá.

Prostorové ozvučení

Zvolte, když jsoureproduktory prostorového ozvučení připojeny a používají se.

Zvolte, kdyžreproduktory prostorového ozvučení nejsou připojeny nebo se nepoužívají.

Zadní prostorové ozvučení

§1

Zvolte když

– použití volitelného Panasonic

bezdrátového systému SH-FX67 a soustavy reproduktorů SB-HS100A pro požitek z prostorového zvuku 7.1ch.

– připojení zesilovače k výstupu

SURROUND BACK na zadní straně hlavního přístroje pro požitek z prostorového ozvučení 7.1ch.

Zvolte, když reproduktory zadního prostorového ozvučení nejsou připojeny nebo se nepoužívají.

§1

Reproduktory zadního prostorového ozvučení mají základní nastavení “ ”.

§2

Můžete zvolit “ ” pouze jsou-li reproduktory prostorového ozvučení nastaveny na “ ”.

Complete

Test

0.0

0.0 0.00.0

LB RB

0.0

Střed/ový

0.0

dBdB

Prostorové

ozvučení

0.0

Prostorové ozvučení zadní

Změna času zpoždění

(Efektivní při přehrávání multi-kanálového audio záznamu)

(Pouze reproduktory středového, prostorového a zadního prostorového ozvučení)

Pro optimální poslech se zvukem 7.1/5.1ch by všechny reproduktory s výjimkou subwooferu (pro hluboké tóny) měly být ve stejné vzdálenosti od místa, kde se sedí. Musíte-li umístit reproduktory středového, prostorového a zadního prostorového ozvučení blíže k místu sezení, upravte čas zpoždění pro vyrovnání tohoto rozdílu.

Pokud je vzdálenost A nebo B menší než C, zjistěte si rozdíl v příslušné tabulce a upravte podle doporučeného nastavení.

§1

Připojení reproduktoru 5.1ch

Přibližné rozměry místnosti

Okruh stálé primární poslechové vzdálenosti

: Skutečná pozice reproduktoru

: Ideální pozice reproduktoru

ABC: Primární poslechová vzdálenost

1 Stiskněte [3, 4, 2, 1]

pro výběr políčka časového zpoždění a stiskněte [OK].

2 Stiskněte [3, 4] pro

výběr nastavení a stiskněte [OK].

A Středový reproduktor B Reproduktory

Rozdíl Nastavení prostorového/zadního Přibliž. 34 cm 1,0 ms prostorového ozvučení Přibliž. 68 cm 2,0 ms Rozdíl Nastavení Přibliž. 102 cm 3,0 ms Přibliž. 170 cm 5,0 ms

Přibliž. 170 cm 5,0 ms Přibliž. 510 cm 15,0 ms

Připojení reproduktoru

7.1ch

0.0

0.0 0.00.0

LB RB

0.0

dBdB

0.0

Complete

Test

0.0

Přibliž. 340 cm 10,0 msPřibliž. 136 cm 4,0 ms

Střed/ový

Prostorové ozvučení

Prostorové ozvučení zadní

RSLS

Nastavení úrovně reproduktoru

(Efektivní při přehrávání multi-kanálového audio záznamu)

1 Zvolte “Test” a stiskněte [OK].

Přehrává se zkušební signál. Přední (L) )Středový )Přední (R) )Prostorové ozvučení (RS)

Prostorové ozvučení (LS) Zadní prostorové ozvučení (RB)

^"""""""""""""""""" Zadní prostorové ozvučení (LB)

;

2 Během poslechu zkušebního signálu stiskněte [3, 4] pro

nastavení hlasitosti jednotlivých reproduktorů. Středový reproduktor: (r6 dB až s6 dB) Reproduktory prostorového a zadního prostorového ozvučení: (r10 dB až s10 dB) ≥Úroveň jednotlivých reproduktorů nastavte podle hlasitosti

předního (L) reproduktoru a předního (R) reproduktoru v uvedeném pořadí.

3 Stiskněte [OK].

Zkušební signál se zastaví.

∫ Pro ukončení nastavení reproduktoru

Stiskněte [3, 4, 2, 1] pro výběr “Complete” a stiskněte [OK].

≥Pro subwoofer/reproduktor hlubokých tónů se nevydává žádný

signál. Pro nastavení jeho hlasitosti si vyhledejte stránku 28, Nastavení hlasitosti reproduktoru při přehrávání.

Complete

Test

Prostorové

ozvučení

(LS)

Zadní

prostorové

Test

0.0

ozvučení (LB)

0.0

dBdB

0.0 0.00.0

LB RB

0.0

operace

Pokročilé

0.0

Střed

0.0

Prostorové ozvučení (RS)

Zadní

0.0

prostorové ozvučení (RB)

RQT9207

Page 86

Časté otázky

Nastavení Strana

Mohu do systému zapojit jiné reproduktory?

Moje televize má vstup VIDEO IN, vstup S VIDEO IN, vstupy COMPONENT VIDEO IN a vstup HDMI IN. Ke kterému se mám připojit?

Disk

Mohu přehrávat BD-Video a DVD-Video zakoupené v jiné zemi?

Je možno přehrávat BD-Video/ DVD-Video, které nemá kód/číslo regionu?

Řekněte mi něco víc o kompatibilitě disků s tímto přístrojem.

≥Nelze použít jiné než dodané reproduktory, avšak systém si můžete rozšířit až na

5.1ch nebo 7.1ch, když použijete volitelné bezdrátové příslušenství Panasonic SH-FX67 a soustavu reproduktorů SB-HS100A. Podrobnosti naleznete v příslušném návodu k obsluze.

≥Různé úrovně vstupu kvality obrazu jsou uvedeny níže v pořadí od nejvyšší do

nejnižší. HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )S VIDEO IN )VIDEO IN. Bude však trvat déle, než se spustí výstup obrazu, když se přístroj připojí ke vstupu HDMI IN.

≥Nemůžete přehrávat následující disky:

– BD-Video disky, které neobsahují kód Vašeho regionu. – DVD-Video disky, které neobsahují číslo Vašeho regionu nebo “ALL”. Přečtěte si další informace o kódu a čísle Vašeho regionu na titulní straně tohoto

návodu k obsluze. Další podrobnosti najdete na obalu disku.

≥Informace vedení regionu pro BD-Video/DVD-Video říká, že disk splňuje normy

daného průmyslu. Nemůžete přehrávat disky, které nesplňují normy průmyslu nebo nejsou opatřeny kódem či číslem regionu.

≥Tento přístroj přehrává BD-Video, DVD-Video, CD, BD-RE (BD-RE nahrávací formát/

JPEG), BD-R (BD-R nahrávací formát), DVD-RAM (DVD Video nahrávací formát/ AVCHD formát/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Video formát/DVD Video nahrávací formát/ AVCHD formát/DivX formát [DVD-RW není podporován]), DVD-R DL (DVD-Video formát/DVD Video nahrávací formát/DivX formát/AVCHD formát), +R, +RW and +R DL.

≥Tento přístroj také přehrává disky CD-R/CD-RW, které byly nahrané v některé z těchto

norem: CD-DA, DivX, MP3 a JPEG. Po záznamu relaci zavřete.

≥Pomocí tohoto přístroje nemůžete zapisovat na disk.

Titulní strana

14, 43

—

SD karta

Jaké typy operací jsou k dispozici na pozici karty SD v tomto přístroji?

Jaké typy karet lze používat? ≥SD Paměťové karty (od 8 MB do 2 GB), SDHC paměťové karty (od 4 GB do 16 GB),

≥K dispozici jsou následující operace.

– Přehrávání JPEG dat zaznamenaných digitální kamerou atd. – Přehrávání AVCHD filmů zaznamenaných Panasonic video kamerou High Definition – Je-li použit disk BD-Video podporující tuto funkci, lze zkopírovat video zaznamenané

na tomto disku na kartu a přehrát je zároveň s obrázky na disku. (Virtuální balíček)

miniSD lze používat karty

Karta miniSD a karta microSD se musí používat v připojeném adaptéru.

Potvrďte prosím nejnovější informace na následujících internentových stránkách. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Tyto stránky jsou pouze v angličtině.)

≥[BD-V] Pro přehrání virtuálního balíčku se doporučuje použití karty, která podporuje SD

rychlostní třídu Speed Class Rating Class 2 a má 256 MB volného místa nebo víc.

a microSD karty§.

24 16 26

—

Seznam jazykových kódů Zadejte kód pomocí číslovaných tlačítek.

Abcházština: 6566 Čeština: 6783 Irština: 7165 Lotyšština: 7686 Rumunština: 8279 Tatarština: 8484 Afarština: 6565 Čínština: 9072 Islandština: 7383 Maďarština: 7285 Ruština: 8285 Telugština: 8469 Afrikánština: 6570 Dánština: 6865 Italština: 7384 Makedonština: 7775 Řečtina: 6976 Thajština: 8472 Albánština: 8381 Esperanto: 6979 Japonština: 7465 Malabarština: 7776 Samojština: 8377 Tibetština: 6679 Amharština: 6577 Estonština: 6984 Javánština: 7487 Malajština: 7783 Sanskrt: 8365 Tigrinijština: 8473 Angličtina: 6978 Faerština: 7079 Jidiš: 7473 Malgaština: 7771 Shona: 8378 Tonga: 8479 Arabština: 6582 Fidžijština: 7074 Jorubština: 8979 Maltština: 7784 Sindhi: 8368 Turečtina: 8482 Arménština: 7289 Finština: 7073 Kambodžština: 7577 Maorština: 7773 Sinhálština: 8373 Turkmenština: 8475 Assaméština: 6583 Francouzština: 7082 Kannadština: 7578 Maráthí: 7782 Aymárština: 6589 Fríština: 7089 Kašmírština: 7583 Moldavština: 7779 Slovenština: 8375 Ukrajinština: 8575 Ázerbájdžánština: Barmština: 7789 Gruzínština: 7565 Kazachština: 7575 Naurština: 7865 Somálština: 8379 Urijština: 7982 Baskičtina: 6985 Guaranština: 7178 Kečuánština: 8185 Němčina: 6869 Baskirština: 6665 Gujaratština: 7185 Korejština: 7579 Nepálština: 7869 Srbština: 8382 Velština: 6789 Běloruština: 6669 Haličština: 7176 Korsičtina: 6779 Norština: 7879 Sundánština: 8385 Vietnamština: 8673 Bengálština: 6678 Hausa: 7265 Kurdština: 7585 Paňdžábština: 8065 Svahilština: 8387 Volapük: 8679 Bhútánština: 6890 Hebrejština: 7387 Kyrgyzština: 7589 Paštština: 8083 Španělština: 6983 Wolofština: 8779 Bihárština: 6672 Hindština: 7273 Laoština: 7679 Perština: 7065 Švédština: 8386 Xhosa: 8872 Bretaňština: 6682 Holandština: 7876 Latina: 7665 Polština: 8076 Tádžičtina: 8471 Zulu: 9085 Bulharština: 6671 Indonéština: 7378 Lingalština: 7678 Portugalština: 8084 Tagalština: 8476 Chorvatština: 7282 Interlingua: 7365 Litevština: 7684 Rétorománština:8277 Tamilština: 8465

6590 Grónština: 7576 Katalánština: 6765 Mongolština: 7778 Slovinština: 8376 Urdština: 8582

Skotská galština: 7168

Srbochorvatština: 8372

Twi: 8487

Uzbečtina: 8590

RQT9207

Page 87

Zprávy

Když je během spuštění a chodu zjištěno něco neobvyklého, na monitoru televize nebo přístroje se objeví následující zprávy nebo čísla služeb.

V televizi Strana

Authorisation Error ≥Pokoušíte se přehrávat DivX VOD obsah, který byl zakoupen s jiným registračním kódem.

Cannot play. ≥Vložili jste nekompatibilní disk. 14, 15 Cannot play on this unit. ≥Pokoušeli jste se přehrát nekompatibilní obraz.

No disc ≥Disk je možná vložen obráceně. —

This disc is incompatible. ≥Vložili jste nekompatibilní disk. 14, 15 Rental Expired. ≥Obsah DivX VOD má nula zbývajících přehrání. Nemůžete jej přehrát. 15 $ This operation is currently

disabled.

Na tomto přístroji obsah nemůžete přehrát.

≥Potvrďte že “SD” v přístroji monitor nebliká a znovu vložte kartu.

≥Operace je zakázána přístrojem nebo diskem. —

Na monitoru přístroje

ERROR ≥Provedena nesprávná operace. Přečtěte si pokyny a zkuste to znovu. — F99 ≥Přístroj nefunguje správně. Stiskněte [Í/I] na hlavním přístroji pro přepnutí do režimu

HDMI ONLY ≥Některé BD-Video disky lze přehrávat pouze s HDMI. — No PLAY ≥Je zavedeno omezení přehrávání na BD-Video nebo DVD-Video. 34 No READ ≥Disk je zašpiněný nebo hodně poškrábaný. Přístroj jej nemůže přehrát. —

PLEASE WAIT ≥Zobrazí se, když se přístroj spustí a vypne. Nejde o poruchu.

SET  (“ ” znamená číslo.)

standby na dobu 3 sekund. Nyní znovu stiskněte [Í/I] na hlavním přístroji pro jeho zapnutí.

≥Přístroj provádí svůj proces obnovení. Dokud je zobrazeno “PLEASE WAIT”, nemůžete

přístroj ovládat.

≥Dálkový ovladač a hlavní přístroj používají rozdílné kódy. Změňte kód na dálkovém

ovladači.

Stiskněte a držte [OK] a indikované číslované tlačítko zároveň déle než 5 sekund.

—

— —

UNFORMAT ≥Vložili jste nezformátovaný DVD-RAM, DVD-RW, +RW, nepoužitý +R, +R DL nebo

UNSUPPORT ≥Vložili jste disk, který přístroj nemůže přehrát. 14, 15

U59 ≥Přístroj je přehřátý.

“[W2S]” nebo “[W4S]” bliká.

(při použití volitelného bezdrátového příslušenství: SH-FX67)

U72 U73

H nebo

NOT CONDITIONAL NO SURROUND SPEAKER

F ≥ Zkontrolujte a opravte přípojky kabelů reproduktoru.

DVD-RW (DVD-Video formát).

Přístroj se z bezpečnostních důvodů přepne do režimu standby. Počkejte asi 30 minut, až tato zpráva zmizí. Pro instalaci přístroje vyberte místo s dobrou možností větrání. Nezablokujte větrák na zadní straně přístroje.

≥Mezi hlavním přístrojem a bezdrátovým systémem není žádné spojení. Zkontrolujte, zda

je bezdrátový systém zapojen do domácí el. zásuvky a je zapnutý.

≥Zkontrolujte, zda je digitální vysílač úplně zasunut do zdířky hlavního přístroje. ≥Když se bezdrátový systém nepoužívá, vypojte digitální vysílač z hlavního přístroje.

≥Připojení HDMI se chová neobvykle.

– Připojené zařízení není HDMI kompatibilní. – Prosím používejte HDMI kabely, které mají HDMI logo (jak je ukázáno na titulní straně). – HDMI Kabel je poškozen.

≥Děje se něco neobvyklého. (Číslo služby zobrazené po H a F závisí na stavu přístroje.) ≥Zkontrolujte přístroj pomocí průvodce řešením problémů. Pokud číslo služby nezmizí,

proveďte následující.

1 Vypojte zástrčku z domácí síťové zásuvky, počkejte několik sekund a znovu ji zapojte. 2 Stiskněte [Í/I], čímž zapnete napájení. (Porucha tím může být odstraněna.)

Pokud číslo služby nezmizí ani po provedení výše popsaného, požádejte o servis svého prodejce. Přitom mu sdělte číslo služby.

≥7.1ch Virtual Surround je dostupné pouze při přehrávání zdrojů 6ch nebo vyšších. ≥7.1ch Virtual Surround je dostupné pouze je-li nastavení reproduktoru na hodnotě 5.1ch.

40–42

29, 37

Údržba

Přístroj čistěte měkkou suchou textilií

≥K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo na barvy nebo benzen. ≥Před použitím textilie napuštěné chemikálií si pozorně přečtěte

pokyny k jejímu použití.

Pro zajištění trvalého zvukového a vizuálního zážitku dodržujte následující pokyny.

Časem se mohou na objektivu přístroje pevně usadit prach a špína a znemožnit tak přehrávání disků. Přibližně jednou ročně použijte čisticí prostředek na objektivy/čocky (není součástí dodávky), v závislosti na četnosti užívání a provozním

prostředí. Před jeho použitím si pozorně přečtěte pokyny k použití čističe objektivů.

Čisticí prostředek na objektivy: RP-CL720E ≥Tento čistič objektivů se neprodává v Německu a rovněž nemusí

být prodáván v různých regionech.

≥Tento čistič objektivů se prodává speciálně pro DIGA, lze jej však

bez problému použít také na přístroji.

—

— —

—

Odkaz

RQT9207

Page 88

Průvodce řešením problémů

Než požádáte o službu, proveďte následující kontroly. Pokud máte ohledně některých kontrolních bodů pochybnost nebo pokud řešení popsaná v tabulce problém nevyřeší, obraťte se o radu na svého prodejce.

Následující projevy nesvědčí o problému v přístroji:

≥Zvuky pravidelného otáčení disku. ≥Rušení obrazu během hledání.

Pro resetování přístroje Strana

Pro obnovení chodu přístroje, jestliže znehybní z důvodu aktivace některého z bezpečnostních přístrojů

Návrat všech nastavení kromě některých na hodnoty nastavené továrnou

Návrat k továrním nastavením ≥Resetujte přístroj následovně:

Napájení

Bez napájení. ≥Zasuňte přívodní šňůru AC do aktivní domácí síťové zásuvky. 9 Přístroj se přepne do režimu

standby.

Chod

Dálkový ovladač správně nefunguje.

Přístroj je zapnutý, ale nelze jej ovládat.

Přehrávání se nespouští, ani když se stiskne [1 PLAY]. Začne přehrávání, ale pak se hned zastaví.

Nemohu vyjmout disk. ≥Problém může být v přístroji. Když je vypnutý, stiskněte a držte [:/6] a

Spuštění je pomalé. Po zapnutí přístroje trvá dlouho,

než se spustí audio a video. Trvá dlouho, než se spustí

přehrávání. Nemohu nastavit “On” v

“BD-Video 24p Output”.

Zobrazení

Monitor je tmavý. ≥Změňte “FL Display” v nabídce Nastavení. 35 Ukázaný uplynulý čas je ve

skutečnosti kratší než čas přehrávání.

≥Stiskněte a držte [Í/I] na hlavním přístroji po dobu 10 sekund. (Nastavení zůstanou

nezměněna.)

≥Zvolte “Ye s ” v “Default Settings” v nabídce Nastavení.

1 Stiskněte na přístroji [Í/I], čímž jej vypnete. 2 Stiskněte a držte [9/5], [∫](Stop) a [< OPEN/CLOSE] na přístroji zároveň po dobu

více než 5 sekund, dokud se na přístroji neobjeví “PLEASE WAIT”.

3 Napájení se automaticky vypne.

≥Když uplynul čas nastavený pro časovač usínání, napájení se vypne. ≥Je aktivováno jedno z bezpečnostních zařízení přístroje. Stiskněte [Í/I] na hlavním přístroji,

čímž jej zapnete.

≥Dálkové ovládání a hlavní přístroj používají různé kódy. Změňte kód na

dálkovém ovladači. Stiskněte a držte [OK] a tlačítko s určeným číslem zároveň více než 5 sekund.

≥Baterie jsou slabé. Vyměňte je za nové. ≥Během chodu nemíříte dálkovým ovladačem na snímač signálu dálkového ovladače na

hlavním přístroji.

≥Barevné sklo může bránit příjmu/přenosu signálu. ≥Neumísť ujte snímač signálu na přímé slunce nebo na místa, kde může být vystaven

slunečnímu záření.

≥Po výměně baterií bude možná nutné znovu nastavit kód na dálkovém ovladači. ≥Potvrďte, že je vybrán správný zdroj.

≥Disk může některé operace zakázat. ≥Přístroj je horký (“U59” ukáže se na displeji). Počkejte, až “U59” zmizí. ≥

Možná bylo aktivováno některé z bezpečnostních zařízení přístroje. Resetujte přístroj následovně: 1Stiskněte [Í/I] na hlavním přístroji pro přepnutí do režimu standby.

Jestliže se přístroj nepřepne do režimu standby, stiskněte a držte [Í/I] na hlavním přístroji asi 10 sekund. Nebo můžete vypojit přívodní šňůru AC, počkat minutu a zase zapojit.

2Stiskněte [Í/I] na hlavním přístroji, čímž jej zapnete. Pokud přístroj stále nepůjde ovládat,

obraťte se na prodejce.

≥Vytvořilo se zamlžení: Počkejte hodinu až dvě, až se vypaří. ≥Vložte disk správně se štítkem nahoře.

≥Na disku je nečistota. ≥Pokoušeli jste se na přístroji přehrát prázdný nebo nehratelný disk. ≥Výrobci disků mohou kontrolovat, jak jsou disky přehrávány. Někdy se tedy může stát, že

nebudete moci přehrávání ovládat tak, jak je popsáno v tomto návodu. Pozorně si přečtěte pokyny pro zacházení s diskem.

≥

[DivX[

Pokud přehráváte obsah DivX VOD, podívejte se na domovskou stránku, kde jste jej koupili.

[< OPEN/CLOSE] na hlavním přístroji zároveň po dobu asi 5 sekund. Vyjměte disk a obraťte se na prodejce.

≥Spuštění trvá dlouho v následujících situacích.

– Ihned po výpadku proudu nebo zapojení přívodní šňůry AC. – Když je přístroj zapojen pomocí kabelu HDMI.

≥[DivX[ Toto je normální na videu DivX.

≥Pouze je-li přístroj připojen k výstupu HDMI televize podporující 24p, můžete zvolit “On”. 36

≥Ukázaný čas přehrávání je převeden z počtu snímků při 29.97 snímcích (které odpovídají

0.999 sekundy) na jednu sekundu. Vznikne malý rozdíl mezi ukázaným časem a skutečným uplynulým časem (např. skutečný uplynulý čas jedné hodiny se může zobrazit jako přibližně 59 minut 56 sekund).

10 10

42 12

16 15

14, 15

—

— —

—

RQT9207

TV obrazovka a video

Obraz se zastaví. ≥[DivX[ Obraz se může zastavit, je-li soubor DivX větší než 2 GB. — Stranový poměr obrazu 4:3 se

zvětšuje nalevo a napravo.

Špatná velikost obrazovky.

≥Změňte si stranový poměr na televizi. Postupujte podle návodu k obsluze vaší televize. ≥Když používáte kabel HDMI, nastavte “TV Aspect” na “16:9”. ≥Když používáte dílčí video kabel, nastavte “Progressive” na “Off”. Pokud tím nedosáhnete

obnovy původního poměru, nastavte “TV Aspect” na “4:3 Pan & Scan”.

—

33, 36

Page 89

TV obrazovka a video (Pokrač.) Strana

Obrazy z přístroje se neobjevují v televizi.

Obraz je deformovaný.

Obrazovka se automaticky změní.

Video se nepřehrává ve vysokém rozlišení.

Menu Nastavení nelze otevřít. ≥Zvolte “BD/DVD/CD” nebo “SD” jako zdroj. — Nezobrazují se stavové zprávy. ≥Zvolte “Automatic” v “On-Screen Messages” v nabídce Nastavení. 35 Při přehrávání video záznamu

se objevuje mnoho paobrazů. Při přehrávání DVD-Video s

použitím progresívního výstupu se jedna část obrazu malou chvíli prohýbá.

Kvalita obrazu se nijak nezmění, je-li upravena pomocí menu “Picture” v nabídce na obrazovce.

Odmaskovaná oblast je zamaskovaná šedě.

≥Zkontrolujte, zda je televize zapojená do vstupu VIDEO OUT, vstupu S VIDEO OUT, do

vstupů COMPONENT VIDEO OUT nebo do vstupu HDMI AV OUT na tomto přístroji.

≥Zkontrolujte, zda je nastavení vstupu televize (např. AV 1) správné. ≥Pro přehrávání videa ze zařízení připojeného kabelem HDMI nastavte “HDMI Video Mode”

na “On” v nabídce Nastavení.

≥Jestliže se “BD-Video 24p Output” zapne “On”, když je přístroj připojen k televizi přes jakýkoli

jiný terminál než HDMI, obraz může mít zhoršenou kvalitu. V tom případě nastavte “BD-Video 24p Output” na “Off”.

≥Když je “BD-Video 24p Output” nastaven na “On”, HDMI, tam, kde se obrazy 24p přepínají

na jiné obrazy, proběhne ověřování a objeví se černá obrazovka.

≥Když používáte vstup HDMI AV OUT pro přehrávání videa, stiskněte a držte [1](Play) a

[∫] (Stop) na přístroji zároveň více než 5 sekund pro změnu režimu na režim více kompatibilní se HDMI zařízením.

≥Když jsou pomocí kabelů HDMI připojeny více než 3 přístroje, obraz nemusí být vidět. Snižte

počet připojených přístrojů.

≥Je vybráno nesprávné rozlišení v “Component Resolution”, když je televize připojena k

výstupům COMPONENT VIDEO OUT. Při zastavení stiskněte a držte [1](Play) a [∫](Stop) na přístroji zároveň po dobu delší než 5 sekund pro zrušení tohoto nastavení. Položku nastavte znovu.

≥Přístroj a televize používají rozdílné video systémy. Při zastavení chodu držte na přístroji

stisknuté [∫](Stop) a [< OPEN/CLOSE] 5 nebo více sekund. Systém se přepne z normy PAL do NTSC nebo opačně.

≥Systém použitý na disku neodpovídá vaší televizi.

– Disky PAL nelze dobře sledovat v televizi NTSC.

– Tento přístroj umí převádět signály NTSC na PAL60 pro sledování v televizi PA L (“NTSC

Contents Output” v nabídce “Picture” ).

≥[DivX[ Podle toho, jak byly vytvořeny soubory, se obrazy možná nebudou přehrávat. ≥Nabíječky mobilních telefonů mohou vytvářet určité rušení. ≥Používáte-li pokojovou TV anténu, vyměňte ji za venkovní anténu. ≥Vedení TV antény je příliš blízko přístroje. Přesuňte je od přístroje dál.

≥Když je “Screen Saver Function” v nabídce Nastavení nastavena “On”, obrazovka se může

automaticky vrátit do režimu šetřícího obrazovku, pokud je v nečinnosti po dobu 10 a více minut.

≥Video ve vysokém rozlišení nelze přehrávat přes vstup VIDEO OUT or S VIDEO OUT. ≥Potvrďte, že “HDMI Video Mode”, “HDMI Video Format” a “Component Resolution” v nabídce

Nastavení jsou nastaveny správně.

≥Rozlišení video výstupu je omezeno na “576p/480p”, když jsou disky DVD-Video, DivX a

BD-Video nahrané v rychlosti 50 snímků za sekundu přehrávány ze vstupů COMPONENT VIDEO OUT.

≥Vypněte “3D NR” nebo “Integrated NR”, je-li zapnuto. 33

≥Když používáte výstup COMPONENT VIDEO OUT pro video výstup, nastavte “Progressive”

nabídky “Picture” na menu na obrazovce na “Off”. Tento problém je způsoben metodou editace nebo materiálem použitým v DV D-Vi deo, ale měl by se napravit, když používáte výstup prokládaného řádkování.

≥Když používáte vstup HDMI AV OUT pro video výstup, použijte pro nastavování dále

popsané kroky.

1 Zapojte přístroj do televize jakýmkoliv kabelem s výjimkou kabelu HDMI. 2 Při připojení komponentním video kabelem nastavte “HDMI Video Mode” na “Off” a

“Component Resolution” na “576i/480i” v nabídce Nastavení.

≥U některých typů videa je efekt méně zřetelný. —

≥Je-li “Screen Saver Function” v nabídce Nastavení nastavena na “Off”, odmaskovaná oblast

se zobrazí černě.

7, 8

—

— — — —

—

Zvuk

Beze zvuku. Nízká hlasitost. Zkreslený zvuk. Neslyším žádaný typ audio.

Během přehrávání je slyšet hučení.

≥Zvyšte hlasitost. ≥Vypněte ztlumení. ≥Zkontrolujte připojení k reproduktorům a dalším zařízením. ≥Stiskněte [N, O SELECT] pro výběr odpovídajícího zdroje. ≥Stiskněte [AUDIO] pro výběr audia. ≥Přesvědčte se, že máte správně nastavené reproduktory, když používáte soustavu

reproduktorů 5.1ch nebo 7.1ch.

≥Pro přehrání audia z přístroje připojeného kabelem HDMI nastavte “HDMI Audio Output” na

“On” v nabídce Nastavení.

≥Když je “BD-Video Secondary Audio” nastaven na “On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,

DTS-HD Master Audio a DTS-HD High Resolution Audio jsou přehrávány jako Dolby Digital.

≥Audio nemusí být slyšet, jsou-li více než 3 přístroje připojeny kabely HDMI.

Snižte počet připojených přítrojů.

≥[DivX[ Podle toho, jakým způsobem byly soubory vytvořeny, se audio nemusí přehrát. ≥V blízkosti hlavního přístroje je přívodní šňůra AC nebo zářivkové svítidlo. Umístěte další

spotřebiče a kabely v dostatečné vzdálenosti od hlavního přístroje.

16, 17

6–9

12 18

35, 37

—

— —

Odkaz

(Pokračování na další straně)

RQT9207

Page 90

Průvodce řešením problémů

Zvuk (Pokrač.) Strana

Není prostorové ozvučení. ≥Stiskněte [ÎVS] pro zapnutí Dolby Virtual Speaker.

Nejde přepnout audio. ≥U některých disků nelze audio změnit. Je to způsobeno postupem, jakým byl disk vytvořen. —

≥Stiskněte [ÎPLIIx] pro zapnutí Dolby Pro Logic IIx/Dolby Pro Logic II. ≥Stiskněte [NEO:6] pro zapnutí DTS NEO:6.

Karta

Kapacita karty SD se snížila. ≥Používá-li se BD-Video, které podporuje virtuální balíček, a karta SD je vložena ve zdířce,

Filmy a hudba MPEG-2 na kartě SD nejdou přehrávat.

Obsah karty nelze načíst. ≥Karta není kompatibilní nebo může být obsah na kartě poškozený.

data se mohou zapsat na kartu SD. Vymažte data použitím “BD-Video Data Erase”, zformátujte kartu nebo použijte novou kartu.

≥Data, která lze přehrávat z karty SD, jsou AVCHD a JPEG. 16

≥Přístroj vypněte a pak jej zase zapněte.

iPod operace

Nejde nabít nebo uvést do chodu.

V televizi si nemohu zobrazit iPod videa/fotografie.

≥Zkontrolujte, zda je iPod pevně připojen. ≥Baterie iPodu je slabá. Nabijte iPod a potom znovu spusťte.

≥Přesvědčte se, že televize je připojena k výstupu VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT na tomto

přístroji.

≥V nabídce iPodu nastavte správné hodnoty výstupu video/foto pro svou televizi. (Pokyny jsou

v návodu k obsluze vašeho iPodu.)

Rádio

Je slyšet zkreslený zvuk či hluk. “ST” bliká nebo se nezozsvítí.

Je slyšet tlukot. ≥Vypněte televizi nebo ji dejte dál od přístroje. —

≥Upravte polohu antény. ≥Použijte venkovní anténu.

Jiné potíže s přehráváním

Audio a video se na chvíli zastaví.

BD-Video nebo DVD-Video nehraje.

Picture-in-picture/program v programu (přidané okno dalšího programu) se nepřehrává s BD-Video.

Virtuální balíček nehraje s BD-Video.

Nelze zvolit alternativní zvukový záznam a podtitulky.

Na disku nejsou titulky. ≥Titulky nejsou na disku nahrány.

Nejde změnit úhel. ≥Úhly lze měnit pouze během scén, kde jsou natočeny různé úhly. — Funkce pokračovat v

přehrávání nefunguje.

≥To se děje mezi jednotlivými kapitolami seznamu nahrávek nebo scénami ([AVCHD]). ≥Při přehrávání titulu zaznamenaného na obou vrstvách přístroj mezi vrstvami automaticky

přepíná a přehrává titul stejným způsobem jako normální program. Video a audio však mohou na okamžik vypadnout, když přístroj přepíná mezi vrstvami.

≥Přesvědčte se, že disk má správný BD-Video kód regionu nebo DVD-Video číslo regionu a

není vadný.

≥Nastavili jste úroveň hodnocení pro omezení přehrávání BD-Video nebo DVD-Video. Změňte

toto nastavení.

≥Některá BD-Video lze přehrávat pouze pomocí HDMI. ≥Potvrďte, zda disk podporuje picture-in-picture/program v programu.

≥Potvrďte, zda disk podporuje virtuální balíček. ≥Vložená karta SD nemá k dispozici dostatečnou kapacitu. ≥Karta SD je chráněná proti zápisu. ≥Doplňkový obsah zkopírovaný na kartu SD je poskytován producentem disku jako součást

obsahu BD-Video. I když nahrajete obraz a audio na kartu SD, nemůže být přehrávána jako virtuální balíček.

≥Jazyky nejsou na disku zaznamenány. ≥Na některých discích vám nemusí být přístupná nabídka na obrazovce ke změně zvukového

záznamu a podtitulků. Změny proveďte v nabídkách disku.

≥Zapněte titulky. Nastavte “Subtitle” na nabídce na obrazovce na “On”.

≥Pozice uložené v paměti se zruší, když

– se několikrát stiskne [∫ STOP]. – otevření přihrádky na disk.

≥Funkce pokračovat v přehrávání nemusí u všech disků fungovat.

29 29 29

—

— —

Titulní strana

— —

— 15 26

—

16, 26

— 32

—

RQT9207

Když jiné výrobky Panasonic reagují na tento dálkový ovladač

Změňte kód dálkového ovladače na hlavním přístroji and dálkový ovladač (oba si musí odpovídat), když umístíte další výrobky Panasonic blízko sebe.

1 Stiskněte [BD/SD] pro výběr “BD/DVD/CD” nebo “SD”. 2 Když je přístroj zastaven, stiskněte [SETUP]. 3 Stiskněte [3, 4] pro výběr “General” a stiskněte [OK]. 4 Stiskněte [3, 4] pro výběr “Remote Control” a

stiskněte [OK].

5 Stiskněte [3, 4] pro výběr kódu (1 nebo 2) a

Remote Control

Set Code 1

Set Code 2

stiskněte [OK].

Pro změnu kódu na dálkovém ovladači

Když držíte stisknuto [OK], stiskněte a držte číslované tlačítko ([1] nebo [2]) déle než 5 sekund.

Když se na monitoru přístroje objeví následující indikátor a vy nemůžete přístroj uvést do

POZN.

chodu.

Kód dálkového ovladače přístroje

Stiskněte a držte [OK] a určené tlačítko s číslem zároveň déle než 5 sekund.

7 Stiskněte [OK].

Page 91

O souborech MP3/JPEG/DivX

Formát souboru MP3 JPEG Přehravatelná

CD-R/CD-RW

§1

CD-R/CD-RW§1, DVD-RAM§2, BD-RE§3, SD karta

média Přípona Soubory musí mít příponu “.mp3” nebo “.MP3”. Soubory musí mít příponu “.jpg” nebo “.JPG”. Rozlišení obrazu

Rychlost

32 kbps do 320 kbps

—

komprimace Četnost

44,1 kHz/48 kHz

vzorkování Odkaz ID3 tagy: verze 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 je tag vložený ve stopě MP3, aby o dané stopě dával informace. Přístroj podporuje výše uvedené verze, ale je možno

mezi 34k34 a 5120k3840 pixely (pod-vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)

—

≥MOTION JPEG: není podporována ≥Progresivní JPEG není podporován. ≥SD karta: JPEG vyhovující DCF

§4

Čas tání: přibliž. 2 sek. (7M pixelů)

zobrazit pouze tituly a jména umělců. ≥Je-li v rámci souboru velké množství dat statických

snímků MP3, je možné, že soubor nepůjde přehrát.

Formát souboru DivX Textový soubor titulků DivX Přehravatelná

CD-R/RW

§1

, DVD-R§5, DVD-R DL

§5

CD-R/RW§1, DVD-R§5, DVD-R DL

§5

média Formát souboru — MicroDVD, SubRip, nebo TMPlayer Přípona Soubory musí mít příponu “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”

nebo “.avi”.

Soubory musí mít příponu “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, nebo “.txt”

Rozlišení obrazu mezi 32k32 a 720k576 pixelů —

Odkaz ≥Přehrává všechny verze DivX video (včetně DivX

6) se standardním přehráváním média souborů

DivX

. Certifikováno podle profilu DivX Home

Theater Profile.

Video

– Číslo streamu : do čísla 1 – Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Frame Per Second/Snímek za sekundu): do

30 fps

Audio

– Číslo streamu : do čísla 8 – Formát: MP3, MPEG, AC3 – Multi channel: AC3 je možný. MPEG multi je 2 ch

konverze.

≥GMC (Global Motion Compensation) není

podporován.

≥DivX video soubor a soubor s textem titulků jsou ve stejné složce a

názvy souborů jsou stejné kromě přípon souborů.

≥Pokud se ve stejné složce nachází více souborů s texty podtitulků,

zobrazí se v následujícím pořadí priorit: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

≥V dále popsaných případech se titulky nemohou zobrazit tak, jak

byly nahrány. Podle toho, jakými metodami byl soubor titulků vytvořen nebo podle stavu záznamu, se navíc mohou zobrazit pouze části titulků nebo se nemusí zobrazit vůbec. – Jestliže titulky obsahují speciální text nebo znaky. – Je-li velikosti souboru větší než 256 KB. – Když jsou v údajích titulků zahrnuty znaky s definovaným stylem. – Kódy, které specifikují styl znaků v souborech, se zobrazují jako

znaky titulků.

– Jestliže se mezi údaji titulků nacházejí údaje v jiném formátu.

≥Jestliže se název souboru DivX video na obrazovce nabídky

nezobrazí správně (název souboru se zobrazí jako “_”), text titulků se nemusí zobrazit správně.

≥V závislosti na disku se text titulků nemůže zobrazit v době, kdy

probíhá vyhledávání a jiné podobné operace.

≥Anglická abeceda a arabské číslice se zobrazují správně. Jiné znaky se nemusí zobrazit správně. ≥Pořadí zobrazení na přístroji se může lišit od zobrazení tohoto pořadí na počítači. ≥V závislosti na tom, jak vytvoříte média (zapisovací software), soubory a složky se nemusí přehrávat v pořadí, v jakém jste je očíslovali. ≥Přístroj není kompatibilní s formátem packet-write/zápis paketu. ≥V závislosti na podmínkách záznamu média nemusí přehrávat. ≥Operace může trvat delší dobu, jestliže je mnoho souborů a/nebo složek a některé soubory se nemusí rozbrazit nebo nebudou přehravatelné.

§1

ISO9660 úroveň 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů), Joliet Přístroj je kompatibilní s multi-session (postupným dopalováním dat).

§2

Disky musí splňovat UDF 2.0.

§3

Disky musí splňovat UDF 2.5.

§4

Pravidlo navrhování Camera File system: sjednocená norma stanovena Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

§5

Disky musí splňovat UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). Přístroj není kompatibilní s multi-session (postupným dopalováním dat). Přehrává se pouze standardní relace.

∫ Struktura MP3, statických snímků (JPEG) a složek DivX

Můžete přehrávat MP3, statické snímky (JPEG) a DivX na tomto přístroji vytvořením složek na disku tak, jak ukazuje schéma (> pravý). ≥Struktura složky vytvořená na DVD-RAM, BD-RE nebo SD kartě se nezobrazuje.

MP3 soubory a složky v CD-R/CD-RW

Předpona s 3-místnými čísly v pořadí, v jakém je chcete přehrávat.

Statické obrázky (JPEG) v CD-R/CD-RW

Soubory ve složce se zobrazují v pořadí, v jakém byly aktualizovány nebo pořízeny. Když jsou složky nejvyšší úrovně “DCIM”, zobrazí se na vrcholu stromu.

např.

Pořadí

přehrávání

Kořen

P0000001.jpg P0000002.jpg

001

004 Složka

002 Složka

P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg

003 Složka

P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg

P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg

Odkaz

RQT9207

Page 92

Glosář

AV CH D

AVCHD je nový formát (standardní) pro video kamery s vysokým rozlišením, které lze používat k záznamu a přehrávání zobrazení HD s vysokým rozlišením.

BD-J

Některé disky BD-Video obsahují aplikace Java, které se nazývají BD-J. Vedle přehrávání normálního videa můžete využívat různých interaktivních funkcí.

Bitstream/bitový proud

Jedná se o digitální formu více-kanálových audio dat (např. 5.1ch), než jsou dekódována do jednotlivých kanálů.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

Jedná se o BD-Video (BD-ROM version 2 Profile 1 version 1.1), která podporuje nové funkce jako picture-in-picture (okno dalšího programu vsazené do hlavního sledovaného programu), sekundární audio a virtuální balíček atd.

DivX

DivX je oblíbená mediální technologie vytvořená DivX, Inc. DivX mediální soubory obsahují vysoce komprimované video vysoké vizuální kvality, které si uchovává poměrně malou velikost souboru.

Dolby Digital

Jedná se o metodu kódování digitálních signálů vyvinutou Dolby Laboratories. Kromě typu stereo (2ch) audio mohou být tyto signály také ´vícekanálové audio.

Dolby Digital Plus

Vícekanálové audio a vyšší audio kvalitu umožňuje použití Dolby Digital Plus. BD-Video podporuje výstup do 7.1ch.

Dolby Digital Surround EX

Jde o digitální systém prostorového ozvučení vyvinutý Dolby Laboratories. Dolby Digital Surround EX přidává prostorový zadní kanál k tradičnímu formátu 5.1ch Dolby Digital. To vytváří zvuk s působivějším efektem.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II vám umožňuje přehrávat stereo zdroje na úrovni 5.1ch.

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx vám umožňuje přehrávat zdroje stereo a 5.1ch na úrovni 7.1ch.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD je audio formát vynikající kvality, který reprodukuje hlavní studiový zvukový záznam. BD-Video podporuje výstup do

7.1ch.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém prostorového ozvučení se používá v mnoha kinech. Jednotlivé kanály jsou od sebe dobře odděleny, což umožňuje realistické zvukové efekty.

DTS-ES

DTS-ES přidává prostorový zadní kanál k tradičnímu formátu 5.1ch DTS. To vytváří zvuk s působivějším efektem.

DTS-HD

DTS-HD je vysoce kvalitní vyspělý audio formát, který se používá v kinech. Předchozí DTS Digital Surround-kompatibilní zařízení může přehrávat DTS-HD jako DTS Digital Surround audio. BD-Video podporuje výstup do 7.1ch.

DTS NEO:6

DTS NEO:6 vám umožňuje přehrávat stereo a zdroje 5.1ch na kanálech 6.1 .

DTS 96/24

DTS 96/24 zajišťuje 96 kHz zvuku až do 24 bitů. 96 kHz/24 bit vysokofrekvenční zvuky se přehrávají přes větší počet kanálů.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah je rozdíl mezi nejnižší úrovní zvuku slyšitelnou nad hlukem zařízení, a nejvyšší úrovní zvuku předtím, než nastane jeho zkreslení. Komprimace dynamického rozsahu znamená zmenšení mezery mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. Znamená to, že můžete poslouchat i při nízké hlasitosti a přesto jasně slyšíte dialogy.

Film a video

DVD-Video se zaznamenávají pomocí filmu nebo videa. Přístroj může určit, který typ byl použit, a potom použije nejvhodnější metodu progresivního výstupu. Film: záznam rychlostí 25 snímků za sekundu (disky PAL) nebo 24

snímků za sekundu (disky NTSC). (Disky NTSC nahrávají také 30 snímků za sekundu.) Všeobecně vhodné pro filmy.

Video: záznam 25 snímků/50 políček za sekundu. (disky PAL) nebo 30

snímků/60 políček za sekundu (disky NTSC). Všeobecně vhodné pro televizní dramatické programy a animované filmy.

Snímky a políčka

Snímky jsou jednotlivé obrázky, z nichž se skládá video, které vidíte v televizi. Každý snímek sestává ze dvou políček.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI je digitální rozhraní pro výrobky spotřebitelské elektroniky. Oproti konvenčním připojením přenáší nekomprimované digitální video a audio signály na jednom kabelu.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Tento systém slouží pro komprimaci/dekódování barevných statických snímků. Jestliže zvolíte JPEG jako systém ukládání na digitálních kamerách atd., data se zkomprimují na 1/10–1/100 své původní velikosti. Přínosem JPEG je menší zhoršení kvality obrazu vzhledem ke stupni komprimace.

Místní uložení

Tato oblast ukládání slouží jako místo určení pro pod-obsah (sub contents) pro přehrávání virtuálních balíčků na BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Jde o nekomprimované digitální signály, podobné signálům na discích CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Metoda komprimace audio záznamu, která komprimuje audio na přibližně desetinu jeho velikosti bez výraznější ztráty zvukové kvality.

Pan&Scan/Letterbox

Obecně jsou DVD-Video vyráběny s předpokladem, že budou prohlíženy v televizi s širokoúhlou obrazovkou (stranový poměr 16:9), takže obraz často přesahuje rozměr standardních (stranový poměr 4:3) televizních obrazovek. Tento problém řeší dva styly obrazů, “Pan & Scan” a “Letterbox”.

Pan&Scan: Strany jsou odříznuty, tak aby obraz

Letterbox: V horní a spodní části obrazu se objeví

Picture-in-picture/program v programu (přidané okno dalšího programu)

Jde o novou funkci BD-Video, která současně přehrává primární a sekundární video. Tato funkce může například přehrávat film jako primární video a zároveň přehrává video komentář od režiséra filmu na malé obrazovce jako sekundární video.

Progressive/Interlace

Standard video signálu PAL má 625 (nebo 576) prokládaných (i) řádků obrazu, zatímco progresivní řádkování, označované 625p (nebo 576p), používá dvojnásobný počet řádků obrazu. Pro standard NTSC jsou označovány 525i (nebo 480i) a 525p (nebo 480p) v uvedeném pořadí. Při použití progresivního výstupu můžete mít video s vysokým rozlišením zaznamenané na médiu jako je DVD-Video. Abyste si mohli užívat progresivního videa, musíte mít kompatibilní televizi. Televize Panasonic se vstupy 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p jsou kompatibilní s progresivním výstupem.

Četnost vzorkování

Vzorkování je proces převádění výšek vzorků zvukových vln (analogové signály) odebíraných ve stanovených intervalech do číslic (digitální kódování). Četnost vzorkování je počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší počet znamená věrnější reprodukci originálního zvuku.

Virtuální balíček

Některé BD-Video disky kopírují data na jiná média (místní uložení) a potom současně přehrávají sekundární video, sekundární audio a titulky (pod-obsah). Tyto funkce se nazývají virtuální balíčky. Pod-obsah se z disku automaticky zaznamenává na jiná média před přehráním virtuálního balíčku. Metody přehrávání se liší v závislosti na discích.

1080i (1125i)

V jednom obraze s vysokým rozlišením střídavě procházejí řádky obrazu 1080 (1125) pro vytvoření prokládaného zobrazení. Jelikož řádkování 1080i (1125i) více než zdvojnásobuje současné televizní vysílání s řádkováním 480i, detailní zobrazení je mnohem jasnější a vytváří realističtější a bohatší obraz.

1080p (1125p)

V jednom obraze s vysokým rozlišením probíhají řádky obrazu 1080 (1125) zároveň pro vytvoření progresivního zobrazení. Jelikož progresivní video nestřídá řádky obrazu tak jako prokládané zobrazení, blikání obrazovky je omezeno na minimum.

24p

Jde o progresivní zobrazení zaznamenané rychlostí 24 snímků za sekundu.

720p (750p)

V jednom obraze s vysokým rozlišením probíhají řádky obrazu 720 (750) zároveň pro vytvoření progresivního zobrazení. Jelikož progresivní video nestřídá řádky obrazu tak jako prokládané zobrazení, blikání obrazovky je omezeno na minimum.

vyplnil obrazovku.

černé pruhy, tak aby se samotný obraz zobrazil ve stranovém poměru 16:9.

RQT9207

Snímek Políčko Políčko

≥Fotografie ukazuje dvě políčka, takže může být do určité míry

neostrá, ale kvalita obrazu je obecně lepší.

≥Snímek pole ukazuje méně obrazových informací, takže může být

hrubší, je však zcela jasný.

Page 93

Specifikace

ČÁST ZESILOVAČE

RMS TTL Výstupní výkon 1000 W

Přední Ch 250 W na kanál (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Středový Ch 250 W na kanál (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer Ch 250 W na kanál (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD

DIN TTL Výstupní výkon 600 W

Přední Ch 150 W na kanál (6 ≠), 1kHz, 1,0% THD Středový Ch 150 W na kanál (6 ≠), 1kHz, 1,0% THD Subwoofer Ch 150 W na kanál (6 ≠), 100 Hz, 1,0 % THD

Audio vstup

AUX k 1

Digitální audio vstup

Optický k 1 Četnost vzorkování 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Digitální audio výstup

Optický k 1

FM TUNER SECTION/ČÁST TUNERU

Kmitočtový rozsah 87,50 až 108,00 MHz (50-kHz krok) Anténové vstupy 75 ≠ (nevyvážené)

DISC SECTION/ČÁST DISKU

Přehratelný disk:

BD-Video: BD-ROM Verze 2 BD-RE: Verze 3 (Single Layer/jedna vrstva, Dual

Layer/dvojitá vrstva), JPEG

§6

BD-R Verze 2 (Single Layer/jedna vrstva, Dual

Layer/dvojitá vrstva)

DVD-RAM: DVD Video nahrávací formát,

AVCHD formát

DVD-R/DVD-R DL: Formát DVD-Video§1, nahrávací formát

DVD-Video

DVD-RW Formát DVD-Video§1, nahrávací formát

DVD-Video

+R/+RW/+R DL: Video§1, AVCHD formát

§8

AVC HD

AVCHD

, JPEG

formát

§4

1, 8

DivX

1, 8

DVD-VIDEO: DVD-Video formát CD-Audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG

, MP3,

DivX

Optické snímání: Systém se 2 čočkami

Vlnová délka: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs)

Specifikace LASERU: Systém se 2 čočkami LASEROVÝ produkt Třídy 1

Vlnová délka: 782 nm (CDs)/662 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Výkon laseru:

Bezpečnostní ochrana zamezuje jakémukoliv nebezpečnému záření

ČÁST KARTY SD

Otvor pro kartu SD: Výstupní konektor (1 systém) Karta SD:

Pamět’ ová karta SD

§4,

JPEG

AVCHD formát

≥Výstupní kapacita bude nižší (karta SD).

§1

Je nutná finalizace.

Obsahuje SDHC kartu Obsahuje miniSD karty (je potřebný miniSD adaptér) Obsahuje microSD karty (je potřebný microSD adaptér)

Nepodporuje dlouhý název souboru

Celkový kombinovaný maximální počet obsahu rozeznatelných obrázků a složek: obsah 3000 obrázků a 300 složek.

Celkový kombinovaný maximální počet rozeznatelných obrázků obsahu a složek: 999 audio záznamů a obrázků a 99 složek.

Celkový kombinovaný maximální počet obsahu rozeznatelných obrázků a složek: obsah 9999 obrázků a 300 složek.

Celkový kombinovaný maximální počet obsahu rozeznatelných obrázků a složek: obsah 200 souborů a 300 složek.

AVCHD formát V1.0

§2

zformátována FAT12, FAT16, FAT32

ČÁST VIDEO

Signální systém PA L/ N T SC Video výstup

Úroveň výstupu 1,0 Vp-p (75 ≠) Výstupní konektor Pinový konektor (1 systém)

S-Video výstup

Y úroveň výstupu 1,0 Vp-p (75 ≠) C úroveň výstupu 0,286 Vp-p (75 ≠) při Burst Výstupní konektor S vstup (1 systém)

Výstup komponentního videa (1080i/720p/480p/480i: 60 Hz)

(1080i/720p/576p/576i: 50 Hz)

Y úroveň výstupu 1,0 Vp-p (75 ≠) P

B úroveň výstupu 0,7 Vp-p (75 ≠)

R úroveň výstupu 0,7 Vp-p (75 ≠)

Výstupní konektor Pinový konektor (Y: zelený, P

R: červený) (1 systém)

B: modrý,

Výstup HDMI AV

Výstupní formát:

480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/1080p (1125p)

Výstupní konektor: Typ A (19 pinů)

HDMI

(sytá barva)

≥Přístroj podporuje “HDAVI Control 3” funkci.

ČÁST REPRODUKTORŮ

∫ Přední speaker SB-HF100

Typ 2 -směrný, soustava 3 reproduktorů (odraz basů) Jednotka(y) reproduktorů Impedance 6 ≠

1. Woofer/basový reproduktor 6,5 cm Kónický typ k 2

2. Tweeter/výškový reproduktor 6 cm Kónický typ

Vstupní napájení (IEC) 250 W (max.) Výstupní tlak zvuku 83 dB/W (1 m) Kmitočtový rozsah 80 Hz až 25 kHz (j16 dB)

93 Hz až 22 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠtVtH) 121 mmk328 mmk129 mm Hmotnost Přibliž. 1,7 kg

∫ Středový reproduktor SB-HC100

Typ 2 -směrný, soustava 3 reproduktorů (odraz basů) Jednotka(y) reproduktorů Impedance 6 ≠

1. Woofer/basový reproduktor 6,5 cm Kónický typ k 2

2. Tweeter/výškový reproduktor 6 cm Kónický typ

Vstupní napájení (IEC) 250 W (max.) Výstupní tlak zvuku 83 dB/W (1 m) Kmitočtový rozsah 80 Hz až 25 kHz (j16 dB)

93 Hz až 22 kHz (j10 dB)

Rozměry (ŠtVtH) 301 mmk111 mmk134 mm Hmotnost Přibliž. 1,6 kg

∫ Subwoofer SB-HW560

Typ 1-směrný, 1 soustava reproduktorů (typ Kelton) Jednotka(y) reproduktoru Impedance 6 ≠

1. Woofer/basový reproduktor 16 cm Kónický typ

2. Pasivní radiátor 25 cm

Vstupní napájení (IEC) 250 W (max.) Výstupní tlak zvuku 78 dB/W (1 m) Kmitočtový rozsah 35 Hz až 200 Hz (j16 dB)

Rozměry (ŠtVtH) 181 mmk361 mmk315 mm Hmotnost Přibliž. 4,7 kg

40 Hz až 198 Hz (j10 dB)

OBECNÉ INFORMACE

Napájení AC 230 V až 240 V, 50 Hz iPod konektor DC OUT 5 V 500 mA MAX Spotřeba energie 140 W Rozměry (ŠtVtH)

S vysílačem 430 mmk96 mmk327 mm Bez vysílače 430 mmk90 mmk327 mm

Hmotnost Přibliž. 4,1 kg

Rozsah provozních teplot 0 Rozsah provozní vlhkosti 35 % až 80 % RH (bez kondenzace)

(Rozměry a hmotnost nezahrnují reproduktory.)

C až r40oC

Odkaz

Spotřeba energie v režimu standby Přibliž. 0,4 W

§9

Výkon se zesilovačem vybaveným filtrem low-cut.

[Poznámka

Ve specifikacích může docházet ke změnám bez předchozího upozornění.

RQT9207

Page 94

Java a všechny obchodní značky a loga na bázi Java jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Sun Microsystems, Inc., ve Spojených státech a dalších zemích.

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories.

“DTS” je registrovaná ochranná známka DTS, Inc. a “DTS-HD Master Audio” je ochranná známka DTS, Inc. Patent U.S.A. čís. 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132; a 5 583 936. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví.

Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision. Není-li společností Macrovision povoleno jinak, je tato technologie určena pouze pro domácí a jiné omezené použití. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky HDMI Licensing LLC. Tento výrobek má udělenou licenci v rámci licence patentového portfolia AVC a licence patentového portfolia VC-1 pro soukromé a

nekomerční spotřebitele pro účely (i) zakódování videa v souladu s normami AVC Standard a VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) a/nebo (ii) zakódování AVC/VC-1 Videa, které bylo zakódováno spotřebitelem zapojeným v soukromé a nekomerční činnosti a/nebo byla licence získána od poskytovatele videa s licencí na poskytování AVC/VC-1 Videa. Žádná licence není udělena ani zahrnuta v souvislosti s jakýmkoli jiným využitím. Další informace lze získat od MPEG LA, LLC. Navštivte http://www.mpegla.com.

HDAVI Control

je ochranná známka společnosti Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou obchodní značky Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation. Logo SDHC je ochranná známka. Části tohoto produktu jsou chráněny zákonem o autorském právu a poskytovány v rámci licence udělené ARIS/SOLANA/4C. iPod je ochranná značka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a dalších zemích. “Blu-ray Disc” je ochranná známka. “BONUSVIEW” je ochranná známka Asociace Blu-ray Disc .

Oficiální produkt DivX

Přehrává všechny verze videa DivX

DivX

Certified.

(včetně formátu DivX®6) se standardním přehráváním mediálních souborů

DivX, DivX Certified a související loga jsou obchodními známkami společnosti DivX, Inc. a jejich použití je licencováno.

RQT9207

Page 95

Index

A Angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Audio

Atribut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 34

Kanál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Změna audia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

BD-Video Ratings. . . . . . . . . . . . . . . . .34

BONUSVIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 44

Časovač usínání . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Čištění

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Objektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

D Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 43, 44

Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 44

Dolby Digital Plus . . . . . . . . . . . . .32, 44

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . .29, 44

Dolby Pro Logic IIx . . . . . . . . . . . .29, 44

Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 44

Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . .29

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 44

DTS-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 44

DTS NEO:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 44

DVD-Video Ratings . . . . . . . . . . . . . . .34

E Ekvalizér(EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

F Finalizovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

FM venkovní anténa . . . . . . . . . . . . . . .9

Formát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Funkce pokračování přehrávání. . . . .17

H H.Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 44

I iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

J Jazyk

Na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seznam kódů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Subtitle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32, 34

JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 43, 44

K Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kód dálkového ovladače . . . . . . . 34, 42

L LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

M Menu

na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Překrývací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Volba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

Menu FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .27

Místní uložení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 43, 44

N Na obrazovce

Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Nastavení kvality obrazu. . . . . . . . . . . 33

Nastavení menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Noise reduction(NR)/Snížení hluku

3D NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Integrated NR . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

O OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8

P Péče o přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Picture-in-picture. . . . . . . . . . . . . 26, 44

Playlist/seznam nahrávek . . . . . . . 23, 27

Podpora subwooferu

(reproduktoru prohluboké tóny) . . . . 28

Pop-up Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Posilovač prostorového zvuku (SRD

ENH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Přehrát znovu. . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 33

Progressive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 44

Připojení

Anténa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

COMPONENT VIDEO OUT . . . . . . . . 8

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kabelová skříň, satelitní přijímač. . . . . 7

OPTICAL IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

OPTICAL OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reproduktor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Televize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Video rekordér. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zesilovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

R Random . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rádio

Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Předvolba stanic . . . . . . . . . . . . . 10, 11

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reproduktory. . . . . . . . . . . . . 4-6, 35, 37

S SD karta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 24

Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Soundtrack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Statické snímky . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Subtitle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

T Televizní systém . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Transfer/Přesun. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Úroveň hodnocení. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Úroveň subwooferu. . . . . . . . . . . . . . . 28

V VIERA Link “HDAVI Control

Virtuální balíček. . . . . . . . . . . . . . . 26, 44

Vlastnosti

Chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

W Whisper-mode Surround /

Prostorové ozvučení v režimu šeptání

(W. S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Z Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

Ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

24p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44

”. . . . . . 30

RQT9207

Odkaz

Page 96

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

RQT9207-R

F0408KW0