Panasonic KX-TSC10 User Manual [ru]

GG

GG
oo

oo
ll

NhtefpnpobahhsØ tejeioh

Nhctpykunr go

˙kcgjyataunn

ll
ff

ff

oo

oo
tt

tt

oo

oo
bb

bb
kk

kk
aa

aa
kk

kk
pp

pp
aa

aa
°°

°°
oo

oo
tt

tt

ee

ee

Molejv £

Iyhkunn nmgyjvchofo n tohajvhofo ha°opa

GGGGOOOO····AAAAJJJJYYYYÆÆÆÆCCCCTTTTAAAA,,,, GGGGPPPPOOOO¨¨¨¨NNNNTTTTAAAAÆÆÆÆTTTTEEEE GGGGEEEEPPPPEEEELLLL ÍÍÍÍKKKKCCCCGGGGJJJJYYYYAAAATTTTAAAAUUUUNNNNEEEEÆÆÆÆ NNNN
CCCCOOOOXXXXPPPPAAAAHHHHNNNNTTTTEEEE..

..

KX-TSC10RUW

OO

OO
cc

cc

hh

hh
oo

oo
bb

bb
hh

hh
ss

ss
ee

ee
oo

oo
gg

gg
ee

ee
pp

pp
aa

aa
uu

uu
nn

nn
nn

nn

PP

PP
aa

aa
cc

cc

ww

ww
nn

nn
pp

pp
ee

ee
hh

hh
hh

hh
ss

ss
ee

ee
ii

ii
yy

yy

hh

hh
kk

kk
uu

uu
nn

nn
nn

nn
GG

GG
oo

oo
jj

jj
ee

ee
ÎÎ

ÎÎ

hh

hh
aa

aa
rr

rr
nn

nn
hh

hh
ii

ii
oo

oo
pp

pp
mm

mm
aa

aa
uu

uu
nn

nn
rr

rr

GGGGeeeeppppeeeellll ggggeeeeppppbbbboooohhhhaaaa≠≠≠≠aaaajjjjvvvvhhhhssssmmmm bbbbkkkkjjjjdddd≠≠≠≠eeeehhhhnnnneeeemm

øøøøjjjjaaaaffffoooollllaaaappppnnnnmmmm BBBBaaaacccc ÎÎÎÎaaaa ttttoooo,,,, ≠≠≠≠ttttoooo BBBBssss bbbbssss°°°°ppppaaaajjjjnnnn nnnnmmmmeeeehhhhhhhhoooo ˙˙˙˙ttttooootttt
yyyyhhhhnnnnbbbbeeeeppppccccaaaajjjjvvvvhhhhssssØØØØ tttteeeejjjjeeeeiiiioooohhhhhhhhssssØØØØ aaaaggggggggaaaappppaaaatttt iiiinnnnppppmmmmssss

Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
gpeloctabjretcr tejeiohhoØ komgahneØ. Gocje golkjd≠ehnr
˙toØ ycjyfn, tejeioh °ylet gokaÎsbatv homep bsÎsbadqefo
a°ohehta.
B aggapate nmeetcr iyhkunr
gepela≠n nhiopmaunn o° bsÎsbadqem a°ohehte. Ljr pa°ots
˙toØ ycjyfn ha teppntopnn ctpah CHF moÒet gohalo°ntvcr

ID

alagtep. „a logojhntejvhoØ nhiopmauneØ o°paqaØtecv b

mecthyd tejeiohhyd komgahnd njn k gpolabuy.

LLLLjjjjrrrr bbbbaaaawwwweeeeffffoooo ccccbbbbeeeelllleeeehhhhnnnnrr

CepnØhsØ £ Lata gokygkn

(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)

Topfydqar opfahnÎaunr n ee alpec

rr

Caller ID

± ebpogeØckar cnctema

Panasonic

Caller ID

mm

Caller

..

..

GGGGppppnnnnhhhhaaaalllljjjjeeeeÒÒÒÒhhhhooooccccttttnnnn

Tejeiohhar

tpy°ka (ctp. 6)

olnh komgjekt

2

((((bbbbxxxxoooollllrrrrtttt bbbb kkkkoooommmmggggjjjjeeeekkkktttt ggggooooccccttttaaaabbbbkkkknnnn))

Gpobol

tejeiohhoØ
tpy°kn (ctp. 6)

olnh komgjekt

))

TejeiohhsØ

whyp (ctp. 6)

olnh komgjekt

CCCCoooolllleeeeppppÒÒÒÒaaaahhhhnnnnee

GGGGoooollllffffoooottttoooobbbbkkkkaaaa kkkk ppppaaaa°°°°oooottttee

PPPPaaaaccccggggoooojjjjooooÒÒÒÒeeeehhhhnnnneeee ooooppppffffaaaahhhhoooobbbb

yyyyggggppppaaaabbbbjjjjeeeehhhhnnnnrrrr .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....44

LLLLnnnnccccggggjjjjeeeeØØØØ.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....55

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa nnnn hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaaaa .... .... .... .... .... .... ....66

Yctahobka °atapeØ. . . . . . . . . . 6

Golkjd≠ehne tejeiohhoØ

tpy°kn n tejeiohhofo

whypa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gpofpammnpobahne . . . . . . . . . 7

Lata n bpemr . . . . . . . . . . . . . . 8

PeÒnm ha°opa homepa . . . . . . . 9

Kohtpact ·K lncgjer . . . . . . 10

Fpomkoctv Îbohka . . . . . . . . . 10

OOOOcccchhhhoooobbbbhhhhsssseeee ooooggggeeeeppppaaaauuuunnnnnn

„„„„bbbboooohhhhooookkkk aaaa°°°°oooohhhheeeehhhhttttyy
OOOOttttbbbbeeeetttt hhhhaaaa ÎÎÎÎbbbboooohhhhooookk
YYYYccccjjjjyyyyffffaaaa
NNNNccccggggoooojjjjvvvvÎÎÎÎoooobbbbaaaahhhhnnnneeee ccccggggnnnncccckkkkaaaa

Caller ID.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 111122

bbbbssssÎÎÎÎssssbbbbaaaabbbbwwwwnnnnxxxx aaaa°°°°oooohhhheeeehhhhttttoooobbbb.... .... .... .... ....111133

Gpocmotp cgncka bsÎsbabwnx

a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . . 13

„bohok go cgncky bsÎsbabwnx

a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pelaktnpobahne homepob

bsÎsbabwnx a°ohehtob . . . . 15

Coxpahehne nhiopmaunn o

Îbohnbwnx a°ohehtax b gamrtn

°sctpofo ha°opa. . . . . . . . . . 16

Ylajehne nhiopmaunn nÎ

cgncka bsÎsbabwnx

a°ohehtob . . . . . . . . . . . . . . . 17

ee

ee

nn

yy

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....111111

kk

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....111122

PPPPaaaaccccwwwwnnnnppppeeeehhhhhhhhsssseeee iiiiyyyyhhhhkkkkuuuunnnnnn

øøøøssssccccttttppppssssØØØØ hhhhaaaa°°°°oooopppp hhhhoooommmmeeeeppppaaaa.... .... .... .... .... .... 111188

44

Coxpahehne nmeh n tejeiohhsx

homepob a°ohehtob b katajofe

55

°sctpofo ha°opa . . . . . . . . .18

66

Gonck coxpahehhsx ÎagnceØ .22

Ha°op homepa . . . . . . . . . . . . .22

Pelaktnpobahne . . . . . . . . . . .23

Ylajehne . . . . . . . . . . . . . . . .23

CCCCggggeeeeuuuunnnnaaaajjjjvvvvhhhhsssseeee iiiiyyyyhhhhkkkkuuuunnnnnnnn.... .... .... .... .... .... ....222244

BpemehhsØ peÒnm tohajvhofo

ha°opa

(Ljr gojvÎobatejeØ cetn c

lnckobsm homepoha°npatejem
njn nmgyjvchsm ha°opom) . .24

Goprlok gojvÎobahnr khogkoØ

PAUSE

(ljr gojvÎobatejeØ mnhn-ATC/

11

meÒlyfopolhnx Îbohkob) . .25

Khogka

22

Yctahobka gapojr . . . . . . . . .26

22

øjoknpobka ha°opa homepa . .27
„agpet ncxolrqnx bsÎobob . .28

33

FLASH

. . . . . . . . . . . . .25

GGGGoooojjjjeeeeÎÎÎÎhhhhaaaarrrr nnnnhhhhiiiiooooppppmmmmaaaauuuunnnnrr

HHHHaaaacccctttteeeehhhhhhhhaaaarrrr yyyyccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa

aaaaggggggggaaaappppaaaattttaaaa .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....222299

„„„„aaaammmmeeeehhhhaaaa °°°°aaaattttaaaappppeeeeØØØØ.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....333300

PPPPeeeewwwweeeehhhhnnnneeee ggggppppoooo°°°°jjjjeeeemmmm .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....333311

NNNNhhhhccccttttppppyyyykkkkuuuunnnnnnnn ggggoooo tttteeeexxxxhhhhnnnnkkkkeeee

°°°°eeeeÎÎÎÎooooggggaaaacccchhhhooooccccttttnnnn.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....333333

CCCCggggeeeeuuuunnnniiiinnnnkkkkaaaauuuunnnnrrrr .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....333344

GG

GG
oo

nn

rr

oo
ll

ll
ff

ff

oo

oo

88

tt

tt

oo

oo
bb

bb
kk

kk
aa

aa
kk

kk
pp

pp
aa

aa
°°

°°
oo

oo
tt

tt

ee

ee

44

OO

OO
cc

cc

hh

hh
oo

oo
bb

bb
hh

hh
ss

ss
ee

ee
oo

oo
gg

gg
ee

ee
pp

pp
aa

aa
uu

uu
nn

nn
nn

nn

PP

PP
aa

aa
cc

cc

ww

ww
nn

nn
pp

pp
ee

ee
hh

hh
hh

hh
ss

ss
ee

ee
ii

ii
yy

yy

hh

hh
kk

kk

99

uu

uu
nn

nn
nn

nn

00
11

GG

GG
oo

oo
jj

jj
ee

ee
ÎÎ

ÎÎ

33

hh

hh
aa

aa
rr

rr

44

nn

nn
hh

hh
ii

ii
oo

oo
pp

pp
mm

mm
aa

aa
uu

uu
nn

nn
rr

rr

3

•

<

,

,

•

PPPPaaaaccccggggoooojjjjooooÒÒÒÒeeeehhhhnnnneeee ooooppppffffaaaahhhhoooobbbb yyyyggggppppaaaabbbbjjjjeeeehhhhnnnnrr

rr

Khogka [ENTER] (ctp. 7, 16, 18)

Khogka [CLEAR] (ctp. 16, 17, 18, 23)

Khogka [FUNCTION/EXIT] (ctp. 7, 13, 18)

Khogka [TONE] (ctp. 24)

LncgjeØ (ctp. 5)

Gepekjd≠atejv Îbohka
(RINGER) (ctp.10)

N

IXU¨

Khogka [DIAL LOCK] (ctp. 27)

AøBF

Æ

K

J

WQSV

LE·„

M

H

O

G

P

C

T

Y

ÍDR

Khogka-habnfatop
([ ], [ ], [ ], [ ])

Khogka [FLASH] (ctp. 25)

(ctp. 7, 12, 13, 22)

Khogka [REDIAL/PAUSE] (ctp. 12, 25)

KKKKaaaakkkk ggggoooojjjjvvvvÎÎÎÎoooobbbbaaaattttvvvvccccrrrr kkkkhhhhooooggggkkkkooooØØØØ hhhhaaaabbbbnnnnffffaaaattttoooopp

pp

Khogka nmeet 4 hagpabjehnr, kotopse gome≠ehs ctpejkamn.

HaÒatne ha ctpejkn bbepx n bhnÎ goÎbojret bxolntv b
cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob n lejatv bs°op b mehd
iyhkunØ, katajofe °sctpofo ha°opa n cgncke
bsÎsbabwnx a°ohehtob. Ctpejkn bepx n hnÎ
ncgojvÎydtcr takÒe gpn pefyjnpobke fpomkoctn
lnhamnka.
HaÒatne ctpejok gpabo n jebo goÎbojret bxolntv b
katajof °sctpofo ha°opa n gepemeqatv kypcop gpn
bbole ÎagnceØ b katajof.

B ˙toØ nhctpykunn gojvÎobatejr khogka habnfatop gokaÎaha
ctpejkamn [[[[]]

]]

<

[[[[]]

]]

▼

[[[[]]

]]

njn [[[[]]

]]

.

▼

4

“

LLLLnnnnccccggggjjjjeeeeØØ

ØØ

1234567890123456

/

10 HOB BÛÇ

12:34 24/11

НЕТ ЗАПИСЕЙ

0:00 1/1

01-06-35

//

12:34 24/11

1114447777

11:50 24/11

NEW x3

(Ítot lncgjeØ oto°paÒaet bce
boÎmoÒhse kohinfypaunn.)

Kofla aggapat he ncgojvÎyetcr, ha
lncgjee oto°paÒadtcr tekyqne bpemr n
lata, kojn≠ectbo hobsx bsÎobob.

Ecjn ha lncgjee goctorhho fopnt

1/1 ”, tpe°yetcr yctahobntv ≠acs

(ctp. 8, 9).

Bo bpemr paÎfobopa oto°paÒaetcr efo
ljntejvhoctv.
(gokaÎaha gpolojÒntejvhoctv 1 ≠ac 6
mnhyt 35 cekyhl).

Íto lncgjeØ cgncka bsÎsbabwnx
a°ohehtob. Ha lncgjee gokaÎsbaetcr:

—

tejeiohhsØ homep a°ohehta,

—

bpemr n lata gocjelhefo bsÎoba ˙tnm
a°ohehtom (Hagp. 24 Hor°pr, 11:50),

—

nhiopmaunr o bsÎsbabwem a°ohehte
he °sja gpocmotpeha (halgncv“ NEW ”),
n

—

kojn≠ectbo Îbohkob ˙tofo a°ohehta
(Îbohnj 3 paÎa).

0:00

GG

GG
oo

oo
ll

ll
ff

ff

oo

oo
tt

tt

oo

oo
bb

bb
kk

kk
aa

aa
kk

kk
pp

pp
aa

aa
°°

°°
oo

oo
tt

tt

ee

ee

: Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa (ctp. 27).
: Aggapat haxolntcr b katajofe °sctpofo ha°opa (ctp. 18).

:

øsja haÒata khogka [REDIAL/PAUSE] gpn gobewehhoØ tpy°ke
(ctp. 11).

: TakoØ cnmboj °ylet mnfatv ecjn °atapen paÎprÒehs.

„amehnte °atapen cm. ctp. 30.

: Gpn ha°ope njn coxpahehnn tejeiohhofo homepa °sja haÒata

P

khogka [REDIAL/PAUSE] .

: Gpn coxpahehnn tejeiohhofo homepa °sja haÒata khogka

F

[FLASH] .

5

•

•

•

•

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa nnnn hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaa

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa °°°°aaaattttaaaappppeeeeØØ

­+

+

-

­+

2

1

øatapen b komgjekt tejeioha he bxolrt.
Yctahobnte tpn bscokoka≠ectbehhsx qejo≠hsx ( LR6 ) njn mapfahuebsx
( R6, UM-3 ) ˙jemehta gntahnr tngopaÎmepa “AA”. Pekomehlyetcr
gojvÎobatvcr qejo≠hsmn ˙jemehtamn gntahnr.
Cpok cjyÒ°s ˙jemehtob gntahnr:

Gpnmepho wectv mecrueb gpn ncgojvÎobahnn qejo≠hsx ˙jemehtob,

—

Gpnmepho tpn mecrua gpn ncgojvÎobahnn mapfahuebsx ˙jemeh

—

Cpok cjyÒ°s ˙jemehtob gntahnr moÒet bapvnpobatvcr b Îabncnmoctn ot
ycjobnØ ˙kcgjyataunn n temgepatyps okpyÒadqeØ cpels.

øøøøeeeeÎÎÎÎ ˙˙˙˙jjjjeeeemmmmeeeehhhhttttoooobbbb ggggnnnnttttaaaahhhhnnnnrrrr hhhheeee °°°°yyyyllllyyyytttt ppppaaaa°°°°oooottttaaaattttvvvv ccccjjjjeeeellllyyyyddddqqqqeeeeeeee.

—LncgjeØ (ctp. 5) —Iyhkunr Caller ID (ctp. 12)
—Khogka FLASH (ctp. 25) —GobtophsØ ha°op nÎ gamrtn (ctp. 11)
—Gpofpammnpobahne (ctp. 7)
—Gpocmotp/ha°op katajofa °sctpofo ha°opa (ctp. 22), gpn

gobewehhoØ tpy°ke.

ØØ

HaÒmnte ha kpswky b hagpabjehnn

1

ctpejkn n chnmnte e∏ ( ).
Yctahobnte °atapen ykaÎahhsm

2

cgoco°om ( ), co°jdlar gojrphoctv.
„akpoØte kpswky °atapeØhofo otceka.

3

aa

1

2

tob.

GGGGoooollllkkkkjjjjdddd≠≠≠≠eeeehhhhnnnneeee tttteeeejjjjeeeeiiiioooohhhhhhhhooooØØØØ ttttppppyyyy°°°°kkkknnnn nnnn tttteeeejjjjeeeeiiiioooohhhhhhhhooooffffoooo wwwwhhhhyyyyppppaa

Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b
hajn≠nn fylka.

Tejeiohhar tpy°ka

K poÎetke
olhokahajvhoØ
tejeiohhoØ jnhnn

Gpnmehrtv tojvko tejeiohhyd tpy°ky inpms Panasonic ljr

• NcgojvÎyØte tojvko whyp tejeiohhoØ jnhnn bxolrqnØ b komgjekt goctabkn.

Ecjn baw aggapat golkjd≠eh k mnhn-ATC, kotopar he gollepÒnbaet
ycjyfy Caller ID, oha he °ylet loctygha ljr tejeioha.

6

TejeiohhsØ
whyp

Gpobol
tejeiohhoØ
tpy°kn

KX-TSC10RUW.

aa

GGGGppppooooffffppppaaaammmmmmmmnnnnppppoooobbbbaaaahhhhnnnnee

Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma
gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a logojhntejvhoØ
nhiopmauneØ go iyhkunrm cm. cootbetctbydqne ctpahnus.
YYYY°°°°eeeellllnnnntttteeeeccccvvvv,,,, ≠≠≠≠ttttoooo ttttppppyyyy°°°°kkkkaaaa ggggoooobbbbeeeewwwweeeehhhhaaaa..

HaÒmnte khogky [FUNCTION/EXIT].

<Mehd iyhkunØ>*

COXP ÁÛCTP HAÁOP . . . . . Ljr coxpahehnr nmeh n tejeiohhsx

ÓCTAHOBÈTÜ BPEMß . . . . . Ljr yctahobkn bpemehn n lats (ctp. 8).

CMEHA ÏAPOËß . . . . . . . . . Ljr cmehs gapojr °joknpobkn ha°opa

OÃPAHÈ× ÇBOHKOB . . . . . . Ljr yctahobkn peÒnma ofpahn≠ehnr

ÓCT ÄËÈT ÔËEØ . . . . . . . . Ljr bs°opa bpemehn cnfhaja Flash

ÓCT PEÆÈM HAÁOPA . . . . . Ljr bs°opa peÒnma ha°opa homepa

KOHTPACT ÆKÄ . . . . . . . . . Ljr yctahobkn kohtpacta ·K

ee

..

homepob b gamrtn (ctp. 18).

n yctahobkn peÒnma ofpahn≠ehnr
Îbohkob (ctp. 26).

Îbohkob (ctp. 28).

(ctp. 25).

(ctp. 9).

nhlnkatopa tpy°kn (ctp. 10).

GG

GG
oo

oo
ll

ll
ff

ff

oo

oo
tt

tt

oo

oo
bb

bb
kk

kk
aa

aa
kk

kk
pp

pp
aa

aa
°°

°°
oo

oo
tt

tt

ee

ee

BBBBoooo bbbbppppeeeemmmmrrrr ggggppppooooffffppppaaaammmmmmmmnnnnppppoooobbbbaaaahhhhnnnnrr
* HyÒhoe Îha≠ehne iyhkunn moÒho bs°patv, haÒnmar [] njn [].

„atem haÒmnte [ENTER] ljr gepexola k cjelydqemy wafy.

• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab

[FUNCTION/EXIT].

• Ecjn Bs he haÒajn hn olhoØ kjabnwn b te≠ehne 60 cekyhl, tejeioh

beph∏tcr b peÒnm oÒnlahnr.

rr

<

<

7

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa nnnn hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaa

aa

LLLLaaaattttaaaa nnnn bbbbppppeeeemmmmrr

YYYY°°°°eeeellllnnnntttteeeeccccvvvv,,,, ≠≠≠≠ttttoooo ttttppppyyyy°°°°kkkkaaaa ggggoooobbbbeeeewwwweeeehhhhaaaa..

HaÒmnte khogky [FUNCTION/EXIT].

1

Bs°epnte “ÓCTAHOBÈTÜ BPEMß”,

2

haÒnmar [] njn [].

HaÒmnte khogky [ENTER].

3

Bbelnte tekyqnØ fol.

4

(Hagpnmep, ljr yctahobkn 2002
bbelnte “2002”.)

• MoÒho bs°patv fol b gpelejax ot

2000 lo 2099.

HaÒmnte khogky [ENTER].

5

Bbelnte tekyqee bpemr (≠acs n

6

mnhyts) b bnle 4-Îha≠hofo ≠ncja.
(Gpnmep: Ljr yctahobkn 9:30

• Bbelnte ≠ncjo ot 0000 lo 2359.

HaÒmnte khogky [ENTER].

7

Bbelnte tekyqnØ lehv n mecru,

8

ncgojvÎyr 4-x paÎprlhoe ≠ncjo.
(Hagpnmep, ljr yctahobkn 27
leka°pr bbelnte “2712”.)

HaÒmnte khogky [ENTER].

9

• ¨acs ha≠hyt pa°otatv.

•

LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf.
Ljr bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte

[FUNCTION/EXIT] njn o°oÒlnte 60

cekyhl.

Bo bpemr bbola bpemehn n lats co 2 go 8 waf, bs moÒete

•

boÎbpaqatvcr ha gpelslyqnØ waf, haÒnmar []

• Gpn bbole hekoppekthoØ lats njn bpemehn, ha lncgjee gorbntcr “ОШИБКА”

n bs he cmoÒete gpolojÒntv hactpoØky, goka he bbelete lahhse
koppektho.

rr

<

bbelnte “0930”.).

<

..

ÓCTAHOBÈTÜ BPEMß

BBOÄ ÃOÄA 0000

00:00 01/01

BBOÄ ÃOÄA 2002

00:00 01/01

////

//

BBOÄ BPEMEHÈ

00:00 01/01

BBOÄ BPEMEHÈ

09:30 01/01

BBOÄ ÄHß/MECßÖA

09:30 01/01

BBOÄ ÄHß/MECßÖA

09:30 27/12

COXPAHEHO

▼

.

8

Ecjn ˙jemehts gntahnr yctahobjehhse b aggapat paÎprlnjncv,
bo bpemr paÎfobopa njn gocje Îamehs ˙jemehtob gntahnr lata n
bpemr °ylyt oto°paÒatvcr kak “0:00 1/1”, gepeyctahobnte bpemr.

PPPPeeeeÒÒÒÒnnnnmmmm hhhhaaaa°°°°ooooppppaaaa hhhhoooommmmeeeeppppaa

Ms moÒete bs°patv heo°xolnmsØ peÒnm ha°opa homepa c gomoqvd
gpofpammnpobahnr. Ecjn bs golkjd≠ehs k ATC pa°otadqeØ b
tohobom peÒnme ha°opa homepa bs°epnte hactpoØky TOH. B
gpotnbhom cjy≠ae yctahobnte e∏ b GYJVC. Tejeioh goctabjretcr c
ÎabolckoØ hactpoØkoØ GYJVC.
YYYY°°°°eeeellllnnnntttteeeeccccvvvv,,,, ≠≠≠≠ttttoooo ttttppppyyyy°°°°kkkkaaaa ggggoooobbbbeeeewwwweeeehhhhaaaa..

HaÒmnte khogky [FUNCTION/EXIT].

1

aa

..

COXP ÁÛCTP HAÁOP

GG

GG
oo

oo
ll

ll
ff

ff

oo

oo
tt

tt

oo

oo
bb

bb
kk

kk
aa

aa
kk

kk
pp

pp
aa

aa
°°

°°
oo

oo
tt

tt

ee

ee

Bs°epnte “ÓCT PEÆÈM HAÁOPA”,

2

haÒnmar [] njn [].

HaÒmnte khogky [ENTER].

3

Bs°epnte “ПУЛЬС” njn “TOH”,

4

haÒnmar [] njn [].
HaÒmnte khogky [ENTER].

5

• LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf. Ljr

bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr
haÒmnte [FUNCTION/EXIT] njn
o°oÒlnte 60 cekyhl.

• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab

[FUNCTION/EXIT].

<

<

<

ÓCT PEÆÈM HAÁOPA

:ПУЛЬС

<

COXPAHEHO

9

YYYYccccttttaaaahhhhoooobbbbkkkkaaaa nnnn hhhhaaaaccccttttppppooooØØØØkkkkaa

aa

KKKKoooohhhhttttppppaaaacccctttt ····KKKK llllnnnnccccggggjjjjeeeerr

Bs moÒete bs°patv ypobehv kohtpacthoctn ·K lncgjer ot 1 lo 4
gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. C Îabola tejeioh goctabjretcr c
hactpoØkoØ 2.
YYYY°°°°eeeellllnnnntttteeeeccccvvvv,,,, ≠≠≠≠ttttoooo ttttppppyyyy°°°°kkkkaaaa ggggoooobbbbeeeewwwweeeehhhhaaaa..

HaÒmnte khogky [FUNCTION/EXIT].

1

Bs°epnte “KOHTPACT ÆKÄ”,

2

haÒnmar [] njn [].

HaÒmnte khogky [ENTER].

3

• Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar

yctahobka.

Bs°epnte hyÒhsØ kohtpact,

4

haÒnmar [] njn [].

• Gpn kaÒlom haÒatnn [[[[]]]] njn [[[[]]]],

kohtpact ·K lncgjer °ylet mehrtvcr.

HaÒmnte khogky [ENTER].

5

• LncgjeØ gepexolnt ha 2-Ø waf. Ljr

bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr
haÒmnte [FUNCTION/EXIT] njn
o°oÒlnte 60 cekyhl.

• Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab

[FUNCTION/EXIT].

<

<

rr

..

<

<

<

<

KOHTPACT ÆKÄ

COXPAHEHO

FFFFppppoooommmmkkkkooooccccttttvvvv ÎÎÎÎbbbboooohhhhkkkkaa

Bs moÒete bs°patv HIGH (bscokar), LOW (hnÎkar), OFF
(bskjd≠eho) fpomkoctv Îbohka. „abolckar gpelyctahobka—HIGH.

Gepekjd≠atejv Îbohka RINGER:

Yctahobnte b gojoÒehne HIGH,
LOW njn OFF.

≥Gpn yctahobke b OFF tejeioh

he °ylet Îbohntv.

aa

HIGH

OFF

LOW

RINGER

10

„„„„bbbboooohhhhooookkkk aaaa°°°°oooohhhheeeehhhhttttyy

Chnmnte tpy°ky.

1

Ha°epnte homep tejeioha.

2

• Ha°npaemsØ homep oto°paÒaetcr ha

lncgjee.

• ¨epeÎ heckojvko cekyhl lncgjeØ

ha≠het otc≠et gpolojÒntejvhoctn
bsÎoba.

• Ecjn Bs logyctnjn own°ky gpn

ha°ope homepa, gobecvte tpy°ky n
ha≠hnte choba c wafa 1.

Go okoh≠ahnn paÎfobopa gobecvte tpy°ky.

3

GGGGoooobbbbttttoooopppphhhhssssØØØØ hhhhaaaa°°°°oooopppp ggggooooccccjjjjeeeellllhhhheeeeffffoooo hhhhaaaa°°°°ppppaaaahhhhhhhhooooffffoooo hhhhoooommmmeeeeppppaa

Golhnmnte tpy°ky haÒmnte khogky [REDIAL/PAUSE].

yy

12:34 24/11

1234567890

12:34 24/11

// // //

00-00-00

12:34 24/11

/

aa

GGGGoooobbbbttttoooopppphhhhssssØØØØ hhhhaaaa°°°°oooopppp,,,, nnnnccccggggoooojjjjvvvvÎÎÎÎyyyyrrrr ccccggggnnnnccccooookkkk ggggoooobbbbttttoooopppphhhhooooffffoooo hhhhaaaa°°°°ooooppppaaaa
((((ggggaaaammmmrrrrttttvvvv ggggoooobbbbttttoooopppphhhhooooffffoooo hhhhaaaa°°°°ooooppppaaaa))

Aggapat Îagomnhaet gocjelhne 20 tejeiohhsx homepob b cgncke
gobtophofo ha°opa.

1. HaÒmnte [REDIAL/PAUSE].

• Oto°paÒaetcr gocjelhnØ ha°pahhsØ homep n “”.

• Ecjn ha°pahhsØ pahee homep nmeetcr b katajofe °sctpofo

ha°opa, bmecto hefo °ylet oto°paÒatvcr cootbetctbydqee nmr.
Ljr gpocmotpa homepa, haÒmnte [].

2. Bs°epnte hyÒhsØ homep, haÒnmar [] njn [].

• Bs°op moÒho gpobolntv takÒe, haÒnmar [REDIAL/PAUSE].

• Ljr bsxola nÎ cgncka, haÒmnte [FUNCTION/EXIT].

3. Chnmnte tpy°ky.

• Ha°npaetcr oto°paÒaemsØ ha lncgjee homep.

• Ljr ylajehnr Îagncn nÎ cgncka gobtopnte 1 n 2 wafn n haÒmnte [CLEAR].

• Ecjn oto°paÒaetcr “НЕТ ЗАПИСЕЙ”, Îha≠nt cgncok gyct.

))

▼

<

<

OO

OO
cc

cc

hh

hh
oo

oo
bb

bb
hh

hh
ss

ss
ee

ee
oo

oo
gg

gg
ee

ee
pp

pp
aa

aa
uu

uu
nn

nn
nn

nn

PPPPeeeeffffyyyyjjjjnnnnppppoooobbbbkkkkaaaa yyyyppppoooobbbbhhhhrrrr ffffppppoooommmmkkkkooooccccttttnnnn ttttppppyyyy°°°°kkkknnnn ((((4444 yyyyppppoooobbbbhhhhrrrr)))) bbbboooo
bbbbppppeeeemmmmrrrr ppppaaaaÎÎÎÎffffoooobbbbooooppppaa

Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn,
haÒnmaØte [].
Ljr ymehvwehnr ypobhr fpomkoctn,
haÒnmaØte [].

• Heckojvko cekyhl oto°paÒaetcr ypobehv fpomkoctn.

aa

<

<

agp. Ypobehv fpomkoctn tpy°kn: 2

12:34 24/11

11