Page 1
KX-TS880FX.book Page 1 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Návod na obsluhu
Integrovaný telefónny systém
Model číslo KX-TS880FX
Ďakujeme za zakúpenie výrobku Panasonic.
Tento prístroj je kompatibilný so službou identifikácie volajúceho. Príslušnú
službu si musíte objednať od svojho poskytovateľa služieb/telekomunikačnej
spoločnosti.
Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte návod na obsluhu a
potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie.
Page 2
KX-TS880FX.book Page 2 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Obsah
Úvod
Informácie o príslušenstve .........3
Pre vašu bezpečnosť .................4
Dôležité bezpečnostné
pokyny........................................4
Ak chcete zabezpečiť optimálnu
prevádzku...................................5
Ďalšie informácie........................5
Technické údaje .........................6
Príprava
Ovládacie prvky..........................7
Displej ........................................8
Inštalácia a výmena batérií ........9
Pripojenie .................................10
Symboly používané v tomto
návode .....................................11
Nastavenie prístroja pred
použitím....................................12
Telefonovanie/prijímanie
hovorov
Telefonovanie – vol’ba čísla a
volanie......................................13
Príjem volaní ............................14
Užitočné funkcie pri volaní .......15
Blokovanie tlačidiel...................16
Skrátená voľba
Skrátená voľba.........................17
Rýchla voľba
Rýchla voľba ............................19
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam ....................20
Reťazová voľba........................21
Programovanie
Programovateľné nastavenia ...22
Špeciálne pokyny pre
programovateľné nastavenia....24
Služba identifikácie volajúceho
Využívanie služby identifikácie
volajúceho ............................... 25
Zoznam volajúcich................... 26
Užitočné informácie
Voliteľná náhlavná súprava ..... 28
Uchytenie na sôl...................... 29
Uchytenie na stenu.................. 30
Riešenie problémov................. 32
Vyhlasenie o zhode ................. 34
Zoznam
Zoznam.................................... 35
-2-
Page 3
Sem prilepte pokladničný blok.
KX-TS880_Introduction.fm 3 ページ ２０１４年１月８日 水曜日 午後３時５０分
Úvod
Na vaše budúce použitie
Odporúčame vám, aby ste si starostlivo uchovali nasledujúce informácie, ktoré
sú užitočné v prípade záručnej opravy.
Výrobné č. Dátum nákupu
(nachádza sa na spodnej strane prístroja)
Meno a adresu predajcu
Poznámka:
≥ Toto zariadenie je vyrobené na používanie v Českých a Slovenských analógových
telefónnych siet’ach.
≥ V prípade problémov kontaktujte ako prvého dodávateľa vášho prístroja.
≥ Pre použitie v d’aších krajinách, kontaktujte vášho dodávatel’a zariadenia.
Vyhlásenie o zhode:
≥ Spoločnosť Panasonic Communications Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie
vyhovuje základným požiadavkám ako aj ďalším relevantným ustanoveniam smernice
1999/5/EC o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (R&TTE).
Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia Panasonic uvádzané v tomto návode na
obsluhu môžete nájsť na internetovej adrese:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontakt na autorizovaného zástupcu:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Informácie o príslušenstve
Priložené príslušenstvo
Č. Položka príslušenstva Množstvo
1 Slúchadlo 1
2 Šnúra k slúchadlu 1
3 Šnúra telefónneho prístroja 1
123
-3-
Page 4
KX-TS880FX.book Page 4 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Úvod
Pre vašu bezpečnosť
Na zabránenie vážneho telesného
poranenia a úmrtia a majetkovej straty
si pozorne prečítajte túto časť, skôr
ako budete výrobok používať. Tým
zabezpečíte správnu a bezpečnú
funkciu vášho výrobku.
VÝSTRAHA
Inštalácia
≥ Aby ste zamedzili nebezpečenstvu
požiaru a zraneniu elektrickým prúdom,
nevystavujte zariadenie dažďu ani
žiadnemu druhu vlhkosti.
V záujme bezpečnosti prevádzky
≥ Výrobok nedemontujte.
≥ Dbajte na to, aby sa na koncovku šnúry
telefónnej linky nevyliali nejaké tekutiny
(saponát, čistiace prostriedky a
podobne), a aby v žiadnom prípade
nenavlhla. Mohlo by to spôsobiť požiar.
Ak by sa šnúra telefónnej linky dostala
do styku s vlhkosťou, okamžite ju
odpojte od zásuvky sieťového napájania
v stene a prestaňte používať.
≥ Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel
môže spôsobiť stratu sluchu.
POZOR
Inštalácia a premiestnenie
≥ Telefónne káble neinštalujte počas
elektrickej búrky.
≥ Neinštalujte konektory telefónnych
káblov vo vlhkých miestach, pokiaľ nie je
konektor osobitne určený pre vlhké
miesta.
≥ Ak neodpojíte telefónnu linku od prípojky
k okruhu, nikdy sa nedotýkajte
neizolovaných telefónnych káblov a
koncoviek.
≥ Pri inštalácii telefónnych káblov a ich
úpravách buďte opatrní.
≥ Tento prístroj nemôže uskutočniť
telefonické hovory, keď:
s je zapnutá funkcia zamknutá voľba.
s je zapnutá funkcia zakázané hovory
(hovor možno uskutočniť len na
telefónne čísla uložená v prístroji ako
núdzové čísla).
Batéria
≥ Odporúčame používať batérie uvedené
na strane 9.
≥ Nepoužívajte súčasne staré a nové
batérie.
Dôležité bezpečnostné
pokyny
Pri používaní prístroja vždy
dodržiavajte základné bezpečnostné
opatrenia. Znížite tým
nebezpečenstvo požiaru, elektrického
šoku a poranenia osôb:
1. Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti
vody, napríklad pri vani, umývadle,
dreze, nádrži na pranie, vo vlhkej pivnici
alebo v blízkosti plaveckého bazéna.
2. Vyhýbajte sa používanie telefónu (s
výnimkou bezdrôtového typu) počas
búrky. Existuje nepatrné
nebezpečenstvo elektrického šoku z
blesku.
3. Nepoužívajte telefón na nahlásenie
unikajúceho plynu v blízkosti úniku.
4. Používajte len batérie uvedené v tomto
návode. Batérie neodhadzujte do ohňa.
Môžu vybuchnúť. V miestnych
predpisoch si zistite prípadné osobitné
pokyny na likvidáciu batérie.
TÚTO PRÍRUČKU SI
USCHOVAJTE
-4-
Page 5
KX-TS880FX.book Page 5 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
nesmú miešať so všeobecným
Ak chcete zabezpečiť
optimálnu prevádzku
Prevádzkové prostredie
≥ Prístroj uchovávajte mimo nadmerného
dymu, prachu, vysokej teploty a vibrácií.
≥ Prístroj nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu.
≥ Na prístroj neklaďte ť ažké predmety.
≥ Prístroj uchovávajte v určitej vzdialenosti
od zdrojov tepla, ako sú radiátory,
sporáky atď. Nemal by byť umiestnený v
miestnostiach s teplotou nižšou ako 0°C
alebo vyššou ako 40°C. Treba sa vyhnúť
aj vlhkým pivniciam.
Bežná údržba
≥ Vonkajší povrch prístroja utierajte
jemnou vlhkou handričkou.
≥ Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo
ani čistiaci prášok.
Ďalšie informácie
Upozornenie ohľadne likvidácie,
transferu alebo vrátenia produktu
≥ V tomto prístroji môžu byť uložené vaše
súkromné/dôverné informácie. Na
ochranu vášho súkromia/dôverných
informácií vám odporúčame vymazať
informácie, ako je telefónny zoznam
alebo zoznam volajúcich, z pamäte skôr,
ako prístroj zlikvidujete, niekomu dáte
alebo vrátite.
Informácie pre používateľov o
zbere a likvidácii starého
zariadenia a použitých batérií
123
domácim odpadom. Pre správne
zaobchádzanie, obnovu a recykláciu
starých výrobkov a použitých
zariadení ich odneste na príslušné
zberné miesta v súlade s národnou
legislatívou a Nariadeniami 2002/96/
ES a 2006/66/ES. Správnou
likvidáciou týchto výrobkov a batérií
prispejete k záchrane hodnotných
zdrojov a predídete prípadným
negatívnym účinkom na ľudské
zdravie a životné prostredie, ktoré by
mohli byť výsledkom nesprávneho
nakladania s odpadom.
Viac informácii o zbere a recyklácii
starých výrobkov a batérií vám
poskytne váš miestny úrad,
poskytovateľ odvozu odpadu alebo
ich získate na mieste zakúpenia
týchto výrobkov.
V prípade nesprávnej likvidácie
odpadu môžu byť uplatnené pokuty v
súlade so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej
únii
Ak potrebujete zlikvidovať
opotrebované elektrické a
elektronické produkty, pre bližšie
informácie kontaktujte, prosím, svojho
miestneho predajcu alebo
dodávateľa.
Informácie o likvidácii elektrického
a elektronického odpadu v
krajinách mimo Európskej únie
Tieto symboly (1, 2, 3) platia len v
Európskej únii. Ak chcete zlikvidovať
tieto predmety, kontaktuje miestne
úrady alebo predajcu, a opýtajte sa na
správny spôsob likvidácie.
Poznámka k symbolom batérií
Tento symbol (2) môže byť použitý v
Cd
Tento symbol (1, 2, 3) na
produktoch a/alebo na priložených
dokumentoch znamená, že použité
kombinácii s chemickým symbolom
(3). V tom prípade vyhovuje
príslušným požiadavkám Smernice v
súvislosti s chemikáliami.
elektrické a elektronické zariadenia sa
Úvod
-5-
Page 6
KX-TS880FX.book Page 6 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Úvod
Technické údaje
Zdroj energie:
Z telefónnej linky
Batére 3 AA (LR6, R6, UM-3)
Rozmery (v x š x h):
Pribl. 93 mm k 172 mm k 220 mm
Hmotnosť:
Pribl. 550 g
Prevádzkové podmienky:
0 °C–40 °C, 20 %j80 % relatívna
vlhkosť vzduchu (sucho)
Poznámka:
≥ Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť
bez upozornenia.
≥ Ilustrácie v tomto návode sa môžu do
určitej miery odlišovať od skutočného
výrobku.
-6-
Page 7
KX-TS880FX.book Page 7 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Ovládacie prvky
PROGRAM/EXIT
CLEAR
DIAL LOCK/HOLD
AUTO/LOWER
REDIAL
PAUSE
1
ABC
2
GHI
DEF
3
4
JKL
PQRS
MNO
5
TUV
7
6
WXYZ
8
9
0
TONE
FLASH
MUTE
SP-PHONE
VOL.
HEADSET
OK
k
EDIT
Príprava
1 {PDIAL LOCK/HOLD}
(strana 15, 16)
2 {PROGRAM/EXIT} (strana 12,
17, 19, 22, 24)
3 {REDIAL} (strana 13)
4 {CLEAR} (strana 13, 19, 20,
21, 24)
5
{
AUTO /LOW ER} (strana 17, 19)
6 {PAU S E} (strana 14)
7 Displej (strana 8)
8 Kontrolka vyzváňania
(strana 14)
9 {£} (TONE) (strana 15)
: {FLASH} (strana 15)
; {MUTE} (strana 15)
< {SP-PHONE} (Hlasitý telefón)
(strana 13, 14, 17, 19, 26)
{HEADSET} (strana 28)
= Navigačné tlačidlo ({3}, {4},
{2}, {1}) (strana 20, 21, 26)
> {OK} (strana 12, 17, 22, 24,
26)
? Tlačidlo skrátenej voľby
(strana 17)
@ Tlačidla volieb/umiestnenie
čisel v pamäti (strana 19)
A Voľba RINGER (strana 14)
Ako používať navigačné tlačidlo a {OK} tlačidlo
Tento kľúč má päť
OK
aktívnych oblastí, ktoré sú označené šípkami a {OK}.
≥ Vstúpiť do zoznamu volajúcich a prechádzať menu funkcií Vám
umožňujú tlačidlá šípok hore a dole.
≥ Stlačenie pravej a ľavej šípky vám umožní vstúpiť do telefónneho
zoznamu a pohybovať kurzorom pri vstupe do položky. Šípku vpravo
môžete tiež použiť na výber požadovanej položky.
≥{OK} tlačidlo sa používa pre výber a potvrdenie požadovanej položky.
Skrz tento návod, je navigačný kláves určený šípkami {4}, {3}, {2} alebo
{1} a {OK}.
-7-
Page 8
KX-TS880FX.book Page 8 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Príprava
Displej
Položka displeja
Položka Význam
Režim zamknutia voľby je nastavený (strana 16).
Skontrolovali ste informáciu o tomto volajúcom, prijali ste hovor
alebo ste zavolali volajúcemu zo zoznamu volajúcich naspäť
(strana 26).
Telefónna linka je v režime in SP-PHONE (hlasitý telefón)
(strana 13).
Ak sú batérie slabé, displej bliká. Ak chcete vymeniť batérie, pozrite
si stranu 9.
{PAU SE } bolo stlačené počas voľby čísla alebo ukladanie
P
telefónnych čísiel.
{FLASH} bolo stlačené počas ukladania telefónnych čísiel.
F
{£} bolo stlačené počas voľby.
$
{#} bolo stlačené počas voľby.
#
Telefón je v režime hovoru slúchadiel.
W
-8-
Page 9
KX-TS880FX.book Page 9 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Príprava
Inštalácia a výmena
batérií
Inštalácia batérií
1 Potlačte v smere šípky a otvorte
kryt (1).
2 Batérie nainštalujte v správnom
poradí, ako je to zobrazené (2), a
dodržte pritom polaritu.
3 Kryt batérií zatvorte.
≥ Po inštalácii batérií sa prístroj
resetuje a vždy sa zobrazí nápis
Nastavit’ čas ?
„
nenastavíte čas.
≥ Ak chcete nastaviť čas, pozrite si
stranu 12.
≥ Batérie nie sú súčasťou balenia
prístroja.
≥ Nainštalujte tri vysoko kvalitné batérie
veľkosti AA, a to buď alkalické (LR6)
alebo horčíkové (R6, UM-3).
Odporúčame používať batérie značky
Panasonic.
Životnosť batéri je:
jasi šesť mesiacov pri použití
alkalických batérií.
jasi tri mesiace pri použití horčíkových
batérií.
≥ Životnosť batérií môže závisieť od
podmienok používania a od teploty
prostredia.
≥ Pre zabezpečenie funkčnosti prístroja
dbajte, aby boli batérie vložené so
správnou polaritou.
“ až kým
PRÍSTROJ NEMUSÍ BEZ BATÉRIÍ
PRACOVAŤ SPRÁVNE.
Výmena batérií
Ak bliká „ “, batérie sú slabé.
Nainštalujte nové batérie čo najskôr.
Ak batérie nevymeníte ani po tom,
ako sa zobrazí „ “, prístroj nemusí
správne pracovať.
≥ Potrebné informácie majte uložené v
telefónnom zozname, lebo po výmene
batérií budú informácie, ktoré sú uložené
v zozname na opakovanie voľby,
vymazané.
1 Odpojte telefónny kábel od
prístroja.
2 Potlačte v smere šípky a otvorte
kryt.
3 Vymeňte batérie za nové, pričom
dbajte na správnu polaritu (+, –).
Kryt zatvorte.
4 Pripojte telefónny kábel do
prístroja.
Správne používanie batérií:
Batérie treba používať správne, inak
sa prístroj môže poškodiť alebo
batérie môžu začať tiecť.
≥ Nekombinujte rôzne typy batérií.
≥ Nenabíjajte, neskratujte,
nerozoberajte, nezahrievajte ani
neodhadzujte do ohňa.
≥ Pri výmene vyberte všetky batérie.
Poznámka:
≥ Ak nenainštalujete batérie alebo ak sú
vybité, displej zostane prázdny. Po
výmene batérií nastavte čas.
≥ Ak používate alkalické batérie, všetky
batérie vymieňajte každých šesť
mesiacov, lebo môže dôjsť k poruke
funkcie prístroja. (Ak používate
horčíkové batérie, všetky vymieňajte
každé tri mesiace.)
≥
Nepoužívajte niklovo-kadmiové batérie.
-9-
Page 10
KX-TS880FX.book Page 10 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Príprava
Pripojenie
Pripojte kábel slúchadla (1) k slúchadlu a k prístroju. Vsuňte konektor
telefónneho kábla do prístroja, až kým nezacvakne, a do zásuvky telefónnej
linky (2).
Po pripojení kábla zodvihnite slúchadlo a skontrolujte, či počuť tón.
2
1
Filter DSL/ADSL*
(nie je súčasùou výbavy)
Ku konektoru bežnej
telefónnej linky
≥ K prístrojom KX-TS880FX používajte len slúchadlo Panasonic.
≥ Používajte len dodaný telefónny kábel. Pri použití iného telefónneho kábla by prístroj
nemusel pracovať správne.
* Pre DSL/ADSL servisných užívateľov
Pripojte filter DSL/ADSL (spojte sa s poskytovateľom DSL/ADSL) k telefónnemu
káblu medzi prístrojom a telefónnou zásuvkou v nasledujúcich prípadoch:
s pri rozhovoroch počujete hluk.
s Funkcia identifikácie volajúceho nefunguje správne.
-10-
Page 11
KX-TS880FX.book Page 11 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Symboly používané v tomto návode
Symbol Význam
{ } Slová v hranatých zátvorkách sa vzťahujú na pomenovania
tlačidiel na prístroji.
> Prejsť na ďalšiu operáciu.
„ “ Slová v úvodzovkách sa vzťahujú na ponuky na displeji.
{4}
/ {3}: „ “
Príklad: „Uložit’ do zozn.?“
Stlačte {4} alebo {3} pre voľbu slov v úvodzovkách.
Príklad: {4} / {3}: „
Vyp.
“
Príprava
-11-
Page 12
KX-TS880FX.book Page 12 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Príprava
Nastavenie prístroja
pred použitím
Jazyk displeja
Môžete zvoliť „
Român
„
(Češtinu), „
srpski
„
Slovenscina
„
zobrazovací jazyk.
Predvolená je nastavená „
(Angličtina).
English
ă“ (Rumunčinu), „
Slovensky
“ (Srbčinu), a
“ (Slovinčinu) ako
“ (Angličtinu),
Cestina
“ (Slovenčinu),
English
“
“
1 {PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}:
„Zmenit’ jazyk ?“ > {OK}
2 {4} / {3}: Zvoľte si nastavenie
> {OK} > {PROGRAM/EXIT}
Dátum a čas
1 {PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}:
„Nastavit’ čas ?“ > {OK}
2 Vložte súčasný rok voľbou
2 číslic.
Príklad: 2010
{1} {0}
≥ Môžete nastaviť roky 2000 až 2099.
3 {OK}
4 Vložte aktuálnu hodinu a minútu
voľbou 2 číslic pre každú hodnotu.
Príklad: 9:30
{0} {9} {3} {0}
5 {OK}
≥ Ak sú vložené čísla medzi 0000 a
0059, alebo 1300 a 2359, čas bude
automaticky nastavený s použitím
24-hodinového cyklu. Preskočte
kroky 6 a 7 prejdite na krok 8.
6 Stlačte {
„
#
} na voľbu cyklu „AM“,
PM
“ alebo 24 hodín.
Displej Voľba
(Prázdny displej)
AM
PM
≥ Pri každom stlačení {#} sa voľba
nadispleji zmení.
24
hodín
AM
PM
7 {OK}
8 Vložte správny deň a mesiac s
pou
ž
itím 2 znakov pre každé.
Príklad: 15. júla
{1} {5} {0} {7}
9 {OK}
Pre používateľov služby
identifikácia volajúceho (strana 25)
Ak je pri službe identifikácia volajúceho
k dispozícii služba zobrazenia času:
≥
>
≥
Informácia s identifikáciou volajúceho
bude resetovať hodiny po zazvonení, ak:
s je upravený čas a/alebo dátum
s je úprava času nastavená na ON.
{PROGRAM/EXIT}
Ak vložený dátum a čas sú nesprávne,
zobrazí sa „
pokračovať v nastavovaní. Vložte
správny dátum a čas.
nesprávny.
Chyba
“ a nebudete môcť
Režim voľby
Ak nemôžete telefonovať, zmeňte toto
nastavenie podľa vašej
telekomunikačnej služby.
Základné nastavenie je „Tónová“.
„Tónová“: Pre službu tónovej voľby.
„Pulzná“: Pre službu s otočným
číselníkom/pulzovú službu.
1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4}
/
{3}: „
Program ?“ > {OK}
3 {4}
/
{3}: „Režim vol’by ?“
> {OK}
4 {4} / {3}: Zvoľte si nastavenie
> {OK} > {PROGRAM/EXIT}
-12-
Page 13
KX-TS880FX.book Page 13 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Telefonovanie/prijímanie hovorov
Telefonovanie – vol’ba
čísla a volanie
1 Zodvihnite slúchadlo a zvoľte
telefónne číslo.
2 Keď dokončíte hovor, položte
slúchadlo na vidlicu.
Použitie hlasitého telefónu
1 {SP-PHONE} > Voľte telefónne
číslo.
ALEBO
Voľte telefónne číslo
> {SP-PHONE}
≥ Rozprávajte sa s opačnou stranou.
≥ V prípade nesprávnej voľby stlačte
{SP-PHONE} a začnite znova od
kroku 1.
2 Keď skončíte hovor, stlačte
{SP-PHONE}.
Poznámka:
≥ Lepšiu kvalitu prenosu dosiahnete, keď
hlasitý telefón používate v tichom
prostredí.
Ak je to potrebné, upravte hlasitosť
reproduktora.
≥ Prepnúť na rozhovor cez slúchadlo
môžete zodvihnutím slúchadla. Ak sa
chcete vrátiť na hlasitý telefón, stlačte
{SP-PHONE} a slúchadlo položte na
vidlicu.
Telefonovanie s použitím zoznamu
na opakovanie voľby
Posledných 20 telefónnych čísiel je
uložených v zozname na opakovanie
voľby.
1 {REDIAL}
2 {4} / {3}: Zvoľte požadované
telefónne číslo.
≥ Zoznamom môžete aj prechádzať
stláčaním {REDIAL}.
≥ Na odchod zo zoznamu stlačte
{PROGRAM/EXIT}.
3 Zodvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}, aby ste začali
telefonovať.
Automatické opakovanie voľby:
Ak použijete pri opakovaní voľby
hlasitý telefón a druhá strana je
obsadená, prístroj bude voľbu
automaticky opakovať až 15 ráz.
Kým prístroj čaká na opakovanie
voľby, bude zobrazené „Opakov.
vol’ba“.
Keď prístroj opakuje voľbu,
automaticky sa aktivuje vypnutie
mikrofónu.
≥ Automatická voľba sa zruší stlačením
{FLASH}.
≥ Ak sa vypnutý mikrofón nezapne po
nadviazaní spojenia, stlačte {MUTE}.
Úprava hlasitosti slúchadla a
hlasitého telefónu
Počas rozprávania opakovane
stláčajte {4} alebo {3}.
≥ „o“ indikuje jednu úroveň.
Vymazanie čísla zo zoznamu na
opakovanie voľby
1 {REDIAL}
2 {4} / {3}: Zvoľte požadované
telefónne číslo.
3 {CLEAR}
≥ Ak je zobrazené „Žiadne
záznamy
“, zoznam je prázdny.
4 {PROGRAM/EXIT}
-13-
Page 14
KX-TS880FX.book Page 14 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Telefonovanie/prijímanie hovorov
Pauza (pre používateľov služieb
PBX/diaľkových hovorov)
Pauza je niekedy vyžadovaná ak na
hovory používame PBX alebo dlhú
servisnú vzdialenosť. Pri ukladaní
prístupového čísla do volajúcej karty
a/alebo PIN v telefónnom zozname,
jednodotyková voľba alebo rýchla
voľba, a tiež je potrebná k pauze.
Príklad: Ak potrebujete vytočiť linku
cez prístupové číslo „
odchádzajúcich volaniach cez PBX:
9
“ pri
1 {9} > {PAU SE }
2 Zvoľte telefónne číslo.
3 Zodvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}, aby ste začali
telefonovať.
Poznámka:
≥ Pauza dlhá 3,5 sekundy je vložená po
každom stlačení {PA US E}. Podľa
potreby opakujte a vytvorte dlhšiu pauzu.
Príjem volaní
Pri prichádzajúcom hovore prístroj
zvoní, kontrolka vyzváňania rýchlo
bliká a zobrazí sa „
volanie
že jednoducho zodvihnete slúchadlo.
“. Hovor môžete prijať tak,
Prich.
Úprava hlasitosti vyzváňania
prístroja
Hlasitosť vyzváňania môžete zvoliť na
hodnote HIGH (silná), LOW (slabá)
alebo OFF (vypnuté). Základné
nastavenie je HIGH.
OFF HIGH
LOW
RINGER
Použitie hlasitého telefónu
1 {SP-PHONE}
2 Keď skončíte hovor, stlačte
{SP-PHONE}.
Poznámka:
≥ Kontrolka vyzváňania bude blikať, keď
s je zvolené telefónne číslo v režime
„Pulzná“, alebo
s niekto zodvihne alebo položí
slúchadlo na druhom telefóne
pripojenom na tú istú telefónnu linku.
To je normálne.
-14-
Page 15
KX-TS880FX.book Page 15 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Telefonovanie/prijímanie hovorov
Poznámka:
Užitočné funkcie pri
volaní
≥ Ak chcete zmeniť čas flash, pozrite
stranu 22.
Pre používateľov funkcie
Podržať
Táto funkcia vám umožňuje podržať
hovor prichádzajúci zvonku.
1 Počas hovoru prichádzajúceho
zvonku stlačte {PDIAL LOCK/
HOLD}.
≥ Ak používate slúchadlo, môžete ho
položiť na vidlicu.
≥ Počas podržania budú obe strany
počuť hudbu. Ak chcete zrušiť
hudbu, pozrite stranu 22.
2 Na uvoľnenie podržania
zodvihnite slúchadlo, ak je
slúchadlo na vidlici.
ALEBO
Ak je slúchadlo mimo vidlice,
stlačte {PDIAL LOCK/HOLD}.
ALEBO
Ak sa používa hlasitý telefón,
stlačte {SP-PHONE}.
Poznámka:
≥ Ak je na tú istú linku pripojený iný
telefón, môžete prijať hovor aj
zodvihnutím slúchadla na ňom.
Vypnutie mikrofónu
Pri vypnutom mikrofóne môžete počuť
druhú stranu, ale druhá strane
nemôže počuť vás.
1 Pri hovore zvonku, stlačte
{MUTE}.
čakajúci hovor
Pre využitie funkcie čakajúci hovor
musíte mať aktivovanú funkciu u
Vášho poskytovateľa telefónnych
služieb. Táto funkcia Vám umožnuje
príjmať hovory počas už
prebiehajúceho hovoru. Ak príjmete
hovor počas iného hovoru, budete
počuť tón čakajúceho hovoru.
1 Stlačte {FLASH} aby ste prijali
druhý hovor.
2 Pre prepínanie medzi hovormi
stlačte {FLASH}.
Poznámka:
≥ Pre viac informácii o dostupnosti služby
kontaktujte prosím Vášho poskytovateľa
telefónnych služieb.
Dočasná tónová voľba (pre
používateľov služby s
otočným číselníkom/
pulzovej služby)
Režim voľby môžete dočasne prepnúť
na tónovú voľbu, keď sa potrebujete
dovolať na služby dotykových tónov
(napríklad odkazové služby,
telephone banking atď.). Stlačte {£}
(TONE) pred zadaním prístupových
čísiel, ktoré vyžadujú tónovú voľbu.
2 Na návrat k rozhovoru, stlačte
{MUTE}.
Flash
{FLASH} vám umožňuje používať
špeciálne funkcie vašej hostiteľskej
PBX, ako je preloženie volania na
klapku alebo prístup k voliteľným
telekomunikačným službám.
-15-
Page 16
KX-TS880FX.book Page 16 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Telefonovanie/prijímanie hovorov
Blokovanie tlačidiel
Táto funkcia neumožňuje vonkajšie
hovory.
Základné nastavenie je OFF
(vypnuté).
Dôležité:
≥ Keď je zámok klávesnice uzamknutý
alebo funkcia obmedzenia hovorov je
zapnutá (strana 24), je možné vyvolať
iba telefónne číslo uložené ako
núdzové. (čísla uložené s # na
začiatku mena) Doporučujeme
uloženie núdzového čísla v
telefónnom zozname, jednototykovú
voľbu alebo rýchlu voľbu s použitím
tejto funkcie.
≥ Keď je zámok klávesnice zapnutý, nieje
možné uložiť, editovať alebo mazať
núdzové čísla začínajúce s # v
telefónnom zozname, v jednodotykovej
voľbe a rýchlej voľbe.
Ak chcete vypnúť/zapnúť zámok
voľby
1 {PDIAL LOCK/HOLD}
≥ „ “ bliká na displeji.
2 Zadajte heslo prístroja
(prednastavené: „
Poznámka:
≥ Ak je zapnutý zámok voľby, prístroj
zobrazuje „ “.
≥ „ZABLOKOV. VOL’BA“ sa zobrazí, ak sú
tlačidlá voľby stlačené pred tým/potom,
ako:
s je zodvihnuté slúchadlo.
s stlačíte {SP-PHONE}.
-16-
1111
“) > {OK}
Page 17
KX-TS880FX.book Page 17 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
1 Stlačte tlačidlo skrátenej voľby.
Skrátená voľba
Môžete uložiť 20 telefónnych čísel do
tlačidiel skrátenej voľby (10 čísel do
hornej časti a 10 čísel do dolnej časti).
Nestláčajte žiadne tlačidlá skrátenej
voľby pred uložením.
Poznámka:
≥
Ak ukladáme telefónne číslo pod tlačidlo
jednodotykovej voľby, bude prepísané
staré číslo obsiahnuté pod rovnakým
tlačidlom.
≥ Uloženie čísla ako núdzové, pozrite na
strane 20.
Horné (upper) pamäťové
umiestnenie
Ukladanie telefónnych čísel
1
{
PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}:
„Ulož.skrát.vol’.?“ > {OK}
2 Vložte meno účastníka
(max. 15 znakov) > {OK}
3 Vložte telefónne číslo účastníka
(max. 32 číslic) > {OK}
4 Stlačte tlačidlo skrátenej voľby.
≥ Dlhý zvukový signál.
5 {PROGRAM/EXIT}
Poznámka:
≥ Odporúčame uložiť núdzové číslo pod
NÚDZOVÉ tlačidlo.
Vymazanie a uloženie čísla
1 Stlačte tlačidlo skrátenej voľby.
2 {CLEAR} > {OK}
≥ Dlhý zvukový signál.
Voľba a uloženie čísla
1 Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
2 Stlačte tlačidlo skrátenej voľby.
3 Keď ukončíte komunikáciu stlačte
{SP-PHONE} alebo zložte
slúchadlo.
ALEBO
2 Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
3 Keď ukončíte komunikáciu stlačte
{SP-PHONE} alebo zložte
slúchadlo.
Dolné (lower) pamäťové
umiestnenie
Ukladanie telefónnych čísel
1
{
PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}:
„Ulož.skrát.vol’.?“ > {OK}
2 Vložte meno účastníka
(max. 15 znakov) > {OK}
3 Vložte telefónne číslo účastníka
(max. 32 číslic) > {OK}
4 {AUTO /L OW ER } > Stlačte
tlačidlo skrátenej voľby.
≥ Dlhý zvukový signál.
5 {PROGRAM/EXIT}
Vymazanie a uloženie čísla
1 {AUTO /L OW ER } > Stlačte
tlačidlo skrátenej voľby.
2 {CLEAR} > {OK}
≥ Dlhý zvukový signál.
Voľba a uloženie čísla
1 Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
2 {AUTO /L OW ER } > Stlačte
tlačidlo skrátenej voľby.
3 Keď ukončíte komunikáciu stlačte
{SP-PHONE} alebo zložte
slúchadlo.
ALEBO
1 {AUTO /L OW ER } > Stlačte
tlačidlo skrátenej voľby.
2 Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
3 Keď ukončíte komunikáciu stlačte
{SP-PHONE} alebo zložte
slúchadlo.
Skrátená voľba
-17-
Page 18
u
KX-TS880FX.book Page 18 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Skrátená voľba
Karta zoznamu
Použite kartu zoznamu na záznam
mien/telefónnych čísel uložených v
tlačidlách skrátenej voľby.
Kryt
Karta
zoznam
-18-
Page 19
KX-TS880FX.book Page 19 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Rýchla voľba
Rýchla voľba
Môžete uložiť do 10 čísel do pamäte
stanice. Tlačidlá voľby {0} až {9}
majú funkciu ako čísla pamäťe
stanice. Nestláčajte žiadne tlačidlá z
pamäťovej stanice pred uložením.
Poznámka:
≥ Ak ukladáme telefónne číslo pod tlačidlo
voľby, bude prepísané staré číslo
obsiahnuté pod rovnakým tlačidlom.
≥ Pre uloženie núdzového tlačidla pozrite
stranu 20.
Ukladanie telefónnych čísel
1
{
PROGRAM/EXIT} > {4} / {3}:
„Ulož.rých.vol’bu?“ > {OK}
2 Vložte meno účastníka
(max. 15 znakov) > {OK}
3 Vložte telefónne číslo účastníka
(max. 32 číslic) > {OK}
4 Stlačte číslo pamäťovej stanice
({0} až {9}).
≥ Dlhý zvukový signál.
5 {PROGRAM/EXIT}
Vymazanie a uloženie čísla
Voľba a uloženie čísla
1 Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
2 {AUTO /L OW ER } > Stlačte číslo
pamäťovej stanice ({0} až {9}).
3 Keď ukončíte komunikáciu stlačte
{SP-PHONE} alebo zložte
slúchadlo.
ALEBO
1 {AUTO /L OW ER } > Stlačte číslo
pamäťovej stanice ({0} až {9}).
2 Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
3 Keď ukončíte komunikáciu stlačte
{SP-PHONE} alebo zložte
slúchadlo.
1 {AUTO /L OWE R} > Stlačte číslo
pamäťovej stanice ({0} až {9})
pre telefónne číslo bude
vymazané.
2 {CLEAR} > {OK}
≥ Dlhý zvukový signál.
-19-
Page 20
KX-TS880FX.book Page 20 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam vám umožňuje
telefonovať bez ručnej voľby. Môžete
doň uložiť 50 mien a telefónnych
čísiel.
Pridávanie záznamov
1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}
zozn.?
≥ Displej zobrazí počet uložených
položiek.
> „
Uložit’ do
“ > {OK}
3 Vložte meno účastníka
(max. 15 znakov) > {OK}
4 Vložte telefónne číslo účastníka
(max. 32 číslic) > {OK}
≥ Ak chcete vložiť ďalšie záznamy,
opakujte od kroku 2.
≥ Ak displej ukazuje „Tel.zoznam
plný“ pri kroku 2, stlačte
{PROGRAM/EXIT} na odchod zo
zoznamu. Ak chcete vymazať iné
uložené položky z telefónneho
zoznamu, pozrite stranu 21.
5 {PROGRAM/EXIT}
Ukladanie núdzových čísiel
Čísla tiesňového volania sú čísla
uložené v telefónnom zozname, vo
vol’be s jedným dotykom a v rýchlej
vol’be, je možné ich vytáčat’ aj ked’
zámok klávesnice (strana 16) alebo
obmedzenie volania (strana 24) sú
zapnuté. Ak chcete uložit’ číslo ako
núdzové číslo, pridajte # na začiatku
mena s výnimkou čísla NÚDZOVÉHO
tlačidla.
Tab uľka znakov na zadávanie mien
Tlačidlo Znak
{1}
{2}
{3}
{4}
{5}
{6}
{7} p q r s P Q R S 7
{8}
{9}
{0}
{£};
#
{
≥ Na vloženie iného znaku, ktorý je na tom
istom tlačidle voľby, stláčajte {1}, čím
posuniete kurzor na ďalšiu medzeru.
Oprava chyby
Stlačte {2} alebo {1}, aby ste
posunuli kurzor na znak alebo číslo,
ktoré chcete vymazať, potom stlačte
{CLEAR}. Zadajte správny znak
alebo číslo.
≥ Stlačte a podržte {CLEAR}, aby ste
vymazali všetky znaky alebo čísla.
& ' ( ) , - . / 1
a b c A B C 2
d e f D E F 3
g h i G H I 4
j k l J K L 5
m n o M N O 6
t u v T U V 8
w x y z W X Y Z 9
0
Medzera
} #
-20-
Page 21
KX-TS880FX.book Page 21 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Telefónny zoznam
Ako nájsť a zvoliť číslo
zaznamenané v zozname
Prechádzanie cez záznamy
1 Stlačte {2} alebo {1}, aby ste
vstúpili do telefónneho zoznamu.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť.
≥ Ak je aktivovaný zámok voľby
(strana 16) alebo zakázané hovory
(strana 24), položka s # na začiatku
sa zobrazí s najvyššou prioritou.
3 {SP-PHONE}, aby ste začali
telefonovať.
Hľadanie podľa prvého znaku
(podľa abecedy)
1 Stlačte {2} alebo {1}, aby ste
vstúpili do telefónneho zoznamu.
2 Stlačte tlačidlo voľby ({0}j{9},
{£} alebo {
znak, ktorý hľadáte (strana 20).
≥ Stláčajte to isté tlačidlo voľby
opakovane, aby sa zobrazil prvý
záznam zodpovedajúci každému
znaku pod daným tlačidlo voľby.
≥ Ak zo znakom, ktorý ste zvolili,
nekorešponduje žiaden záznam,
zobrazí sa nasledujúci záznam.
#
}), ktoré obsahuje
3 {4} / {3}: Ak treba, prechádzajte
telefónnym zoznamom.
4 {SP-PHONE}, aby ste začali
telefonovať.
Úprava záznamov
1 Stlačte {2} alebo {1}, aby ste
vstúpili do telefónneho zoznamu.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť > {OK}
3 Ak treba, upravte meno (max. 15
znakov: strana 20) > {OK}
4 Ak treba, upravte telefónne číslo
(max. 32 číslic)
> {OK} > {PROGRAM/EXIT}
Vymazávanie záznamov
1 Stlačte {2} alebo {1}, aby ste
vstúpili do telefónneho zoznamu.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť > {CLEAR} > {OK}
≥ Zdvihnite slúchadlo.
3 {PROGRAM/EXIT}
Reťazová voľba
Táto funkcia vám umožní zvoliť
telefónne číslo zo zoznamu, kým
voláte. Túto funkciu môžete použiť
napríklad vtedy, keď potrebujete
vytočiť prístupové číslo volacej karty
alebo PIN bankového účtu, ktoré máte
uložené v telefónnom zozname, bez
toho, aby ste ich museli voliť ručne.
1 Pri vonkajšom volaní stlačte {2}
alebo {1}.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť > {OK}
Poznámka:
≥
Keď ukladáte prístupové číslo volacej
karty a váš PIN do telefónneho zoznamu
ako jeden záznam, stlačte
ste vložili pauzy po čísle a po PINe, ak je
to potrebné (strana 14).
≥ Ak máte otočný číselník/pulzovú službu,
musíte stlačiť {£} skôr, ako stlačíte {2}
alebo {
1} pri kroku 1, na dosiahnutie
dočasnej zmeny re
{
PAU SE}, aby
ž
imu voľby na tónovú.
-21-
Page 22
KX-TS880FX.book Page 22 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Programovanie
Programovateľné nastavenia
Prístroj si môžete nastaviť podľa vlastných potrieb naprogramovaním
nasledujúcich funkcií.
Skontrolujte, či je slúchadlo zložené a „ “ alebo „
W“ nieje zobrazené.
Programovanie prechádzaním cez ponuky displeja
1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}: Zvoľte požadovanú položku z hlavnej ponuky > {OK}
3 {4} / {3}: Zvoľte si nastavenie > {OK}
≥ Tento krok sa môže líšiť podľa programovanej funkcie.
≥ Na odchod z operácie stlačte {PROGRAM/EXIT} alebo čakajte 60 sekúnd.
Poznámka:
≥ V nasledujúcej tabuľke znamená < > základné nastavenie.
≥ Súčasná položka alebo nastavenie sú zvýraznené na displeji.
Hlavná ponuka Pod-menu Nastavenie Strana
Uložit’ do zozn.?
Ulož.skrát.vol’.?
Ulož.rých.vol’bu?
Program ?
Nastavit’ čas ? jj12
Zmenit’ jazyk ? j
Zmenit’ heslo ? <
Obmedzit’ vol’bu ?
Dĺžka prerušenia
Re
Kontrast displ.?
Podrž.rez-hudba?
Nastav. času ?
jj20
jj17
jj19
1111
>24
j 24
*1
900/
700/
300/
110/
<
ž
im vol’by ? Tónová/Pulzná
<Tónová>
*2
oooo /
< oo
*3
Zap./Vyp.
<
*4
Zap./Vyp.
<
English/
Cestina/Slovensky/srpski/
Slovenscina
<English>
250/
100/ 90/ 80
100
>
ooo /oo /
>
Zap.
>
Vyp.
>
600/
200/
Român
400
160
/
/
o
ă/
j
12
j
j
j
12
-22-
Page 23
KX-TS880FX.book Page 23 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Programovanie
*1 „Flash time“ časová odozva záleží na nastavení vašej pobočkovej ústredni.
Ak je potrebné spojte sa s dodávateľom ústredne.
*2 „
o
“ indikuje jednu úroveň. Na dosiahnutie jasnejšieho displeja, nastavte na
vyššiu úroveň.
*3 Počas podržania môžete nastaviť hranie hudby
*4 Ak je vo vašej oblasti dostupná služba zobrazenia času a dátumu
identifikácie volajúceho, táto funkcia umožní prístroju automaticky upraviť
nastavenie dátumu a času, keď je prijatá informácia o volajúcom. Na
využívanie tejto funkcie treba najskôr nastaviť dátum a čas.
-23-
Page 24
KX-TS880FX.book Page 24 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Programovanie
≥ Ak ste nezmenili heslo prístroja
Špeciálne pokyny pre
programovateľné
nastavenia
Zakázané hovory
Môžete obmedziť jednotku od
volaných čísel začínajúcich
špecifickými znakmi (1 znak alebo
2 znaky). Telefónne čísla s
obmedzením nieje možné vyvolať,
okrem núdzových čísel (#) uložených
v zozname, jednodotykovej voľbe a
rýchlej voľbe.
≥ Nieje možné uložiť, editovať, alebo
zmazať núdzové čísla začínajúce s # v
zozname, jednodotykovej voľbe a v
rýchlej voľbe pokiaľ je zapnutá funkcia
obmedzenie volania.
Nastavenie zakázaných hovorov
1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}: „
3 {4} / {3}: „
vol’bu ?
≥ Ak ste nezmenili heslo prístroja
(prednastavené: 1111), prejdite na
krok 5.
Program ?
Obmedzit’
“ > {OK}
“ > {OK}
(p red nast aven é: 1111 ) , pr ejdi te n a
krok 5.
4 Vložte heslo prístroja > {OK}
5 Stačte a podržte {CLEAR}
> {OK} > {PROGRAM/EXIT}
Zmena hesla prístroja
Dôležité:
≥ Ak si svoje heslo zmeníte, nové heslo si
poznačte. Prístroj vám heslo neprezradí.
Ak zabudnete svoje heslo, poraďte sa s
najbližším servisným centrom firmy
Panasonic.
1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}: „
3 {4} / {3}: „
> {OK}
4 Vložte terajšie 4-miestne heslo
(prednastavené: „
≥ Ak ste vložili nesprávne heslo,
zobrazí sa „
Vložte správne heslo.
5 Vložte nové 4-miestne heslo
> {OK} > {PROGRAM/EXIT}
4 Vložte heslo prístroja > {OK}
5 Vložte číslo (čísla) (1 alebo 2
počiatočné číslice), ktoré chcete
zakázať ({0} až {9}) > {OK}
> {PROGRAM/EXIT}
Program ?
Zmenit’ heslo ?
Chyba
1111
“ a „
“ > {OK}
“) > {OK}
----
“.
“
Vymazanie zakázaných čísiel
1 {PROGRAM/EXIT}
2 {4} / {3}: „
3 {4} / {3}: „
vol’bu ?
-24-
Program ?
Obmedzit’
“ > {OK}
“ > {OK}
Page 25
KX-TS880FX.book Page 25 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Služba identifikácie volajúceho
Využívanie služby
identifikácie
volajúceho
Dôležité:
≥ Tento prístroj umožňuje identifikáciu
volajúceho. Ak chcete využívať funkcie
identifikácie volajúceho, musíte si
objednať službu identifikácia volajúceho.
O detailoch sa informujte u vášho
poskytovateľa služieb/ telekomunikačnej
spoločnosti.
Funkcie identifikácie volajúceho
Keď prijímate hovor zvonku, zobrazí
sa telefónne číslo.
Informácie o volajúcich pre
posledných 50 volajúcich sú uložené
v zozname volajúcich od posledného
hovoru po najstarší. Keď prijmete 51.
hovor, najstarší záznam je vymazaný.
≥ Ak prístroj nemôže prijať informácie o
volajúcom, zobrazí sa:
Mimo dosah
s „
ktorej sa služba ID volajúceho
neposkytuje.
s „Utajený volajúci“: Volajúci
zakázal odosielanie informácií o
svojej linke.
s „
Dialk. komunik.
uskutočnil medzimestské volanie.
≥ Ak je zariadenie pripojené k pobočkovej
telefónnej ústredni, informácie o
volajúcom sa nemusia prijímať správne.
Poraďte sa s dodávateľom pobočkovej
ústredne.
≥ Ak batérie inštalované v prístroji
zoslabnú, služba identifikácie volajúceho
nebude dostupná.
“: Volanie z oblasti, v
“: Volajúci
Zmeškané hovory
Ak nejaký hovor neprijmete, prístroj
ho považuje za zmeškaný hovor.
Displej zobrazí počet zmeškaných
hovorov v čase, keď prístroj nebol
používaný. Tak sa dozviete, či by ste
si mali pozrieť zoznam volajúcich a
zistiť, kto vám volal, keď ste boli preč.
Ak ste predtým vošli do zoznamu
volajúcich a odvtedy sa
nezaznamenal žiaden nový zmeškaný
hovor, počet zmeškaných hovorov sa
na displeji nezobrazí.
≥ Ak sú nejaké zmeškané hovory, ktoré ste
nevideli, počet zmeškaných hovorov sa
zobrazí, keď vstúpite do zoznamu
volajúcich.
Zobrazenie súkromného mena
Ak sú informácie o volajúcom prijaté a
zhodujú sa s telefónnym číslom
uloženým v telefónnom zozname,
jednodotykovej a rýchlej voľby,
uložené číslo bude zobrazené a
vložené do zoznamu volajúcich.
-25-
Page 26
KX-TS880FX.book Page 26 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Služba identifikácie volajúceho
Zoznam volajúcich
Dôležité:
≥ Presvedčte sa, či je nastavenie dátumu
a času na prístroji správne (strana 12).
Kontrola zoznamu
volajúcich a volanie späť
1 Stlačte {4} alebo {3} na vstup
do zoznamu volajúcich.
2 Stlačte {4} na hľadanie od
posledného hovoru, alebo {3} na
hľadanie od najstaršieho hovoru.
3 Na volanie späť zdvihnite
slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
Pre výstup stlačte {PROGRAM/
EXIT}.
Poznámka:
≥ Ak bola položka už videná a odpovedali
ste, zobrazí sa „ “.
≥ Ak sa v kroku 1 zobrazí „Žiadne
záznamy“, zoznam volajúcich je
prázdny.
Úprava čísla volajúceho
pred zavolaním naspäť
1 Stlačte {4} alebo {3} na vstup
do zoznamu volajúcich.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť > {OK} alebo {1}.
3 Pridajte alebo vymažte číslice na
začiatok čísla, ak je to potrebné.
≥ Ak chcete pridať číslicu, stlačte
potrebné tlačidlo.
≥ Ak chcete vymazať číslicu, stlačte
{CLEAR} alebo {
#
}.
4 Na volanie späť zdvihnite
slúchadlo alebo stlačte
{SP-PHONE}.
Vymazanie vybraných
informácii o volajúcich
1 Stlačte {4} alebo {3} na vstup
do zoznamu volajúcich.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť.
3 {CLEAR}
≥ Dlhý zvukový signál.
4 {PROGRAM/EXIT}
Zmazanie všetkých
informácií o volajúcom
1 {CLEAR}
2 „Všetko zmazat ?“ > {OK}
≥ Dlhý zvukový signál.
3 {PROGRAM/EXIT}
Ukladanie informácií o
volajúcich do telefónneho
zoznamu
1 Stlačte {4} alebo {3} na vstup
do zoznamu volajúcich.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť > {OK} alebo {1}.
≥ Ak treba, upravte číslo.
3 {OK}
≥ Ak existuje pre volajúceho
informácia o mene, choďte na
krok 5.
4 Vložte časť mena (max. 15
znakov: strana 20) > {OK}
5 „4
Zoznam?
≥ Dlhý zvukový signál.
“ > {OK}
6 {PROGRAM/EXIT}
-26-
Page 27
KX-TS880FX.book Page 27 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Služba identifikácie volajúceho
Uloženie informácii o
volajúcom do vol’by s
jedným dotykom
1 Stlačte {4} alebo {3} na vstup
do zoznamu volajúcich.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť > {OK} alebo {1}.
≥ Ak treba, upravte číslo.
3 {OK}
≥ Ak existuje pre volajúceho
informácia o mene, choďte na
krok 5.
4 Vložte časť mena (max. 15
znakov: strana 20) > {OK}
5 Stlačte {4} > „43Skrát.
vol’ba?“ > {OK}
6 Stlačte tlačidlo skrátenej voľby.
≥ Ak ukladáme telefónne číslo pod
tlačidlo do vol’by s jedným dotykom,
bude prepísané staré číslo
obsiahnuté pod rovnakým tlačidlom.
≥ Dlhý zvukový signál.
7 {PROGRAM/EXIT}
Uloženie informácii o
volajúcom do rýchlej voľby
6 Stlačte číslo pamäťovej stanice
({0} až {9}).
≥ Ak ukladáme telefónne číslo pod
tlačidlo voľby, bude prepísané staré
číslo obsiahnuté pod rovnakým
tlačidlom.
≥ Dlhý zvukový signál.
7 {PROGRAM/EXIT}
1 Stlačte {4} alebo {3} na vstup
do zoznamu volajúcich.
2 {4} / {3}: Zvoľte želanú
možnosť > {OK} alebo {1}.
≥ Ak treba, upravte číslo.
3 {OK}
≥ Ak existuje pre volajúceho
informácia o mene, choďte na
krok 5.
4 Vložte časť mena (max. 15
znakov: strana 20) > {OK}
5 Stlačte {4} dvakrát >
„3Rýchla vol’ba?“ > {OK}
-27-
Page 28
KX-TS880FX.book Page 28 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Užitočné informácie
Voliteľná náhlavná súprava
Pripojením náhlavnej súpravy do jednotky nám vytvorí konverzáciu bez rúk.
Prosím použite iba Panasonic KX-TCA94EX.
Pripojte náhlavnú súpravu do základnej jednotky
Pripojte náhlavnú súpravu do donektora ako je znázornené nižšie.
Konektor
slúchadla
Ak chcete normálnu konverzáciu odpojte náhlavnú súpravu.
Telefonovanie/prijímanie hovorov
Skontrolujete, či sú batérie vložené.
1 Na uskutočnenie volania, alebo odpovede stlačte {HEADSET}.
ALEBO
Na uskutočnenie volania zvoľte číslo a stlačte {HEADSET}.
≥ Ak zvolíme zlé čislo počas predvoľby, stlačte tlačidlo {CLEAR} a zadajte správne
číslo. Stlačte tlačidlo {HEADSET} pre vytáčanie.
2 Ak chcete zavesiť, stlačte tlačidlo {HEADSET}.
Nastavenie hlasitosti pre náhlavnú súpravu (4 úrovne):
Počas používania náhlavnej súpravy stlačte {3} alebo {4}.
≥ Počas konverzácie cez náhlavnú súpravu nieje možné prepnúť hovor zdvihnutím
slúchadla.
≥ Ak odpojíte náhlavnú súpravu a slúchadlo je zložené, bude hovor prepnutý na hlasitý
odposluch.
≥ Pri hlasitej konverzácii môžete prepnúť hovor do náhlavnej súpravy pomocou priameho
pripojenia k telefónu.
-28-
Page 29
B
AA
AA
BB
KX-TS880FX.book Page 29 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Užitočné informácie
Uchytenie na sôl
Táto jednotka môže byť použitá v 2 pozíciách.
Nízka stolová pozícia (základná)
Vysoká stolová pozícia
s Môžete nastaviť uhol pri úchyte na stenu.
s Zmena na vysokú stolovú pozíciu.
1. Stlačte držiak v smere šípky (1), potom
vyberte nástenný podložkový nástavec
(2).
2. Na pripevnenie nástenného držiaka na
výšku ( ), stlačte v smere šípiek ((1)
a (2)) ako je naznačené.
A
B
A
A
A
B
B
-29-
Page 30
AA
AA
KX-TS880FX.book Page 30 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Užitočné informácie
Uchytenie na stenu
Táto jednotka môže byť osadená na nástennú telefónnu dosku.
1 Pokiaľ je uzamknutý, stlačte
slúchadlový hák, tak ako drží
slúchadlo v držiaku.
2 Stlačte držiak v smere šípky (1), potom vyberte nástenný podložkový
nástavec (2).
3 Zahnite šnúru od telefónnej
linky do nástenného
podložkového nástavca.
-30-
Vysoká stolová pozíciaNízka stolová pozícia
Page 31
KX-TS880FX.book Page 31 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Užitočné informácie
4 Priskrutkujte skrutky
(nie sú v balení) do
steny pomocou
šablóny, ktorá je
nižšie. Pripojte
telefónny kábel.
Zasuňte prístroj a
potiahnite nadol.
Hačiky
Ak chcete dočasne odložiť slúchadlo počas
rozhovoru, umiestnite ho, ako je to zobrazené na
tomto obrázku.
Skrutky
8,3 cm
Ku konektoru
bežnej
telefónnej linky
Nastenna šablona
8,3 cm
-31-
Page 32
KX-TS880FX.book Page 32 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Užitočné informácie
Riešenie problémov
Problém Príčiny/riešenia
Prístroj nefunguje.
Prístroj nezvoní.
Displej je prázdny.
LCD displej je na nízkej úrovni
citlivosti.
Nemôžete vytočiť číslo.
Druhá strana vás zrazu počas
rozhovoru nepočuje.
Nemôžete programovať
položky, ako je režim voľby.
Informácia o volajúcom sa
nezobrazuje.
Počet zmeškaných hovorov sa
počas pohotovostného režimu
nezobrazuje.
≥ Skontrolujte pripojenia (strana 10).
≥ Vyberte batérie a znovu ich nainštalujte, čím
prístroj resetujete.
≥ Voľba VYZVÁŇANIA je nastavená na OFF
(vypnuté). Nastavte na HIGH (silná) alebo LOW
(slabá) (strana 14).
≥ Nainštalujte nové batérie (strana 9).
≥ Zmente nastavenie LCD kontrastu na vyššiu
úroveň (strana 22).
≥ Sú slabé batérie.
Nainštalujte nové batérie.
≥ Skontrolujte tón voľby. Ak nie je žiaden tón
voľby, skontrolujte pripojenia (strana 10).
≥ Režim voľby môže byť nastavený nesprávne.
Zmeňte nastavenia (strana 12).
≥ Zámok voľby je aktivovaný. Vypnite ho, pozrite
stranu 16.
≥ Zvolené číslo je zakázané. Na zrušenie pozrite
stranu 24.
≥ {MUTE} mohlo byť stlačené počas konverzácie.
Na zrušenie stlačte opäť {MUTE} (strana 15).
≥ Programovanie nie je možné, keď:
s je slúchadlo zložené z vidlice.
s si pozeráte informácie o volajúcich.
s je zobrazené „ “.
s je zobrazené „
≥ Nerobte počas programovania prestávku dlhšiu
ako 60 sekúnd.
≥
Musíte si objednať službu identifikácie volajúceho.
O podrobnostiach sa informujte u poskytovateľa
služieb/telekomunikačnej spoločnosti.
≥ Nainštalujte alebo vymeňte batérie.
≥ Ak je váš prístroj pripojený k nejakému ďalšiemu
telefónnemu zariadeniu, ako je skrinka
identifikácie volajúceho alebo konektor
bezdrôtovej telefónnej linky, pripojte prístroj
priamo do nástennej zásuvky.
≥ Ak používate službu DSL/ADSL, odporúčame
pripojiť filter DSL/ADSL medzi prístroj a zásuvku
telefónnej linky. O podrobnostiach sa informujte
u vášho poskytovateľa DSL/ADSL.
≥ Iné telefónne zariadenie ruší váš telefón.
Odpojte také zariadenie a skúste znova.
≥ Vstúpili ste do zoznamu volajúcich predtým a
odvtedy nie sú žiadne nové prichádzajúce
zmeškané hovory. Ak sú nejaké nevidené
zmeškané hovory, počet zmeškaných hovorov
sa zobrazí, keď vstúpite do zoznamu volajúcich.
W“.
-32-
Page 33
KX-TS880FX.book Page 33 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Užitočné informácie
Problém Príčiny/riešenia
Nemôžete uložiť do pamäte
nejaké meno a telefónne číslo.
Počas programovania alebo
vyhľadávania začne prístroj
zvoniť a ukončí
programovanie/vyhľadávanie.
Displej prestal zobrazovat’
zoznam volajúcich.
Nemôžete opakovať voľbu
stlačením {REDIAL}.
Informácie uložené v zozname
na opakovanie voľby sú
vymazané.
≥ Programovanie nie je možné, keď:
s je slúchadlo zložené z vidlice.
s je zobrazené „ “.
s je zobrazené „
≥ Skontrolujte, či sú v prístroji nainštalované
batérie a či nie sú vybité.
≥ Pri ukladaní nerobte prestávky dlhšie ako
60 sekúnd.
≥ Nevkladajte telefónne číslo dlhšie ako 32 číslic.
≥ Ak sa používa funkcia zámok voľby (strana 16)
alebo zakázané hovory (strana 24), nemôžete
ukladať núdzové čísla (#).
≥ Ak sa zobrazí „Tel.zoznam plný“, vymažte
ostatné uložené položky z telefónnej pamäte
(strana 21).
≥ Prichádza hovor. Prijmite hovor a začnite znova,
keď zložíte.
≥ Pri hľadaní nerobte prestávky dlhšie ako
60 sekúnd.
≥ Ak malo posledné volené číslo viac ako 32
číslic, číslo nebude zvolené pri opakovanej
voľbe správne.
≥ Ak bliká „ “, čo najskôr vymeňte batérie. Inak
môžu byť informácie uložené v zozname na
opakovanie voľby vymazané. Uložte
požadované položky v pamäti telefónneho
zoznamu, ak ich budete potrebovať pred
výmenou batérie.
W“.
Poškodenie kvapalinou
Problém Príčiny/riešenia
Kvapalina alebo iná forma
vlhkosti vnikli do prístroja.
Pozor:
≥ Ak sa chcete vyhnúť trvalému poškodeniu, nepoužívajte na urýchlenie sušenia
mikrovlnnú rúru.
≥ Odpojte telefónny kábel od prístroja. Vyberte z
prístroja batérie a nechajte ho vyschnúť aspoň 3
dni. Keď je prístroj celkom suchý, znovu zapojte
telefónny kábel. Vložte batérie.
-33-
Page 34
KX-TS880_Useful.fm 34 ページ ２０１４年１月８日 水曜日 午後３時５３分
Užitočné informácie
Užitočné informácie
Vyhlasenie o zhode
Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia <A> je v súlade s požiadavkami
nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ <B> a harmonizovanými
normami <C>.
-34-
Page 35
KX-TS880FX.book Page 35 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
P Pauza: 14
Zoznam
B Batéria: 9
Blokovanie tlačidiel: 16
Pripojenie: 10
Príjem volaní: 14
Príslušenstvo: 3
Podržať:15
Zoznam
C Čakajúci hovor: 15
D Dátum a čas: 12
Displej: 8
Dočasná tónová voľba: 15
DSL/ADSL servisných
užívateľov: 10
F Flash: 15
H Heslo: 24
Hlasitosť
Slúchadlo: 13
Vyzváňač:14
K Karta zoznamu: 18
L LOWER pamäť:17
N Navigačné tlačidlo: 7
Náhlavná súprava: 28
O Opakovaná voľba: 13
Ovládacie prvky: 7
R Reťazová voľba: 21
Režim voľby: 12
Riešenie problémov: 32
Rýchla voľba: 19
S Skrátená voľba: 17
Služba identifikácie
volajúceho: 25
Služba s otočným číselníkom/
pulzová služba: 15
T Telefónny zoznam: 20
U Uchytenie na sôl: 29
Uchytenie na stenu: 30
UPPER pamäť:17
V Vypnutie mikrofónu: 15
Z Zakázané hovory: 24
Zoznam volajúcich: 26
-35-
Page 36
KX-TS880FX.book Page 36 Monday, November 29, 2010 2:14 PM
Obchodne zastupenie
N Czech
Panasonic Marketing Europe GmbH,
organizační složka Česká republika
Thámova 289/13 (Palác Karlín)
186 00 Praha 8
telefon: +420-236 032 511
centrální fax: +420-236 032 411
zákaznická linka: +420-236 032 911
e-mail: panasonic.praha@eu.panasonic.com
e-mail: servis.praha@eu.panasonic.com
aktuální info na www.panasonic.cz
N Slovakia
Panasonic Marketing Europe GmbH organizačná zložka Slovenská
republika
Štúrova 11, 811 02 Bratislava,
Slovenská republika
Telefón: +421-2-2062-2211
Fax: +421-2-2062-2313
zákaznícka linka: +421 2 206 22 911
e-mail: servis.bratislava@eu.panasonic.com
aktuálne info na www.panasonic.sk
Panasonic System Networks Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Autorské práva:
Autorské práva na tento materiál vlastní Panasonic Communications (Malaysia)
Sdn. Bhd. Tento materiál sa smie reprodukovat’ len pre vnútorné použitie.
Akákoľvek iná kompletná alebo čiastočná reprodukcia bez písomného súhlasu
spoločnosti Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. je zakázaná.
© Panasonic System Networks Malaysia Sdn. Bhd. 2010
Loading...