Panasonic KXT-S880FX User Manual

FX - 2/2

KX-TS880_Cover.fm 1 ページ ２０１４年１月８日　水曜日　午後３時４４分

Návod k obsluze

Standardní telefonní přístroj

Modelové označení KX-TS880FX

Děkujeme, že jste si pořídili produkt značky Panasonic.

Telefon umožňuje zobrazení informace o volajícím na displeji během vyzvánění.
Služba musí být aktivována u příslušného telekomunikačního operátora.

Před použitím zařízení si nejprve přečtěte návod k obsluze a uložte jej na
bezpečném místě pro budoucí použití.

PNQX2841XA/M1 FM1210NE20214

KX-TS880FX.book Page 2 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Obsah

Úvod

Informace o příslušenství...........3

Pro vaši bezpečnost...................4

Důležité bezpečnostní pokyny ...4
Zásady pro zajištění nejvyššího

výkonu........................................5

Ostatní informace.......................5

Technické údaje .........................6

Příprava

Ovládání.....................................7

Displej ........................................8

Vložení a výměna baterií............9

Připojení...................................10

Symboly použité v tomto

návodu k obsluze .....................11

Jak uvést telefon do provozu ...12

Volání/příjem hovorů

Volání.......................................13

Příjem hovorů...........................14

Užitečné funkce během

volání........................................15

Zablokování klávesnice............16

Jednotlačítková volba

Jednotlačítková volba...............17

Rychlá volba

Rychlá volba.............................19

Telefonní seznam

Telefonní seznam.....................20

Skupinová volba.......................21

Nastavení

Nastavitelné funkce..................22

Další (speciální) nastavení.......24

Služba ID volajícího

Použití služby ID volajícího ......25

Seznam volajících....................26

Užitečné informace

Volitelná náhlavní souprava..... 28

Možnost umístění na stůl......... 29

Možnost montáže na stěnu ..... 30

Řešení potíží ........................... 32

Prohlašeni o shodě.................. 34

Rejstřík

Rejstřík .................................... 35

2

Zde přiložte stvrzenku o nákupu.

KX-TS880_Introduction.fm 3 ページ ２０１４年１月８日　水曜日　午後３時４５分

Úvod

Pro pozdější použití

Doporučujeme zaznamenat si následující informace pro jakékoli opravy v rámci
záruky.

Výrobní číslo Datum nákupu
(na spodní části telefonu)

Jméno a adresa prodejce

Poznámka:

≥ Zařízení je určeno pro použití v analogových telekomunikačních sítích České a

Slovenské republiky.

≥ Vpřípadě problémů se nejprve obrať te na svého dodavatele.
≥ Pokud chcete přístroj používat v jiných zemích kontaktujte svého dodavatele.

Prohlášení o shodě:

≥ Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v

souladu s klíčovými požadavky a dalšími platnými opatřeními směrnice Radio &
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a
telekomunikační stanice) 1999/5/EC.
Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k
dispozici ke stažení na stránkách:
http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt na autorizovaného zástupce

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informace o příslušenství

Dodávané příslušenství

Č.Položka příslušenství Množství

1 Sluchátko 1

2 Kabel sluchátka 1

3 Telefonní kabel 1

123

3

KX-TS880FX.book Page 4 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Úvod

Pro vaši bezpečnost

Abyste předešli vážnému zranění
nebo ztrátě života či škodě na
majetku, před použitím výrobku si
pozorně přečtěte tento oddíl a
seznamte se s jeho správným a
bezpečným provozem.

VAROVÁNÍ

Instalace

≥ Abyste zamezili nebezpečí požáru a

úrazu elektrickým proudem, nevystavujte
zařízení dešti ani vlhkosti.

Bezpečnostní pokyny

≥ Výrobek nedemontujte.
≥ Na zástrčku telefonní linky nelijte

tekutiny (saponáty, čisticí prostředky
atd.), ani ji nenechte jinak zvlhnout.
Mohlo by dojít ke vzniku požáru. Pokud
zástrčka telefonní linky zvlhne, okamžitě
ji vytáhněte z telefonní zásuvky a
nepoužívejte ji.

≥ Nepřiměřené zvýšení hlasitosti může mít

za následek poškození nebo ztrátu
sluchu.

UPOZORNĚNÍ

Instalace a umístění

≥ Nikdy neprovádějte instalaci telefonního

vedení během bouřky.

≥

Nikdy neinstalujte konektory telefonního
vedení v mokrém prostředí, pokud nejsou
pro takové prostředí výslovně určeny.

≥

Nikdy se nedotýkejte neizolovaných
telefonních kabelů a terminálů, nebyla-li
telefonní linka odpojena od síťové přípojky.

≥ Při instalaci kabelů telefonní linky a jejich

úpravách buďte opatrní.

≥ Z tohoto přístroje nebude možné

telefonovat v následujících případech:

s s je zapnuta funkce zámku volání.
s je zapnuta funkce omezení volání

(lze volat pouze telefonní čísla, jež
jsou v telefonu uložena jako
nouzová).

Baterie

≥ Doporučujeme používat baterie uvedené

v uživatelské příručce, strana 9.

≥ Nekombinujte staré baterie s novými.

Důležité bezpečnostní
pokyny

Při používání výrobku je nutné vždy
dodržovat základní bezpečnostní
opatření s cílem snížit riziko vzniku
požáru, zásahu elektrickým proudem
a zranění, včetně následujících:

1. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti
vody, např. v blízkosti vany, umyvadla,
kuchyňského dřezu, pračky nebo ve
vlhkém sklepě či u bazénu.

2. Nepoužívejte telefon během bouřky.
Existuje riziko zásahu elektrickým
proudem z blesku.

3. Nepoužívejte telefon k ohlášení úniku
plynu v blízkosti tohoto úniku.

4. Používejte pouze baterie uvedené v
této příručce. Nevyhazujte baterie do
ohně. Mohlo by dojít k explozi. Řiďte se
zvláštními pokyny pro likvidaci baterií v
souladu s místními předpisy.

TYTO POKYNY

SI USCHOVEJTE

4

KX-TS880FX.book Page 5 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

elektrické a elektronické výrobky

Zásady pro zajištění
nejvyššího výkonu

Prostředí

≥ Výrobek by neměl být vystavován

nadměrnému kouři, prachu, vysokým
teplotám a vibracím.

≥ Výrobek by neměl být vystaven přímému

slunečnímu světlu.

≥

Na výrobek nepokládejte těžké předměty.

≥ Výrobek se nesmí nacházet v blízkosti

tepelných zdrojů jako jsou radiátory,
vařiče atd. Neměl by být umístěn v
místnosti, kde je teplota nižší než 0°C
nebo vyšší než 40°C. Rovněž není
vhodné umístit jej ve vlhkém sklepě či
suterénu.

Běžná péče

≥ Otřete vnější povrch výrobku měkkou

vlhkou utěrkou.

≥ Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádný

čisticí prášek.

nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Staré výrobky a
použité baterie odevzdejte v souladu s
vnitrostátními právními předpisy a
směrnicemi 2002/96/ES a 2006/66/ES
na příslušném sběrném místě, kde
bude provedena jejich řádná úprava,
recyklace či likvidace. Správnou
likvidací těchto výrobků a baterií
přispějete k úspoře cenných zdrojů a
předejdete jakýmkoli možným
negativním vlivům na lidské zdraví a
životní prostředí, k nimž by jinak
mohlo dojít nesprávnou manipulací s
takovým odpadem. Více informací o
sběru a recyklaci starých výrobků a
baterií získáte u svého městského
orgánu, ve sběrně odpadů nebo u
prodejce, u něhož jste dané položky
zakoupili. Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v

Ostatní informace

Upozornění týkající se likvidace,
převedení nebo vrácení

≥

V telefonu se mohou nacházet soukromé/
tajné informace. Pro ochranu soukromí/
tajných informací doporučujeme smazat
informace jako jsou např. jednotlačítková
volba z paměti před tím, než výrobek
předáte, přemístíte nebo vrátíte.

Informace pro uživatele o sběru a
likvidaci starého vybavení a
použitých baterií

123

souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích
Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a
elektronická zařízení, vyžádejte si
potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních
zemích mimo Evropskou unii

Tyto symboly (1, 2, 3) jsou platné
pouze v rámci Evropské unie. Pokud
chcete tyto položky zlikvidovat jako
odpad, obraťte se na místní úřady
nebo prodejce a zjistěte správný
způsob likvidace.

Poznámka k symbolu baterie

Cd

Tento symbol (1, 2, 3) na
produktech a nebo v průvodních
dokumentech znamená, že použité

Tento symbol (2) může být použit ve
spojení s chemickým symbolem (3).
V takovém případě vyjadřuje soulad s
ustanoveními směrnice pro danou
chemickou látku.

Úvod

5

KX-TS880FX.book Page 6 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Úvod

Technické údaje

Zdroj napájení:

Z telefonního kabelu
Ze 3 AA (LR6, R6 UM-3) baterií

Rozměry (výška x šířka x hloubka):

Přibl. 93 mm k 172 mm k 220 mm

Hmotnost:

Přibl. 550 g

Provozní podmínky:

–40 °C, 20 %j80 % relativní

0 °C
vlhkost vzduchu (suchý)

Poznámka:

≥ Konstrukce a technické údaje se mohou

bez ohlášení změnit.

≥ Ilustrace uvedené v těchto pokynech se

mohou od vlastního výrobku mírně lišit.

6

KX-TS880FX.book Page 7 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Ovládání

PROGRAM/EXIT

CLEAR

DIAL LOCK/HOLD

AUTO/LOWER

REDIAL

PAUSE

1

ABC

2

GHI

DEF

3

4

JKL

PQRS

MNO

5

TUV

7

6

WXYZ

8

9

0

TONE

FLASH

MUTE

SP-PHONE

VOL.

HEADSET

OK

k

EDIT

Příprava

1 {PDIAL LOCK/HOLD}

(Zablokování klávesnice/
Podržet hovor) (strana 15, 16)

2 {PROGRAM/EXIT} (Vstup/

výstup z menu nastavení
telefonu) (strana 12, 17, 19,
22, 24)

3 {REDIAL} (Opakované volání)

(strana 13)

4 {CLEAR} (Smazat) (strana 13,

19, 20, 21, 24)

5 {AUTO /L OW ER } (Spodní

paměť) (strana 17, 19)

6 {PAU S E} (strana 14)
7 Displej (strana 8)
8 Indikátor VYZVÁNĚNÍ

(strana 14)

9 {£} (TONE/tónová volba)

(strana 15)

: {FLASH} (strana 15)
; {MUTE} (Vypnout mikrofon)

(strana 15)

< {SP-PHONE} (Hlasitý telefon)

(strana 13, 14, 17, 19, 26)
{HEADSET} (Náhlavní
souprava) (strana 28)

= Navigační tlačítko ({3}, {4},

{2}, {1}) (strana 20, 21, 26)

>

{OK}

(strana 12, 17, 22, 24, 26)

? Tlačítka jednotlačítkové volby

(strana 17)

@ Tlačítka volby/čísel paměti

stanice (strana 19)

A Volič VYZVÁNĚNÍ (strana 14)

Jak používat Navigační tlačítko a tlačítko {OK}

Tlačítko má 5 aktivních oblastí, které jsou označeny šipkami a značkou {OK}.

≥ Stisknutím šipky nahoru nebo dolů můžete vstoupit do Seznamu

volajících a nebo procházet jednotlivé položky menu.

OK

≥ Stisknutím šipky doleva nebo doprava můžete vstoupit do

Telefonního seznamu a nebo pohybovat kurzorem při zadávání
určitých položek. Šipka doprava slouží také pro vstup do jednotlivých
položek menu.

≥ Tlačítko {OK} slouží k potvrzení dané položky.

V této uživatelské příručce je použití navigačního tlačítka označováno šipkami
{4}, {3}, {2}, {1} nebo {OK}.

7

KX-TS880FX.book Page 8 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Příprava

Displej

Zobrazované položky

Položka Význam

Je nastaven zámek volání (klávesnice) (strana 16).

Ověřili jste informace o tomto volajícím, přijali jeho volání nebo mu
zavolali zpět ze seznamu volajících (strana 26).

Telefon je v režimu SP-PHONE (hlasitý telefon) (strana 13).

Pokud baterie vykazuje nízké napětí, displej bliká. Postup výměny
baterií je uveden na straně 9.

Při vytáčení nebo ukládání telefonních čísel bylo stisknuto tlačítko

P

{PAU SE } (Pauza).

Při ukládání telefonních čísel bylo stisknuto tlačítko {FLASH}.

F

Při volbě telefonního čísla jste stikli {£}.

$

Při volbě telefonního čísla jste stikli {#}.

#

Telefon je v režimu volání pomocí náhlavní soupravy.

W

8

KX-TS880FX.book Page 9 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Příprava

Vložení a výměna
baterií

Vložení baterií

1 Stiskněte, zatlačte ve směru šipky

a sejměte kryt baterie (1).

2 Způsobem znázorněným na

obrázku (2) vložte nové baterie.
Dodržujte polaritu baterií.

3 Kryt baterie opět nasaďte.

≥ Po vložení baterie dojde k resetu

telefonu a vždy se zobrazí hlášení

Nastavit cas ?

„
k nastavení času.

≥ Postup pro nastavení času je

uveden na straně 12.

≥ Baterie nejsou dodávány společně s

telefonem.

≥ Vložte tři vysoce kvalitní alkalické (LR6)

nebo manganové (R6, UM-3) baterie
velikosti „AA“. Doporučujeme používat
baterie značky Panasonic.
Životnost baterií je:
jzhruba šest měsíců v případě

alkalických baterií.

jzhruba tři měsíce v případě

manganových baterií.

≥ Životnost baterie může záviset i na

podmínkách použití a okolní teplotě.

≥ Ujistěte se, že baterie byly vloženy při

dodržení správné polarity.

TELEFON BEZ BATERIÍ NEMUSÍ
FUNGOVAT SPRÁVNĚ.

“, dokud nedojde

Výměna baterií

Pokud bliká symbol „ “ baterie
vykazuje nízké napětí. Co nejdříve
vložte do telefonu nové baterie.
Pokud nebudou baterie vyměněny ani
po zobrazení symbolu

„ “, telefon

nemusí fungovat správně.

≥ Potřebné položky uložte v telefonním

seznamu, protože informace uložené
v seznamu opakovaných volání budou
při výměně baterií vymazány.

1 Odpojte od telefonu telefonní

kabel.

2 Stiskněte, zatlačte ve směru šipky

a sejměte kryt baterie.

3 Vyměňte baterie za nové a

dodržte správnou polaritu (+, –).
Kryt baterie opět nasaďte.

4 Připojte telefonní kabel k telefonu.

Bezpečnostní opatření týkající se
baterií:

Baterie je nutné používat správným
způsobem, jinak může dojít k
poškození telefonu únikem kapaliny
baterie.

≥ nesměšujte různé typy baterií.
≥ baterie nedobíjejte, nezkratujte,

nedemontujte, nezahřívejte ani
nelikvidujte v ohni.

≥ při výměně vyjměte všechny baterie.

Poznámka:

≥ Pokud baterie nevložíte nebo pokud je

napětí baterií příliš nízké, na displeji se
nic nezobrazí. Po výměně baterií
znovu nastavte čas.

≥ V případě použití alkalických baterií je

vyměňujte každých šest měsíců nebo
může dojít k nesprávnému fungování
přístroje. (V případě použití
manganových baterií je vyměňujte
každé tři měsíce.)

≥ Nepoužívejte nikl-kadmiové baterie.

9

KX-TS880FX.book Page 10 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Příprava

Připojení

Kabel sluchátka (1) připojte k sluchátku a k telefonu. Připojte telefonní kabel
tak, aby zaklapl do telefonu a do telefonní zásuvky (2).
Po zapojení kabelu zdvihněte sluchátko a ověřte volací tón.

2

1

Filtr DSL/ADSL*
(není součástí balení)

Do účastnické
zásuvky

≥ Používejte výhradně sluchátko Panasonic pro přístroj KX-TS880FX.
≥ Použijte pouze telefonní kabel dodaný s přístrojem. Použití jiného telefonního kabelu

může způsobit nesprávné fungování přístroje.

* Pro uživatele DSL/ADSL služeb

V následujících případech připojte k telefonnímu kabelu mezi přístroj a
účastnickou zásuvku filtr DSL/ADSL (obrat’te se na svého poskytovatele služby
DSL/ADSL):

s během hovoru je slyšet hluk/ruch.
s Služba ID volajícího nefunguje správně.

10

KX-TS880FX.book Page 11 Monday, November 29, 2010 2:00 PM

Symboly použité v tomto návodu k obsluze

Symbol Význam

{ } Slova v závorkách označují názvy tlačítek na telefonu.

> Přejděte k dalšímu kroku.

„ “ Slova v uvozovkách označují položky menu na displeji.

{4}

/ {3}: „ “

Ulozit zaznam ?

Např.: „
Pro volbu slov v závorkách stiskněte tlačítko {4} nebo {3}.

Např.: {4} / {3}: „

Vyp.

“

“

Příprava

11