Panasonic KX-TS730EX User Manual [bg]

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ

Ɇɨɞɟɥ: KX-TS730EX

Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ “ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ” ɢ “SMS”.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɡɢ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ.

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ȼɔȼȿȾȿɇɂȿ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɚɡɢ ɤɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ Panasonic.

ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɤɨɩɢɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ
ɮɚɤɬɭɪɚɬɚ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ. ɉɨɩɴɥɧɟɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ:

ɋɟɪɢɟɧ No. Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ:

(ɧɚɦɢɪɚ ɫɟ ɨɬɞɨɥɭ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ)
ɂɦɟ ɢ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɞɢɥɴɪɚ:

ɉɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɜɚɲɚɬɚ ɮɚɤɬɭɪɚ ɬɭɤ.

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

1. ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ AC ɚɞɚɩɬɟɪ
PQLV206CEZ

3. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɟɧ ɤɚɛɟɥ
PQJA10170Z

2. Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ
PQJA10075Z

4. ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚ ɤɭɬɢɹ
PQLP10265W

2

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ȼȺɀɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɦɟɪɤɢ ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

1. ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɞɨɛɪɟ ɨɫɦɢɫɥɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

2. ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

3. ɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɚɟɪɨɡɨɥɧɢ
ɩɨɱɢɜɫɬɜɚɧɟ.

4. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɨɞɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɚɧɚ, ɤɭɩɚ ɡɚ
ɢɡɦɢɜɚɧɟ, ɤɭɯɧɟɧɫɤɚ ɦɢɜɤɚ ɢ ɞɪ.

5. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɚɞɧɟ ɨɬ
ɜɢɫɨɤɨ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɫɬɴɩɢ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ.

6. ɇɟ ɩɨɤɪɢɜɚɣɬɟ ɫɥɨɬɨɜɟɬɟ
ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɧɚɝɪɹɜɚɧɟ. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ, ɢɥɢ ɧɚ
ɦɹɫɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɧɟ ɟ ɨɫɢɝɭɪɟɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ.

7. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɫɩɨɪɟɞ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ⱥɤɨ ɧɟ
ɫɬɟ ɫɢɝɭɪɧɢ ɡɚ ɜɢɞɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɜɴɜ ɜɚɲɢɹ ɞɨɦ, ɫɟ
ɥɨɤɚɥɧɚɬɚ ɫɢ ɟɥ. ɤɨɦɩɚɧɢɹ.

8. ɇɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɤɴɞɟɬɨ ɧɢɤɨɣ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɴɩɜɚ ɨɬɝɨɪɟ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɩɴɧɟ ɨɬ ɤɚɛɟɥɚ.

9. ɇɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɢ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɹɬɚ (ɪɚɡɤɥɨɧɢɬɟɥɢɬɟ). Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ.

10. ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɇɟ ɪɚɡɥɢɜɚɣɬɟ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

11. Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɧɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɪɟɦɨɧɬ.
Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ
ɞɪɭɝɢ ɪɢɫɤɨɜɟ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɤɨɝɚɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɛɟɡ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.

ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɥɚɠɧɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ

ɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɟ ɫɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢ

ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɞɢɥɴɪ ɢɥɢ ɫ

ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɨɛɟɤɬɢ ɜ ɫɥɨɬɨɜɟɬɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

Ɂɚɧɟɫɟɬɟ

ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɢɡɥɨɠɢ ɧɚ ɨɩɚɫɧɢ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ

12. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɢ ɝɨ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ, ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ:

A. Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɟ
B. Ⱥɤɨ ɟ ɩɪɨɧɢɤɧɚɥɚ ɬɟɱɧɨɫɬ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
C. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɨɞɚ.
D. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɚɦɨ

ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ, ɨɛɹɫɧɟɧɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ

ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɢɡɝɨɪɟɧ.

3

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ɞɴɥɴɝ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɟɧ ɪɟɦɨɧɬ ɜ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.
E. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɛɢɥɨ ɢɡɩɭɫɧɚɬɨ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ.
F. Ⱥɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɨɫɨɛɟɧɚ ɢ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɢ.

13. ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɢ ɛɭɪɢ, ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ
ɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟ ɜɢɞɨɜɟ. ɂɦɚ ɪɢɫɤ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ ɨɬ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɢ.

14. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ.

ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɫɴɨɛɳɢɬɟ ɡɚ ɢɡɬɢɱɚɧɟ ɧɚ ɝɚɡ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɬɢɱɚɧɟɬɨ ɟ

ɁȺɉȺɁȿɌȿ ɌȿɁɂ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ!

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ

Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚ ɛɭɪɹ.
Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɧɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢ ɦɨɤɪɢ ɦɟɫɬɚ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ ɧɟ ɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧ ɡɚ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɜɥɚɝɚ
Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɧɟɢɡɨɥɢɪɚɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ ɢɥɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ɟ ɪɚɡɤɚɱɟɧɚ ɨɬ ɦɪɟɠɚɬɚ.
Ɣ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ.
Ɣ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɜ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.
Ɣ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ AC ɚɞɚɩɬɟɪ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɤɚɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ AC ɤɨɧɬɚɤɬ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɢɝɧɚɬ.

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ!

ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɪɢɫɤ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ, ɧɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ

ƔɁɚ
ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɜɢɞ ɜɥɚɝɚ.
Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɟ ɩɨɹɜɢɥ ɞɢɦ, ɧɟɨɛɢɤɧɨɜɟɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ ɢɥɢ
ɨɫɨɛɟɧ ɲɭɦ. Ɍɟɡɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɪ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ
ɞɢɦɴɬ ɟ ɫɩɪɹɥ ɢ ɫɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧ ɧɚ

4

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɡɚ ɱɚɫɬɧɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ)

- Ⱥɤɨ ɜɢɞɢɬɟ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ -

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜɴɪɯɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɢ ɝɨ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɫɦɟɫɜɚɧɢ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɞɨɦɚɤɢɧɫɤɢ
ɛɨɤɥɭɰɢ ɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ.
Ɂɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢɬɟ, ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɬɚ ɢ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɢɦ, ɦɨɥɹ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɞɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɚɡɢ
ɛɴɞɚɬ ɩɪɢɟɬɢ ɛɟɡɩɥɚɬɧɨ.
ɉɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɥɟɞ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚ ɦɭ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ
ɛɴɞɚɬ ɫɩɟɫɬɟɧɢ ɰɟɧɧɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɡɚ
ɱɨɜɟɲɤɨɬɨ ɡɞɪɚɜɟ ɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ, ɤɨɢɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɳɟ ɧɚɪɚɫɧɚɬ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ
ɞɢɥɴɪ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ ɧɚɣ-ɛɥɢɡɤɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɨɬ ɬɨɡɢ
ɜɢɞ.
ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɨɬɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɫɬɜɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɝɥɨɛɢ ɢ
ɧɚɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɚɜɢɥɚ.

ɰɟɥ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɟ ɳɟ

ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɇɨɥɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɦɟɫɬɟɧ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ

Ɂɚ ɛɢɡɧɟɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ ɜ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ

Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ
ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɢ ɝɪɢɠɚ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢ ɢ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɢɡɜɴɧ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ.

Ɍɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ ɟ ɜɚɥɢɞɟɧ ɫɚɦɨ ɜ ɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ ɫɴɸɡ
ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ ɰɟɧɬɪɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɥɴɪɢ ɢ ɩɨɩɢɬɚɣɬɟ
ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.

ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ

. Ⱥɤɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɢɬɟ

5

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ɁȺ ɇȺɃ-ȼɂɋɈɄɈ ɄȺɑȿɋɌȼɈ

Ɉɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚ

Ɣ Ⱦɪɴɠɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɲɭɦ, ɝɟɧɟɪɢɪɚɧ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɬ ɪɨɞɚ ɧɚ
ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɚ ɥɚɦɩɚ ɢɥɢ ɦɨɬɨɪɢ.
Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɚɡɟɧɨ ɨɬ ɞɢɦ, ɩɪɚɯ, ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.
Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɥɚɝɚɧɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ɣ ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɨɛɟɤɬɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɧɨ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɬɨɝɚɜɚ ɝɨ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɳɟɩɫɟɥ.
Ɣ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɚɡɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɧɚɝɪɹɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɨɬ ɪɨɞɚ ɧɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ,
ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ, ɤɭɯɧɟɧɫɤɢ ɩɟɱɤɢ, ɢɞɪ. Ɍɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɢɬɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɩɨ-ɧɢɫɤɚ ɨɬ 5 °C ɢɥɢ
ɛɴɞɚɬ ɢɡɛɹɝɜɚɧɢ.

ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

Ɣ ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɜɴɧɲɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ,
ɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥ ɢɥɢ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɚɛɪɚɡɢɜɟɧ ɩɪɚɯ.

Ɋɚɛɨɬɚ

ɩɨ-ɝɨɥɹɦɚ ɨɬ 40 °C. ȼɥɚɠɧɢ ɦɚɡɟɬɚ ɫɴɳɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ

Ɣ ȼ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɟɞɧɨ ɨɛɚɠɞɚɧɟ, ɞɜɚɦɚɬɚ ɭɱɚɫɬɧɢɰɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɩɨ ɪɟɞ. Ɍɨɜɚ ɞɚɜɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɚ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ.
Ɣ ɇɟ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢ.
Ɣ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹɬɚ ɞɪɴɠɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɫɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ Ⱦɪɴɠɬɟ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɚɩɤɢ, ɱɚɲɢ ɤɚɮɟ, ɤɚɧɢ ɡɚ ɤɚɮɟ, ɢɞɪ.
Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɬɢɯɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦɨ ɨɬ

35.3 ɤɜ. ɦ. ɩɥɨɳ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɞɚ ɫɟ ɚɞɚɩɬɢɪɚ ɤɴɦ ɫɪɟɞɚɬɚ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɜɚɦɚɬɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚ ɞɚ

.

6

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ɋȼɔɊɁȼȺɇȿ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢɹ Panasonic AC ɚɞɚɩɬɟɪ PQLV206E (9 V/750 mA) ɢɥɢ
PQLV206CE (9 V/750 mA) ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ, ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.
Ɣ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ AC ɚɞɚɩɬɟɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ (ɧɨɪɦɚɥɧɨ
ɟ ɡɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɬɨɩɥɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ)
Ɣ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹɬ AC ɚɞɚɩɬɟɪ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɤɨɧɬɚɤɬ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɢ ɧɚ ɩɨɞɚ. ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ AC ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɫɜɴɪɡɚɧ ɧɚ
ɬɚɜɚɧɚ, ɩɨɧɟɠɟ ɬɟɝɥɨɬɨ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɳɟɩɫɟɥɚ.
Ɣ ɇɢɤɨɝɚ ɧɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚ ɛɭɪɹ.

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟɧ ɤɚɛɟɥ

ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧ AC

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚ ɤɭɬɢɹ

Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɤɚɱɢɬɟ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɢɡ­ɞɴɪɩɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ, ɞɨɤɚɬɨ
ɩɪɢɬɢɫɤɚɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ.

ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ

Ʉɴɦ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ

(PQLV206CE: 100 - 240 V

50/60 Hz)

AC ɚɞɚɩɬɟɪ PQLV206CE

ɞɴɧɨ ɧɚ ɤɭɬɢɹɬɚ
ɤɭɤɢɱɤɢ ɡɚ ɡɚɯɜɚɳɚɧɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ

ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ

7

AC,

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

Ⱥɤɨ ɫɟ ɚɛɨɧɢɪɚɬɟ ɤɴɦ DSL ɭɫɥɭɝɚ:

Ɣ Ɇɨɥɹ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪ ɡɚ ɲɭɦ (ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɜɚɲɢɹ DSL ɞɨɫɬɚɜɱɢɤ) ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ
ɥɢɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɚɬɚ ɤɭɬɢɹ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ, ɚɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:

– ɱɭɜɚ ɫɟ ɲɭɦ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
– ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɭɫɥɭɝɚɬɚ Caller ID (ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ) ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ
ɤɨɪɟɤɬɧɨ.

ɤɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚ ɦɪɟɠɚ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ

ɮɢɥɬɴɪ ɡɚ ɲɭɦ (ɡɚ DSL)

8

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ɋɔɋɌȺȼɇɂ ȿɅȿɆȿɇɌɂ ɂ ɄɈɇɌɊɈɅɇɂ ȻɍɌɈɇɂ

1. Ɇɢɤɪɨɮɨɧ 2. Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ 3. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

AUDIO OUT – Ⱥɭɞɢɨ ɢɡɯɨɞ
Display – Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Mute – ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
Clear – ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ
Stop – ɋɬɨɩ
SP-PHONE – Ɇɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
Redial – ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
Pause - ɉɚɭɡɚ

9

Ʉɨɧɮɟɪɟɧɬɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɳɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ ɦɢɤɪɨɮɨɧ-ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ KX-TS730EX

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ [ź] ɢ [Ÿ]

Ɣ Ȼɭɬɨɧɢɬɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɤɚɬɨ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ.
Ɣ ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɫɤɪɨɥɢɪɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ.
Ɣ ɇɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɳɟ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɢ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɧɚ ɭɱɚɫɬɧɢɰɢɬɟ.

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɛɭɬɨɧɢ ([F1], [F2], [F3])

ɋ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ ɛɭɬɨɧ ɦɨɠɟɬɟ
Ɣ ɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɨɜɚ, ɤɚɤ ɳɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

Ɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɟɞɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɬɨɝɚɜɚ ɛɭɬɨɧɴɬ ɡɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.

Ɣ ȼ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ
ɛɭɬɨɧɢ ɫɚ ɧɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɫɤɨɛɢ ɩɨ ɫɴɳɢɹ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɤɬɨ ɫɚ
ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.

ɉɪɢɦɟɪ:

Ȼɭɬɨɧɢ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ:

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɛɭɬɨɧɢ:

ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚɞ ɧɟɝɨ.

ɧɚɞ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ

, , ɢɞɪ.

, , , ɢɞɪ.

ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿ ɇȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɉɊȿȾɂ ɊȺȻɈɌȺ

ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ

Ⱥɤɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɢɪɚɬɟ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɬɟɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ ɥɢɧɢɹ.

“Tone” (ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ): ɡɚ ɬɨɧɚɥɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ.
“Pulse”: ɡɚ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ.

1. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

, ( ɛɭɬɨɧ), ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ , , , .

2. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

(Pulse) ɢɥɢ (Tone).

, ɩɨɫɥɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ .

10