Panasonic KX-TS710 User Manual
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
USB
ﺕﻮﺻ ﺮﹼﺒﻜﻣ/ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﹼﻤﺳ
KX-TS710
ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
TS710_AR_0123_ver031.indd 1TS710_AR_0123_ver031.indd 1 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
L
L
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﹼﺮﺤﺗ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
(2)
TS710_AR_0123_ver031.indd 2TS710_AR_0123_ver031.indd 2 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
٢
ﺔﻣﺪﻘﻣ
.Panasonic ﺯﺍﺮﻃ USB ﺕﻮﺻ ﹼﱪﻜﻣ/ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﹼﲈﺳ ﺀﺍﴍ ﲆﻋ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ
ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌﺍ ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ N
ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺑﻼﻗ ﺔﻋﲈﺳ N
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ N
ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻬﺳ N
ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ
Microsoft Windows ﻭﺃ Microsoft® Windows® XP ﻡﺎﻈﻧ
Mac OS X v10.3.9 Panther ﻭﺃ Vista
®
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ USB interface (1.1)
٣
TS710_AR_0123_ver031.indd 3TS710_AR_0123_ver031.indd 3 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻚﻟﺫ ﲑﻏ
(3)
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ
USB ﻞﺒﻛ A USB ﺕﻮﺻ ﺮ
PQJA10207Z ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺒﻜﻣ / ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﹼﻤﺳ A
ﹼ
ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.ﺕﺍﺭﻮﺗﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺘﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺎﻛ ،ﺀﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻟﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﱃﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻙﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻑﺮﻏ ﰲ ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ .ﺦﻟﺍ ،ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺪﻗﺍﻮﻣﻭ ،ﺕﺎﻳﺎﻓﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.hub ﺕﻼﺻﻭ ﻊﻤﳎ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﳉ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲈﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﴆﻮﻧ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
L
L
L
L
L
L
L
L
ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺔﻨﺸﺧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﳌﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺵﺪﺨﻠﻟ
.ﺕﺎﺣ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
(4)
TS710_AR_0123_ver031.indd 4TS710_AR_0123_ver031.indd 4 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
L
L
٤
Loading...