Page 1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ
USB
ﺕﻮﺻ ﺮﹼﺒﻜﻣ/ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﹼﻤﺳ
KX-TS710
ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﲠ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ
TS710_AR_0123_ver031.indd 1TS710_AR_0123_ver031.indd 1 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
L
L
Page 2
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﹼﺮﺤﺗ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
(2)
TS710_AR_0123_ver031.indd 2TS710_AR_0123_ver031.indd 2 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
٢
Page 3
ﺔﻣﺪﻘﻣ
.Panasonic ﺯﺍﺮﻃ USB ﺕﻮﺻ ﹼﱪﻜﻣ/ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﹼﲈﺳ ﺀﺍﴍ ﲆﻋ ﻚﻟ ﺍﹰﺮﻜﺷ
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ
ﺔﻴﻔﺗﺎﳍﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌﺍ ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ N
ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﺤﳌﺍ ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺑﻼﻗ ﺔﻋﲈﺳ N
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ N
ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻬﺳ N
ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ
Microsoft Windows ﻭﺃ Microsoft® Windows® XP ﻡﺎﻈﻧ
Mac OS X v10.3.9 Panther ﻭﺃ Vista
®
ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ USB interface (1.1)
٣
TS710_AR_0123_ver031.indd 3TS710_AR_0123_ver031.indd 3 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻚﻟﺫ ﲑﻏ
(3)
Page 4
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ
USB ﻞﺒﻛ A USB ﺕﻮﺻ ﺮ
PQJA10207Z ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺒﻜﻣ / ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﹼﻤﺳ A
ﹼ
ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.ﺕﺍﺭﻮﺗﻮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺘﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌﺎﻛ ،ﺀﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﺓﺪﻟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﻟﺎﺧ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﱃﺇ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻙﱰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻑﺮﻏ ﰲ ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ .ﺦﻟﺍ ،ﺦﺒﻄﻟﺍ ﺪﻗﺍﻮﻣﻭ ،ﺕﺎﻳﺎﻓﺪﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺐﻨﲡ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﲈﻛ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻦﻣ ﲆﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.hub ﺕﻼﺻﻭ ﻊﻤﳎ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﳉ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲈﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ
.ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﴆﻮﻧ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
L
L
L
L
L
L
L
L
ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.ﺔﻨﺸﺧ ﺵﲈﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺴﳌﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺵﺪﺨﻠﻟ
.ﺕﺎﺣ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
(4)
TS710_AR_0123_ver031.indd 4TS710_AR_0123_ver031.indd 4 2008/01/23 14:32:512008/01/23 14:32:51
L
L
٤
Page 5
ﲑﻀﺤﺘﻟﺍ
56 7
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
.ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ
.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ ،ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻦﺼﺤﳌﺍ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﻮﳉﺍ ﰲ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺩﻭﺪﺤﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻥﲈﻀﻟ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ
:ﻡﺎﻫ
L
L
L
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺑﻼﻗ ﺔﻋﲈﺳ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺑﻼﻗ ﺔﻋﲈﺳ
1
38
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﻣ 5
({>}{<}) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ 6
USB ﺬﻔﻨﻣ 7
ﺔﻋﲈﺳ 8
٥
TS710_AR_0123_ver031.indd 5TS710_AR_0123_ver031.indd 5 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
23 4
(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ) {T} 1
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ 2
ﺔﺑﻼﻗ ﺔﻋﲈﺳ 3
ﲑﺒﻜﺗ ﺔﻋﲈﺳ 4
(5)
Page 6
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ
/ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﲆﻋ ﻝﺎﺜﻣ
/ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ
.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺰﻫﺎﺟ :ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ -
ﻰﻨﻌﳌﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﻤﺣﺃ
.ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﰲ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺰﻫﺎﺟ :ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ -
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻭﺃ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ
/ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﺗﺎﳍﺍ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ :ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ -
ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ :
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ -
ﻕﺭﺯﺃ
.ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﰲ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ
-.٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺄﻄﺧ
- ﰲ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ
ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺪﻴﻤﲡ ﻊﺿﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺙﺪﲢﻭ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ {T} ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
L
ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹ {T} ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺙﺪﲢﻭ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻢﺛ .(٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻠﻜﺗ
.ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﺉﺩﺎﻫ ﻂﻴﳏ ﰲ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺓﺭﻭﺎﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺘﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
L
L
L
L
.(ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ) ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻥﺫﻸﻟ ﺓﺭﻭﺎﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻳ
(6)
TS710_AR_0123_ver031.indd 6TS710_AR_0123_ver031.indd 6 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
٦
Page 7
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﲑﺒﻜﺗ ﺔﻋﲈﺴﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﱃﺇ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ {T} ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﺿﻭﺃ
ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ/ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٦ ﺮﻓﻮﺘﻳ
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ {>} ﻭﺃ {<} ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﲑﺒﻜﺗ ﺔﻋﲈﺴﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺿﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﲈﻛ .ﻚﻋﲈﺳ
.ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﺀﴤﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ {T} ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻥﺃ ﲈﻛ .ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ {T} ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ
L
L
٧
TS710_AR_0123_ver031.indd 7TS710_AR_0123_ver031.indd 7 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
(7)
Page 8
ﻞﳊﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﲑﻏ USB ﻞﺒﻛ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ
ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣﻭ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﲆﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
ﻰﺟﺮﻳ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
Windows XP :ﻝﺎﺜﻣ
.
“ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ” ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،“ﺃﺪﺑﺍ” ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ١
ﺮﻘﻧﺍ .“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ” ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﻞﻘﺣ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ .“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ” ﲆﻋ
.“ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ”
“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ” ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻞﻀﻔﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٣
.“Panasonic KX-TS710” ﻮﻫ
ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺪﻟﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺮﺧﺃ
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﹼﺮﲢ
ﺭﺪﺼﺗ ﻻ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﻋﲈﺳ/ﺔﻋﲈﺴﻟﺍ
L
L
L
L
٢
L
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺎﹰﺗﻮﺻ
(8)
TS710_AR_0123_ver031.indd 8TS710_AR_0123_ver031.indd 8 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
٨
Page 9
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﳊﺍ/ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﲑﻏ USB ﻞﺒﻛ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ
ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﲆﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﻢﺘﻛ ﻑﺎﻘﻳﻹ {T} ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﲪﺃ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻳﺎﳌﺍ ﺕﻮﺻ
ﻰﺟﺮﻳ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﲇﻳ ﲈﻛ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
Windows XP :ﻝﺎﺜﻣ
.“ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ” ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،“ﺃﺪﺑﺍ” ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ ١
ﺮﻘﻧﺍ .“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ” ﻞﻋ ﺮﻘﻧﺍ ٢
ﻞﻘﺣ ﲆﻋ ﺮﻘﻧﺍ .“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ” ﻞﻋ
.“ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ”
“ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ”
ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ
ﺪﻟﻭ ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ
،ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻣﺪﺧ ﻒﻇﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺪﻨﺒﻠﻟ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻞﻀﻔﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
“Panasonic KX-TS710”
ﻮﻫ
.ﺮﺧﺃ
.Panasonic
.ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻭ
.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﺪﻴﻤﲡ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻚﻋﲈﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
L
L
L
L
L
٣
L
.ﺮﲪﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ
L
L
L
.ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﴍﺆﻣ
٩
TS710_AR_0123_ver031.indd 9TS710_AR_0123_ver031.indd 9 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
(9)
Page 10
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺙﺪﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻥﲈﺿ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻱﺃ Panasonic ﻞﺒﻘﺗ ﻻ
:ﺔﻴﺗﻵﺍ
،ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻧﱰﻧﻺﻟ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ -
.(ﺖﻧﱰﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﱪﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ)
VoIP ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ -
L
(10)
TS710_AR_0123_ver031.indd 10TS710_AR_0123_ver031.indd 10 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
١٠
Page 11
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٥ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﻤﻋ ﻢﻣ ٤٣ × ﺽﺮﻋ ﻢﻣ ٤٧ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻣ ١١٩
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ ٨٥
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺍﻭ ٠٫٤٧ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺍﻭ ١٫٤ :ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ
USB ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﺍﺪﻣﺇ
1.1 :USB
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
.ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣﺇ ﻢﻫ Windows Vista ﻭ Windows ﻭ Microsoft ﻥﺇ
.ﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
.ﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣﻭ ،
Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac OS
.ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺎﲠﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﻥﺯﻮﻟﺍ) ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺢﻄﺳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
L
L
L
L
L
١١
TS710_AR_0123_ver031.indd 11TS710_AR_0123_ver031.indd 11 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
(11)
Page 12
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ
ﺀﺍﴩﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﲇﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
(ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ)
ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻢﺳﺍ
.ﺎﻨﻫ ﺀﺍﴩﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
Panasonic Communications Co., Ltd. ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﴍ
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
:ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
Panasonic Communications Co., Ltd. ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﴍ ﻆﺘﻔﲢ
ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻴﲨ .ﻂﻘﻓ ﲇﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻺﻟ ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﻃ ﻕﻮﻘﺤﺑ
ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻴﻄﺧ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻋﻮﻨﳑ ،ﺀﺰﺟ ﻭﺃ ﻞﻜﻛ ،ﺮﺧﻷﺍ
.Panasonic Communications Co., Ltd.
.© 2008 Panasonic Communications Co., Ltd. ﺓﺩﻭﺪﺤﳌﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻺﻟ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﴍ
.ﺔﻇﻮﻔﳏ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﲨ
PNQX1017ZA
TS710_AR_0123_ver031.indd 12TS710_AR_0123_ver031.indd 12 2008/01/23 14:32:522008/01/23 14:32:52
RM0108SY0
Loading...