Panasonic KX-TS710 User Manual

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕ ﻴﻠﻌﺗ

USB ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ/ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﻤﺳ

KX-TS710 ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟﻊﺟﺮﻤﻛﺎ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻞﺒﻗﻩﺬﻫﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺕ ﻴﻠﻌﺗﺓﺀﺍﺮﻗﻰﺟﺮﻳ L

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻊﻣﻖﻓﺮ ﺍUSB ﻞﺒﻛﻝ ﻌﺘﺳﺍ ﻋﺹﺮﺣﺍL

TS710_AR_0123_ver031.indd 1

2008/01/23 14:32:51

ﺔﻣﺪﻘﻣ

٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍﺎﻳﺍﺰ ﺍ ٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻀﻓﻷﺍﺀﺍﺩﻷﺍﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﻀﺤﺘﻟﺍ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﺐﻴﻛ ﻟﺍ ٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎ ﺍ ﺆﻣ ٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻴﻔﻣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺣﻼﺻﺇﻭﻞﻠ ﺍﻱﺮﺤﺗ ١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﺎﻫﺔﻴﻨﻣﺃﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

١١.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ ﺍ

(2)	٢

TS710_AR_0123_ver031.indd 2

2008/01/23 14:32:51

.Panasonic ﺯﺍﺮﻃUSB ﺕﻮﺻ ﻜﻣ/ﺔﻳﻭﺪﻳﺔﻋ ﺳﺀﺍ ﻋﻚﻟﺍﺮﻜﺷ
		ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍﺎﻳﺍﺰ ﺍ
ﺔﻴﻔﺗﺎ ﺍﺕﺍﺮ ﺆ ﺍﻭﺔﻴﻧﺎﺠ ﺍﺖﻧ ﻧﻻﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ N
ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﺕﺎﺛﺩﺎﺤ ﺍ ﻝ ﻌﺘﺳﻼﻟﺔﺑﻼﻗﺔﻋ ﺳ N

ﻰﻘﻴﺳﻮ ﺎﺑﻊﺘﻤﺘﻠﻟﺔﻴﻟﺎﺜﻣ N

ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻋﺐﻴﻛ ﻟﺍﻞﻬﺳ N

ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻝ ﻌﺘﺳﻻﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻡﺎﻈﻨﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺔﻴﺒﻠﺗﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻒﺻﻮﻟﺍ	ﺪﻨﺒﻟﺍ
Microsoft Windows ﻭﺃMicrosoft® Windows® XP ﻡﺎﻈﻧ	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻡﺎﻈﻧ
Mac OS X v10.3.9 Panther ﻭﺃVista®
ﻰﻠﻋﺃﻭﺃUSB interface (1.1)	ﻚﻟﺫ ﻏ
٣	(3)

TS710_AR_0123_ver031.indd 3

2008/01/23 14:32:51

ﺕﺎﻴﻟ ﻜﻟﺍﻦﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

		ﺔﻘﻓﺮ ﺍﻊﻄﻘﻟﺍ
USB ﻞﺒﻛ A	USB ﺕﻮﺻﺮﺒﻜﻣ/ ﺔﻳﻭﺪﻳﺔﻋﺎﻤﺳ A

PQJA10207Z ﺔﻌﻄﻘﻟﺍﻢﻗﺭ

ﻞﻀﻓﻷﺍﺀﺍﺩﻷﺍﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﻮﺗﻮ ﺍﻭﺔﻴﺘﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍﺢﻴﺑﺎﺼ ﺎﻛ،ﺀﺎﺿﻮﻀﻠﻟﺓﺪﻟﻮ ﺍﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻋﺍﺪﻴﻌﺑﺞﺘﻨ ﺎﺑﻆﻔﺘﺣﺍ L

.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍﻭﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍﺓﺭﺍﺮ ﺍﺔﺟﺭﺩﻭﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭﺪﺋﺍﺰﻟﺍﻥﺎﺧﺪﻟﺍﻦﻣﺎﻴﻟﺎﺧﺞﺘﻨ ﺍﻆﻔﺣﻲﻐﺒﻨﻳ L

. ﺎﺒ ﺍﺲﻤﺸﻟﺍﺀﻮﺿ ﺇﺞﺘﻨ ﺍﺾﻳﺮﻌﺗﻡﺪﻋﻲﻐﺒﻨﻳ L

.ﺞﺘﻨ ﺍ ﻋﺔﻠﻴﻘﺛﺕﺍﻭﺩﺃﻊﻀﺗﻻ L

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻦﻋﺞﺘﻨ ﺍﻞﺼﻓﺍ،ﺔﻠﻳﻮﻃﺔﻴﻨﻣﺯﺓ ﻔﻟﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻏﺞﺘﻨ ﺍﻙ ﺗﺎﻣﺪﻨﻋ L ﻑﺮﻏ ﻪﻌﺿﻭﻲﻐﺒﻨﻳﻻﻭ.ﺦﻟﺍ،ﺦﺒﻄﻟﺍﺪﻗﺍﻮﻣﻭ،ﺕﺎﻳﺎﻓﺪﻟﺍﻞﺜﻣﺓﺭﺍﺮ ﺍﺭﺩﺎﺼﻣﻦﻋﺍﺪﻴﻌﺑﺞﺘﻨ ﺍﻰﻘﺒﻳﻥﺃﻲﻐﺒﻨﻳ L

.ﺔﺒﻃﺮﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺴﺘﻟﺍﺐﻨ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻛ.ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ٤٠ﻦﻣ ﻋﺃﻭﺃﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ٥ﻦﻣﻞﻗﺃﺎﻬﻴﻓﺓﺭﺍﺮ ﺍﻥﻮﻜﺗ

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺮﺜﻛﺃﻞﻴﺻﻮﺗ ﺇﺪﻤﻌﺗﻻ،ﻞﻀﻓﺃﺀﺍﺩﺃﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻋﺩﻮﺟﻮ ﺍUSB ﺬﻔﻨﻤﺑﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻢﻗ L

.hub ﺕﻼﺻﻭﻊﻤ ﻝﻼﺧﻦﻣﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗﻭﺃﺪﺣﺍﻭﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺯﺎﻬ ﺓﺪﺣﺍﻭﺓﺪﺣﻭﻦﻣ ﻙﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻥﺎﻛﺍﺫﺇ ﻋﺮﻈﻨﻟﺍﺾﻐﺑﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻤﺘﺴﺗﺪﻗﻭﻞﻤﻌﻟﺍﻦﻋﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻒﻗﻮﺘﺗﻻﺪﻗ L ﻢﺘﻳﻑﻮﺳ،ﻝﺎﻌﻓﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﺯﺎﻬﺟﻦﻋﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺗﻝﻼﺧﻦﻣ.ﻡﻮﻨﻟﺍﻭﺃﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻊﺿﻭ

.ﺎ ﻌﺘﺳﺍﻡﺪﻋﺪﻨﻋﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻙﺯﺎﻬﺟﻦﻋﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﺼﻔﺑ ﻮﻧ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻨﻴﺗﻭﺮﻟﺍﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﻳﻥﺃﺞﺘﻨﻤﻠﻟﻲﺟﺭﺎ ﺍﺢﻄﺴﻠﻟﻦﻜﻤﻳ.ﺔﻓﺎﺟﺔﻤﻋﺎﻧﺵ ﻗﺔﻌﻄﻗﻞﻤﻌﺘﺳﺍ،ﺞﺘﻨ ﺍﻒﻴﻈﻨﺘﻟ L

.ﺔﻨﺸﺧﺵ ﻗﺔﻌﻄﻗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭﺃﺢﺴ ﺍﺐﺒﺴﺑﺵﺪﺨﻠﻟ

.ﺕﺎﺣﻕﻮﺤﺴﻣﻱﺃﻭﺃﺮﻨﺜﻟﺍﻭﺃﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ L

(4)	٤

TS710_AR_0123_ver031.indd 4

2008/01/23 14:32:51