Panasonic KX-FP701FX User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare

Aparat de fax cu hârtie normală şi copiator

Model KX-FP701FX

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni de utilizare înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi manualul pentru consultări ulterioare.

Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificare apelant.

Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să vă abonaţi la serviciul corespunzător oferit de furnizorul dumneavoastră de servicii.

Vă mulţumim pentru achiziţia unui aparat de fax Panasonic.

Lucruri pe care trebuie să le reţineţi

Ataşaţi aici chitanţa de vânzare.

Pentru consultări ulterioare

Data achiziţiei

Număr serial (se află în partea din spate a aparatului)

Numele şi adresa dealerului

Numărul de telefon al dealerului

Puteţi selecta ca limbă engleza, bulgara, croata, sârba, albaneza sau slovena. Limbajul va fi în limba selectată. Setarea implicită este engleza. Dacă doriţi să schimbaţi setarea la bulgară,

croată, sârbă, albaneză şi slovenă, vezi caracteristica #48 de la pagina 33.

Atenţie:

Notă privind debarasarea, transferul sau returnarea produsului:

Declaraţie de conformitate:

Informaţii privind respectarea directivelor de reglementare relevante ale UE:

Contactaţi: Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

pot fi reproduse numai pentru uz intern. Orice altă reproducere, totală sau parţială, este interzisă fără consimţământul scris al Panasonic Communications Co., Ltd.

• Nu frecaţi şi nu folosiţi o gumă pe partea tipărită a hârtiei de înregistrare, deoarece tiparul se poate întinde.

• Acest produs poate stoca informaţiile dumneavoastră personale/confidenţiale. Pentru a vă proteja intimitatea/confidenţialitatea, vă recomandăm să ştergeţi informaţiile precum agenda telefonică (sau informaţiile despre apelanţi)din memorie înainte de a vă debarasa de produs, de a-l returna sau de a-l transfera.

• Reţineţi că imaginile documentelor copiate sau recepţionate vor rămâne pe filmul cu cerneală uzată. Procedaţi cu discreţie atunci când vă debarasaţi de filmul de cerneală uzat.

• Panasonic Communications Co., Ltd., declară că acest echipament respectă cerinţele principale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE).

Declaraţiile de Conformitate pentru produsele Panasonic relevante descrise în acest manual sunt disponibile pentru descărcare vizitând site-ul: http://www.doc.panasonic.de

Contactaţi: Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Informaţii importante

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a preveni răniri grave şi pierderea vieţii sau a proprietăţii, citiţi cu atenţie această secţiune înainte de a folosi aparatul, pentru a asigura o funcţiona adecvată şi în siguranţă a acestuia.

• Următoarele simboluri se folosesc pentru clasificarea şi descrierea nivelului de pericol şi de rănire provocat atunci când nota este ignorată şi aparatul este incorect utilizat.

AVERTIZARE

Indică un pericol potenţial, ce poate duce la răniri grave sau la deces.

ATENŢIE

Indică pericole ce pot avea ca rezultat răniri minore sau la deteriorarea echipamentului.

• Următoarele simboluri se folosesc pentru a clasifica şi pentru a descrie tipul de instrucţiuni care trebuie respectate.

Acest tip de simbol se foloseşte pentru a atenţiona utilizatorii cu privire la o anumită procedură de operare care trebuie efectuată cu atenţie.

Acest tip de simbol se foloseşte pentru a atenţiona utilizatorii cu privire la o anumită procedură de operare care nu trebuie efectuată.

AVERTIZARE

Sursă de alimentare şi legare la pământ

Folosiţi numai sursa de alimentare înscrisă pe aparat. Dacă nu sunteţi sigur de tipul energiei electrice furnizate la domiciliul dumneavoastră, consultaţi dealerul sau compania locală de electricitate.

Din motive de siguranţă, acest aparat este echipat cu o fişă cu împământare. Dacă nu dispuneţi de o priză de acest gen, vă rugăm să solicitaţi instalarea uneia. Nu anulaţi această caracteristică de siguranţă prin modificarea fişei.

Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare. Instalaţi aparatul într-un loc unde nu se poate călca sau aluneca pe cablu.

Nu supraîncărcaţi prizele de alimentare şi prelungitoarele. Se creează un pericol de incendiu sau de electrocutare.

Introduceţi complet fişa adaptorului de c.a/ a cablului de alimentare în priză. Nerespectarea acestei indicaţii poate provoca electrocutări şi/sau căldură excesivă, ceea ce poate avea ca rezultat incendii.

Îndepărtaţi sistematic praful etc. de pe adaptorul de c.a./fişă prin extragerea acesteia din priză şi apoi ştergerea cu o lavetă uscată. Praful acumulat poate crea un defect de izolaţie de la umezeală etc., ceea ce poate avea ca rezultat incendii.

Decuplaţi acest aparat de la sursa de alimentare dacă emite fum, mirosuri anormale sau face zgomote neobişnuite. Aceste condiţii pot provoca incendii sau electrocutări. Verificaţi dacă nu se mai emană fum şi contactaţi un centru de service autorizat.

Nu atingeţi niciodată fişa cu mâinile umede. Pericol de electrocutare.

Instalare

Aşezaţi aparatul la loc sigur, pe o suprafaţă stabilă şi omogenă. Se pot produce răni grave şi/sau pagube materiale în caz de cădere a aparatului.

Pentru a preveni pericolul de incendii sau de electrocutare, nu expuneţi acest produs la ploaie sau la umezeală de orice tip.

Informaţii importante

Acţionarea dispozitivelor de protecţie

Decuplaţi acest aparat de la sursele de alimentare înainte de cură soluţii de curăţare lichide sau cu aerosoli.

Nu acoperiţi fantele şi deschiderile aparatului. Acestea au rolul de a asigura ventilaţia şi protecţia împotriva supraîncălzirii. Nu aşezaţi aparatul în apropierea radiatoarelor sau într-un loc unde nu se asigură o ventilaţie adecvată.

Nu împingeţi niciodată obiecte prin fantele din acest aparat. Aceasta poate crea pericol de electrocutare sau de incendii. Nu vărsaţi niciodată lichid pe aparat

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu demontaţi acest aparat. Duceţi aparatul la un centru de service autorizat atunci când sunt necesare operaţii de service. Deschiderea sau demontarea capacelor vă poate expune la tensiuni periculoase sau la alte riscuri. Reasamblarea incorectă poate crea şocuri electrice atunci când aparatul este utilizat ulterior.

Urmaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe acest aparat.

are. Nu folosiţi

Instalare şi relocare

Nu instalaţi niciodată cabluri telefonice în timpul unei furtuni.

Nu instalaţi mufe telefonice în locaţii umede, cu excepţia cazurilor când mufa este special concepută pentru locaţii umede.

Nu atingeţi cabluri telefonice sau terminale neizolate decât dacă linia telefonică a fost deconectată la interfaţa de reţea.

Procedaţi cu atenţie la instalarea sau modificarea liniilor telefonice.

ATENŢIE

Nu vărsaţi lichide (detergenţi, soluţii de curăţare etc.) pe fişa cablului liniei telefonice şi nu permiteţi umezirea acesteia. Aceasta poate provoca incendii. Dacă fişa cablului liniei telefonice se umezeşte, extrageţi-o imediat din priza telefonică şi nu o folosiţi

Decuplaţi acest aparat de la sursele de alimentare şi permiteţi efectuarea operaţiilor de service la un centru de service autorizat la apariţia următoarelor situaţii:

• Cablul de alimentare este deteriorat sau uzat.

• Dacă s-a vărsat lichid în aparat.

• Dacă aparatul a fost expus la

ploaie sau apă.

• Dacă aparatul nu funcţionează normal în urma respectării instrucţiunilor de utilizare. Reglaţi numai elementele de control prezentate în cadrul instrucţiunilor de utilizare. O reglare inadecvată poate necesita operaţii extinse la un centru de service autorizat.

• Dacă aparatul a fost scăpat sau a suferit deteriorări fizice.

• Dacă aparatul manifestă modificări vizibile de performanţă.

Instrucţiuni de siguranţă importante

Când folosiţi acest aparat, trebuie respectate întotdeauna măsuri de precauţie elementare pentru a reduce pericolul de incendiu, electrocutare sau leziuni personale.

1. Nu folosiţi acest aparat în apropierea apei, de exemplu lângă o cadă, lighean, chiuvetă de bucătărie etc.

2. În timpul furtunilor cu descărcări electrice, evitaţi utilizarea telefoanelor, cu excepţia celor fără fir. Există un pericol redus de electrocutare din cauza descărcărilor electrice (numai la modelele KX-MB773/KX-MB783).

3. Nu folosiţi acest aparat pentru a semnala o pierdere de gaze, atunci când vă aflaţi în apropierea acesteia (KX-MB773/KX-MB783).

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Informaţii pentru utilizatori privind evacuarea la deşeuri a echipamentelor electrice şi electronice uzate (de uz casnic)

Prezenţa acestui simbol pe produsele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere.

Pentru tratare, recuperare şi reciclare corespunzătoare, este necesară predarea acestor produse la puncte de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativă, în unele ţări este posibilă returnarea produselor la furnizorul local odată cu achiziţionarea unui produs nou echivalent.

Evacuarea corectă a acestui produs la deşeuri va ajuta la economisirea unor resurse valoroase şi va preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii persoanelor şi a mediului ce ar putea decurge din gestionarea necorespunzătoare a deşeurilor. Vă rugăm să contactaţi autoritatea locală pentru detalii suplimentare referitoare la cel mai apropiat punct de colectare.

Pentru evacuarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri pot fi aplicate amenzi în conformitate cu legislaţia naţională.

Informaţii importante

Pentru firmele din cadrul Uniunii Europene

Dacă doriţi să casa electronice, vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră local pentru obţinerea de informaţii suplimentare.

Informaţii privitoare la evacuarea la deşeuri pentru ţări care nu sunt membre ale Uniunii Europene

Acest simbol este valid doar în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să casaţi acest aparat, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale sau furnizorul şi să solicitaţi informaţii asupra metodei corecte de evacuare la deşeuri.

ţi echipamente electrice şi

Pentru performanţe optime

Locaţie

• Pentru a evita defecţiunile, nu poziţionaţi aparatul în apropierea unor echipamente precum televizoare sau difuzoare, care generează un câmp magnetic intens.

Mediu

• Ţineţi aparatul la distanţă de dispozitive generatoare de perturbaţii de natură electrică, precum becuri fluorescente şi motoare.

• Aparatul trebuie ferit de praf, temperaturi ridicate şi vibraţii.

• Aparatul nu trebuie expus la lumină solară directă.

• Nu amplasaţi obiecte grele pe aparat. Când lăsaţi aparatul nefolosit pentru o perioadă lungă de timp, scoateţi aparatul din priză.

• Aparatul trebuie ferit de surse de căldură, precum radiatoare, cuptoare de bucătărie etc. Trebuie de asemenea evitate subsolurile umede.

Întreţinere de rutină

• Ştergeţi suprafaţa exterioară a aparatului cu o

ă moale. Nu folosiţi benzină, diluant sau

lavet pulberi abrazive.

Cuprins

1. Introducere şi instalare

Accesorii

1.1 Accesorii incluse.......................................... 7

1.2 Informaţii despre accesorii .......................... 7

Identificarea elementelor de control

1.3 Descrierile butoanelor ................................. 8

1.4 Prezentare generală.................................... 9

Instalare

1.5 Film de cerneală.......................................... 9

1.6 Firul receptorului........................................ 11

1.7 Tava pentru hârtie ..................................... 11

1.8 Suport pentru hârtie................................... 11

1.9 Hârtie de înregistrare................................. 12

2. Pregătire

Conexiuni şi instalare

2.1 Conexiuni................................................... 13

2.2 Mod de apelare.......................................... 13

Volum

2.3 Reglarea volumului.................................... 14

Programare iniţială

2.4 Dată şi oră ................................................. 14

2.5 Sigla dumneavoastră................................. 15

2.6 Numărul dumneavoastră de fax ................ 15

3. Telefon

Apelare automată

3.1 Stocarea numelor şi a numerelor de

telefon în agendă ...................................... 16

3.2 Efectuarea unui apel folosind agenda

telefonică .................................................. 16

3.3 Editarea unui articol stocat ........................ 16

3.4 Ştergerea unui articol stocat...................... 16

3.5 Caracteristica de apelare rapidă ............... 16

Identificarea apelantului

3.6 Serviciul de identificare a apelantului ........ 17

3.7 Vizualizare şi apelare înapoi ..................... 18

3.8 Editarea unui număr de telefon înainte de

apelare înapoi/stocare............................... 18

3.9 Ştergerea informaţiilor despre apelant ...... 18

3.10 Stocarea informaţiilor despre apelant în agenda telefonică/memoria de apelare

rapidă......................................................... 19

4. Fax

Expedierea faxurilor

4.1 Expedierea manuală a unui fax................. 20

4.2 Cerinţe de document ................................. 21

4.3 Expedierea unui fax folosind agenda

telefonică/memoria de apelare rapidă....... 21

4.4 Transmisie prin difuzare............................ 22

Recepţionarea faxurilor

4.5 Selectarea modului de utilizare a

aparatului dumneavoastră de fax.............. 23

4.6 Recepţionarea manuală a unui fax caracteristica de răspuns automat

dezactivată.................................................24

4.7 Recepţionarea automată a unui fax caracteristica de răspuns automat

activată.......................................................25

4.8 Utilizarea aparatului cu un robot telefonic..25

4.9 Recepţionarea apelurilor selective (regăsirea unui fax transmis la un alt

aparat de fax).............................................26

4.10 Funcţia de prohibire a faxurilor nedorite (prevenirea recepţiei faxurilor de la

apelanţi nedoriţi) ........................................26

5. Copiere

Copiere

5.1 Realizarea unei copii..................................27

6. Caracteristici programabile

Rezumatul caracteristicilor

6.1 Programare ................................................29

6.2 Caracteristici de bază ................................30

6.3 Caracteristici avansate...............................31

7. Informaţii utile

Informaţii utile

7.1 Introducerea caracterelor ...........................36

8. Ajutor

Mesaje de eroare

8.1 Mesaje de eroare - Rapoarte .....................38

8.2 Mesaje de eroare - Afişare.........................39

Depanare

8.3 Când o funcţie nu este operaţională, citiţi

aici..............................................................40

9. Întreţinere

Blocaje

9.1 Blocaje ale hârtie de înregistrare ...............45

9.2 Blocaje ale documentelor...........................46

Curăţare

9.3 Curăţarea alimentatorului de documente/

a sticlei scannerului....................................47

9.4 Curăţarea capului termic............................48

10. Informaţii generale

Rapoarte imprimate

10.1 Liste şi rapoarte de referinţă ......................49

Specificaţii

10.2 Specificaţii..................................................49

11. Index

11.1 Index...........................................................51

1. Introducere şi instalare

1.1 Accesorii incluse

c Cablu telefonic d Receptor

e Firul receptorului

telefonic

g Suport pentru

hârtie

f Tavă pentru hârtie

h Film de cerneală iniţial

(10 m lungime)

1.2 Informaţii despre accesorii

- Film de schimb*1 (Model nr./Parte nr. KX- FA57E): 70 m × 1 rolă (imprimă circa 210 pagini

format A4) *1 Pentru a vă asigura că aparatul funcţionează

în mod corespunzător, recomandăm utilizarea unui film de schimb Panasonic. Filmul de

cerneală nu este reutilizabil. Nu reînfăşuraţi filmul şi nu-l refolosiţi.

i Instrucţiuni de utilizare

*1 Imprimă circa 30 de pagini format A4.

Notă: Păstraţi cutia şi materialele de ambalaj originale

pentru expediţiile şi transporturile ulterioare ale aparatului.

1. Introducere şi instalare

1.3 Descrierile butoanelor

1 [R]

• Pentru a accesa servicii telefonice speciale sau pentru transferul apelurilor la linii secundare.

• Durata de reapelare poate fi modificată (caracteristica #72 de la pagina 34).

2 [REDIAL]/[PAUSE]

• Pentru a reapela ultimul număr format. Dacă linia este ocupată atunci când efectuaţi un apel folosind butonul [MONITOR] sau când expediaţi un fax, aparatul va reapela automat numărul de 2 sau mai multe ori.

• Pentru a insera o pauză în timpul apelării numărului.

3 [CALLER ID]

• Pentru a folosi caracteristicile de identificare a apelantului (pagina 17).

4 [MENU]

• Pentru a iniţia sau pentru a termina programarea.

5 Buton navigator

[+][-][▲][▼][◄][►][PHONEBOOK][VOLUME]

• Pentru reglarea volumului (pagina 14).

• Pentru a căuta un articol stocat (pagina 16,

21).

6 [SET]

• Pentru a stoca o setare în timpul programării.

7 [AUTO ANSWER]

• Pentru a activa/dezactiva setarea de răspuns automat (pagina 24, 25).

8 [STOP]

• Pentru a opri o operaţie sau o setare de programare.

• Pentru a şterge un caracter/număr.

9 [TONE]

• Pentru a trece temporar de la apelarea de la claviatură la cea de disc atunci când linia dumneavoastră dispune de serviciu de tip disc rotitor/impuls.

10 [HANDSET MUTE]

• Pentru a reduce la minimum volumul vocii dumneavoastră în timpul unei conversaţii. Apăsaţi din nou pentru a relua conversaţia.

11 [MONITOR]

• Pentru a iniţia formarea numărului fără a ridica receptorul.

12 Taste de posturi

• Pentru a folosi caracteristica de apelare rapidă (pagina 16, 21).

13 [BROADCAST]

• Pentru a trimite un document către mai mulţi destinatari (pagina 22).

14 [FAX START]

• Pentru a expedia sau recepţiona un fax.

15 [COPY]

• Pentru a copia un document (pagina 27).

1. Introducere şi instalare

1.4 Prezentare generală

1 Difuzor 2 Ghidaje de document 3 Tavă pentru hârtie 4 Suport pentru hârtie 5 Fantă intrare hârtie de înregistrare 6 Fantă ieşire hârtie de înregistrare 7 Placă de tensiune 8 Capac faţă 9 Fantă ieşire documente 10 Fantă intrare documente 11 Buton verde (buton deblocare capac spate) 12 Capac spate

Dezlipirea benzii de transport

1.5 Film de cerneală

Rola de film inclusă este o rolă de film iniţială.

1 Deschideţi capacul din faţă prin tragere de

partea centrală.

2 Deblocaţi capacul din spate apăsând pe

butonul verde (c).

• Capacul din spate poate fi deblocat şi prin apăsare pe maneta verde (d).

3 Deschideţi capacul din spate.

1. Introducere şi instalare

4 Introduceţi rotiţa dinţată de culoare albastră a

rolei cu film de cerneală în fanta din stânga-faţă a aparatului (e) şi rotiţa dinţată de culoare albă a rolei cu film de cerneală în fanta din stângaspate a aparatului (f).

• Filmul cu cerneală poate fi aprins şi nu pătează mâinile, precum hârtia carbon.

• Aveţi grijă ca rotiţa albastră (e) şi rotiţa albă (f) să fie instalate după cum urmează.

Corect

Incorect

Filmul de cerneală nu este înfăşurat împrejurul miezului albastru.

6 Închideţi bine capacul din spate apăsând în jos

suprafaţa punctată de la ambele capete (j).

5 Rotiţi rotiţa albastră (g) în direcţia săgeţii până

când filmul de cerneală este strâns (é) şi cel puţin un strat de film de cerneală este înfăşurat împrejurul miezului de culoare albastră (i).

7 Închideţi bine capacul din faţă.

1. Introducere şi instalare

1.6 Firul receptorului

Conectaţi firul receptorului (c).

1.7 Tava pentru hârtie

Introduceţi siguranţele (c) de pe tava pentru hârtie (d) în orificiile amplasate în partea din spate a aparatului (e).

1.8 Suport pentru hârtie

Introduceţi suportul pentru hârtie (c) în fanta plasată în partea dreaptă a căii de ieşire a hârtiei de înregistrare (d) şi apoi în cea situată în partea stângă (e).

1. Introducere şi instalare

1.9 Hârtie de înregistrare

Aparatul poate susţine până la 50 de coli de hârtie cu densitatea cuprinsă între 64 g/m

Vă rugăm să consultaţi pagina 50 pentru mai multe informaţii despre hârtia de înregistrare.

- 80 g/m2.

1 Răsfoiţi teancul de hârtie pentru a preveni

blocajele.

2 Trageţi placa de tensiune spre înainte (c) şi

introduceţi hârtia cu grijă, cu partea de imprimare în jos (d).

• Hârtia nu trebuie să fie amplasată deasupra siguranţei (e).

• Dacă hârtia nu este corect introdusă, extrageţi toată hârtia de înregistrare şi apoi reinstalaţi-o cu grijă. Altfel, hârtia se poate bloca.

Corect Incorect

Notă:

• Extrageţi toată hârtia instalată înainte de a adăuga hârtie.

2. Pregătire

2.1 Conexiuni

Atenţie:

• Când utilizaţi acest produs, priza de alimentare trebuie să se afle în apropierea produsului şi să fie uşor accesibilă.

• Aveţi grijă să folosiţi cablul telefonic inclus în acest aparat.

• Nu prelungiţi cablul telefonic.

c Cablu telefonic

• Conectaţi la o mufă telefonică de linie simplă.

d Cablu de alimentare

• Conectaţi la o priză de alimentare (220 - 240 V, 50/60 Hz).

e Mufă [EXT]

• Puteţi conecta un robot telefonic sau un telefon. Demontaţi opritorul, dacă este montat.

f Robot telefonic (nu este inclus)

2.2 Modul de apelare

Dacă nu puteţi forma numărul (pagina 16, 20), schimbaţi această setare în funcţie de serviciul dumneavoastră de telefonie.

1 [MENU] → [#][1][3]

2 Apăsaţi pe [1] sau pe [2] pentru a selecta

setarea dorită. [1] „PULSE“: Pentru serviciu de apelare cu

disc rotitor. [2] „TONE“ (implicit): Pentru serviciu de

apelare de la claviatură.

3 [SET] 4 Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

Notă:

• Dacă orice alt dispozitiv este conectat la aceeaşi linie telefonică, acest aparat poate perturba starea din reţea a dispozitivului.

• Dacă folosiţi aparatul cu un calculator şi furnizorul dumneavoastră de Internet vă indică să instalaţi un filtru (j), vă rugăm să-l conectaţi după cum urmează.

2. Pregătire

2.3 Reglarea volumului

Volumul soneriei Când aparatul este în mod repaus, apăsaţi pe [+]

sau pe [-].

• Dacă există documente în fanta de intrare a documentelor, nu puteţi regla volumul. Verificaţi să nu existe documente în fanta de intrare a documentelor.

Pentru a dezactiva soneria Apăsaţi în mod repetat pe [-] pentru a afişa

„RINGER OFF= OK?“ → [SET].

• Aparatul nu va mai suna.

• Pentru a reactiva soneria, apăsaţi pe [+].

Tip de sonerie

• Puteţi selecta unul dintre cele trei tipuri de sonerie (caracteristica #161 de la pagina 57).

Volumul receptorului În timp ce folosiţi receptorul, apăsaţi pe [+] sau

pe [-].

Volumul difuzorului În timp ce folosiţi monitorul, apăsaţi pe [+] sau

pe [-].

2.4 Data şi ora

1 [MENU] → [#][0][1] → [SET]

2 Introduceţi data/luna/anul/ora/minutul selectând

câte 2 cifre pentru fiecare. Apăsaţi în mod repetat pe [½] pentru a selecta „AM“ sau „PM“ sau o intrare de oră în format 24 de ore.

Exemplu: 10 August, 2007 10:15 PM (format ceas cu 12 ore)

1. Apăsaţi [1][0] [0][8] [0][7] [1][0] [1][5].

2. Apăsaţi în mod repetat pe [½] pentru a

selecta „PM“.

3 [SET] 4 Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

Notă:

• Faxul interlocutorului dumneavoastră va imprima data şi ora în partea de sus a fiecărei pagini pe care o expediaţi, în conformitate cu setarea de dată şi oră a aparatului dumneavoastră.

Pentru a corecta o greşeală

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a muta cursorul la numărul incorect şi faceţi corectura.

2. Pregătire

2.5 Sigla dumneavoastră

Vă puteţi programa sigla dumneavoastră (numele, numele companiei etc.) astfel încât aceasta să apară în partea de sus a fiecărei pagini expediate.

1 [MENU] → [#][0][2] → [SET]

2 Introduceţi sigla dumneavoastră, de până la 30

de caractere (consultaţi pagina 36 pentru introducerea caracterelor).

• Pentru a introduce o cratimă, apăsaţi pe [R].

• Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi pe

[HANDSET MUTE].

3 [SET] 4 Apăsaţi [MENU] pentru a ieşi.

2.6 Numărul dumneavoastră de fax

Vă puteţi programa numărul dumneavoastră de fax astfel încât să apară în partea de sus a fiecărei pagini expediate.

1 [MENU] → [#][0][3] → [SET]

2 Introduceţi numărul dumneavoastră de fax, de

până la 20 de cifre.

• Pentru a introduce un semn „+“, apăsaţi pe [½].

• Pentru a introduce un spaţiu, apăsaţi pe [#].

• Pentru a introduce o cratimă, apăsaţi pe [R].

• Pentru a şterge un număr, apăsaţi pe

[STOP].

3 [SET] 4 Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

Pentru a corecta o greşeală

Apăsaţi pe [◄] sau pe [►] pentru a muta cursorul la numărul incorect şi faceţi corectura.

• Pentru a şterge toate numerele, apăsaţi şi

menţineţi apăsat butonul [STOP].

3. Telefon

3.1 Stocarea numelor şi a numerelor de telefon în agenda telefonică

Aparatul furnizează o agendă telefonică (106 articole, inclusiv 6 articole pentru apelare rapidă)

1 Apăsaţi în mod repetat pe [MENU] pentru a

afişa „PHONEBOOK SET“ → [½] → [►].

2 Introduceţi numele, până la 16 caractere

(consultaţi pagina 36 pentru instrucţiuni) →

[SET].

3 Introduceţi numărul de telefon, până la 24 de

cifre. → [SET]

• Pentru a programa alte articole, repetaţi paşii de la 2 la 3.

4 Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

3.2 Efectuarea unui apel folosind agenda telefonică

1 [PHONEBOOK] 2 Apăsaţi în mod repetat pe [+] sau pe [-] pentru

a afişa articolul dorit.

3 Apăsaţi pe [MONITOR] sau ridicaţi receptorul.

Pentru a căuta un nume după iniţială Exemplu: „LISA“

1. [PHONEBOOK]

2. Apăsaţi pe [+] sau pe [-] pentru a iniţia agenda

telefonică.

3. Apăsaţi în mod repetat pe [5] pentru a afişa

toate numele cu iniţiala „L“ (vezi tabelul cu caractere de la pagina 36).

• Pentru a căuta simboluri, apăsaţi pe [1].

4. Apăsaţi în mod repetat pe tasta [-] pentru a

afişa „LISA“.

• Pentru a opri căutarea, apăsaţi pe [STOP].

• Pentru a forma numărul interlocutorului

afişat, apăsaţi pe [MONITOR] sau ridicaţi receptorul.

3.3 Editarea unui articol stocat

1 [PHONEBOOK]

2 Apăsaţi în mod repetat pe [+] sau pe [-] pentru

a afişa articolul selectat. → [MENU]

3 [½].

• Dacă nu trebuie să editaţi numele, treceţi la pasul 5.

4 Editaţi numele. Pentru detalii suplimentare,

consultaţi procedura de stocare de la pagina

16.

5 [SET]

• Dacă nu trebuie să editaţi numărul de telefon, treceţi la pasul 7.

6 Editaţi numărul de telefon. Pentru detalii

suplimentare, consultaţi procedura de stocare de la pagina 16.

7 [SET]

3.4 Ştergerea unui articol stocat

3.4.1 Ştergerea unui anumit articol

1. [PHONEBOOK]

2. Apăsaţi în mod repetat pe [+] sau pe [-] pentru a afişa articolul selectat. → [MENU] → [#].

• Pentru a anula ştergerea, apăsaţi pe [STOP].

3. [SET]

3.4.2 Ştergerea tuturor articolelor

1. [PHONEBOOK]

2. Apăsaţi în mod repetat pe [+] sau pe [-] pentru a selecta „YES“. → [SET].

• Pentru a anula ştergerea, apăsaţi pe [STOP].

3. [SET]

3.5 Caracteristica de apelare

rapidă

Pentru un acces rapid la numere formate frecvent, aparatul oferă o caracteristică de apelare rapidă (6 articole).

• Puteţi de asemenea expedia faxuri folosind caracteristica de apelare rapidă (pagina 21).

Butoane de posturi

3.5.1 Stocarea elementelor de apelare rapidă

1 Apăsaţi în mod repetat pe [MENU] pentru a

afişa „PHONEBOOK SET“→[½].

2 Selectaţi tasta postului dorit. 3 Introduceţi un nume de până la 16 caractere

(vezi pagina 36 pentru instrucţiuni). → [SET]

4 Introduceţi numărul de telefon, de până la 24

de cifre. → [SET]

• Pentru a programa alte articole, repetaţi paşii 2-4.

5 Apăsaţi pe [MENU] pentru a ieşi.

3.5.2 Efectuarea apelurilor telefonice folosind caracteristica de apelare rapidă

1 Apăsaţi pe tasta de post dorită. 2 Apăsaţi pe [MONITOR] sau ridicaţi receptorul.

3.5.3 Editarea unui articol stocat

1 [PHONEBOOK] 2 Apăsaţi în mod repetat pe [+] sau pe [-] pentru

a afişa articolul dorit. → [MENU]

3 [½]

• Dacă nu trebuie să editaţi numele, treceţi la pasul 5.

4 Editaţi numele. Pentru detalii suplimentare,

consultaţi procedura de stocare de la pagina

16.

5 [SET]

• Dacă nu trebuie să editaţi numărul de telefon, treceţi la pasul 7.

6 Editaţi numărul de telefon. Pentru detalii

suplimentare, consultaţi procedura de stocare de la pagina 16.

7 [SET]

3.5.4 Ştergerea unui articol stocat

1. [PHONEBOOK]

2. Apăsaţi în mod repetat pe [+] sau pe [-] pentru

a afişa articolul dorit.

• Pentru a anula ştergerea, apăsaţi pe [STOP].

3. [SET]

3. Telefon

3.6 Serviciul de identificare a apelantului

Acest aparat este compatibil cu serviciul de identificare a apelantului oferit de compania dumneavoastră locală de telefonie. Pentru a folosi caracteristicile de identificare a apelantului ale acestui aparat, trebuie să vă abonaţi la un serviciu de identificare a apelantului.

Important:

• Acest aparat este proiectat în conformitate cu ETS (European Telecommunication Standard) şi acceptă numai caracteristicile CLIP (Calling Line Identification Presentation) elementare.

• Acest aparat va afişa numai numărul de telefon şi numele apelantului.

• Acest aparat nu acceptă viitoare servicii suplimentare de telefonie.

• În funcţie de serviciul companiei de telefonie locale, data/ora apelului sau numele apelantului nu vor fi afişate.

Verificaţi ca următoarele valori ale numărului de semnale de apel să fie setate în prealabil la 2 sau mai mult.

- Numărul de semnale de apel în modul FAX (caracteristica #06 de la pagina 30) şi numărul de semnale de apel în modul TEL/FAX (caracteristica #78 de la pagina 34).

• Serviciul de afişare a numelui nu este disponibil în anumite zone. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să contactaţi compania dumneavoastră de telefonie.

3.6.1 Modul de afişare a identificatorului de apelant

Numele sau numărul de telefon al apelantului vor fi afişate după primul semnal de apel. Aveţi opţiunea de a răspunde sau nu la apel.

Aparatul va memora în mod automat informaţiile despre apelant (nume, număr de telefon şi data şi ora apelului) de la cele mai recente 30 de apeluri. Este posibilă vizualizarea informaţiilor despre apelant unul câte unul pe ecran (pagina 18) sau afişarea întregii liste de apelanţi (pagina 49).

• Când informaţiile despre apelant sunt recepţionate şi corespund unui număr de telefon stocat în agenda telefonică a aparatului, numele memorat va fi afişat.

• Dacă aparatul este conectat la un PBX (centrală telefonică), informaţiile despre apelant nu vor fi afişate corect. Consultaţi furnizorul centralei telefonice.

• Dacă aparatul nu poate recepţiona informaţiile despre apelant, vor fi afişate următoarele:

„OUT OF AREA“: Apelantul a sunat dintr-o zonă care nu furnizează serviciul de identificare a apelantului.

+ 39 hidden pages