Panasonic KX-FP205NE User Manual

Käyttöohje

Pieni tavallisen paperin fax

Mallinro KX-FP205NE

Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä ja
säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Tämä laite näyttää soittajan numeron.
Numeronäyttö-palvelu täytyy tilata
operaattorilta, jotta tätä toimintoa voisi käyttää.

Muista käyttää laitteen mukana toimitettua
puhelinjohtoa.

Tämä malli on suunniteltu käytettäväksi
Tanskassa, Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa.

MUUTA SUOMESSA, NORJASSA JA
RUOTSISSA KÄYTTÖMAA

32). Myös kieli voidaan valita (toiminto #48, sivu

31).

(toiminto #74, sivu

Kiitämme Panasonic-faksilaitteen hankinnasta.

Säilytä seuraavat tiedot

Kiinnitä ostokuitti tähän.

Myöhempää käyttöä varten

Ostopäivä

Sarjanumero (laitteen takana)

Jälleenmyyjän nimi ja osoite

Jälleenmyyjän puhelinnumero

Tämä malli on suunniteltu käytettäväksi Tanskassa, Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa.

L

Oletuskäyttömaa on Tanska. Muuta asetus muissa maissa (toiminto #74, sivu 32).

Voit valita englannin tai ruotsin kielen.

L

Näytön tekstit ja raportit tulevat valitsemallasi kielellä. Oletusasetus on englannin englanti. Jos haluat muuttaa asetuksen ruotsin
kieleksi, katso toiminto #48, sivu 31.
Tämän käyttöohjeen suomen- ja tanskankielisissä osissa näytöt ja raportit ovat englanniksi.
Tämän käyttöohjeen ruotsinkielisissä osissa näytöt ja raportit ovat ruotsiksi.

Huomio:

L

Huomaa, että kopioiduista ja vastaanotetuista asiakirjoista jää kuvat käytettyyn värinauhaan. Tuhoa käytetty värinauha hävittäessäsi
sen.

L

Älä hankaa tai käytä pyyhekumia tulostetulla puolella, sillä jälki voi sotkeentua.

L

Ota yhteys laitteen toimittajaan mahdollisissa ongelmatapauksissa.

L

Laite on tarkoitettu käytettäväksi Tanskan, Suomen, Norjan ja Ruotsin puhelinverkossa.

Yhdenmukaisuusilmoitus:

L

Panasonic Communications Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite on yhdenmukainen olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien Radio & Telecommunications Terminal Equipment -sopimusehtojen (R&TTE) direktiivin 1999/5/EC kanssa.
Tässä käyttöohjeessa kuvailtujen asianomaisten Panasonic-tuotteiden yhdenmukaisuusilmoitus on saatavissa Internet-osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de

Ota yhteys:
Panasonic Services Europe
a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Tekijänoikeus:

L

Tämän materiaalin tekijänoikeus kuuluu Panasonic Communications Co., Ltd.:lle, ja sitä saa kopioida vain sisäiseen käyttöön. Kaikki
muu osittainenkin kopiointi ilman Panasonic Communications Co., Ltd.:n kirjallista suostumusta kielletään.

© 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

2

Tärkeää tietoa

Tärkeää tietoaTurvaohjeita

Tärkeitä turvaohjeita

Laitetta käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita
tulipalo- ja sähköiskuvaaran sekä henkilövahinkojen välttämiseksi.

1. Lue kaikki ohjeet niin, että ymmärrät ne.

2. Huomioi laitteeseen merkityt varoitukset ja ohjeet.

3. Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita.

4. Älä käytä laitetta veden lähellä, esim. kylpyhuoneessa,
tiskipöydän tai muun vastaavan lähellä.

5. Aseta laite tasaiselle, tukevalle pinnalle. Jos laite putoaa, se
voi aiheuttaa vakavia vaurioita ja/tai vammoja.

6. Älä peitä laitteen reikiä tai aukkoja. Ne mahdollistavat
ilmankierron laitteessa ja suojaavat ylikuumenemiselta. Älä
aseta laitetta lämpöpattereiden lähelle tai paikkaan, jossa ei
ole riittävää ilmanvaihtoa.

7. Käytä vain laitteeseen merkittyä verkkojännitettä. Jos et ole
varma kotiisi tulevasta jännitteestä, kysy laitteen myyjältä tai
paikallisesta sähköyhtiöstä.

8. Turvallisuussyistä tämä laite on varustettu maadoitetulla
pistokkeella. Jos käytössäsi ei ole vastaavaa pistorasiaa,
asennuta sellainen. Älä muuntele pistoketta tämän
turvaominaisuuden mitätöimiseksi.

9. Älä aseta esineitä virtajohdon päälle. Sijoita laite niin, ettei
kukaan kompastu johtoihin.

10. Älä kuormita liikaa pistorasioita ja jatkojohtoja. Muutoin voisi
aiheutua tulipalo tai sähköiskuiskuvaara.

11. Älä työnnä esineitä laitteen aukkoihin. Muutoin voisi aiheutua
tulipalo tai sähköiskuiskuvaara. Älä kaada nesteitä laitteen
päälle.

12. Älä pura laitetta, sillä seurauksena voisi olla
sähköiskuiskuvaara. Jos laite on huollettava, vie se
valtuutettuun Panasonic-huoltoon. Muiden kuin
käyttöohjeessa mainittujen kansien avaaminen tai
poistaminen voisi altistaa vaaralliselle jännitteelle tai muille
riskeille. Väärä kokoaminen voisi aiheuttaa sähköiskuvaaran,
kun laitetta käytetään myöhemmin.

13. Irrota laite sähköpistorasiasta ja ota yhteyttä myyjäliikkeeseen
seuraavissa tapauksissa:
A. Kun virtajohto on vioittunut tai hankautunut.
B. Jos laitteeseen on kaatunut nestettä.
C. Jos laite on kastunut esim. sateessa.
D. Jos laite ei toimi normaalisti käyttöohjeita noudatettaessa.

Tee vain käyttöohjeissa mainittuja säätöjä. Muutoin

huoltoteknikon korjaustyö voisi vaikeutua.
E. Jos laite on pudonnut tai vaurioitunut.
F. Jos laitteen toiminta muuttuu oleellisesti.

14. Vältä muiden kuin langattomien puhelimien käyttöä
ukonilmalla. Salamanisku voi aiheuttaa sähköiskuvaaran
kauempaakin.

15. Älä käytä laitetta kaasuvuodosta ilmoittamiseen vuodon
läheisyydessä.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

HUOMIO:

Asennus

L

Älä asenna puhelinjohtoja ukonilman aikana.

L

Älä asenna puhelimen liittimiä märkiin paikkoihin, ellei liitintä
ole erityisesti tarkoitettu niitä varten.

L

Älä kosketa eristämättömiä puhelinjohtoja tai pääteliittimiä,
ellei puhelinjohtoa ole irrotettu puhelinverkosta.

L

Ole varovainen asentaessasi puhelinjohtoja.

L

Älä kosketa virtapistoketta märin käsin.

VAROITUS:

L

Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle, jottet aiheuta
tulipalo- tai sähköiskuvaaraa.

L

Irrota tämä laite sähköpistorasiasta, jos se savuaa tai siitä
lähtee epänormaali haju tai ääni. Tällainen tilanne voisi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Varmistu, että savuaminen
on loppunut, ja ota yhteys valtuutettuun Panasonic-huoltoon.

Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että
käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne
kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita ilmaiseksi.
Joissakin maissa kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt laitteet
paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he ostavat tilalle uuden
vastaavanlaisen tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää
luonnonvaroja ja estää mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö­ja terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista kierrätyspisteistä saa
lisätietoja paikallisilta viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty rangaistus roskaamisesta ja
lainvastaisesta hävittämisestä.

Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa

Jos haluat hävittää sähkö- ja elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tiedustele oikeaa hävitystapaa
paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

Paras mahdollinen toi minta

Paras mahdollinen toiminta

Ympäristö

L

Älä asenna laitetta sähköisiä häiriöitä aiheuttavien laitteiden,
esim. loisteputkien ja moottoreiden, lähelle.

L

Laitetta ei saa altistaa pölylle, korkeille lämpötiloille eikä
tärinälle.

3

Tärkeää tietoa

L

Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle.

L

Älä aseta painavia esineitä laitteen päälle.

L

Jos jätät laitteen pitkäksi aika käyttämättä, irrota se
pistorasiasta.

L

Tämä laite täytyy pitää poissa lämmönlähteiden kuten
esimerkiksi lämpöpatterien tai lieden luota. Myös kosteita
kellareita tulisi välttää.

Peruspuhdistus

L

Pyyhi laitteen pinta pehmeällä liinalla. Älä käytä bensiiniä,
tinneriä tai mitään puhdistuspulvereita.

4

1. Sisällysluet telo

1. Esittely ja asennus

Varusteet

1.1 Mukana tulevat varusteet ...........................................

1.2 Tarviketilaukset...........................................................

Laitteen osat

1.3 Paneelin painikkeet.....................................................

1.4 Yleiskuva.....................................................................

Asennus

1.5 Värinauha ...................................................................

1.6 Luurin johto.................................................................

1.7 Paperiteline ................................................................

1.8 Paperipidike..............................................................

1.9 Kopiopaperi ..............................................................

2. Valmistelut

Liitännät ja asetukset

2.1 Liitännät ...................................................................

Äänenvoimakkuus

2.2 Äänenvoimakkuuden säätö ......................................

Perusohjelmointi

2.3 Päivämäärä ja aika ...................................................

2.4 Nimitietosi.................................................................

2.5 Faksinumero.............................................................

3. Puhelin

Automaattivalinta

3.1 Nimien ja numeroiden tallennus puhelinmuistioon....

3.2 Puhelun soittaminen puhelinmuistion avulla.............

3.3 Tallennetun kohdan muokkaus .................................

3.4 Tallennetun kohdan poisto ........................................

3.5 Pikavalinta.................................................................

Soittajan numeron näyttö

3.6 Numeronäyttö-palvelu...............................................

3.7 Soittajatietojen katselu ja niiden avulla soittaminen..

3.8 Soittajan numeron muokkaus ennen

takaisinsoittamista ....................................................

3.9 Soittajatietojen poisto................................................

3.10 Soittajatietojen tallennus puhelinmuistioon...............

4. Faksi

Faksien lähetys

4.1 Faksin lähetys manuaalisesti ...................................

4.2 Asiakirjat, joita laite voi lähettää................................

4.3 Faksin lähetys pikavalinnan ja puhelinmuistion avulla ..

19

4.4 Ryhmälähetys ..........................................................

Faksien vastaanotto

4.5 Faksin käyttötavan valinta.........................................

4.6 Faksin vastaanotto manuaalisesti – automaattivastaus

POISSA PÄÄLTÄ......................................................

4.7 Faksin vastaanotto automaattisesti –

automaattivastaus PÄÄLLÄ......................................

4.8 Laitteen käyttö vastaajan kanssa..............................

4.9 Vastaanottopollaus (toiseen faksilaitteeseen asetetun

asiakirjan haku).........................................................

4.10 Rajoitettu vastaanotto (faksivastaanoton estäminen ei-

toivotuilta vastaanottajilta).........................................

5. Kopiointi

Kopiointi

6
6

7
7

8
9

9
10
10

5.1 Kopion ottaminen .....................................................

6. Ohjelmoitavat toiminnot

Toimintojen yhteenveto

6.1 Ohjelmointi................................................................

6.2 Perustoiminnot .........................................................

6.3 Lisätoiminnot ............................................................

7. Hyödyllistä tietoa

Hyödyllistä tietoa

7.1 Merkkien syöttö.........................................................

8. Opastus

11

12

12
13
13

14
14
14
14
14

15
16

17
17
17

Virheilmoitukset

8.1 Virheilmoitukset – raportit .........................................

8.2 Virheilmoitukset – näyttö...........................................

Vianetsintä

8.3 Jos jokin ei toimi, tarkista tästä.................................

9. Huolto

Tu ko k s et

9.1 Kopiopaperitukokset .................................................

9.2 Asiakirjatukokset.......................................................

Puhdistus

9.3 Asiakirjan syötön/kopiopaperin syötön/skannerin lasin

puhdistus ..................................................................

9.4 Lämpöpään puhdistus ..............................................

10. Yleisiä tietoja

Tulostettavat raportit

10.1 Listat ja raportit .........................................................

Tekn i set t i edo t

10.2 Tekniset tiedot...........................................................

11. Hakemisto

11.1 Hakemisto................................................................

18
19

20

21

22

23
23

24

24

Sisällysluettelo

25

27
28
29

34

36
37

38

42
43

44
45

46

46

48

5

1. Esittely ja asennus

1Esit tely j a asennusVarust ee t

1.1 Mukana tulevat varusteet

1

Puhelinjohto
Tanska Suomi

Norja Ruotsi

2

Luuri

4

Paperiteline

3

Luurin johto

5

Paperipidike

1.2 Tarviketilaukset

–

Täyttövärinauha*1 (Mallinro/osanro KX-FA52X):

kasettia (Kumpikin rulla tulostaa noin 90 A4-kokoista sivua.)
*1 Suosittelemme, että käytät Panasonicin täyttövärinauhaa

laitteen moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Värinauhaa ei voi käyttää uudestaan. Älä kelaa ja
käytä värinauhaa uudestaan.

30 m × 2

6

Aloitusvärinauha
(10 metriä pitkä)

8

Pikaopas

Huomautus:

L

Jos jokin varusteista puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteys
ostopaikkaan.

L

Säästä alkuperäinen pakkauslaatikko ja -materiaali laitteen
mahdollista myöhempää kuljetusta varten.

7

Käyttöohje

6

Laitteen osat

1. Esittely ja asennus

1.3 Paneelin painikkeet

BCDEA

G

F

H

A

{

AUTO ANSWER

Automaattivastauksen asetus PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

L

(sivu 22, 23).

B

{

REDIAL}{PAU S E

Viimeksi valitun numeron toisto. Jos linja on varattu, kun

L

soitat puhelun käyttäen
toistaa numerovalinnan automaattisesti kaksi kertaa tai
useammin.

L

Tauon lisäys valinnan aikana.

C

{R}

Käytetään erikoispalveluihin tai puheluiden siirtoon

L

vaihteen alanumeroihin.

L

R-toiminnon aika voidaan muuttaa (toiminto #72, sivu

32).

D

{

CALLER ID

Soittajan numeron näyttö (sivu 15).

L

E

{

STOP

L

Toiminnon tai ohjelmoinnin lopetus.

L

Merkin/numeron poisto (sivu 34). Paina ja pidä
poistaaksesi kaikki merkit/numerot.

F

{

BROADCAST

Asiakirjan lähetys useille vastaanottajille (sivu 20).

L

G

{

PRINT REPORT

Listojen ja raporttien tulostus (sivu 46).

L

H

{

MENU

Ohjelmoinnin aloitus tai lopetus.

L

I

{

PHONEBOOK}{VOLUME

Äänenvoimakkuuden säätö (sivu 12).

L
L

Tallennetun kohdan etsiminen (sivu 14, 19).

J

{

SET

Asetuksen tallennus ohjelmoitaessa.

L

K

{

MUTE

L

Äänesi mykistys keskustelun aikana. Paina uudelleen
palataksesi keskusteluun.

L

{

MONITOR

L

Valinta ensin nostamatta luuria.

M

{

FAX START

Faksin lähetys ja vastaanotto.

L

N

{

COPY

Asiakirjan kopiointi (sivu 25).

L

}

}

}

}

}

}

}

}

}

J

I

}

}

{

MONITOR}-painiketta, laite

}

}

K

L

M

N

1.4 Yleiskuva

4

5

3

2

1

9

8

7

1

Asiakirjan ohjaimet

2

Paperiteline

3

Metallinen kopiopaperin ohjain

4

Paperituki

5

Kopiopaperin ulostulo

6

Kopiopaperin sisäänmeno

7

Etukansi

8

Asiakirjan sisäänmeno

9

Asiakirjan ulostulo

j

Kaiutin

k

Vihreä painike (takakannen vapautuspainike)

l

Takakansi

Kuljetussuojateipin poisto

6

l

k

j

7

1. Esittely ja asennus

Asennus

1.5 Värinauha

Mukana toimitettu rulla on aloitusnauha.

1

Avaa etukansi.

2

Vapauta takakansi painamalla vihreätä painiketta (1).

1

L

Varmistu, että sininen ratas (2) ja valkoinen ratas (3)
asennetaan kuten kuvassa.

3

2

5

Käännä sinistä ratasta (4) nuolen suuntaan, kunnes nauha

5

on kireä (
akselin ympärille (6).

) ja ainakin yksi kerros nauhaa on kiertynyt sinisen

3

Avaa takakansi.

4

Aseta nauharullan sininen ratas etummaiseen vasemmalla

2

olevaan koloon (
takimmaiseen vasemmalla olevaan koloon (3).

L

Nauhaan on turvallista koskea, eikä se sotke käsiä kuten
hiilipaperi.

) ja nauharullan valkoinen ratas

4

5

8

Oikein

Väärin

6

1 kierros

Kireä

1. Esittely ja asennus

1.6 Luurin johto

Kytke luurin johto (1).

Värinauhaa ei ole kierretty sinisen akselin ympäri.

Löysä/ryppyinen

6

Sulje takakansi huolellisesti painamalla molemmista
reunoista pisteillä merkityistä kohdista (7).

7

Sulje etukansi huolellisesti.

Väärä suunta

7

1

1.7 Paperiteline

Vedä metallinen kopiopaperin ohjain ylös (1) ja aseta paperiteline

2

).

(

2

1

L

Varmistu, että paperitelineen ja laitteen nuolet täsmäävät.

9

1. Esittely ja asennus

1.8 Paperipidike

Pidä paperitukea auki (1) ja aseta sen päät paperitelineen reikiin
(2).

1

2

1.9 Kopiopaperi

Laitteeseen mahtuu 20 arkkia 64 g/m2 - 80 g/m2:n paperia.
Katso lisätietoja kopiopaperista (sivu 47).

1

Tuuleta paperipinoa tukosten estämiseksi.

2

Aseta paperi varovasti, tulostuspuoli alaspäin (1).

L

Älä aseta paperia telineeseen pakottamalla.

L

Jos paperia ei ole asetettu kunnolla, poista kaikki paperi
ja aseta se varovasti uudelleen, ettei syntyisi tukosta.
Muutoin paperi saattaa juuttua.

Oikein Vinossa

Huomautus:

L

Poista kaikki paperi ennen uuden paperin lisäystä.

1

10

2. Valmistelut

2Valmist elutLiitännät j a asetukset

2.1 Liitännät

Huomio:

L

Kytke virtajohto pistorasiaan, joka on helppopääsyisessä
paikassa ja lähellä käyttäessäsi laitetta.

L

Muista käyttää laitteen mukana toimitettua puhelinjohtoa.

L

Älä jatka puhelinjohtoa.

1

Puhelinjohto

L

Kytke puhelinpistorasiaan.

2

Virtajohto

L

Kytke sähköpistorasiaan (220–240 V, 50 Hz).

L

Jos käytät laitetta tietokoneen kanssa ja internet-operaattorisi
kehottaa asentamaan suodattimen (3), kytke se seuraavasti.

3

2

2

1

(Tanska)

(Suomi)

Puhelinlinjaan

Adapteriin

(Norja)

(Ruotsi)

Tämä malli on suunniteltu käytettäväksi Tanskassa,
Suomessa, Norjassa ja Ruotsissa.

NORJASSA JA RUOTSISSA KÄYTTÖMAA

sivu 32). Myös kieli voidaan valita (toiminto #48, sivu 31).

Huomautus:

L

Älä aseta faksilaitetta voimakkaita magneettikenttiä
synnyttävien laitteiden kuten television tai kaiuttimien lähelle
virhetoimintojen välttämiseksi.

L

Jos samaan puhelinlinjaan kytketään jokin muu laite, tämä
laite saattaa häiritä toisen laitteen verkko-olosuhteita.

L

Jos haluat kytkeä vastaajan tähän laitteeseen, katso sivu 23.

MUUTA SUOMESSA,

(toiminto #74,

11

2. Valmistelut

Äänenvoimakkuus

2.2 Äänenvoimakkuuden säätö

{SET}

{A}{B}

Soittoäänen voimakkuus
Kun laite on valmiustilassa,

L

Jos asiakirjan sisäänmenossa on yksikin asiakirja, et voi
säätää äänenvoimakkuutta. Tarkista ettei sivuja ole
sisäänmenossa.

Soittoäänen asetus pois päältä

Paina

{B}

toistuvasti näyttääksesi “RINGER OFF= OK?”. i

{

SET

}

L

Laite ei soi.

L

Kun haluat asettaa soittoäänen takaisin päälle, paina

Soittoääni

L

Voit valita yhden kolmesta soittoäänestä (toiminto #17, sivu

28).

Luurin äänenvoimakkuus
Kun luuri on käytössä,

Kaiutinpuhelimen soittoääni
Kun kaiutin on käytössä,

paina

paina

paina

{A}

{A}

tai

{A}

tai

{B}

tai

{B}

.

{B}

.

.

{A}

Perusohjelmointi

2.3 Päivämäärä ja aika

{SET}

{MENU}{<}{>}

1

{

MENU} i

2

Anna nykyinen päivämäärä/kuukausi/vuosi/tunti/minuutti
valitsemalla kaksi numeroa kullekin. Paina
valitaksesi

Esimerkki: 10. elokuuta 2006 03:15 PM (12 tunnin kello)

1.

Paina {1}{0} {0}{8} {0}{6} {0}{3} {1}{5}.

.

2.

Paina

3

{

SET

4

Paina {MENU}, jos haluat poistua.

Huomautus:

L

Toisen osapuolen faksi tulostaa päivämäärän ja ajan jokaisen
lähettämäsi sivun yläreunaan laitteesi päivämäärä- ja aika­asetuksen mukaan.

L

Jos valitset kieleksi ruotsin (toiminto #48, sivu 31), aika
asetetaan käyttäen 24 tunnin kelloa.

Esimerkki: 15:15

Paina {1}{5} {1}{5}.

“AM”, “PM”

{*}

}

{#}{0}{1} i {

SET

}

D:|01/M:01/Y:06
TIME: 12:00AM

tai 24 tunnin kellon.

D:|10/M:08/Y:06
TIME: 03:15AM

toistuvasti valitaksesi “PM”.

{*}

toistuvasti

12

Virheen korjaus

Siirrä kohdistin väärän numeron kohdalle painamalla
tee korjaukset.

Jos olet tilannut Numeronäyttö-palvelun.

Päivämäärä ja aika lisätään automaattisesti vastaanotettuihin
soittajatietoihin.

L

Jos aikaa ei ole asetettu etukäteen, soittajan numero ei aseta
sitä.

{<}

tai

{>}

ja

2. Valmistelut

2.4 Nimitietosi

Voit tallentaa nimitietosi (nimi, yrityksen nimi jne.) siten, että ne
tulostuvat kullekin laitteestasi lähetetylle sivulle.

{SET}{R}

{MENU}

1

{

MENU} i

{#}{0}{2} i {

SET

}

LOGO=|

2

Anna nimitiedot enintään 30 merkillä (katso sivu 34, merkkien
syöttö).

L

Jos haluat antaa tavuviivan, paina {R}.

L

Jos haluat antaa välilyönnin, paina {MUTE}.

3

{

SET

}

4

Paina {MENU}, jos haluat poistua.

{MUTE}

[#:ABC]

2.5 Faksinumero

Voit tallentaa faksinumerosi siten, että se tulostuu kullekin
laitteestasi lähetetylle sivulle.

{

SET}{R}

{STOP}{MENU}

{<}{>}

1

{

MENU} i

2

Anna faksinumerosi enintään 20 merkillä.

L

Jos haluat antaa “+”-merkin, paina

L

Jos haluat antaa välilyönnin, paina

L

Jos haluat antaa tavuviivan, paina {R}.

L

Jos haluat poistaa numeron, paina {STOP}.

3

{

SET

4

Paina {MENU}, jos haluat poistua.

}

{#}{0}{3} i {

SET

}

NO.=|

{*}
{#}

.
.

Virheen korjaus

Siirrä kohdistin väärän numeron kohdalle painamalla
tee korjaukset.

L

Jos haluat poistaa kaikki numerot, paina ja pidä {STOP}.

{<}

tai

{>}

ja

13

3. Puhelin

3Puheli nAutomaattivali nta

3.1 Nimien ja numeroiden tallennus
puhelinmuistioon

Laitteessa on puhelinmuistio (50 kohtaa).

{SET}

{MENU}

1

Paina {MENU} toistuvasti näyttääksesi “PHONEBOOK SET”.

i {*}

2

Anna nimi enintään 16 merkillä (katso ohjeet, sivu 34). i

{

SET

}

3

Anna puhelinnumero enintään 32 numerolla. i {SET

Jos tallennat muita kohtia, toista vaiheet 2 - 3.

L

4

{

MENU

}

3.2 Puhelun soittaminen
puhelinmuistion avulla

1

{

PHONEBOOK

2

Paina

{A}

3

Paina {MONITOR} tai nosta luuri.

Nimen haku alkukirjaimen avulla
Esimerkki: “

1.

{

PHONEBOOK

2.

Paina

{A}

3.

Paina {5} toistuvasti näyttääksesi minkä tahansa “L”­kirjaimella alkavan nimen (katso merkkitaulukko sivu 34).

L

Jos haluat etsiä erikoismerkkejä, paina {1}.

4.

Paina

{B}

L

Jos haluat keskeyttää haun, paina {STOP}.

L

Paina {MONITOR} tai nosta luuri soittaaksesi näytöllä
olevaan numeroon.

}

tai

{B}

toistuvasti nähdäksesi haluamasi kohdan.

LISA

”

}

tai

{B}

avataksesi puhelinmuistion.

toistuvasti näyttääksesi “LISA”.

3.3 Tallennetun kohdan muokkaus

1

{

PHONEBOOK

2

Paina

{A}

i {

MENU

3

{*}

Jos nimeä ei tarvitse muuttaa, siirry vaiheeseen 5.

L

4

Nimen muokkaus. Katso tallennus tarkemmin edeltä (sivu

14).

}

tai

{B}

toistuvasti nähdäksesi haluamasi kohdan.

}

5

{

SET

}

L

Jos puhelinnumeroa ei tarvitse muuttaa, siirry
vaiheeseen 7.

6

Muokkaa puhelinnumeroa. Katso tallennus tarkemmin edeltä
(sivu 14).

7

{

SET

}

3.4 Tallennetun kohdan poisto

3.4.1 Tietyn kohdan poisto

1.{PHONEBOOK

2.

Paina

{A}

i {

MENU} i

Jos haluat peruuttaa poiston, paina {STOP}.

L

3.{SET

}

}

tai

{B}

toistuvasti nähdäksesi haluamasi kohdan.

{#}

3.4.2 Kaikkien kohtien poisto

1.{PHONEBOOK} i {MENU

2.

Paina

{A}

tai

{B}

toistuvasti valitaksesi “YES”. i {SET

Jos haluat peruuttaa poiston, paina {STOP}.

}

L

3.{SET

}

}

}

3.5 Pikavalinta

Numeronäppäimiä {1} - {9} voidaan käyttää pikavalintoina, joilla
voit valita puhelinmuistion numeron painamalla vain yhtä
näppäintä.

3.5.1 Muistion kohdan määritys pikavalinnaksi

1

{

PHONEBOOK

2

Paina

{A}

i {

MENU} i {0

3

Paina

{A}

numeronäppäimen.

L

Jos numeronäppäin on jo pikavalintakäytössä, Q tulee
näytölle näppäimen numeron viereen. Jos valitset tämän
näppäimen, voit tallentaa edellisen määrityksen päälle.

4

{

SET} i {SET

Jos tallennat muita kohtia, toista vaiheet 2 - 4.

L

5

{

STOP

}

3.5.2 Puhelun soittaminen pikavalinnalla

1

Paina ja pidä haluamaasi pikavalintapainiketta ({1} - {9}).

L

Voit katsoa muita pikavalintamäärityksiä painamalla
tai

2

Paina {MONITOR} tai nosta luuri.

3.5.3 Pikavalintamäärityksen poisto

1

Paina ja pidä haluamaasi pikavalintapainiketta ({1} - {9}). i

{

MENU

Jos haluat peruuttaa poiston, paina {STOP}.

L

{B}

}

}

tai

{B}

toistuvasti nähdäksesi haluamasi kohdan.

}

tai

{B}

toistuvasti valitaksesi haluamasi

}

.

{A}

14

3. Puhelin

2

{

SET

}

Huomautus:

L

Pikavalinnasta poistettu numero ei poistu puhelinmuistiosta.
Jos haluat poistaa puhelinmuistiosta, katso sivu 14.

Soittajan numer on näyttö

3.6 Numeronäyttö-palvelu

Tämä laite on yhteensopiva paikallisen puhelinoperaattorisi
tarjoaman Numeronäyttö-palvelun kanssa. Jos haluat käyttää
tämän laitteen soittajanumerotoimintoja, Numeronäyttö­palvelu täytyy tilata.
Tanska, Suomi ja Ruotsi

Tärkeää:

L

Tämä laite on suunniteltu “DTMF-pohjaisen käyttäjän
protokollan”mukaisesti ETS:n (European
Telecommunication Standard) alaisuudessa ja se tukee
vain CLIP-perustoimintoja (Calling Line Identification
Presentation).

L

Tämä laite näyttää vain soittajan puhelinnumeron.

L

Tämä laite ei tue tulevaisuudessa kehitettäviä
puhelinpalveluja.

L

Tämä laite ei tue FSK-pohjaiseen käyttäjän protokollaan

perustuvia palveluja.
Norja
Tärkeää:

L

Tämä laite on suunniteltu “FSK-pohjaisen käyttäjän

protokollan”mukaisesti ETS:n (European

Telecommunication Standard) alaisuudessa ja se tukee

vain CLIP-perustoimintoja (Calling Line Identification

Presentation).

L

Tämä laite näyttää vain soittajan puhelinnumeron ja

nimen.

L

Tämä laite ei tue tulevaisuudessa kehitettäviä

puhelinpalveluja.

L

Tämä laite ei tue DTMF-pohjaiseen käyttäjän protokollaan

perustuvia palveluja.

L

Paikallisesta puhelinoperaattorista riippuen soiton

päivämäärä/ajankohta tai soittajan ’nimi eivät ehkä näy.
Aseta etukäteen kaksi tai useampia soittoja seuraavaan

soitonlaskimen asetukseen.

– FAX-soitonlaskin (toiminto #06, sivu 28) ja TEL/FAX-

soitonlaskin (toiminto #78, sivu 32)

L

Nimen näyttö ei ehkä ole mahdollista joillakin alueilla. Kysy

puhelinoperaattoriltasi lisätietoja.

3.6.1 Soittajan numeron näyttäminen

Tanska, Suomi ja Ruotsi

Soittajan puhelinnumero tulee näytölle ensimmäisen soittoäänen
jälkeen. Voit sitten joko vastata tai olla vastaamatta puheluun.
Laite tallentaa automaattisesti soittajan tiedot (puhelinnumeron) ja
soiton ajankohdan. Voit katsoa soittajan tietoja (sivu 16) tai
tulostaa soittajanumerolistan (sivu 46).

Norja

Soittajan puhelinnumero tai nimi näkyvät näytössä ensimmäisen
soittoäänen jälkeen. Voit sitten joko vastata tai olla vastaamatta
puheluun.
Laite tallentaa automaattisesti soittajan tiedot (puhelinnumeron,
nimen ja soiton ajankohdan). Voit katsoa soittajan tietoja (sivu 16)
tai tulostaa soittajanumerolistan (sivu 46).

L

Kun soittajatieto vastaanotetaan ja sama numero on

tallennettu puhelinmuistioon, tallennettu nimi tulee näytölle.

15

3. Puhelin

L

Jos laite kytketään puhelinvaihteeseen (Private Branch
Exhcange, PBX), soittajan tietoja ei mahdollisesti voi ottaa
vastaan. Ota yhteys puhelinvaihteen toimittajaan.

L

Jos laite ei saa soittajatietoja, näytössä näkyy seuraava viesti:

“

OUT OF AREA”: Puhelu tulee alueelta, jolla ei ole

numeronäyttöpalvelua.

“

PRIVATE CALLER”: Soittaja on pyytänyt, ettei hänen

tietojaan lähetetä:

“

LONG DISTANCE”: Soittaja on valinnut kaukopuhelun.

Soittajatietojen tarkistus soittajanumerolistan avulla

– Jos haluat tulostaa tämän manuaalisesti, katso sivu 46.
– Jos haluat tulostaa automaattisesti jokaisen 30 soiton jälkeen,

aktivoi toiminto #26 (sivu 29).

3.7 Soittajatietojen katselu ja niiden
avulla soittaminen

Tärkeää:

L

Jos vastaanotetun puhelinnumeron suunta on sama kuin

omasi, voit joutua poistamaan suuntanumeron ennen

takaisinsoittamista. Tämä koskee vain joitakin alueita.

Jos muokkaat numeroa, katso sivu 17.

Uusien puheluiden määrä on näytöllä valmiustilassa.

Esimerkki: 10 CALLS

10:59AM

{CALLER ID}

{A}{B}

{STOP}

{FAX START}

{MONITOR}

1

{

CALLER ID

2

Paina
soittajatiedot.

L

3

Paina {MONITOR} tai nosta luuri näytöllä olevaan numeroon.

L

Soittajatietojen näytön muuttaminen

Paina {CALLER ID} toistuvasti vaiheen 2 jälkeen.

}

{B}

etsiäksesi viimeisimmät vastaanotetut

Jos painat

Jos haluat lähettää faksin, aseta asiakirja KUVAPUOLI
ALASPÄIN ja paina

{A}

, järjestys näytöllä kääntyy.

{

FAX START}.

Esimerkki: SAM LEE

11:20A 20 Jul.,

b

1345678901
11:20A 20 Jul.,

3.7.1 Soittajatietojen symbolit ja toiminnot

Tarkistusmerkin “,” merkitys

“,” näytöllä osoittaa, että puhelu on jo katsottu tai siihen on
vastattu.

16

Saman soittajan puhelut

Samalta soittajalta saapuneiden puheluiden määrä (“×2” - “×9”)
tulee näytölle. Vain viimeisimmän puhelun aika ja päivämäärä jää
muistiin.

Esimerkki: Sama henkilö on soittanut kolme kertaa.

SAM LEE
10:30P 20 Jul.×3