PANASONIC KX-FP155, KX-FP151 User Manual [fr]

Veuillez lire ce manuel utilisateur avant de mettre l’appareil en service et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Manuel utilisateur

Fax compact papier ordinaire

Modèle N° KX-FP151BF

Fax papier ordinaire et

répondeur intégré

Modèle N° KX-FP155BF

0682

Ces modèles sont désignés pour être utilisés en France et en Belgique. POUR L’UTILISER EN

France, MODIFIER LE PARAMETRE PAYS (paramètre

#74 page 67). La sélection du langage est également disponible (paramètre #48 page 65).

Zie de tweede helft voor de Nederlandse handleiding

Le modèle présenté est un KX-FP151.

KX-FP151/155(Fr)(001-007) 02.1.16 11:08 AM Page 1

Veuillez conserver votre facture d’achat

Pour information

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un télécopieur Panasonic.

Droits d’auteur:

Les droits d’auteur de ce manuel appartiennent à Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) et son licencié. Aux termes de la loi sur les droits d’auteur, il est interdit de reproduire tout ou partie de ce manuel sous quelque forme que ce soit sans le consentement écrit préalable de KME et de son licencié.

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002

Pour information

Date d’achat Numéro de série

(situé à l’arrière de l’appareil)

Nom et adresse du revendeur

Numéro de téléphone du revendeur

Précautions:

●

Notez que les images des documents photocopiés ou reçus restent sur le ruban usagé. Soyez donc extrêmement vigilant lorsque vous jetez un ruban usagé.

●

Ne frottez pas la face imprimée des documents et n’utilisez pas de gomme, car vous risqueriez de tâcher le document imprimé.

●

En cas de problèmes, contactez d’abord votre revendeur.

●

Cet équipement est désigné pour être utilisé sur le réseau Belge et Français.

Remarque:

●

Le suffixe du numéro de ce modèle est omis volontairement dans ce manuel.

●

La plupart des illustrations de ce mode d’emploi représentent le modèle KX-FP151.

Le français et l’anglais peuvent être sélectionnés.

L’écran et les rapports seront dans la langue sélectionnée. La valeur par défaut est Anglais. Si vous souhaitez sélectionner Français, voir paramètre #48 page 65. Dans la section Française de ce manuel, le guide vocal, l’écran et les rapports seront en français. Dans la section allemande de ce manuel, le guide vocal, l’écran et les rapports seront en Anglais.

Déclaration de conformité

Nous, Kyushu Matsushita Electric Ltd. déclarons que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres clauses correspondant à la directive 1999/5/CE. Pour obtenir une copie originale de la déclaration de conformité de nos produits relative à la directive R&TTE, veuillez contacter notre site web: http://doc.panasonic-tc.de

Ces modèles sont désignés pour être utilisé en France et en Belgique.

La valeur par défaut est la Belgique. Pour utiliser cet appareil en France modifier le paramètre #74 page 67.

KX-FP151/155(Fr)(001-007) 02.4.11 2:16 PM Page 2

Consignes de sécurité!

Consignes de sécurité

Quand vous utilisez votre appareil, respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

Lisez toutes les instructions.

Respectez les instructions et avertissements apposés sur l’appareil.

Débranchez l’appareil des prises secteur avant de le nettoyer. N’utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Nettoyez votre appareil avec un chiffon humide.

N’utilisez jamais votre appareil à proximité d’un point d’eau, notamment une baignoire, une machine à laver, un évier, etc.

Posez convenablement l’appareil sur une surface stable. Toute chute risquerait de l’endommager sérieusement et/ou de vous blesser.

Ne couvrez pas les fentes et les orifices de l’appareil. Ceux-ci assurent sa ventilation et le protègent contre les surchauffes. Ne placez jamais l’appareil à proximité d’un radiateur ou dans un endroit qui n’est pas correctement aéré.

Utilisez uniquement la source d’alimentation spécifiée sur l’appareil. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.

Pour votre sécurité, cet appareil est équipé d’une fiche avec prise de terre. Si vous ne disposez pas d’une prise électrique avec terre, faites-en installer une. N’utilisez pas de fiche adaptatrice susceptible de désactiver cette fonction de sécurité.

Ne posez aucun objet sur le cordon d’alimentation. Installez l’appareil de façon à éloigner son cordon d’alimentation des lieux de passage.

10.

Ne surchargez pas les prises secteur et les cordons prolongateurs, car vous risqueriez de provoquer un incendie ou l’électrocution.

11.

N’insérez jamais d’objet dans les fentes de l’appareil, car vous risqueriez de provoquer un incendie ou l’électrocution. Ne renversez jamais de liquide sur l’appareil.

12.

Pour réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil. Confiez son entretien à un centre de service après-vente agréé. L’ouverture ou le retrait des couvercles peut entraîner l’exposition à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Tout remontage incorrect de l’appareil peut provoquer l’électrocution lors de son utilisation ultérieure.

13.

Débranchez l’appareil de la prise secteur et confiez-le à un centre de service après-vente agréé dans les cas suivants

Quand la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloché.

Quand du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil.

Quand l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

Quand l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous respectez les instructions d’utilisation. Ne réglez que les commandes décrites dans le mode d’emploi. Tout réglage incorrect peut obliger le service après-vente agréé à consacrer de nombreuses heures de travail à la réparation de l’appareil.

En cas de chute de l’appareil ou de dégâts physiques.

En cas de modification significative des performances de l’appareil.

14.

A l’exception des modèles sans fil, n’utilisez jamais de téléphone pendant un orage, car la foudre risquerait de provoquer l’électrocution.

15.

N’utilisez jamais cet appareil pour signaler la présence d’une fuite de gaz dans les environs.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

INSTALLATION:

●

Ne raccordez jamais le cordon du téléphone pendant un orage.

●

Ne placez jamais les prises téléphoniques dans un endroit humide, sauf si elles sont spécialement conçues pour être utilisées dans ce type d’environnement.

●

Ne touchez jamais les fils ou les bornes téléphoniques non isolés, sauf si la ligne est débranchée du réseau.

●

En cas d’installation ou de modification des lignes téléphoniques, soyez extrêmement prudent.

AVERTISSEMENT:

●

Pour écarter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AUTRES INFORMATIONS:

●

Eloignez l’appareil de toute source de parasites, notamment les lampes fluorescentes et les moteurs.

●

Gardez l’appareil à l’abri de la poussière, des températures élevées et des vibrations.

●

N’exposez jamais l’appareil aux rayons directs du soleil.

●

Ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil.

●

Ne touchez pas la fiche avec les mains humides.

KX-FP151/155(Fr)(001-007) 02.1.16 11:08 AM Page 3

Table des matières

Préparatifs

Accessoires Accessoires fournis d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Références de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Touche AIDE Fonction d’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Emplacement Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

des commandes Localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation Ruban – Installation / Remplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plateau papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Papier d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Barre métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmation de la date et de l’heure, du logotype et

du numéro du télécopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Volumes Réglage des volumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Téléphone

Répertoire

Enregistrement de noms et de numéros de téléphone dans le répertoire

. . 20

Modification d’une entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suppression d’une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Appel téléphonique à l’aide du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enregistrement

Enregistrement d’une conversation téléphonique (KX-FP155 uniquement) .

Identification Fonction d’identification de l’appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

de l’appelant Visualisation et rappel à l’aide des informations sur l’appelant . . . . 24

Enregistrement des informations sur l’appelant dans le répertoire . . 26

Liaison vocale Contact avec le correspondant après l’envoi ou

la réception d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Télécopies

Transmission Envoi d’un document manuellement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

de télécopies Documents pouvant être transmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Envoi d’un fax à l’aide du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Envoi multipostes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réception de Réglage de l’appareil pour la réception de télécopies . . . . . . . . . . . 34

télécopies Mode TELEPHONE (réponse manuelle à tous les appels) . . . . . . . . 36

Mode FAX (tous les appels sont reçus comme des télécopies) . . . . 37

Mode FAX/TEL (réception d’appels téléphoniques avec sonneries et de télécopies

sans sonnerie lorsque vous vous trouvez à proximité de l’appareil)

. . . . . . . . .

Utilisation de l’appareil avec un répondeur externe

(KX-FP151 uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Téléphone supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Relève (récupération de documents). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Notification sur pager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

KX-FP151/155(Fr)(001-007) 02.1.16 11:08 AM Page 4

Résumé des Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

fonctions Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Photocopie

Photocopie Réalisation d’une photocopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aide

Messages Rapports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

d’erreur Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opérations Si une fonction est inutilisable, vérifiez les points suivants avant de

demander de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

En cas de panne de secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bourrages Bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bourrage de documents á transmettre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Nettoyage Système d’entraînement des documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tête thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Informations générales

Impression de Listes et rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

rapports

Spécifications Informations techniques sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Index Index de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fonctions programmables

Répondeur

(KX-FP155 uniquement)

Installation

Mode FAX/REP (utilisation du répondeur intégré et réception

automatique des appels vocaux et des télécopies) . . . . . . . . . . . 46

Annonce Enregistrement des annonces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Effacement des annonces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mémo

Message que vous laissez pour vous-même ou pour d’autres personnes

. . 49

Messages Ecoute des messages enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

entrants Interrogation à distance

Opération à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

du répondeur

Boîte vocale Comment laisser des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Enregistrement de votre annonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ecoute des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ecoute des message à partir d’un téléphone distant . . . . . . . . . . . . 57

Options Transfert des messages reçus vers un autre téléphone . . . . . . . . . . 58

KX-FP151/155(Fr)(001-007) 02.1.16 11:08 AM Page 5

2 rouleaux – 216 mm x 50 m

Caractéristiques/Utilisation

Numéro de modèle Article

KX-FA55X Ruban de rechange

Accessoires

Accessoires fournis d’origine!

Câble d’alimentation...1

Câble téléphonique

.......................................2

Références de commande!

●

Le ruban n’est pas réutilisable. Ne pas le rembobiner ni le réutiliser.

Nous vous recommandons de disposer d’un stock de rubans ordinaires pour l’utilisation régulière de l’appareil. Pour un résultat optimal, utilisez un ruban de rechange de marque Panasonic (modèle N° KX-FA55X).

●

Si l’un de ces éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

●

Conservez le carton et les emballages d’origine à des fins d’expédition ou du transport éventuel de l’appareil.

Cassette papier.......1

Ruban......................1

Manuel utilisateur.....1

Cordon combiné......1

Combiné..................1

■ Pour Belgique ■ Pour la France

KX-FP151/155(Fr)(001-007) 02.1.16 11:08 AM Page 6

Touche AIDE

Fonction d’aide!

■ Pour le KX-FP151

Appuyez sur l.

Affichage:

Appuyez sur ( ou ) jusqu’à ce que l’élément voulu s’affiche.

1. Comment régler la date, l’heure, votre

logotype et le numéro du télécopieur.

2. Comment programmer les fonctions.

3. Mémorisation et numérotation des

noms et numéros dans le repertoire.

4. Aide relative aux problèmes de

réception de télécopies.

5. Comment utiliser la fonction de

photocopie.

6. Liste des rapports disponibles.

7. Comment utiliser la fonction

d’identification de l’appelant.

Appuyez sur w.

IMPRESSION

ID.APPELANT

APPUI SET

RAPPORTS

APPUI SET

PHOTOCOPIE

APPUI SET

RECEPTION FAX

APPUI SET

REPERTOIRE

APPUI SET

LISTE FONCT.

APPUI SET

REGL. RAPIDE

APPUI SET

APPUI NAVI.[

]

& SET

SET

Affichage

HELP

Vous pouvez imprimer un aide-mémoire en procédant de la manière suivante.

■ Pour le KX-FP155

Appuyez sur l.

Affichage:

Appuyez sur ( ou ) jusqu’à ce que l’élément voulu s’affiche.

1. Comment régler la date, l’heure,

votre logotype et le numéro du télécopieur.

Comment programmer les fonctions.

3. Mémorisation et numérotation des

noms et numéros dans le repertoire.

4. Aide relative aux problèmes

d’utilisation du répondeur.

5. Aide relative aux problèmes de

réception de télécopies.

6. Comment utiliser la fonction de

photocopie.

7. Liste des rapports disponibles.

8. Comment utiliser la fonction

d’identification de l’appelant.

Appuyez sur w.

IMPRESSION

ID.APPELANT

APPUI SET

RAPPORTS

APPUI SET

PHOTOCOPIE

APPUI SET

RECEPTION FAX

APPUI SET

FONCTIONS REP

APPUI SET

REPERTOIRE

APPUI SET

LISTE FONCT.

APPUI SET

REGL. RAPIDE

APPUI SET

APPUI NAVI.[

]

& SET

KX-FP151/155(Fr)(001-007) 02.1.16 11:08 AM Page 7

Emplacement des commandes

Présentation!

Micro (KX-FP155 uniquement)

●

Pour communiquer avec votre correspondant en mode mains libres.

Guide-documents

Combiné

Haut-parleur

(Côté gauche de l'appareil)

Plateau papier

Couvercle arrière

Entrée du papier

Entrée des documents

Sortie des documents

Levier de réglage papier

Sortie du papier d’enregistrement

●

Peut accueillir jusqu’à 30 feuilles.

Couvercle avant

Levier d’ouverture du couvercle arrière

** Le modèle illustré est le KX-FP155.

Barre métallique

●

Passer ou répondre à un

appel.

Remarque:

●

Le document est éjecté à l’avant de l’appareil. Installez l’appareil sur un bureau ou sur une surface lisse et ne posez aucun objet devant lui.

Numérotation mains libres (KX-FP155 uniquement)

●

Utilisez le haut-parleur dans un endroit calme.

●

Réglez le volume du haut-parleur à l’aide des touches + ou -.

●

Pour utiliser le combiné, décrochez-le. Pour revenir au mode mains libres, appuyez sur NO.

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.16 11:01 AM Page 8

Emplacement des commandes

Localisation!

●

Pour recomposer le dernier numéro*

●

Pour insérer une pause pendant la numérotation

●

Pour composer un numéro

sans décrocher le combiné.

●

Permet d’accéder aux services de France Télécom

tels que le transfert d’appel ou l’appel en attente.

●

Pour régler les volumes (p. 19).

●

Pour rechercher un nom enregistré

(p. 22, 30).

●

Pour sélectionner des fonctions/réglages pendant la programmation (p. 59).

●

Pour passer à l’opération suivante.

●

Pour lancer une transmission

ou réception fax.

●

Pour enregistrer un réglage pendant la programmation.

●

Pour interrompre une opération

ou annuler la programmation.

●

Pour couper la transmission de la voix pendant une conversation. Appuyez sur cette touche pour reprendre la conversation.

●

Pour activer/désactiver le mode de réponse automatique (p. 34).

●

Pour démarrer ou quitter la programmation.

Affichage

●

Pour faire une photocopie

(p. 44).

●

Impression d’un

guide rapide (p. 7).

●

Pour utiliser la fonction Identification

de l’appelant (p. 24).

MONITOR

■

Pour le KX-FP151

*Si la ligne est occupée lorsque vous passez un appel en appuyant sur q l’appareil

renumérotera automatiquement à 5 reprises.

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.16 11:01 AM Page 9

Emplacement des commandes

●

Pour utiliser en mode

mains libres. (p. 8).

●

Pour couper la transmission de la voix pendant une conversation. Appuyez sur cette touche pour reprendre la conversation.

●

Pour activer/désactiver le mode de

réponse automatique (p. 34).

●

Pour démarrer ou quitter la

programmation.

●

Pour enregistrer vos annonces

(p. 47).

●

Pour effacer les messages enregistrés (p. 50).

Affichage

●

Pour utiliser la fonction

Identification de l’appelant (p. 24).

●

Pour ecouter les messages enregistrés (p. 50).

●

Pour lire lentement

ou rapidement les messages (p. 50).

●

Pour recomposer le dernier numéro*

●

Pour insérer une pause pendant la numérotation

●

Permet d’accéder aux services de France Télécom

tels que le transfert d’appel ou l’appel en attente.

●

Pour régler les volumes (p. 19).

●

Pour rechercher un nom enregistré

(p. 22, 30).

●

Pour sélectionner des fonctions/réglages pendant la programmation (p. 59).

●

Pour passer à l’opération suivante

●

Pour lancer une transmission

ou réception fax.

●

Pour enregistrer un réglage

pendant la programmation.

●

Pour interrompre une opération

ou annuler la programmation.

●

Pour faire une photocopie

(p. 44).

●

Impression d’un

guide rapide (p. 7).

■

Pour le KX-FP155

*Si la ligne est occupée lorsque vous passez un appel en appuyant sur NO

l’appareil renumérotera automatiquement à 5 reprises.

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.16 11:01 AM Page 10

Installation

Ruban – Installation / Remplacement!

Ouvrez le couvercle avant en soulevant la partie centrale.

Partie centrale

Couvercle avant

Pousser le bouton d’ouverture du capot arrière (vert) situé sur le côté droit de l’appareil OU Pousser le levier d’ouverture du capot arrière (vert) à l’intérieur de l’appareil.

Bouton d’ouverture du capot arrière (vert)

Levier d’ouverture du capot arrière (vert)

Ouvrez le couvercle arrière.

●

Passer l’étape 6 à la première installation du ruban fourni.

Couvercle arrière

Installer le ruban fourni ou remplacer le ruban usagé par un nouveau. Modèle N° KX-FA55X: Ruban de rechange (2 rouleaux) Chaque rouleau imprime environ 140 pages de format A4. Pour plus d’informations sur les accessoires, reportez-vous à la page 6.

Pour remplacement seulement

Tirer le pignon bleu et retirer le ruban usager. Retirer l’axe du ruban.

(à suivre)

Moyeu usagé

Ruban usagé

Pignon bleu

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.17 10:28 AM Page 11

Installation

Remarque:

●

Vous pouvez toucher le ruban. Il ne risque pas de tacher vos à la manière d’un papier carbone.

Refermez correctement le couvercle arrière en appuyant sur les zones pointillées situées à chaque extrémité (#). Refermez correctement le couvercle avant ($).

●

Le message suivant s’affiche pendant que l’appareil vérifie si le ruban est bien tendu.

Affichage:

ATTENDEZ SVP

Zone pointillée

Couvercle avant

Affichage

Couvercle arrière

Pour remplacement uniquement

Retirez les butées et les étiquettes du nouveau ruban. Repérez le pignon en forme de “T” (bleu).

Etiquettes

Ruban neuf

Pignon en forme de “T” (bleu)

Butée

Insérez le moyeu bleu du rouleau avant du ruban dans le logement latéral droit de l’appareil (#). Insérez le pignon en forme de “T” (bleu) dans l’emplacement latéral gauche de l’appareil ($). Insérez le rouleau arrière du ruban (

Emplacement latéral droit

Axe bleu

Pignon en forme de “T” (bleu)

Emplacement latéral gauche

Rouleau arrière du ruban

Rouleau avant du ruban

Pignon en forme de “T” (bleu)

Film encreur

Tourner le pignon en forme de “T” (bleu) dans le sens de la flèche.

●

Assurez-vous que le ruban est enroulé autour du pignon bleu.

Distendu

A l’envers

Tendu

Correct

Pignon bleu

Le ruban n’est pas enroulé autour du pignon bleu.

Incorrect

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.16 11:01 AM Page 12

Installation

Languettes

Fentes

Plateau papier

Plateau papier!

Insérer les languettes sur le plateau papier dans les fentes à l’arrière de l’appareil.

Remarque:

●

Installer cet appareil suffisamment loin du mur pour ne pas bloquer le plateau papier.

Papier d’enregistrement!

Aérez la pile de feuilles pour éviter les bourrages.

Tirez le levier de réglage papier vers l’avant et maintenez-le ouvert tout en insérant le papier.

●

Le papier ne doit pas recouvrir le repère.

●

Si le papier n’est pas correctement inséré, réajustez-le, pour éviter tout risque de bourrage.

Patte

Face cachée

Levier de réglage papier

Correct

Incorrect

Pile de feuilles

Ajout de papier

1. Tirer sur le levier de réglage papier puis retirer tout

le papier installer.

2. Ajoutez du papier à la pile que vous avez retirée et

alignez les bords.

3. Aérez la pile de feuilles.

4. Tirer sur le levier de réglage papier puis installer le

papier.

Levier de réglage papier

Vous pouvez charger du papier de format A4. L’appareil peut contenir jusqu’à 50 feuilles de 60 g/m

à 75 g/m2ou 30 feuilles de 90 g/m2.

Se référer à la note sur les spécification papier à la page 81.

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.16 11:01 AM Page 13

Raccordements!

(Pour les utilisateurs Belges)

(Pour les utilisateurs français)

Vers la prise téléphonique

Cordon téléphonique

Cordon d’alimentation

Cordon du combiné

Vers la prise secteur (220 V–240 V, 50 Hz)

Brancher le cordon du combiné, le cordon téléphonique et le cordon d’alimentation.

Remarque:

●

Si vous souhaitez raccorder un répondeur à l’appareil, reportez-vous à la page 40 (KX-FP151 uniquement).

Précautions:

●

Raccordez l’appareil à une prise secteur proche et facilement accessible.

●

N’utiliser que le cordon téléphonique fourni avec cet appareil.

●

Ne pas metre de rallonge au cordon téléphonique.

Installation

Utilisation de l’appareil avec un PC raccordé sur la même ligne

●

Nous vous recommandons de séparer les prises du télécopieur et du PC.

●

Réglez le télécopieur en mode TELEPHONE (p. 36).

●

L’appareil auquel vous avez affecté le plus petit nombre de sonneries répond en premier.

●

Si le PC est pourvu d’une prise, raccorder le télécopieur au PC.

Barre métallique!

Le papier d’enregistrement sera éjecté vers le haut de l’appareil après l’impression. La barre métallique empêche le papier de s’enrouler. Ne pas la retirer. Si elle se détache, la fixer dans les emplacements prévus à cet effet.

Barre métallique

Papier imprimé

Fentes

Ces modèles sont désignés pour être utilisés en France et en Belgique. POUR L’UTILISER EN France, MODIFIER LE PARAMETRE PAYS (paramètre #74 page 67).

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.16 11:01 AM Page 14

Installation

Appuyez sur p.

Affichage:

Appuyer sur ( ou ) jusqu’à ce que le message suivant s’affiche.

Appuyez sur w.

Curseur

Exemple:

Entrez le jour/le mois/l’année corrects en sélectionnant 2 chiffres pour chaque élément à l’aide du pavé numérique. Exemple: 10 août 2002

Press 10 08 02

Entrez les heures/les minutes correctes en sélectionnant 2 chiffres pour chaque élément à l’aide du clavier de numérotation. Exemple: 15:15

Appuyez sur 15 15.

Appuyez sur w.

●

La fonction suivante s’affichera.

Appuyez sur p.

VOTRE LOGO

APPUI SET

J:10/M:08/A:02 HEURE: 15:15

J:10/M:08/A:02 HEURE: 00:00

J:01/M:01/A:02 HEURE: 00:00

PROG.DATE/HEURE

APPUI SET

PARAMETRAGE APPUI NAVI.[IH]

Programmation de la date et de l’heure, du logotype et du numéro du télécopieur!

Vous devez programmer la date et l’heure, le logotype et le numéro du télécopieur. Ces

informations s’impriment sur chaque page transmise par votre appareil.

Correspondance Fax

Votre identification

Le numéro du télécopieur

La date et l’heure

Exemple:

DE :Panasonic Fax

N° FAX :1234567 26 FEV. 2002 09:02 P1

Réglage de la date et de l’heure

SET

Affichage

Pour corriger une erreur

●

Appuyez sur ( ou ) sur pour déplacer le curseur jusqu’au chiffre erroné et apportez la correction requise.

Remarque:

●

Il est possible d’entrer le numéro en appuyant sur + ou - aux étapes 4 et 5. Dans ce cas, appuyer sur ) pour déplacer le curseur.

●

Si l’anglais est sélectionné (paramètre #48 page 65), l’heure est réglée sur 12 heures.

Exemple: 15:15

1. Appuyez sur 03 15.

2. Appuyer sur * jusqu’à ce que “PM”

s’affiche.

●

L’altération de la précision de l’horloge est d’environ 60 secondes par mois.

KX-FP151/155(Fr)(008-015) 02.1.16 11:01 AM Page 15

Installation

Programmation du logotype

SET

STOP

MUTE

Affichage

(Insertion)

(Tiret)

(Suppression)

Pour corriger une erreur

●

Appuyez sur ( ou ) sur pour déplacer le curseur jusqu’au caractère erroné et apportez la correction requise.

Pour supprimer un caractère

●

Déplacez le curseur jusqu’au caractère que vous souhaitez supprimer et appuyez sur {.

Pour insérer un caractère

1. Appuyez sur ( ou ) sur pour déplacer

le curseur jusqu’à la position située à droite de l’endroit où vous souhaitez insérer le caractère.

2. Appuyez sur r pour insérer un espace

et entrer le caractère.

Remarque:

●

Le logo peut être entré en appuyant sur les touches + ou - à l’étape 4 (voir page suivante). Dans ce cas, appuyer sur ) pour déplacer le curseur.

Votre logotype peut être un nom de société, une division ou un nom.

Appuyez sur p.

Affichage:

Appuyer sur ( ou ) jusqu’à ce que le message suivant s’affiche.

Appuyez sur w.

Entrez votre logotype de 30 caractères maximum à l’aide du clavier de numérotation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page suivante.

Exemple: “Bill”

1. Appuyez sur 2 à deux reprises.

Curseur

2. Appuyez sur 4 à six reprises.

3. Appuyez sur 5 à six reprises.

4. Appuyez sur ) pour déplacer le curseur

jusqu’à l’espace suivant et appuyez sur

à six reprises.

Appuyez sur w.

●

La fonction suivante s’affichera.

Appuyez sur p.

VOTRE NO DE FAX

APPUI SET

LOGO=Bill

LOGO=Bil

LOGO=Bi

LOGO=B

LOGO=

AAAAAAAAA

VOTRE LOGO

APPUI SET

PARAMETRAGE APPUI NAVI.[IH]

KX-FP151/155(Fr)(016-019) 02.1.16 11:07 AM Page 16

Installation

Touches Caractères

Pour sélectionner les caractères à l’aide du clavier de numérotation

Pour sélectionner un caractère, appuyez sur les touches du clavier de numérotation de la manière décrite ci-dessous.

Utilisation des touches + ou - pour sélectionner les caractères

Au lieu d’appuyer sur les touches de numérotation, il est possible de sélectionner les caractères en appuyant sur les touches + ou -.

Appuyer sur + ou - jusqu’à ce que le caractère voulu s’affiche.

2. Appuyez sur la touche )pour déplacer le curseur

jusqu’à l’espace suivant.

●

Le caractère affiché à l’étape 1 est inséré.

3. Revenez à l’étape 1 pour entrer le caractère suivant.

Ordre d’affichage des caractères

Alphabétique

majuscule

Alphabétique

minuscule

Chiffre

Symbole

: En appuyant sur

Touche Tiret (pour insérer un tiret)

Touche Insertion (pour insérer un caractère ou un espace)

Touche Suppression (pour supprimer un caractère)

Touche " (pour déplacer le curseur vers la gauche)

Touche

' (pour déplacer le curseur vers la droite)

Pour entrer un autre caractère à l’aide de la même touche du clavier de numérotation, déplacez le curseur jusqu’à l’espace suivant.

STOP

MUTE

1[]{}+– /=,._`:;?|

ABCabc2

DEFdef 3

GHI gh i 4

JKLjkl5

MNOmno6

PQRSpqr s7

TUVtuv8

WXYZwx yz9

0()<> !"#$%&¥

@^ ’ →

KX-FP151/155(Fr)(016-019) 02.1.16 11:07 AM Page 17

Appuyez sur p.

Affichage:

Appuyer sur ( ou ) jusqu’à ce que le message suivant s’affiche.

Appuyez sur w.

Entrez votre numéro d’appel de 20 chiffres maximum à l’aide du pavé numérique.

Exemple:

Appuyez sur w.

●

La fonction suivante s’affichera.

Appuyez sur p.

ACCUSE RECEPT. =ENVOI INC [±]

NO.=1234567

NO.=

VOTRE NO DE FAX

APPUI SET

PARAMETRAGE APPUI NAVI.[IH]

Installation

Programmation du numéro du télécopieur

SET

STOP

Affichage

(Suppression)

(Tiret)

Remarque:

●

Il est possible d’entrer un numéro de téléphone en appuyant sur les touches + ou - à l’étape 4. Dans ce cas, appuyer sur ) pour déplacer le curseur.

●

La touche * remplace le chiffre par un “+” et la touche # le remplace par un espace.

Exemple (à l’aide du clavier de numérotation): +234 5678

Appuyez sur *234#5678.

●

Pour insérer une pause dans un numéro d’appel, appuyez sur é.

Pour corriger une erreur

●

Appuyez sur ( ou sur ) pour déplacer le curseur jusqu’au chiffre erroné et apportez la correction requise.

Pour supprimer un chiffre

●

Déplacez le curseur jusqu’au chiffre que vous souhaitez supprimer et appuyez sur {.

KX-FP151/155(Fr)(016-019) 02.1.16 11:07 AM Page 18

Volumes

Réglage des volumes!

Volume de la sonnerie

Vous avez le choix entre 4 niveaux (fort/moyen/faible/sans). Quand l’appareil est en mode de veille, appuyez sur + ou sur -.

●

Si des documents sont sur le chargeur de documents, il n’est pas possible de régler le volume de la sonnerie.

Pour désactiver la sonnerie:

1. Appuyez à plusieurs reprises sur -, jusqu’à

ce que le message suivant s’affiche.

Affichage:

2. Appuyez sur w.

●

Pour réactiver la sonnerie, appuyez sur +.

Quand le volume de la sonnerie est désactivé:

La sonnerie ne retentit pas lorsque l’appareil reçoit un appel et le message suivant s’affiche.

APPEL ENTRANT

SANS SONNERIE

SANS SONNERIE? O:SET / N:STOP

SET

Affichage

Type de sonnerie

●

Vous pouvez sélectionner un des trois types de sonneries. Modifiez le réglage (paramètre #17, page 61). Le type de sonnerie sélectionné se fera entendre à la réception d’un appel.

Volume du guide vocal (KX-FP155 uniquement)

Vous avez le choix entre 9 niveaux (élevé à désactivé).

Lorsque vous écoutez le guide vocal,

appuyez sur + ou sur -.

Volume du répondeur (KX-FP155 uniquement)

Vous avez le choix entre 9 niveaux (élevé à désactivé).

Lorsque vous écoutez les messages enregistrés, appuyez sur + ou sur -.

Volume du haut-parleur

Vous avez le choix entre 8 niveaux (élevé à bas). Lorsque vous utilisez le haut-parleur, appuyez sur + ou sur -.

KX-FP151/155(Fr)(016-019) 02.1.16 11:07 AM Page 19

Appuyer à plusieurs reprises sur p jusqu’à ce que le message suivant s’affiche.

Affichage:

Appuyer sur * pour sélectionner “NAVI.”.

Entrer un nom de 10 caractères maximum (voir page 17 pour plus de détails).

Exemple:

Appuyez sur w.

Entrez un numéro d’appel de 30 chiffres maximum à l’aide du clavier de numérotation.

Exemple:

●

Si vous souhaitez insérer une pause, appuyez sur é

Appuyez sur w.

●

Pour programmer d’autres éléments, répétez les étapes 3 à 6.

Appuyez sur p pour quitter le programme.

NOM= ENREG:APPUI SET

MEMORISE

NO.=5552233

NO.=

NOM=Alice ENREG:APPUI SET

NOM= ENREG:APPUI SET

REGL.REPERTOIRE NAVI.=? DIFF.=#

Répertoire

Enregistrement de noms et de numéros de téléphone dans le répertoire!

Le répertoire permet d’accéder rapidement aux numéros fréquemment appelés (100 entrées).

Pour corriger une erreur

●

Appuyez sur ( ou sur ) pour déplacer le curseur jusqu’au caractère/chiffre erroné et apportez la correction requise.

Pour supprimer un caractère/chiffre

●

Déplacez le curseur jusqu’au caractère/chiffre que vous souhaitez supprimer et appuyez sur {.

SET

STOP

(Suppression)

(Tiret)

Remarque:

●

Si le message suivant s’affiche à l’étape 6, vous ne pouvez plus programmer que 5 éléments.

Display:

●

S’il ne reste plus d’espace pour programmer de nouveaux correspondants, le message suivant s’affiche à l’étape 6.

Supprimer les postes devenus inutiles (p. 21).

●

Un tiret ou un espace inséré dans un numéro d’appel compte pour deux chiffres.

MEMORISE

REPERTOIRE PLEIN

MEMORISE

DISPO=5 N°

Conseil pratique:

●

Il est possible de confirmer les entrées dans la liste des numéros de téléphone (p. 79).

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.16 10:59 AM Page 20

Répertoire

Modification d’une entrée!

Suppression d’une entrée!

Modifiez le nom (voir page 17 pour plus de détails).

Appuyez sur w.

Exemple:

●

Si vous ne désirez pas modifier le numéro d’appel, passez à l’étape 8.

Modifiez le numéro d’appel. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 20.

Appuyez sur w.

MEMORISE

NO.=0123456

Appuyez sur ).

●

Vérifier qu’il n’y a aucun document dans le chargeur de document.

Affichage:

Appuyer sur + ou - jusqu’à ce que l’entrée voulue s’affiche.

Exemple:

Appuyez sur p.

Exemple:

Appuyez sur # pour sélectionner “SUPP.”.

●

Pour annuler l’effacement, appuyez sur {.

SUPPRESSION? O:SET / N:STOP

NOM=Mary MODIF=? SUPP.=#

Mary MODIF:APPUI MENU

Mary 0123456

REPERTOIRE [+ -]

Remarque:

●

Pour effacer, vous pouvez utiliser la méthode suivante (KX-FP155 uniquement).

1. Appuyez sur ).

●

Vérifier qu’il n’y a aucun document dans le chargeur de document.

2. Appuyer sur + ou - jusqu’à ce que

l’entrée voulue s’affiche.

3. Appuyez sur h.

4. Appuyez sur w.

Appuyez sur w.

●

Le nom et le numéro d’appel programmés sont supprimés.

SUPPRIME

Appuyez sur ).

●

Vérifier qu’il n’y a aucun document dans le chargeur de document.

Affichage:

Appuyer sur + ou - jusqu’à ce que l’entrée voulue s’affiche.

Exemple:

Appuyez sur p.

Exemple:

Appuyez sur * pour sélectionner “MODIF”.

Exemple:

●

Si vous ne désirez pas modifier le numéro d’appel, passez à l’étape 6.

NOM=Mary ENREG:APPUI SET

NOM=Mary MODIF=? SUPP.=#

Mary MODIF:APPUI MENU

Mary 0123456

REPERTOIRE [+ -]

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.16 10:59 AM Page 21

Appuyez sur ).

●

Vérifier qu’il n’y a aucun document dans le chargeur de document.

Affichage:

Appuyer sur + ou - jusqu’à ce que l’entrée voulue s’affiche.

Exemple:

●

Si le nom recherché n’a pas été mémorisé, appuyez sur { et composez le numéro manuellement.

Décrochez le combiné ou appuyez sur

q (KX-FP151)/ NO (KX-FP155).

●

La numérotation se fait automatiquement.

Lisa MODIF:APPUI MENU

Lisa 2233445

REPERTOIRE [+ -]

Répertoire / Enregistrement

Appel téléphonique à l’aide du répertoire!

Avant d’utiliser cette fonction, vous devez programmer les noms et numéros d’appel de votre choix dans le répertoire (p. 20).

Pour rechercher un nom par son initiale

Exemple: “Lisa”

1. Appuyez sur ).

●

Vérifier qu’il n’y a aucun document dans le

chargeur de document.

Affichage:

2. Appuyer sur + ou - pour entrer dans le

répertoire.

REPERTOIRE [+ -]

STOP

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FP151)

(KX-FP155)

RECORD

Enregistrement d’une conversation téléphonique (KX-FP155 uniquement)!

Vous pouvez enregistrer une conversation téléphonique. Cette dernière peut être lue ultérieurement, directement ou à distance (p. 50, 52).

Pendant une conversation téléphonique, appuyez sur t.

Affichage:

ENREG.CONVERS.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur { ou reposez le combiné si vous l’utilisez.

Remarque:

●

Quand vous enregistrez une conversation téléphonique, respectez la réglementation éventuellement en vigueur. Informez votre correspondant que la conversation est enregistrée.

3. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche

5 jusqu’à ce qu’un nom dont l’initia est “L” s’affiche.

●

Pour rechercher les symboles (pas les lettres ou chiffres), appuyer sur *.

Appuyer sur +jusqu’à ce que “Lisa” s’affiche.

●

Pour mettre fin à la recherche, appuyer sur {.

●

Pour passer un appel, décrocher le combiné ou appuyer sur q/NO.

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.18 10:38 AM Page 22

Identification de l’appelant

Fonction d’identification de l’appelant!

Cet appareil est compatible avec la fonction d’identification de l’appelant (affichage du numéro) proposé par votre opérateur. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de vous y abonner.

Mode d’affichage de l’identification de l’appelant

Fixez d’abord à 2 ou davantage les nombres de sonneries suivants.

— Pour le KX-FP151: Réglage sonnerie FAX (paramètre #06 page 60) et réglage sonnerie

FAX/TEL (paramètre #78 page 68).

— Pour le KX-FP155: Réglage sonnerie répondeur (paramètre #06 page 60), Réglage sonnerie

FAX (paramètre #06 page 60) et réglage sonnerie FAX/TEL (paramètre #78 page 68).

Remarque:

●

Si l’appareil est raccordé à un central téléphonique privé, il est possible que vous ne receviez pas d’informations sur l’appelant. Consultez le fournisseur de votre central.

●

Si l’appareil ne peut pas obtenir d’informations sur l’appelant, l’appareil affiche les messages suivants.

Votre correspondant appelle à partir d’une zone dans laquelle le service d’identification de l’appelant n’est pas pris en charge.

Votre correspondant ne souhaite pas communiquer d’informations qui le concernent.

Votre correspondant effectue un appel longue distance.

LONGUE DISTANCE

APPEL PRIVILEGE

HORS ZONE

Le numéro d’appel ou le nom de l’appelant s’affiche après la première sonnerie. Vous pouvez ensuite décider de répondre ou non à l’appel selon l’appelant.

L’appareil enregistre automatiquement les informations relatives à l’appelant (numéro de téléphone, nom et l’heure de l’appel). Vous pouvez afficher les informations sur l’appelant (p. 24) et en imprimer la liste (p. 79).

Confirmation des informations sur l’appelant

L’appareil mémorise les 30 appelants les plus récents. — Pour une impression manuelle, voir page 79. — Pour une impression automatique après tous les 30 nouveaux appels, activez le paramètre #26 (p. 62).

Important:

●

Cet appareil a été conçu conformément au “protocole pour ligne d’abonné FSK” dans le cadre de l’ETS (European Telecommunication Standard) et prend en charge uniquement les fonctions CLIP (Identification de l’appelant).

●

Cet appareil affiche uniquement le numéro d’appel et le nom de l’appelant.

●

Cet appareil ne prendra pas en charge des services téléphoniques supplémentaires ultérieurs.

●

Cet appareil ne prend pas en charges les services basés sur le “protocole pour ligne d’abonné DTMF”.

●

L’affichage de la date et l’heure de l’appel ou du nom de l’appelant dépendent du service offert par votre opérateur de téléphonie.

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.16 10:59 AM Page 23

Identification de l’appelant

Pour afficher le nom de l’appelant.

Appuyer sur la touche b après l’étape 2.

Exemple:

SAM LEE 11:20 20JUL √

3456789012 11:20 20JUL

Appuyez sur b.

Exemple:

(réception de 2 nouveaux appels)

Appuyer sur + pour lancer la recherche à partir de l’information la plus récente. Appuyer sur - pour lancer la recherche à partir de l’information la plus ancienne.

Décrocher le combiné ou appuyer sur

q (KX-FP151)/ NO (KX-FP155) pour

rappeler le correspondant affiché.

●

La numérotation se fait automatiquement.

●

Pour envoyer un fax– insérez le document dans le chargeur FACE CACHEE et appuyez sur j (p. 28).

2 NOUV.APPELS APPUI NAVI.[+ -]

FACE CACHEE

STOP

CALLER ID

FAX/START

MONITOR

DIGITAL SP-PHONE

(KX-FP151)

(KX-FP155)

Visualisation et rappel à l’aide des informations sur l’appelant!

Il est possible de visualiser la liste des appelants afin de rappeler un correspondant.

Important:

●

Le rappel n’est pas possible dans les cas suivants.

— Le numéro d’appel comprend des données autres que des chiffres (par exemple, : ou #)

(Pour la Belgique seulement).

— Les informations sur l’appelant ne comprennent pas de numéro d’appel.

Affichage de l’écran pendant la visualisation

Lorsque le nom de l’appelant ne s’afficha pas.

Lorsqu’aucun appel n’est reçu.

Pour metre fin à la visualisation

Appuyer sur { après l’étape 2.

AUCUNE INFO APL

AUCUN NOM RECU

Ceci veut dire que l’appel a déjà été visualisé ou répondu.

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.16 10:59 AM Page 24

Identification de l’appelant

Effacement de toutes les informations sur l’appelant

Appuyer à plusieurs reprises sur p jusqu’à ce que le message suivant s’affiche.

Affichage:

Appuyez sur w.

●

Pour annuler la suppression, appuyez sur {, puis sur p.

Appuyez sur w.

Appuyez sur { pour quitter le programme.

FIN EFFACEMENT

OK POUR EFF.? O:SET / N:STOP

EFF.LISTE APPEL

APPUI SET

PROG.ID.APPELS

APPUI SET

STOP

SET

Appuyez sur b.

Exemple:

Appuyer sur + ou - jusqu’à ce que l’entrée voulue s’affiche.

Exemple:

Appuyez sur h.

Exemple:

●

Pour supprimer d’autres éléments, répétez les étapes 2 et 3.

Appuyez sur { pour quitter le programme.

4567890 12:12 20JUL

SUPPRIME

3453809 12:10 20JUL

2 NOUV.APPELS APPUI NAVI.[+ -]

Suppression d’informations spécifiques sur l’appelant (KX-FP155 uniquement)

STOP

ERASE

CALLER ID

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.16 10:59 AM Page 25

Identification de l’appelant

SET

CALLER ID

Appuyez sur b.

Exemple:

Appuyer sur + ou - jusqu’à ce que l’entrée voulue s’affiche.

Exemple:

Appuyez sur p.

Appuyez sur w.

Exemple:

Appuyez sur w.

MEMORISE

NO.=1345678901

NOM= ENREG:APPUI SET

1345678901 11:50 14AVR

2 NOUV.APPELS APPUI NAVI.[+ -]

Remarque:

●

Il est possible de confirmer les entrées dans la liste des numéros de téléphone (p. 79).

●

Il est impossible de mémoriser un nom possédant plus de 10 caractères.

●

Voir page 21 pour modifier un nom et un numéro de téléphone.

Important:

●

Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants: — Le numéro d’appel comprend des données autres que des chiffres (par exemple, : ou #)

(Pour la Belgique seulement).

— Les informations sur l’appelant ne comprennent pas de numéro d’appel.

Enregistrement des informations sur l’appelant dans le répertoire!

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.16 10:59 AM Page 26

Liaison vocale

Appuyez sur q (KX-FP151)/ NO (KX-FP155) pendant

vous envoyez ou recevez des documents.

Exemple:

●

Votre appareil émet une sonnerie spéciale pour informer votre correspondant que vous souhaitez lui parler.

●

Dès que votre correspondant répond, l’appareil émet une sonnerie spéciale.

Appuyez sur NO (KX- FP155) ou décrochez le combiné, puis parlez.

A:23456789 APPEL OPERATEUR

MONITOR DIGITAL SP-PHONE

(KX-FP151)

(KX-FP155)

Remarque:

●

En mode de transmission, l’appareil émet une sonnerie spéciale lorsque tous les documents ont été transmis.

●

En mode de réception, l’appareil émet une sonnerie spéciale lorsque la page en cours du document a été reçue.

Contact avec le correspondant après l’envoi ou la réception d’un document!

Après l’envoi ou la réception d’une télécopie, vous pouvez parler à votre correspondant. Ceci évite de rappeler et réduit les frais de communication.

Cette fonction n’est disponible que si le télécopieur de votre correspondant est équipé de la fonction Rappel opérateur.

Quand votre correspondant souhaite vous parler, votre appareil émet une sonnerie spéciale et le message suivant s’affiche.

Affichage:

Appuyez sur NO (KX- FP155) ou décrochez le combiné dans les 10 secondes qui suivent l’émission de la sonnerie spéciale, puis parlez.

DECROCHEZ SVP

Réception d’une demande de rappel opérateur

Demande de rappel opérateur

Remarque:

●

Si vous ne répondez pas dans les 10 secondes qui suivent l’émission de la sonnerie spéciale; — En mode FAX/REP, votre appareil lit une annonce

et enregistre un message vocal entrant (KX-FP155 uniquement).

— En mode FAX, TELEPHONE ou FAX/TEL, il est mis

fin à la communication.

KX-FP151/155(Fr)(020-027) 02.1.16 10:59 AM Page 27

+ 61 hidden pages