Panasonic KX-FP153TW User Manual
感謝您選購 Panasonic 多功能普通紙傳真機。
您應保存記錄的事項
在此附上您的收據
用戶記錄
購買日期 機身編號
( 編印在本機的背部 )
代理商名稱及地址
代理商電話號碼
注意 :
●
由於使用過後的轉寫帶將留有影印或接收文件的影像，更換時請將己用過之轉寫帶碎掉。
●
請勿磨擦或用擦膠擦轉寫帶表面，因可能使接收文件模糊。
警告 :
●
若有任何其它裝置連接在同一條線路上，本機可能干擾該裝置的网絡狀況。
注意 :
●
本說明書所記載之所有內容與功能規格本公司有權更動。日後若有任何更動將不另行通知。
●
本說明書所記載之所有內容與功能規格將以實物為準。
版權 :
該手冊的版權屬九州松下電器株式會社 ( KME ) 和松下資訊科技股份有限公司 ( PSST ) 所擁有。根
據版權法的規定，未經 KME 和松下資訊科技股份有限公司 ( PSST ) 事先的書面同意，不得以任何
形式對該手冊進行整體或部分複製。
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002
©
二○○二年，九州松下電器株式會社
– 2 –
重要安全事項!
安全說明
使用此產品，請遵照下列事項可避免引起火
災、觸電或受傷。
1. 先閱讀及明白所有有關指示。
2. 遵照機身註明之警告及指示使用。
3. 如需清洗傳真機，應先拔掉插在牆上的電
源。請勿使用水溶性或噴霧式清潔劑。可
使用濕布清理。
4. 別將傳真機靠近有水的地方。例如 : 浴盆、
洗手桶、廚房洗滌槽、洗衣盆、濕滑地窖
或接近游泳池。
5. 別將傳真機放在不平的架或臺面上，因可
能引致傳真機摔落和損毀。
6. 別遮蓋傳真機背部及底部的通風口。此傳
真機不可放置在床或沙發上，亦不可安裝
在加熱器或密不透風的地方內。
7. 傳真機只可安裝於指定電源上，詳情可查
詢經銷商或電力供應商。
8. 為了安全，本機備有三腳地線插頭。如果
您無此種插座，請安裝之。勿使用任何變
壓器影響其安全功能。
9. 別將雜物放置在電線上及留意電線是否絆
倒行人。
10. 切勿將本機連接在電力負荷過重的插頭
上，因可能發生火警或觸電。
11. 切勿將任何東西塞入本機機殼縫隙內，否
則會引起火災或觸電。切勿將任何液體潑
灑在本機上。
12. 為了減少觸電危險，切勿拆卸本機。當需
要進行維修時，請將本機送到合格的維修
中心去。打開或取下蓋子，將可能使您碰
觸到電壓或其他危險。不正確的重新組
裝，在使用中可能引起觸電。
13. 如發現下列情況發生，請從插座上拔出本
機插頭並交給有經驗的維修人員修理。
A.當電線及插頭損毀。
B. 如曾將液體碰翻在機上。
C. 如機身曾被水或雨水淋濕。
D.如果按照使用說明進行操作，本機不能
正當工作。只能調節使用說明書中的控
制部分，不正確的調節反而會使合格的
服務中心必須進行廣泛的修理。
E. 如不小心將機體碰跌而有損毀。
F. 如發現機內功能有異樣。
14. 如有雷雨發生，切勿使用電話 ( 室內無線電
話除外 ) ，因可能引致觸電。
15. 如發生瓦斯洩漏，切勿使用本機。
安全事項
安裝
●
切勿在閃電打雷時安裝電話線。
●
切勿在潮濕地方安裝電話插座，除非電話插
座是特別設計給潮濕地方使用。
●
切勿觸摸沒有絕緣的電話線，除了電話線已
拔離網絡介面。
●
小心安裝或更改電話線。
警告
●
為了避免引起火災或觸電事故，請勿讓本機
接觸到雨水或者弄濕。
其它事項
●
請將本機遠離嘈雜電力發電機、例如日光燈
或發電機組。
●
本機應避免有塵、潮濕、高溫及震盪。
●
本機應避免受到陽光直接照射。
●
別在機身上放置重物。
●
手濕時別觸摸電線插頭。
– 3 –
目錄
開始安裝
附件 隨機的附件 ....................................................................................................... 6
附件訂購資料 ................................................................................................... 6
說明按鍵 說明功能 ........................................................................................................... 7
控制面板位置 外觀 ................................................................................................................... 8
控制位置 ........................................................................................................... 9
安裝 轉寫帶 – 安裝 / 更換...................................................................................... 10
載紙盤 ............................................................................................................. 12
接收紙張 ......................................................................................................... 12
金屬杆 ............................................................................................................. 13
接線 ................................................................................................................. 14
設定日期及時間、用戶名稱及用戶傳真號碼 .............................................. 15
音量 調整音量 ......................................................................................................... 19
電話
導航電話簿 在電話簿中儲存名稱及電話號碼 ................................................................. 20
編入儲存的撥號站 ......................................................................................... 21
刪除儲存的撥號站 ......................................................................................... 21
用電話簿打電話 ............................................................................................. 22
通話 於傳送或接收文件後與對方通話 ................................................................. 23
傳真
傳送文件 手動傳送文件 ................................................................................................. 24
可傳送的文件 ................................................................................................. 25
用電話簿傳送傳真 ......................................................................................... 26
多站傳送 ......................................................................................................... 27
接收傳真 設定本機接收傳真文件 ................................................................................. 30
電話專用 ( TEL ) 模式 ( 手動接收 ).............................................................. 32
傳真專用 ( FAX ONLY ) 模式 ( 所有來電都以傳真形式接收 ) ................. 33
電話 / 傳真 ( TEL/FAX ) 模式 ( 接收電話時響鈴及接收傳真時不響鈴 ) . 34
提取傳真功能 ( 提取傳真文件 ) ................................................................... 36
來電傳呼通知 ................................................................................................. 37
影印
影印功能 影印 ................................................................................................................. 38
– 4 –
可設定功能
功能簡介 設定 ................................................................................................................. 41
基本功能 ......................................................................................................... 42
先進功能 ......................................................................................................... 44
援助
錯誤訊息 記錄上的通訊結果 ......................................................................................... 49
顯示幕出現的錯誤訊息 ................................................................................. 50
操作 某功能不起作用時，檢查此處 ..................................................................... 52
如遇停電出現 ................................................................................................. 55
卡塞 清理卡住的接收紙張 ..................................................................................... 56
傳真文件卡塞 ................................................................................................. 57
清潔機器的內部 清潔文件送稿器 .............................................................................................. 58
感熱頭 ............................................................................................................. 59
一般訊息
列印報表 參考列表或報表 ............................................................................................. 60
規格 有關此產品規格 ............................................................................................. 61
索引 設定索引 ......................................................................................................... 63
索引 ................................................................................................................. 64
國語羅馬拚音 國語羅馬拚音對照表 ..................................................................................... 66
對照表 0
– 5 –
附件
隨機的附件!
電源線....................... 1 電話線....................... 1 聽筒........................... 1
載紙盤....................... 1 轉寫帶....................... 1 操作手冊................... 1
●
如發現上述附件不齊或損壞，請查詢有關代理商。
●
如有需要，請保存外箱包裝材料。
聽筒線........................ 1
簡易操作說明............ 1
附件訂購資料!
隨機附帶的轉寫帶長度為 10 米。我們建議您購買全長的更換用轉寫帶，以供您的傳真機繼續使
用。為了達到最佳效果，請使用真正的 Panasonic 更換用轉寫帶。
型號
KX-FA53A
KX-FA55A
●
轉寫帶不可循環再用，請勿捲回原位再用。
說明 規格 / 用途
更換用轉寫帶
更換用轉寫帶
1 卷轉寫帶 [ 216 毫米 × 50 米 ]
2 卷轉寫帶 [ 216 毫米 × 50 米 ]
– 6 –
說明按鍵
說明功能
如需說明，可列印快速參考表。
按l 。
1
按( 或) 直到顯示出所需項目。
2
1. 如何設定日期、時間、你的名稱及傳真號
碼。
2. 如何設定本機程式。
3. 如何利用旋轉電話簿索引儲存名稱及如何
撥號。
4. 說明有關接收文件的問題。
!!
!
!!
PRESS NAVI.[IH]
& SET
QUICK SET UP
@@@@@@PRESS SET
FEATURE LIST
@@@@@@PRESS SET
DIRECTORY
@@@@@@PRESS SET
FAX RECEIVING
@@@@@@PRESS SET
5. 如何使用影印功能。
6. 可列印的記錄列表。
按w 。
3
COPIER
@@@@@@PRESS SET
REPORTS
@@@@@@PRESS SET
PRINTING
@@@
– 7 –
控制面板位置
外觀
記錄紙張入口
金屬杆
文件導片
揚聲器
( 本機左邊 )
聽筒
●
前蓋
文件出口
!!
!
!!
打電話或接電話。
載紙盤
壓紙欄
接收文件出口
●
可存放 30 頁接收文件。
後蓋
後蓋開啟按鈕
文件入口
注意 :
●
文件會由本機最前部分輸出。應把本機安裝在平滑
的桌面或平面及不要在本機前放置任何物品。
– 8 –
控制面板位置
控制位置
●
!!
!
!!
●
自動接收模式 ( AUTO ANSWER ) 開 / 關鍵 ( 參看 30 及 31 頁 )。
進入或離開程式設定。
顯示幕
●
使用多站傳送 ( 參看 29 頁 )。
●
在通話中使對方聽不到您
的聲音。若再次按該鍵即
可恢復通話。
●
免持聽筒撥號。
●
重撥最後電話號碼。
●
在打電話途中插入暫定。
●
接通特殊的電話服務，如呼叫等待或轉移分機
來電。
●
您的線路具有轉盤脈衝服務時，在撥號中可暫
時將脈衝改為複頻。
●
列印出快速參考
( 參看 7 頁 )。
●
●
●
●
●
開始傳送，接收。
●
儲存程式設定。
●
進行影印 ( 參看 38 頁 )。
●
停止操作或程式設定。
控制音量 ( 參看 19 頁 )。
索引已儲存的姓名 ( 參看 22 及 26 頁 )。
於程式設定時選擇功能設定 ( 參看 41 頁 )。
導航至下一步操作。
– 9 –
安裝
轉寫帶 – 安裝 / 更換
安裝隨機附送的轉寫帶或把用過的舊轉寫帶換成新的。
型號 KX-FA53A: 更換用轉寫帶 ( 1 卷 )
型號 KX-FA55A: 更換用轉寫帶 ( 2 卷 )
每卷轉寫帶可印出約 140 張 A4 尺寸的文件。請參看第 6 頁中的附件訂購資料。
從前蓋中央部份拉起，打開前蓋。
!!
!
!!
中央部份
1
前蓋
推本機右邊的後蓋開啟按鈕 ( 綠色 ) 。
2
或
推本機內部的後蓋開啟桿 ( 綠色 ) 。
後蓋開啟按鈕
( 綠色 )
開啟後蓋。
3
●
關於首次安裝附帶提供的轉寫帶，跳至步驟
6 。
僅用於更換
4
拉出藍色齒輪並取出用過的舊轉寫帶。取出用
過的舊芯。
– 10 –
後蓋開啟桿
( 綠色 )
藍色
齒輪
後蓋
用完的轉寫帶軸
用完的
轉寫帶
安裝
僅用於更換
5
除去新轉寫帶的活塞及標簽，找出 “ T ” 狀的
齒輪 ( 藍色 ) 。
把藍色的轉寫帶軸扣入傳真機右邊的扣孔
6
# ) ，然後再把 “ T ” 狀齒輪 ( 藍色 ) 扣在左
(
邊的扣孔上 (
放入轉寫帶的末端部份 ( % ) 。
$ ) 。
活塞
新的轉寫帶
“ T ” 狀齒輪 ( 藍色 )
“ T ” 狀齒輪
( 藍色 )
2
左邊
扣孔
轉寫帶的
前端
標簽
活塞
轉寫帶的末端
3
右邊扣孔
1
藍色軸蕊
將 “ T ” 狀齒輪 ( 藍色 ) 轉至箭頭方向。
7
●
務必將轉寫帶卷在藍色軸芯上，
至少要捲一圈。
正確 不正確
收緊
藍色軸蕊
小心按下後蓋兩端有凸點的位置，關閉後蓋
8
( # ) 然後小心關上前蓋 ( $ ) 。
●
當本機檢查轉寫帶是否有鬆馳時，會顯示以
下訊息。
轉寫帶沒有卷在藍色軸芯上。
鬆弛
PLEASE WAIT
@@@
反轉
“ T ” 狀齒輪 ( 藍色 )
轉寫帶
凸點的位置
1
2
注意 :
●
轉寫帶是可以觸摸的，就算摩擦時亦不會像碳紙般退
色。
前蓋
後蓋
顯示幕
– 11 –
安裝
載紙盤
將載紙盤上的架扣插入本機背面的開口內。
注意 :
●
不要把本機放在載紙盤受阻的地方，
如牆邊。
接收紙張
可使用 A4 紙張。本機可存放多至 50 張 60 至 75 克 / 平方公尺或 30 張 90 克 / 平方公尺的紙張。參
看第 62 頁中的紙張規格說明。
為避免紙張卡住，放紙前先將紙張鬆開。
1
把壓紙欄向前拉及插入紙張。
2
●
●
!!
!
!!
開口
!!
!
!!
紙張不能超越垂片。
如不能正確放入紙張,再調整及整理紙張，
以免出現紙張卡塞。
載紙盤
架扣
架扣
開口
印字面向下。
正確 不正確
整疊紙張
增加紙張
1. 把壓紙欄向前拉，再把所有的紙張拿起。
2. 把剩餘及新增的紙張疊齊。
3. 把整疊紙張鬆開。
4. 放入紙張時，先把壓紙欄向前拉。
– 12 –
壓紙欄
垂片
壓紙欄
安裝
金屬杆
印字後記錄紙從本機的頂部排出。金屬杆防止印字後的紙張卷曲。請勿取下此金屬杆。
如果金屬杆松脫，則將其固定在記錄紙出口處的槽孔內。
!!
!
!!
金屬杆
印字後的紙張
槽孔
– 13 –
安裝
接線
連接聽筒線和電話線，然後連接電源線。
注意 :
●
●
●
!!
!
!!
電源線
電源輸出
(AC110 V, 60 Hz)
單線的電話線
將傳真機連接在最近電源輸出的地方。
請使用隨機附帶的電話線。
請勿延長電話線。
電話線孔 “ LINE ” 。
聽筒線
電話線
注意 :
●
將本機連接至電源時，應使用接地插座。
在同一條線路上使用傳真機和電腦
●
我們建議您對傳真機和電腦分別使用不同的牆壁插孔。
●
將傳真機設定為電話模式 ( 參看第 32 頁 ) 。
●
鈴聲次數最少的裝置先應答來電。
●
如果電腦上有一個電話線接口，則將傳真機連接至此接口。
– 14 –
安裝
設定日期及時間、用戶名稱及用戶傳真號碼
使用傳真機前，請正確輸入日期、時間、用戶名稱及用戶傳真號碼。下列資料將印在用戶發出的傳
真稿件頂部。
例如 :
用戶名稱
FROM : Panasonic Fax
用戶傳真號碼
FAX NO. : 1234567 Feb. 26 2002 09:02AM P1
傳真稿件
日期、時間
!!
!
!!
設定日期、時間
6
7
按w 。
●
將顯示出下一個功能。
按p 。
按 q 。
1
按( 或) 直到顯示出以下訊息。
2
SYSTEM SET UP
PRESS NAVI.[IH]
SET DATE & TIME
@@@@@@PRESS SET
按w 。
3
例如 :
使用撥號鍵輸入正確的月 / 日 / 年，每項應為
4
兩位數字。
例 : 2002 年 8 月 10 日
按081002 。
使用撥號鍵輸入正確的小時 / 分鐘，每項應為
5
兩位數字。
按* 選擇 “ AM ” ( 上午 ) 或 “ PM ” ( 下午 ) 。
例 : 下午 3 時 15 分
1. 按0315 。
2. 按* ，直到 “ PM ” ( 下午 ) 出現。
游標
M:01/D:01/Y:02
TIME: 12:00AM
M:08/D:10/Y:02
TIME: 12:00AM
M:08/D:10/Y:02
TIME: 03:15AM
M:08/D:10/Y:02
TIME: 03:15PM
注意 :
●
可在步驟 4 和 5 按+ 或- 輸入號碼。在此
情況下，按) 移動游標。
●
每月時鐘的準確性約 ± 60 秒。
修正錯誤
●
按( 或) ，將游標移至更改位置作修改。
– 15 –
安裝
設定用戶名稱
通常 “ LOGO ” 指公司名稱、部門或私人名字的簡寫。
按p 。
1
按( 或) 直到顯示出以下訊息。
2
按w 。
3
SYSTEM SET UP
PRESS NAVI.[IH]
YOUR LOGO
@@@@@@PRESS SET
LOGO=
@@@
( 刪除 )
使用撥號鍵輸入最多 30 個字元的 “ LOGO ”
4
詳情可參看下一頁。
例 : “ Bill ”
1. 按 2 兩次。
游標
LOGO=B
@@@
2. 按 4 6 次。
LOGO=Bi
@@@
3. 按 5 6 次。
LOGO=Bil
@@@
4. 按 ) 將游標移動及按5 6 次。
LOGO=Bill
@@@
按w 。
5
●
將顯示出下一個功能。
按p 。
6
。
注意 :
●
修正錯誤
●
刪除字元
●
插入字元
1. 按 ( 或) ，把游標移動至你想插入的字
2. 按 r 以插入空位，再輸入
( 插入 )
( 符號 “ – ” )
可在步驟 4 按+ 或- 輸入用戶名稱 ( 參看
下一頁 ) 。在此情況下，按 ) 移動游標。
按( 或) ，將游標移至更改位置作修改。
把游標移動至你想刪除的字元，然後按 { 。
元右邊。
字元
。
– 16 –
利用撥號鍵盤選取字元
按撥號鍵可選取下列字元。
安裝
按鍵
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
k
r
{
)
字元
[]{}
1
+ – /=,._`:;?|
ABCabc2
DEFde f 3
GH I gh i 4
JKLj k l5
MNOmn o6
PQRSpq r s 7
TUVt uv8
WXY Zw x y z 9
()<>
0
!"#$%&¥
?
符號 “ – ” 鍵 ( 可插入一個 “ – ” )
插入鍵 ( 可插入一個字元或一個空格 )
刪除鍵 ( 可刪除一個字元 )
' 鍵 ( 游標向右邊移 )
用作以同一撥號鍵輸入不同字元，把游標移至下一空位。
@^ ’ →
(
" 鍵 ( 游標向左邊移 )
用+ 或- 選擇字元
可用+ 或- 選擇字元，以取代按撥號鍵。
1. 按 + 或- 直到顯示出所需字元。
2. 按 ) 把游標移至下一空位。
●
步驟 1 出現的字元將被插入。
3. 回到步驟 1 輸入下一個字元。
字元出現的次序
大寫
英文字母
: 按
數字
: 按
符號
小寫
英文字母
– 17 –
安裝
( 符號 “ – ” )
( 刪除 )
設定用戶傳真電話號碼
按p 。
1
按( 或) 直到顯示出以下訊息。
2
按w 。
3
使用撥號鍵輸入最多 20 個數字的傳真號碼。
4
例如 :
按w 。
5
●
將顯示出下一個功能。
SYSTEM SET UP
PRESS NAVI.[
YOUR FAX NO.
AAAAAAPRESS SET
NO.=
@
NO.=1234567
@
IH]
按p 。
6
注意 :
●
可在步驟 4 按+ 或- 輸入傳真號碼。在此情況下，
按) 移動游標。
●
* 為 “ + ” 號，# 為空格。
例如 ( 使用撥號鍵盤時 ) : +234 5678
按*234#5678 。
●
要在電話號碼中加上 “ – ” ，按k 。
修正錯誤
●
按( 或) ，將游標移至更改位置作修改。
刪除號碼
●
把游標移至你想刪除的號碼，再按{ 。
– 18 –
音量
調整音量
!!
!
!!
鈴響音量
可調整 4 級 ( 高 / 中 / 低 / 關閉 ) 。
當本機在靜止中，按+ 或- 。
●
如果文件入口處存有文件，則無法調整鈴響音量。
務必確認文件入口處無文件。
關閉鈴響 :
1. 重複按 - 直至下列顯示出現。
RINGER OFF= OK?
YES:SET/NO:STOP
2. 按 w 。
RINGER OFF
@@
●
要開啟鈴響，按+ 。
當鈴響關閉 :
當接收電話時，本機不會發出鈴響，而顯示幕將出
現下列指示。
INCOMING CALL
@@
鈴聲類型
●
可選擇三種鈴聲類型之一。請改變設定 ( 第 43 頁
中的功能選項 #17 ) 。本機收到來電時會響起您所
選擇的鈴聲類型。
聽筒音量
可調整 3 級 ( 高至低 ) 。
當使用聽筒時，按+ 或- 。
免持聽筒音量
可調整 8 級 ( 高至低 ) 。
當使用免持聽筒時，按+ 或- 。
– 19 –
導航電話簿
( 刪除 )
( 符號 “ – ” )
在電話簿中儲存名稱及電話號碼
本機另備有導航電話簿 ( 100 個撥號站 ) ，以便快速方便地撥出常用的電話號碼。
反複按p 直到顯示出以下訊息。
1
按* 。
2
依照下列指示輸入站名，最多 10 個字元，可
3
參看 17 頁的字元表。
例如 :
按w 。
4
使用撥號鍵輸入最多 30 位電話號碼。
5
例如 :
●
如想輸入 “ – ” ，按 k 。
按w 。
6
DIRECTORY SET
NAVI.=? BROAD=#
NAME=
STORE:PRESS SET
NAME=Alice
STORE:PRESS SET
NO.=
@
NO.=5552233
@
REGISTERED
@
!
NAME=
STORE:PRESS SET
!!
!
!!
注意 :
●
如在步驟 6 顯示以下訊息，你仍可儲存 5 個項
目。
@@@REGISTERED
SPACE= 5 DIRS.
●
若無空位存入新撥號站，則在步驟 6 顯示出以
下訊息。請刪除不需要的撥號站 ( 第 21 頁 ) 。
@@@REGISTERED
DIRECTORY FULL
7
提示 :
●
– 20 –
●
如需要輸入其他撥號站，重複步驟 3 至 6 。
按p 以終止輸入。
用戶可於電話號碼清單 ( 參看 60 頁 ) 核對已儲
存撥號資料。
●
電話號碼內附加的 “ – ” 或空間會當作為兩個字
元。
修正錯誤
●
按( 或 ) ，將游標移至更改位置作修改。
刪除字元或號碼
●
把游標移動至你想刪除的字元或號碼，然後按
{ 。
導航電話簿
編入儲存的撥號站
按) 。
1
●
確認文件入口處無文件。
DIRECTORY [+ -]
@
按+ 或- 直到顯示出所需撥號站。
2
例如 :
按p 。
3
例如 :
Mary
0123456
Mary
EDIT:PRESS MENU
NAME=Mary
EDIT=? DELETE=#
!!
!
!!
按* 。
4
例如 :
●
如毋須更改電話號碼，跳至步驟
6 。
編入名稱 ( 關於說明，請參看第 17
5
/
頁 ) 。
按w 。
6
例如 :
●
如毋須更改名稱，跳至步驟 8 。
如需更改電話號碼，可參看 20 頁。
NAME=Mary
STORE:PRESS SET
NO.=0123456
@
7
按w 。
8
AAAREGISTERED
@
刪除儲存的撥號站
按) 。
1
●
確認文件入口處無文件。
DIRECTORY [+ -]
@
按+ 或- 直到顯示出所需撥號站。
2
3
4
例如 :
按p 。
例如 :
按# 。
●
要停止刪除步驟，按{ 。
Mary
0123456
Mary
EDIT:PRESS MENU
NAME=Mary
EDIT=? DELETE=#
DELETE OK?
YES:SET/NO:STOP
!!
!
!!
按w 。
5
●
已儲存的名稱及號碼將被刪除。
/
DELETED
@
– 21 –
Loading...