Panasonic KX-FLB801GR User Manual [pt]

. KX-FLB801GR

∆ιαβάστε τις οδηγίες χρήσης προτού χρησιµοποιήσετε τη µονάδα και φυλάξτε τις οδηγίες αυτές για µελλοντική αναφορά.

Η παρούσα µονάδα είναι συµβατή µε τη λειτουργία αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να εγγραφείτε στην ανάλογη υπηρεσία του παροχέα σας.

Το µοντέλο αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά και µόνο στην Ελλάδα.

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the display and report (feature #110, page 60).

Πώς να χρησιµοποιήσετε τις Οδηγίες Χρήσης

Ότανδιαβάζετετις οδηγίες χρήσης, κρατάτε πάντα τηνµπροστινή σελίδαανοιχτή (επόµενη σελίδα) έτσι ώστεναβρίσκετε εύκολα τις αναφορές στα πλήκτρα.

Θέσεις χειριστηρίων ελέγχου

Κρατάτε αυτήν την σελίδα ανοιχτή όταν ακολουθείτε τις οδηγίες λειτουργίας. Για περιγραφή του κάθε πλήκτρου βλ. σελ. 10.

Πλήκτρα (σε αλφαβητική σειρά)

OMA∆IKH ΑΠΟΣΤΟΛΗ B

ΠΛHKTPO BOHΘEIAΣ M

EΠANAKΛHΣH S

ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ K

XAMHΛA D

ANAΛYΣH G

ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ E

MANUAL BROAD C

ΣAPΩΣH Q

ΑNΤΙΘΕΣH F

MENOY I

SET P

ANTIΓPAΦΗ O

ΑΝΟΙKΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ U

ENAPΞH V

ΚΑΤΑΛΟΓOΣ E

Πλήκτρο καθοδήγησης R

Πλήκτρα Σταθµών A

FAX N

ΠΑΥΣΗ S

∆IAKOΠH J

FAX AYTOMATH ΑΠΑΝΤΗΣΗ L

TAXEIA ΣAPΩΣH H

ΖΟΥΜ H

R T

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή φαξ της Panasonic.

Μπορείτε να επιλέξετε Ελληνικά ή Αγγλικά σαν γλώσσα.

LΗοθόνηκαιοιαναφορέςεµφανίζονταιστηνεπιλεγµένηγλώσσα. ΗεργοστασιακήρύθµισηείναιΕλληνικά. Ανθέλετενα αλλάξετε τη ρύθµιση σε Αγγλικά, ανατρέξτε στο #110 στη σελ. 60.

Προσοχή:

L Μην τρίβετε ή χρησιµοποιείτε γόµα πάνω στην εκτυπωµένη πλευρά του χαρτιού εγγραφής, γιατί το χαρτί θα µουντζουρωθεί.

L Αν έχετε κάποιο πρόβληµα, θα πρέπει να επικοινωνήσετε άµεσα µε τον προµηθευτή σας.

L Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη για λειτουργία µόνο στο Τηλεπικοινωνιακό ∆ίκτυο της Ελλάδας.

∆ήλωση συµµόρφωσης:

LΗPanasonic Communications Co., Ltd. δηλώνειότιτοπροϊόναυτόείναιεναρµονισµένοµετιςαπαιτήσειςκαιτιςάλλες σχετικέςδιατάξειςτηςοδηγίας1999/5/EC (R&TTE) σχετικάµετονραδιοεξοπλισµόκαιτοντηλεπικοινωνιακότερµατικό εξοπλισµό.

∆ηλώσεις συµµόρφωσης για τα προϊόντα Panasonic τα οποία περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορούν να τηλεφορτωθούν από την ηλεκτρονική διεύθυνση:

http://www.doc.panasonic.de

Για επικοινωνία: Panasonic Services Europe

a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Γερµανία

Εµπορικά σήµατα:

LΤαMicrosoft, Windows καιPowerPoint είναιείτεκατατεθέντασήµαταήεµπορικάσήµατατηςMicrosoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

LΤο Pentium είναι είτε σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της Intel Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

L Οι ενδεικτικές οθόνες επανατυπώθηκαν µε την άδεια της Microsoft Corporation.

L Το 3M είναι σήµα κατατεθέν ή εµπορικό σήµα της Minnesota Mining and Manufacturing Company. L Το Avery είναι σήµα κατατεθέν της Avery Dennison Corporation.

L Το XEROX είναι σήµα κατατεθέν της Xerox Corporation.

L Όλαταυπόλοιπαεµπορικάσήµαταπουπεριέχονται στο κείµενοαποτελούνιδιοκτησίατωναντίστοιχων κατόχων τους.

Πνευµατικά δικαιώµατα:

LΤαπνευµατικάδικαιώµατατουπαρόντοςυλικούανήκουνστηνPanasonic Communications Co., Ltd. καιηανατύπωση επιτρέπεται µόνο για χρήση από την εταιρία. Η ανατύπωση µέρους ή του συνόλου του υλικού για οποιαδήποτε άλλη χρήση απαγορεύεται χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Panasonic Communications Co., Ltd.

ΣηµαντικέςΠληροφορίες

Σηµαντικέςοδηγίεςασφαλείας

Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να ακολουθήσετε τις βασικές οδηγίες ασφαλείας για να µειώσετεκάθεενδεχόµενοπυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίαςή τραυµατισµού σας.

1.∆ιαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες.

2.Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις που σηµειώνονται πάνω στη συσκευή.

3.Βγάλτεαπότηνπρίζατησυσκευήπρινπροχωρήσετε στον καθαρισµό της. Μη χρησιµοποιείτε υγρά καθαρισµού.

4.Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό, π.χ, δίπλα σε µπανιέρα, νεροχύτη, νιπτήρα κτλ.

5.Τοποθετήστετησυσκευήσεσταθερήεπιφάνεια. Ανη συσκευή πέσει κάτω θα προκληθεί σοβαρή ζηµιά.

6.Μην καλύπτετε τις σχισµές και τα ανοίγµατα της συσκευής. Χρησιµεύουν ως εξαερισµός και ως προστασία για την υπερθέρµανση. Ποτέ µην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή σε χώρους χωρίς καλό εξαερισµό.

7.Να συνδέετε τη συσκευή σε τάση ίδια µε αυτή που αναγράφεταιπάνωτης. Ανδενείστεσίγουροιγιατην τάση του σπιτιού σας, συµβουλευθείτε τη ∆ΕΗ.

8.Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συσκευή διαθέτει γειωµένο φις ρεύµατος. Αν δεν έχετε πρίζα τέτοιου τύπου, εγκαταστήστε. Μην αχρηστεύσετε αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας επεµβαίνοντας στο φις.

9.Μηντοποθετείτεάλλααντικείµεναπάνωστοκαλώδιο τροφοδοσίας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε µέρος όπουκανείςδενπρόκειταινασκοντάψειήναπατήσει πάνω σε αυτό.

10.Μη χρησιµοποιείτε πολύπριζα πάσης φύσεως. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

11.Μην πιέζετε αντικείµενα µέσα στις υποδοχές της συσκευής. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην χύνετε υγρά στην συσκευή.

12.Προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην αποσυναρµολογήσετε την συσκευή. Αν χρειάζεται επιδιόρθωση, δώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, υπάρχει περίπτωση να εκτεθείτε σε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Εσφαλµένη επανασυναρµολόγηση ενδέχεται να προξενήσει ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση της συσκευής.

13.Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και απευθυνθείτε σε κάποιο εξουσιοδοτηµένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αν σας συµβούν τα ακόλουθα:

A.Αν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει ξεφτίσει ή έχει καταστραφεί.

B.Αν έχει χυθεί κάποιο υγρό στη συσκευή.

C.Αν η συσκευή έχει εκτεθεί στη βροχή ή άλλη µορφή υγρασίας.

D.Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά παρά το ότι ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης. Ρυθµίστε µόνον εκείνα τα πλήκτρα ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Ακατάλληλες ρυθµίσεις ίσως απαιτήσουν σηµαντική εργασία από µέρους του εξουσιοδοτηµένου κέντρου τεχνικής υποστήριξης.

E.Ανη συσκευή έχειπέσει ήέχειπροκληθείβλάβη.

F.Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

14.Κατά την διάρκεια ηλεκτρικών καταιγίδων, αποφύγετετηχρήσητωντηλεφώνων, µεεξαίρεσητα ασύρµατα. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία από κεραυνό.

15.Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε σηµεία όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εγκατάσταση

LΑνµετακινήσετετησυσκευήαπόκρύεςσεπιοζεστές περιοχές, αφήστε τη να προσαρµοστεί και µην τη συνδέσετε για περίπου 30 λεπτά. Αν η συσκευή συνδεθείαµέσωςµετάαπόξαφνικήαλλαγήκλίµατος,

πιθανόν να συµβεί συµπύκνωση υδρατµών στο εσωτερικό της συσκευής και να προκληθεί βλάβη.

LΜην συνδέετε ποτέ το τηλέφωνο στη πρίζα σε περίπτωση θύελλας.

LΜην τοποθετείτε ποτέ τις πρίζες σε υγρά µέρη εκτός αν αυτές είναι ειδικά κατασκευασµένες ώστε να µην

επηρεάζονται από την υγρασία.

L Μηναγγίζετεποτέµηγειωµένατηλεφωνικάκαλώδια, εκτός αν η γραµµή είναι αποσυνδεδεµένη από το δίκτυο.

LΝαείστεπροσεκτικοίότανεγκαθιστάτεήεπεµβαίνετε σε τηλεφωνικές γραµµές.

L Μην αγγίζετε το φις µε βρεγµένα χέρια.

Σηµαντικές Πληροφορίες

Ακτινοβολία laser

LΟ εκτυπωτής της συσκευής χρησιµοποιεί laser. Χρήση των ρυθµιστικών ή προσαρµογή των διαδικασίων µε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που σας υποδεικνύεται σε αυτές τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Μονάδα φούρνου

LH µονάδα φούρνου (1) θερµαίνεται. Μην την αγγίζετε.

L Κατά τη διάρκεια και αµέσως µετά την εκτύπωση, θερµαίνεται και η περιοχή κοντά στην εξόδο του χαρτιού εγγραφής (2). Αυτό είναι φυσιολογικό.

Φύσιγγα γραφίτη

LΌταν µεταχειρίζεστε τη φύσιγγα γραφίτη, έχετε υπόψη σας τα ακόλουθα:

–Μην αφήνετε τη φύσιγγα γραφίτη έξω από την προστατευτική σακούλα για πολύ καιρό. Θα περιορίσει τη ζωή του γραφίτη.

–Αν καταπιείτε γραφίτη, πιείτε αρκετά ποτήρια νερό για να διαλύσετε τα περιεχόµενα στο στοµάχι σας και αναζητήστε αµέσως ιατρική βοήθεια.

–Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε τα µάτια σας, ξεπλύντε τα αµέσως µε νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

–Αν ο γραφίτης έρθει σε επαφή µε το δέρµα σας, πλύντε τηνπεριοχή µετηνοποίαήρθεσεεπαφή µε σαπούνι και νερό.

–Εάν αναπνεύσετε γραφίτη, µετακινηθείτε σε χώρο µε καθαρό αέρα και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

Μονάδα τυµπάνου

L∆ιαβάστε τις οδηγίες στη σελίδα σελ. 13 πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση της µονάδας του τυµπάνου. Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίξτε την προστατευτική σακούλα της µονάδας τυµπάνου. Η µονάδα του γραφίτη διαθέτει ένα φωτοευαίσθητο τύµπανο. Η έκθεσή του στον ήλιο µπορεί να

προκαλέσειβλάβη. Αφούανοίξετετηνπροστατευτική σακούλα:

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά.

–Μην αγγίζετε ή γρατζουνάτε τη µαύρη επιφάνεια του τυµπάνου.

–Μη τοποθετείτε τη µονάδα τυµπάνου κοντά σε σκόνη ή σε περιοχή µε υψηλό ποσοστό υγρασίας.

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

LΓια να αποφύγετε τυχόν πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή άλλη µορφή

υγρασίας.

LΣε περίπτωση που αρχίσει να εξέρχεται καπνός, να αναδύονται περίεργες οσµές ή η µονάδα αρχίσει να κάνει ασυνήθιστους θορύβους, αποσυνδέστε την από τις πρίζες. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια

καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα σέρβις.

LΒεβαιωθείτεότιηµονάδαείναιεγκατεστηµένησεένα δωµάτιο που διαθέτει καλό εξαερισµό, έτσι ώστε να µην αυξηθεί η πυκνότητα του όζοντος στον αέρα.

Λόγω του ότι το όζον είναι βαρύτερο από τον αέρα, συνιστάται ο εξαερισµός του αέρα στο επίπεδο του δαπέδου.

Παράνοµα φωτοαντίγραφα

LΗ παραγωγή φωτοαντιγράφων για ορισµένα έγγραφα είναι παράνοµη.

Η φωτοαντιγράφηση ορισµένων εγγράφων µπορεί να απαγορεύεται από τη νοµοθεσία της χώρας σας. Μπορεί να επιβληθούν ποινές ή πρόστιµα και/ή φυλάκιση σε εκείνους που αποδεικνύεται ότι είναι

ένοχοι. Τα ακόλουθα είναι παραδείγµατα στοιχείων για τα οποία ενδέχεται να είναι παράνοµη η φωτοαντιγράφησή τους στη χώρα σας.

–Νόµισµα

–Τραπεζογραµµάτια γραµµάτια και επιταγές

–Τραπεζικά και κρατικά οµόλογα και τίτλοι

–∆ιαβατήρια και ταυτότητες

–Υλικό που διαθέτει προστασία πνευµατικών δικαιωµάτων ή εµπορικά σήµατα, για τα οποία δεν υπάρχει η συγκατάθεση του ιδιοκτήτη

–Ταχυδροµικά γραµµατόσηµα και άλλα µέσα συναλλαγών

Ο κατάλογος αυτός δεν είναι αναλυτικός και, ως εκ τούτου, δεν φέρουµε καµία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Σε περίπτωση που έχετε την οποιαδήποτε αµφιβολία, επικοινωνήστε µε το νοµικό σας σύµβουλο.

ΣηµαντικέςΠληροφορίες

Ειδοποίηση:

LΕγκαταστήστε τη συσκευή κοντά σε ελεγχόµενη περιοχή για να αποτρέψετε την παραγωγή παράνοµων φωτοαντιγράφων.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης)

Αυτή η σήµανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν µαζί µε οικιακά απορρίµµατα.

Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία και ανακύκλωση, αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας. Εναλλακτικά, σε ορισµένες χώρες, µπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήµατα µε σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος.

Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόµηση πολύτιµων φυσικών πόρων και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγείακαι το περιβάλλον, οι οποίες µπορείνα προκληθούν από λανθασµένη διαχείριση του εν λόγω απορρίµµατος. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πλησιέστερο ανάλογο σηµείο περισυλλογής.

Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασµένη απόρριψη του εν λόγω προϊόντος, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας σας.

Προϊόντα επαγγελµατικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό, επικοινωνήστε µε τον πωλητή ή τον προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτή η σήµανση ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυµείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή καταστήµατα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την ορθή διαδικασία απόρριψης.

Για καλύτερες επιδόσεις

Φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου

LΚατά τη διαδικασία της εκτύπωσης, χρησιµοποιείται θερµότητα για να ψεκαστεί ο γραφίτης πάνω στη σελίδα. Αυτόέχεισαναποτέλεσµα, ναπαράγεταιµια περίεργη µυρωδιά από τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περιοχή µε τον

κατάλληλο εξαερισµό.

LΓια µεγαλύτερη διάρκεια ζωής της µονάδας τυµπάνου, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να απενεργοποιείται αµέσως µετά την εκτύπωση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη για

30 τουλάχιστον λεπτά µετά την εκτύπωση.

LΜην καλύπτετε τις σχισµές στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο εξαερισµός γίνεται κανονικά και

αφαιρέστε τη σκόνη χρησιµοποιώντας ηλεκτρική σκούπα (1).

LΌταν αντικαθιστάτε τη φύσιγγα γραφίτη ή τη µονάδα τυµπάνου να είστε προσεκτικοί ώστε να µην έρθουν σε επαφή µε σκόνη, νερό ή άλλο υγρό. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα της

εκτύπωσης.

L Για να επιτύχετε άριστη απόδοση, συνιστάται η χρήση γνήσιων φυσίγγων γραφίτη και µονάδων τυµπάνου της Panasonic. ∆εν θα φέρουµε ευθύνη για τυχόν προβλήµατα που µπορεί να δηµιουργηθούν από µια φύσιγγα γραφίτη ή µονάδα τυµπάνου που δεν είναι της Panasonic:

– Ζηµιά στη µονάδα

– Χαµηλή ποιότητα εκτύπωσης

– Λανθασµένος τρόπος χειρισµού

Στατικός ηλεκτρισµός

LΓια να αποτρέψετε τυχόν ζηµιά που µπορεί να προκληθεί από στατικό ηλεκτρισµό στα βύσµατα διασύνδεσης ή σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήµατα στο εσωτερικό της µονάδας, ακουµπήστε µια γειωµένη µεταλλικήεπιφάνεια, προτούαγγίξετεταεξαρτήµατα.

Σηµαντικές Πληροφορίες

Περιβάλλον

LΚρατήστετησυσκευήµακριάαπόπηγέςπαραγωγής ηλεκτρικού θορύβου, όπως λάµπες φθορίου και κινητήρες.

LΠροφυλάσσετε τη συσκευή από σκόνη, υψηλή θερµοκρασία και δονήσεις.

L Μην την εκθέτετε σε απευθείας ηλιακή ακτινοβολία. L Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στη

συσκευή.

LΌταναφήνετετηµονάδααχρησιµοποίητηγιαµεγάλο χρονικό διάστηµα, συνιστάται να την αποσυνδέετε από την πρίζα.

LΗ συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερµότητας όπως καλοριφέρ, µαγειρικές εστίες, κτλ. ∆ενπρέπεινατοποθετείταισεχώρουςµε θερµοκρασίαµικρότερηαπό10 °C ήµεγαλύτερηαπό 32,5 °C. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται υπόγειοι χώροι µε υγρασία.

Χαρτί

LΜην αφαιρείτε το χαρτί από την αρχική του συσκευασία και αποθηκεύστε το σε σηµείο δροσερό και στεγνό. Αν δεν το κάνετε, ενδέχεται να αλλοιωθεί η ποιότητα εκτύπωσης.

Συντήρηση ρουτίνας

LΣκουπίστετηνεξωτερική επιφάνειατης συσκευήςµε έναµαλακόπανί. Μηv χρησιµοποιείτεβενζίνηήάλλο στιλβωτικό.

Μετακίνηση της µονάδας

LΗ µονάδα ζυγίζει περίπου 16 kg. Συνιστάται ανεπιφύλακτα τυχόν µετακίνηση να γίνεται από δύο άτοµα.

LΌταν µετακινείτε τη µονάδα, κρατήστε την από τις λαβές που υπάρχουν και στις δύο πλευρές (1).

16 kg

Πίνακαςπεριεχοµένων

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση
Παρελκόµενα
1.1	Παρελκόµενα που περιλαµβάνονται..............	9
1.2	Πληροφορίες σχετικά µε τα παρελκόµενα...	10
Πλήκτρα ελέγχου
1.3	Περιγραφή των πλήκτρων...........................	10
1.4	Συνοπτική παρουσίαση...............................	11
Εγκατάσταση
1.5	Φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου .....	13
1.6	∆ίσκος εγγράφων........................................	15
1.7	∆ίσκος εξόδου.............................................	16
1.8	Χαρτί εγγραφής...........................................	17

2. Προετοιµασία

Συνδέσεις και Ρύθµιση

2.1 Συνδέσεις....................................................21

2.2Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Φαξ/

	Φωτοτυπικό/Σαρωτής) ................................	22
Πλήκτρο βοήθειας
2.3	Λειτουργία βοήθειας....................................	22
Ένταση
2.4	Ρύθµιση της έντασης...................................	23
Αρχικός προγραµµατισµός
2.5	Ηµεροµηνία και ώρα....................................	23
2.6	Το λογότυπό σας.........................................	24
2.7	Ο αριθµός του φαξ σας...............................	27
3. Φαξ
Αποστολή φαξ
3.1	Χρήση της µονάδας ως συσκευής φαξ........	28
3.2	Χειροκίνητη αποστολή φαξ..........................	28
3.3	Απαιτήσεις εγγράφων .................................	30

3.4Αποθήκευση στοιχείων για τη λειτουργία ταχείας κλήσης και στον κατάλογο

καθοδήγησης ..............................................

3.5Αποστολή φαξ µε τη λειτουργία ταχείας

	κλήσης ή µε τον κατάλογο καθοδήγησης ....	33
3.6	Πολλαπλή αποστολή...................................	34

Λήψη φαξ

3.7Επιλογή του τρόπου χρήσης της συσκευής

φαξ..............................................................

3.8Αυτόµατη λήψη φαξ – Ενεργοποίηση

αυτόµατης απάντησης (ON)........................

3.9Χειροκίνητη λήψη φαξ – Απενεργοποίηση

αυτόµατης απάντησης (OFF) ......................

3.10Χρησιµοποιώντας τη συσκευή µε τηλεφωνητή

3.11Ανάκτηση (ανάκτηση φαξ που βρίσκεται σε

άλλη συσκευή φαξ)......................................

3.12Απόρριψη ανεπιθύµητων φαξ (αποφυγή λήψης φαξ από ανεπιθύµητους καλούντες) 40

4.Αναγνώριση Ταυτότητας

Καλούντος

Αναγνώριση Ταυτότητας Καλούντος

4.1Υπηρεσίααναγνώρισηςταυτότηταςκαλούντος

4.2Εµφάνιση στοιχείων καλούντος και

	ανταπόδοση κλήσης ...................................	43
4.3	Αποθήκευση πληροφοριών καλούντα.........	44

5. Φωτοαντιγράφηση

Αντιγραφή

5.1Χρήση της µονάδας ως φωτοαντιγραφικό

	µηχάνηµα....................................................	45
5.2	Παραγωγή φωτοαντιγράφου.......................	45
5.3	Περισσότερες λειτουργίες αντιγραφής.........	47
6. Λογισµικό Multi-Function
Station
Setup (Αλλαγή ρύθµισης)
6.1	Σύνδεση µε υπολογιστή..............................	49
6.2	Εγκατάσταση του Multi-Function Station.....	49
6.3	Εκκίνηση του Multi-Function Station ...........	51
Εκτύπωση
6.4	Χρησιµοποιώντας τη µονάδα ως εκτυπωτή 52
Σάρωση
6.5	Χρήση της µονάδας ως σαρωτή .................	55

Remote Control (Χειρισµός από απόσταση)

6.6Χειρισµός της µονάδας από τον υπολογιστή

σας..............................................................

PC Fax

6.7Αποστολή/λήψη φαξ µε τη χρήση του Multi-

Function Station ..........................................

6.8Επιβεβαίωση της κατάστασης της µονάδας58

7.Προγραµµατιζόµενες λειτουργίες

Περίληψη λειτουργιών
7.1	Προγραµµατισµός.......................................	59
7.2	Βασικές λειτουργίες.....................................	60
7.3	Λειτουργίες φαξ...........................................	63
7.4	Λειτουργίες αντιγραφής...............................	67
8. Βοήθεια
Μηνύµατα Σφάλµατος
8.1	Μηνύµατα σφάλµατος – Αναφορές.............	68
8.2	Μηνύµατα λάθους – Οθόνη.........................	69

Αντιµετώπιση προβληµάτων

8.3Όταν µια λειτουργία δεν είναι εφικτή, ελέγξτε

εδώ..............................................................

Αντικατάσταση

8.4Αντικατάσταση της φύσιγγας γραφίτη και της

µονάδας τυµπάνου......................................

Πίνακαςπεριεχοµένων

Μπλοκαρίσµατα

8.5

Εµπλοκή Χαρτιού........................................

8.6Εµπλοκές εγγράφων (Εξάρτηµα αυτόµατης

τροφοδότησης εγγράφων)...........................

Καθαρισµός

8.7Καθαρισµός του λευκού δίσκου και των

τζαµιών........................................................

8.8Καθαρισµός των κυλίνδρων του εξαρτήµατος

	τροφοδότησης εγγράφων ...........................	89
9. Γενικές πληροφορίες
Έντυπες αναφορές
9.1	Λίστες και αναφορές....................................	90
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
9.2	Τεχνικά Χαρακτηριστικά...............................	91
Καταγραφή του χρήστη
9.3	Καταγραφή του χρήστη...............................	94
10.Ευρετήριο
10.1	Ευρετήριο...................................................	97

				1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση


1.1 Παρελκόµενα που περιλαµβάνονται

Αριθ.	Στοιχείο		Ποσότητα	Σηµειώσεις
1	Καλώδιο τροφοδoσίας		1		----------

2	Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής		1	----------

3	∆ίσκος εγγράφων		1	----------

4	Μονάδα τυµπάνου		1	Βλέπε σελ. 93.

5	Φύσιγγα γραφίτη		1	εκτυπώνει περίπου 800 σελίδες A4 µε
	(φύσιγγα γραφίτη εκκίνησης)			επιφάνεια εικόνας 5 % (σελ. 92).

6	Οδηγίες χρήσης		1	----------

7	Οδηγός Εγκατάστασης		1	----------

8	∆ίσκος CD-ROM		1	Βλέπε σελ. 49.

1	2	3		4	5

Σηµείωση:

L Σε περίπτωση ελλείψεων ή φθαρµένων στοιχείων, επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς.

L Φυλάξτε το χαρτόνι και τα υλικά συσκευασίας για µελλοντική µεταφορά και µετακίνηση της µονάδας.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.2 Πληροφορίεςσχετικάµετα παρελκόµενα

Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της συσκευής, συνιστούµενα χρησιµοποιείτεµόνο φύσιγγαγραφίτηκαι µονάδα τυµπάνου της Panasonic. Βλέπε σελ. 92 για τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

1.2.1 ∆ιαθέσιµα παρελκόµενα

–Φύσιγγα γραφίτη αντικατάστασης (KX- FA87X/KX-FA85X)

–Μονάδα τυµπάνου αντικατάστασης (KX-FA86X)

–Προαιρετική µονάδα ακουστικού (KX-FA103X)

1.3 Περιγραφή των πλήκτρων

LΚρατήστε το εξώφυλλο ανοιχτό για να βλέπετε τη θέση των πλήκτρων.

A Πλήκτρα Σταθµών

LΓια τη χρήση της λειτουργίας ταχείας κλήσης

(σελ. 31, 33).

B {OMA∆IKH ΑΠΟΣΤΟΛΗ}

LΓια την αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς παραλήπτες (σελ. 34, 35).

C {MANUAL BROAD}

LΓια τη χειροκίνητη αποστολή ενός εγγράφου σε πολλούς αποδέκτες (σελ. 34, 35).

D {XAMHΛA}

LΓια την επιλογή των σταθµών 8–14 για τη λειτουργία ταχείας κλήσης (σελ. 31, 33).

E {ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ}{ΚΑΤΑΛΟΓOΣ}

LΓια την παραγωγή αντιγράφων σε ταξινοµηµένη σειρά (σελ. 48).

LΓια έναρξη του καταλόγου καθοδήγησης

(σελ. 32, 34).

F {ΑNΤΙΘΕΣH}

L Για την επιλογή της αντίθεσης (σελ. 28, 46).

G {ANAΛYΣH}

L Για την επιλογή της ανάλυσης (σελ. 28, 46).

H {ΖΟΥΜ}{TAXEIA ΣAPΩΣH}

LΓιατηµεγέθυνσηήτησµίκρυνσηενόςεγγράφου κατά την παραγωγή φωτοαντιγράφων (σελ. 47).

LΓια την αποθήκευση στη µνήµη και, στη συνέχεια, την αποστολή ενός σαρωµένου εγγράφου (σελ. 29).

I {MENOY}

LΓια την έναρξη του προγραµµατισµού ή την έξοδο από αυτόν.

J {∆IAKOΠH}

L Για τη διακοπή µιας λειτουργίας ή ενός προγραµµατισµού.

LΓια τη διαγραφή ενός χαρακτήρα από ονόµατα και αριθµούς τηλεφώνου (σελ. 25, 32).

LΓια την επιστροφή σε βήµα που εκτελέσατε προηγουµένως, κατά το χειρισµό.

K {ΑΝΑΓΝΩPIΣH KΛHΣEΩΣ}

L Για χρήση της υπηρεσίας Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούντος (σελ. 43, 44).

LΓια την αλλαγή του τρόπου εµφάνισης των στοιχείων του καλούντος (σελ. 43).

L {FAX AYTOMATH ΑΠΑΝΤΗΣΗ}

LΓια την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (ON/OFF) τηςλειτουργίαςαυτόµατηςαπάντησης

(σελ. 36).

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

M {ΠΛHKTPO BOHΘEIAΣ}

LΓια την εκτύπωση χρήσιµων πληροφοριών για γρήγορη αναφορά (σελ. 22).

N {FAX}

LΓια να µεταπηδήσετε στη λειτουργία φαξ

(σελ. 22, 28).

O {ANTIΓPAΦΗ}

LΓιανα µεταπηδήσετε στηλειτουργίαπαραγωγής φωτοαντιγράφων (σελ. 22, 45).

P {SET}

LΓια την αποθήκευση µιας ρύθµισης κατά τη διάρκεια του προγραµµατισµού.

Q {ΣAPΩΣH}

LΓια να µεταπηδήσετε στη λειτουργία σάρωσης

(σελ. 22, 55).

R Πλήκτρο καθοδήγησης

L Για τη ρύθµιση της έντασης (σελ. 23).

LΓια την αναζήτηση αποθηκευµένων στοιχείων

(σελ. 33).

LΓια την επιλογή λειτουργιών ή τη ρύθµιση λειτουργιών κατά τη διάρκεια του προγραµµατισµού (σελ. 59).

S {EΠANAKΛHΣH}{ΠΑΥΣΗ}

LΓια την επανάκληση του τελευταίου κληθέντος αριθµού. Όταν πραγµατοποιείτε µια κλήση µε το πλήκτρο {ΑΝΟΙKΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ} και η γραµµή είναι κατειληµµένη, η µονάδα επαναλαµβάνει

αυτόµατα την κλήση έως και 5 φορές.

LΓια την εισαγωγή µιας παύσης κατά τη διάρκεια της κλήσης.

T {R}

LΓιαπρόσβασησεειδικέςτηλεφωνικέςυπηρεσίες ή για τη µεταφορά κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου.

U {ΑΝΟΙKΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ}

LΓια την έναρξη της κλήσης.

Ανπιέσετε{ΑΝΟΙKΤΗΑΚΡΟΑΣΗ}κατάτηλήψη µιας κλήσης, θα µπορείτε να ακούτε το συνοµιλητή σας, αλλά αυτός δεν θα µπορεί να ακούει εσάς.

V {ENAPΞH}

L Για την έναρξη της αποστολής ή της λήψης φαξ. L Για την αντιγραφή ενός εγγράφου (σελ. 45).

L Για τη σάρωση ενός εγγράφου (σελ. 55).

1.4 Συνοπτική παρουσίαση

1.4.1 Πρόσοψη

1 2 3 4

7 8 9 j k

1 Επάνω κάλυµµα

2 Πλήκτρο απασφάλισης καλύµµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων (ADF – Auto Document Feeder)

3 Κάλυµµα ADF

4 Οδηγοί εγγράφου

5 ∆ίσκος εγγράφων

6 Κάλυµµα εγγράφων

7 ∆ίσκος εξόδου

8 Μοχλός απασφάλισης επάνω καλύµµατος

9 Είσοδος εγγράφου

j ∆ίσκος εισόδου χαρτιού k Έξοδος χαρτιού εγγραφής l Έξοδος εγγράφου

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.4.2 Πίσω όψη

C D E F G H

AΟδηγοί χαρτιού εγγραφής

BΒύσµα σύνδεσης (προαιρετικής) µονάδα ακουστικού

CΜεγάφωνο

DΚάλυµµα θύρας USB

E∆ίσκος εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης

FΥποδοχή τηλεφωνικής γραµµής

GΥποδοχή εξωτερικού τηλεφώνου

HΥποδοχή ρεύµατος

Αφαίρεση της ταινίας συσκευασίας

Αφαιρέστε την ταινία (1) και το προστατευτικό συσκευασίας (2).

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.5 Φύσιγγα γραφίτη και µονάδα τυµπάνου

Η φύσιγγα γραφίτη που περιλαµβάνεται είναι φύσιγγα γραφίτη εκκίνησης. Εκτυπώνει περίπου 800 σελίδες A4 µε επιφάνεια εικόνας 5% (σελ. 92).

LΓιανααντικαταστήσετετηφύσιγγατουγραφίτηκαιτη µονάδα του τυµπάνου, βλ. σελ. 78.

Προσοχή:

L∆ιαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση. Αφού διαβάσετε τις οδηγίες, ανοίξτετηνπροστατευτικήσακούλατηςµονάδας τυµπάνου. Η µονάδα του γραφίτη διαθέτει ένα φωτοευαίσθητοτύµπανο. Ηέκθεσήτουστονήλιο µπορείναπροκαλέσειβλάβη. Αφούανοίξετετην προστατευτική σακούλα:

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου στο φως για περισσότερο από 5 λεπτά.

–Μην αγγίζετε ή γρατζουνάτε τη µαύρη επιφάνεια του τυµπάνου.

–Μη τοποθετείτε τη µονάδα τυµπάνου κοντά σε σκόνη ή σε περιοχή µε υψηλό ποσοστό υγρασίας.

–Μην εκθέτετε τη µονάδα τυµπάνου σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία.

LΜην αφήνετε τη φύσιγγα γραφίτη έξω από την προστατευτική σακούλα για πολύ καιρό. Θα περιορίσει τη ζωή του γραφίτη.

1Πριν ανοίξετε την προστατευτική σακούλα της νέας φύσιγγας, ανακινήστε την κατακόρυφα για περισσότερες από 5 φορές.

2Αφαιρέστε τη φύσιγγα του γραφίτη και τη µονάδα τυµπάνου από τις προστατευτικές σακούλες.

LΜην αγγίζετε και µην γρατζουνάτε τη µαύρη επιφάνεια του τυµπάνου (1).

3Εισαγάγετετηνέαφύσιγγαγραφίτη(1) στηµονάδα του τυµπάνου (2).

4Πιέστε σταθερά τη φύσιγγα γραφίτη προς τα κάτω, µέχρι να µπει στη θέση της.

5Περιστρέψτε σταθερά τους δύο πράσινους µοχλούς (1) στη φύσιγγα γραφίτη.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

6 Για τη σωστή εγκατάσταση της φύσιγγας γραφίτη,	8 Εγκαταστήστε το τύµπανο και τη µονάδα γραφίτη
βεβαιωθείτε ότι τα τρίγωνα (1) ταιριάζουν.	(1) κρατώντας τις γλωττίδες.

7Ανασηκώστε το µοχλό απασφάλισης του επάνω καλύµµατος (1) και ανοίξτε το επάνω κάλυµµα (2).

Σηµαντικό:

L Κλείστε το δίσκο εισόδου χειροκίνητης

τροφοδότησης (3) προτού ανοίξετε το επάνω κάλυµµα.

LΒεβαιωθείτεπωςτατρίγωνα(2) ταιριάζουν, για να εγκαταστήσετε το τύµπανο και τη µονάδα γραφίτη.

2 4

9 Κλείστε το επάνω κάλυµµα µέχρι να ασφαλίσει.

Σηµείωση:

L Μην αγγίζετε τον κύλινδρο (4).

L Αντογυαλίείναιλερωµένο(5), καθαρίστετοµε ένα στεγνό και µαλακό πανί.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

Προσοχή:

LΓια να αποφύγετε µικροτραυµατισµούς, προσέξτε να µην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το επάνω κάλυµµα.

Λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη

Για να περιορίσετε την κατανάλωση γραφίτη, ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικονόµησης γραφίτη (ON) (#482 στη σελίδα σελ. 62). H φύσιγγα γραφίτη θα διαρκέσειπερίπου40 % περισσότερο. Ηλειτουργίααυτή ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα της εκτύπωσης.

1.6 ∆ίσκος εγγράφων

Τοποθετήστετοδίσκοεγγράφων(1) στησχισµή(2) της µονάδας.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

1.7 ∆ίσκος εξόδου

Τραβήξτε προσεκτικά προς τα εµπρός την προέκταση του δίσκου εξόδου (1), µέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση, και µετά πιέστε το κεντρικό τµήµα της προέκτασης (2) για να ανοίξει.

Σηµείωση:

L Ο δίσκος εξόδου χωρά έως και 150 φύλλα εκτυπωµένου χαρτιού περίπου. Αφαιρέστε το εκτυπωµένο χαρτί προτού γεµίσει ο δίσκος εξόδου.

LΜηντοποθετείτε τη µονάδασε σηµείο όπου υπάρχει κίνδυνος να χτυπήσει κανείς στο δίσκο εξόδου.

Αν το πάνω µέρος της προέκτασης έχει αφαιρεθεί

1.Ενώ το πάνω µέρος της προέκτασης βρίσκεται στην ανοιχτή θέση, βάλτε τη γλωττίδα (1) στην αριστερή οπή (2) της προέκτασης.

2.Περάστε την άλλη γλωττίδα (1) από κάτωστη δεξιά οπή (2) της προέκτασης µέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση.

Αν η προέκταση έχει αφαιρεθεί

1.Ευθυγραµµίστε την προέκταση (1) µε την αριστερή πλευρά του δίσκου εξόδου. Βεβαιωθείτε ότι τα

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

τρίγωνα (2) ταιριάζουν για τη σωστή στερέωση της προέκτασης.

2.Κουµπώστε την προέκταση (1) στη µονάδα, πιέζοντας προς τα κάτω τη δεξιά πλευρά της προέκτασης.

1.8 Χαρτί εγγραφής

1.8.1 Χρήση του δίσκου εισόδου χαρτιού

ΜπορείναχρησιµοποιηθείχαρτίεγγραφήςµεγέθουςA4, letter ή legal.

Η µονάδα δίσκου εισόδου χαρτιού χωρά:

–Έως και 250 φύλλα χαρτιού από 60 g/m2 έως 75 g/m2.

–Έως και 230 φύλλα χαρτιού 80 g/m2.

–Έως και 200 φύλλα χαρτιού 90 g/m2.

LΓια πληροφορίες σχετικά µε το χαρτί εγγραφής ανατρέξτε στη σελίδα σελ. 92.

LΗ µονάδα έχει ρυθµιστεί εργοστασιακά για την εκτύπωση σε χαρτί µεγέθους A4. Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε χαρτί µεγέθους letter ή legal, αλλάξτε τη ρύθµιση (λειτουργία #380 στη σελ. 61).

1Τραβήξτε το δίσκο εισόδου χαρτιού (1) τελείως προς τα έξω.

2Πιάστε την εµπρός πλευρά του οδηγού χαρτιού εγγραφής (1) και µετακινήστε τον οδηγό, ωσότου φθάσει στο σύµβολο ένδειξης µεγέθους χαρτιού. Πιάστε και τις δύο πλευρές των οδηγών χαρτιού εγγραφής (2) και µετακινήστε τους οδηγούς,

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

ωσότου φθάσουν στο σύµβολο ένδειξης µεγέθους χαρτιού.

LGL

LTR A4

LGL

A4 LTR

3Ξεφυλλίστε τη δεσµίδα χαρτιών που πρόκειται να εισαγάγετε, ώστε να αποφεύγετε το ενδεχόµενο εµπλοκής.

4Τοποθετήστε το χαρτί, µε την πλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα επάνω (1).

Σηµαντικό:

L Ωθήστε και ασφαλίστε την πλάκα (2) στο

δίσκοεισόδου χαρτιού, εάνέχειανασηκωθεί.

LΒεβαιωθείτεότιοιοδηγοίχαρτιούεγγραφής(1) βρίσκονται στο σύµβολο ένδειξης µεγέθους χαρτιούκαιότιτοχαρτίεγγραφήςδενυπερβαίνει

τηνένδειξηµέγιστουορίουχαρτιού(2). Τοχαρτί δεν πρέπει να φορτώνεται πάνω από τους αναστολείς (στοπ) (3).

3 1

5 Βάλτε το δίσκο εισόδου χαρτιού στη µονάδα.

Σηµείωση:

LΕάν το χαρτί δεν τοποθετηθεί σωστά, ρυθµίστε και πάλι τους οδηγούς χαρτιού για να µην ανακύψει

εµπλοκή.

LΕάν ο δίσκος εισόδου χαρτιού δεν κλείνει, ίσως η πλάκα τουδίσκου εισόδουχαρτιού έχειανασηκωθεί. Πιέστε το χαρτί και φροντίστε ώστε να τοποθετηθεί επίπεδα στο δίσκο εισόδου χαρτιού.

Χειριστείτε το δίσκο εισόδου χαρτιού µε προσοχή

L Μην ρίχνετε κάτω το δίσκο εισόδου.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

LΚρατήστε το δίσκο εισόδου χαρτιού µε τα δύο χέρια όταν τον αφαιρείτε ή τον τοποθετείτε. Ο δίσκος εισόδου χαρτιού ζυγίζει περίπου 2 kg όταν είναι γεµάτος µε χαρτί εγγραφής.

2 kg

1.8.2 Χρήση του δίσκου εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης

Μπορείτεναεκτυπώνετεόχιµόνοσεαπλόχαρτίαλλάκαι σε ειδικά µέσα εκτύπωσης (διαφάνειες / ετικέτες / φακέλους).

Ο δίσκος εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης χρησιµοποιείται µόνο για εκτυπώσεις από υπολογιστή (σελ. 52) και χωρά µόνο ένα φύλλο. Για να εκτυπώσετε περισσότερες σελίδες, προσθέστε το επόµενο φύλλο αφότου το πρώτο εισαχθεί στη µονάδα.

LΓια πληροφορίες σχετικά µε το χαρτί εγγραφής ανατρέξτε στη σελίδα σελ. 92.

Τοποθετήστε το χαρτί εγγραφής αφότου δώσετε την εντολή εκτύπωσης στον υπολογιστή.

1Ανοίξτε το δίσκο εισόδου χειροκίνητης τροφοδότησης (1) και ανεβάστε προσεκτικά την προέκταση (2) µέχρι να κουµπώσει στη θέση της.

1. Εισαγωγή και Εγκατάσταση

2Βάλτε το χαρτί, µε την πλευρά που θα εκτυπωθεί προς τα κάτω (1), µέχρι η µονάδα να “πιάσει” το χαρτί και να ακουστεί ένας µεµονωµένος κουδουνισµός (µπιπ).

L Ρυθµίστε το πλάτος των οδηγών (2), ανάλογα µε το µέγεθος του χαρτιού εγγραφής.

Σηµείωση:

LΕάντοχαρτίδενέχειεισαχθείσωστά, τοποθετήστετο όπως πρέπει, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος

εµπλοκής.

LΒεβαιωθείτε ότι η µονάδα “πιάνει” το χαρτί όπως περιγράφεται στο βήµα 2. Στην οθόνη εµφανίζεται η ακόλουθη ένδειξη.

ΧΑPTΙ ΣTΟ ∆ΙΣΚ#2 ΓΙΑ ΕΚTYΠΩΣΗ PC

2. Προετοιµασία

2.1 Συνδέσεις

Προσοχή:

L Κατά τον χειρισµό, η πρίζα πρέπει να βρίσκεται

κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιµη.

LΒεβαιωθείτε ότι χρησιµοποιείτε το καλώδιο της τηλεφωνικής γραµµής που συνοδεύει την

παρούσα µονάδα.

L Μην προεκτείνετε το καλώδιο της τηλεφωνικής

γραµµής.

1 Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής

L Συνδέστε σε µονή υποδοχή τηλεφωνικής γραµµής.

2Καλώδιο τροφοδoσίας L Συνδέστε σε πρίζα

(220 – 240 V, 50 Hz).

3Υποδοχή [EXT]

LΜπορείτε να συνδέσετε έναν τηλεφωνητή ή µία επιπλέον τηλεφωνική συσκευή. Εάν υπάρχει

πώµα, αφαιρέστε το.

4Αυτόµατος τηλεφωνητής (δεν περιλαµβάνεται)

5Βύσµα σύνδεσης (προαιρετικής) µονάδα ακουστικού

L Προαιρετικά, µπορείτενασυνδέσετεµιαµονάδα ακουστικού. Εάν υπάρχει, αφαιρέστε την ταινία ασφαλείας.

Σηµείωση:

LΓια να αποφύγετε δυσλειτουργία της µονάδας, µην τηντοποθετείτεκοντάσεσυσκευέςπουδηµιουργούν

ισχυρά µαγνητικά πεδία όπως τηλεοράσεις ή µεγάφωνα.

LΕάν υπάρχει άλλη συσκευή συνδεδεµένη στην ίδια τηλεφωνική γραµµή, τότε η παρούσα µονάδα

ενδέχεται να επιβαρύνει τη λειτουργία της συνδεδεµένης συσκευής.

LΕάν χρησιµοποιείτε τη µονάδα σε συνδυασµό µε ηλεκτρονικό υπολογιστή και ο παροχέας υπηρεσιών διαδικτύου σάς συστήσει την τοποθέτηση φίλτρου (6), τότε συνδέστε το φίλτρο όπως υποδεικνύεται στο σχήµα.

Χρήση της προαιρετικής µονάδας ακουστικού

Μπορείτε να προσθέσετε την προαιρετική µονάδα ακουστικού (Αρ. Μοντέλου KX-FA103X). Για λεπτοµέρειες σχετικές µεταπαρελκόµεναανατρέξτεστη σελ. 10.

LΠριν από τη χρήση, συνδέστε την στο βύσµα σύνδεσηςµονάδαακουστικού(5). Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό εγκατάστασης της προαιρετικής µονάδα ακουστικού.

2. Προετοιµασία

2.2 Επιλογή του τρόπου λειτουργίας (Φαξ/Φωτοτυπικό/Σαρωτής)

Η µονάδα αυτή διαθέτει τρεις τρόπους λειτουργίας. Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας που επιθυµείτε πατώντας ένα από τα ακόλουθα κουµπιά.

–{FAX}: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα ως φαξ (σελ. 28).

–{ANTIΓPAΦΗ}: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιµοποιείτετηµονάδαωςφωτοτυπικόµηχάνηµα (σελ. 45).

–{ΣAPΩΣH}: Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία όταν χρησιµοποιείτε τη µονάδα ως σαρωτή για τον υπολογιστή (σελ. 55).

Σηµείωση:

LΠροεπιλεγµένος είναι ο τρόπος λειτουργίας φωτοτυπικού.

Μπορείτε να αλλάξετε τον εργοστασιακό τρόπο λειτουργίας (λειτουργία #463 στη σελ. 61) και το χρονοδιακόπτη, προτού επιστρέψετε στον εργοστασιακό τρόπο λειτουργίας (λειτουργία #464 στη σελ. 62).

2.3 Λειτουργία βοήθειας

Ηµονάδα περιέχει χρήσιµες πληροφορίες πουµπορούν να εκτυπωθούν για γρήγορη αναφορά.

–“ΛΙΣΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓ”:

Πώς να προγραµµατίσετε τις λειτουργίες.

–“ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ”:

Πώςνααποθηκεύσετεκαιπώςνακαλέσετεονόµατα και αριθµούς στον τηλεφωνικό κατάλογο.

–“ΛΗΨΗ ΦΑΞ”:

Βοήθεια σχετικά µε προβλήµατα λήψης φαξ.

–“ΑΝΑΓΝ.ΚΑΛΟΥΝΤΟΣ”:

Πώς να χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες Αναγνώρισης Ταυτότητας Καλούντος.

{ !"K # BO"HEIA$} {SET} {<}{>}

1Πιέστε {ΠΛHKTPO BOHΘEIAΣ}.

2Πιέστεεπανειληµµένα{<}ή{>}µέχριναπροβληθεί το επιθυµητό στοιχείο.

3Πιέστε {SET}.

L Θα εκτυπωθεί το επιλεγµένο στοιχείο.

2. Προετοιµασία

2.4 Ρύθµιση της έντασης

Πριν ρυθµίσετε την ένταση, ρυθµίστε τον τρόπο λειτουργίαςστηλειτουργίαφαξ(σελ. 28) ήστηλειτουργία φωτοτυπικού (σελ. 45).

{SET} {V}{^}

Ένταση κουδουνισµού

Ενόσωηµονάδαδενβρίσκεταισελειτουργία, πιέστε

{V} ή {^}.

L∆ενµπορείτεναρυθµίσετετηνέντασηεάνυπάρχουν έγγραφαστηνείσοδοεγγράφων. Βεβαιωθείτεότιδεν υπάρχουν έγγραφα στην είσοδο.

Απενεργοποίηση του κουδουνισµού (OFF)

1.Πιέστε επανειληµµένα {V} για να προβληθεί η ένδειξη “ΑΠΕΝ ΚΟΥ∆=OK?”.

2.Πιέστε {SET}.

LΌταν λαµβάνετε µια κλήση, η µονάδα δεν θα κουδουνίσει και στην οθόνη θα εµφανιστεί η

ένδειξη “ΕΙΣΕΡΧΟΜ ΚΛΗΣΗ”.

LΓιαναενεργοποιήσετεκαιπάλιτονκουδουνισµό (ON), πιέστε {^}.

Τύπος κουδουνισµού

LΜπορείτε να επιλέξετε έναν από τους τρεις τύπους κουδουνισµού (λειτουργία #161 στη σελίδα σελ. 61).

Ένταση ήχου επικοινωνίας (µόνιτορ)

Ενόσω χρησιµοποιείτε το µόνιτορ, πιέστε {V} ή {^}.

2.5 Ηµεροµηνία και ώρα

Πρέπει να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα.

{MENOY}

{FAX} {SET} {<}{>}

1 Πιέστε {MENOY}.

ΡYΘΜΙΣΗ ΣYΣΤΗΜ. ΠΙΕΣΤΕ [( )]

2 Πιέστε {#}, έπειτα {1}{0}{1}.

ΡΥΘΜ ΗΜΕΡ/ΩΡΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

3 Πιέστε {SET}.

L Στην οθόνη θα εµφανιστεί ο δροµέας (|).

H:01/M:01/X:06|

ΩΡΑ: 00:00

4Εισαγάγετε την τρέχουσα ηµεροµηνία/µήνα/έτος επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο.

Παράδειγµα: 10 Αυγούστου 2006

Πιέστε {1}{0} {0}{8} {0}{6}.

H:10/M:08/X:06 ΩΡΑ: 00:00|

5Εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα/λεπτά επιλέγοντας 2 ψηφία για κάθε στοιχείο.

Παράδειγµα: 15:15

Πιέστε {1}{5} {1}{5}.

H:10/M:08/X:06|

ΩΡΑ: 15:15

6 Πιέστε {SET}.

ΡΥΘΜ ΛΕΙΤ.[ ]

7 Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

Σηµείωση:

LΕάν επιλέξατε ως γλώσσα τα αγγλικά (λειτουργία #110 στη σελ. 60), η ώρα ρυθµίζεται σε 12-ωρη µορφή.

Παράδειγµα: 3:15µµ (15:15)

1.Πιέστε {0}{3} {1}{5}.

2.Πιέστε {*} µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη “PM”.

LΗ συσκευή φαξ του παραλήπτη θα εκτυπώνει την ηµεροµηνίακαιτηνώραστηναρχήκάθεσελίδαςπου

2. Προετοιµασία

αποστέλλετε σύµφωνα µε τη ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας της µονάδας σας.

LΗ ακρίβεια του ρολογιού έχει µέγιστη απόκλιση ±60 δευτερόλεπτα µηνιαίως.

LΑφού ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα, εάν η µονάδα βρίσκεται σε λειτουργία φωτοτυπικού, µεταβείτε στη λειτουργία φαξ πατώντας {FAX}. Στην οθόνη, µπορείτε να ελέγξετε την ηµεροµηνία και την ώρα της µονάδας.

Για να κάνετε µια διόρθωση

Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στον εσφαλµένο αριθµό και κάντε τη διόρθωσή σας.

2.6 Το λογότυπό σας

Το λογότυποµπορείναείναιτο όνοµάσαςή η επωνυµία της εταιρίας σας.

{% &'}/{TAXEIA $AP($H}{MENOY}

{SET} {R} {<}{>}{V}{^} {) * "}

1 Πιέστε {MENOY}.

ΡYΘΜΙΣΗ ΣYΣΤΗΜ. ΠΙΕΣΤΕ [( )]

2 Πιέστε {#}, έπειτα {1}{0}{2}.

TΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ ΣΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

3 Πιέστε {SET}.

L Στην οθόνη θα εµφανιστεί ο δροµέας (|).

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=|

4Εισαγάγετε το λογότυπό σας, 30 χαρακτήρες το µέγιστο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα χαρακτήρων.

5Πιέστε {SET}.

ΡΥΘΜ ΛΕΙΤ.[ ]

6 Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

Σηµείωση:

LΤο λογότυπό σας θα εκτυπώνεται στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλεται από τη µονάδα σας.

Για να επιλέξετε χαρακτήρες χρησιµοποιώντας το πληκτρολόγιο

Πληκτρολόγιο	Χαρακτήρες
{1}	1	[	]	{	}	+	– /	=
	, .		_	`	:	;	? \|

{2}	A	B	C	Α	Β	Γ a b		c
	2

{3}	D	E	F	∆	Ε	Ζ d e		f
	3

2. Προετοιµασία

Πληκτρολόγιο	Χαρακτήρες
{4}	G	H	I Η Θ Ι g			h i
	4

{5}	J	K	L Κ Λ Μ j			k l
	5

{6}	M N		O Ν Ξ Ο m n o
	6

{7}	P	Q	R S Π Ρ Σ p q
	r	s	7

{8}	T U		V Τ Υ Φ t u v
	8

{9}	W X		Y Z Χ Ψ Ω w x
	y	z	9

{0}	0	(	)	< > !	"	# $
	%	&	¥	@ @ ^	’	→

{#}	Γιαναµεταβείτεαπόκεφαλαία
	σε πεζά γράµµατα και
	αντίστροφα.

{R}	Παύλα

{ΖΟΥΜ}/	Για να εισαγάγετε κενό
{TAXEIA
ΣAPΩΣH}

{∆IAKOΠH}	Για να διαγράψετε ένα ψηφίο.

Σηµείωση:

LΓια να εισαγάγετε έναν άλλο χαρακτήρα που αντιστοιχεί στο ίδιο πλήκτρο, πιέστε {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στην επόµενη θέση.

Για να εισαγάγετε το λογότυπό σας

Παράδειγµα: “BILL”

1. Πιέστε {2} 2 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=B|

2. Πιέστε {4} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BI|

3. Πιέστε {5} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BIL|

4.Πιέστε {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στη διπλανή θέση και πιέστε {5} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BILL|

Για να µεταβείτε από κεφαλαία σε πεζά γράµµατα και αντίστροφα (µόνο για αγγλικά)

Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου {#} η εισαγωγή γραµµάτων εναλλάσσεται µεταξύ κεφαλαίων και πεζών γραµµάτων.

1. Πιέστε {2} 2 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=B|

2. Πιέστε {4} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=BI|

3. Πιέστε {#}.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=Bi|

4. Πιέστε {5} 3 φορές.

ΛΟΓΟΤΥΠΟ=Bil|

Για να κάνετε µια διόρθωση

Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στον εσφαλµένο χαρακτήρα και κάντε τη διόρθωσή σας.

Για να διαγράψετε έναν χαρακτήρα

Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στον χαρακτήρα που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε

{∆IAKOΠH}.

LΓιαναδιαγράψετεόλουςτουςχαρακτήρες, πιέστεκαι κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο {∆IAKOΠH}.

Για να εισαγάγετε έναν χαρακτήρα

1.Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα δεξιά από τη θέση στην οποία θέλετε να εισαγάγετε τον χαρακτήρα.

2.Πιέστε {ΖΟΥΜ}/{TAXEIA ΣAPΩΣH} για να παρεµβάλετε ένα κενό και να εισαγάγετε το χαρακτήρα.

Για να επιλέξετε χαρακτήρες µε τη χρήση των

{V} ή {^}

Αντί να πιέζετε τα πλήκτρα, µπορείτε να επιλέξετε χαρακτήρες χρησιµοποιώντας τις ενδείξεις {V} ή {^}.

1.Πιέστε επανειληµµένα {V} µέχρι να εµφανιστεί ο επιθυµητός χαρακτήρας. Οι χαρακτήρες εµφανίζονται µε την ακόλουθη σειρά:

1 Αγγλικά κεφαλαία

2 Ελληνικά κεφαλαία

3 Αριθµοί

4 Σύµβολα

5 Αγγλικά µικρά

LΜπορείτε να αντιστρέψετε τη σειρά πατώντας

{^}.

2. Προετοιµασία

2.Πιέστε {>} για να παρεµβάλετε το χαρακτήρα που εµφανίζεται.

3.Επιστρέψτε στο βήµα 1 για να εισαγάγετε τον επόµενο χαρακτήρα.

2. Προετοιµασία

2.7 Ο αριθµός του φαξ σας

{MENOY} {) * "}

{SET} {R}

{<}{>}

1 Πιέστε {MENOY}.

ΡYΘΜΙΣΗ ΣYΣΤΗΜ. ΠΙΕΣΤΕ [( )]

2Πιέστε {#}, έπειτα {1}{0}{3}.

ΟΑΡΙΘΜ.ΦΑΞ ΣΑΣ ΠΙΕΣΤΕ SET

3Πιέστε {SET}.

L Στην οθόνη θα εµφανιστεί ο δροµέας (|).

ΑΡΙΘΜ=|

4Εισαγάγετε τον αριθµό του φαξ σας, 20 ψηφία το µέγιστο.

Παράδειγµα: ΑΡΙΘΜ=1234567|

L Για να εισαγάγετε ένα “+”, πατήστε {*}.

L Για να εισαγάγετε ένα διάστηµα, πατήστε {#}. L Για να εισαγάγετε µία παύλα, πατήστε {R}.

5 Πιέστε {SET}.

ΡΥΘΜ ΛΕΙΤ.[ ]

6 Πιέστε {MENOY} για έξοδο.

Σηµείωση:

LΟ αριθµός του φαξ σας θα εκτυπώνεται στην αρχή κάθε σελίδας που αποστέλλεται από τη µονάδα σας.

Για να κάνετε µια διόρθωση

Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στον εσφαλµένο αριθµό και κάντε τη διόρθωσή σας.

Για να διαγράψετε έναν αριθµό

Πιέστε {<} ή {>} για να µετακινήσετε τον δροµέα στον αριθµό που θέλετε να διαγράψετε και πιέστε

{∆IAKOΠH}.

LΓια να διαγράψετε όλους τους αριθµούς, πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο {∆IAKOΠH}.

3. Φαξ

3.1 Χρήση της µονάδας ως συσκευής φαξ

3.1.1 Εισαγωγή στη λειτουργία φαξ

Προτούστείλετεέναφαξ, ρυθµίστετοντρόπολειτουργίας στη λειτουργία φαξ.

{FAX}

Πατήστε το {FAX} για να ανάψει η λυχνία {FAX} (ON).

Σηµείωση:

LΜπορείτε να αλλάξετε τον εργοστασιακό τρόπο λειτουργίας (λειτουργία #463 στη σελ. 61) και το χρονοδιακόπτη, προτού επιστρέψετε στον εργοστασιακό τρόπο λειτουργίας (λειτουργία #464 στη σελ. 62).

3.2 Χειροκίνητηαποστολήφαξ

3.2.1 Χρήση του εξαρτήµατος αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων

LΒεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνέγγραφαστοτζάµι του σαρωτή.

{ N + $H} {ANA!Y$H}

{FAX}	{) * "}
{TAXEIA $AP($H}	{ENAP H}

{SET}{V}{^} { K " *# $"} {E ANAK!H$H}

1Εάνηλυχνία{FAX} είναισβηστή(OFF), ανάψτετην (ON) πατώντας το {FAX}.

2Προσαρµόστε το εύρος των οδηγών του εγγράφου (1) ώστενααντιστοιχείστοπραγµατικόµέγεθοςτου εγγράφου.

3Τοποθετήστε το έγγραφο (έως και 40 σελίδες) ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ στο εξάρτηµα, µέχρι να ακουστεί ένας µονός ήχος µπιπ. L Εάν οι οδηγοί δεν έχουν προσαρµοστεί σωστά

στο µέγεθος του εγγράφου, προσαρµόστε τους ξανά.

4Εάν είναι απαραίτητο, αλλάξτε τις παρακάτω ρυθµίσεις σύµφωνα µε τον τύπο του εγγράφου. L Για να επιλέξετε την ανάλυση, βλ. σελ. 28. L Για να επιλέξετε την αντίθεση, βλ. σελ. 28.

5Πιέστε {ΑΝΟΙKΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ}.

6Εισαγάγετε τον αριθµό φαξ.

7Πιέστε {ENAPΞH}.

Σηµείωση:

LΟποιοδήποτε έγγραφο µπορεί να σταλεί ως φαξ µπορεί επίσης να σαρωθεί και φωτοαντιγραφηθεί

(σελ. 30).

LΜην ανοίγετε το κάλυµµα του εγγράφου όταν στέλνετε φαξ χρησιµοποιώντας το εξάρτηµα αυτόµατης τροφοδότησης εγγράφων.

Για να διακόψετε την αποστολή

Πιέστε {∆IAKOΠH}.

Επιλογή ανάλυσης

1.Πιέστε {ANAΛYΣH}.

2.Πιέστε {V} ή {^} επανειληµµένα για να επιλέξετε την επιθυµητή ανάλυση.

–“ΚΑΝΟΝΙΚΟ”: Για εκτυπωµένα ή δακτυλογραφηµένα έγγραφα µε κανονικούς χαρακτήρες.

–“ΥΨΗΛΗ”: Για έγγραφα µε µικρούς χαρακτήρες.

–“ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ”: Για έγγραφα µε πολύ µικρούς χαρακτήρες. Η ρύθµιση αυτή λειτουργεί µόνο όταν ο ανταποκριτής διαθέτει συµβατή συσκευή φαξ.

–“ΦΩΤΟΓΡ”: Για έγγραφα που περιέχουν φωτογραφίες, σχέδια µε σκιαγραφήσεις κ.τ.λ.

LΗ χρήση των ρυθµίσεων “ΥΨΗΛΗ”, “ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΗ” και “ΦΩΤΟΓΡ” θα αυξήσει το χρόνο µεταβίβασης.

LΕάν η ανάλυση αλλάξει κατά τη διάρκεια της τροφοδότησης, θα εφαρµοστεί από την επόµενη σελίδα.

Επιλογή αντίθεσης

Μπορείτεναπροσαρµόσετεαυτήτηρύθµισηανάλογαµε τοπόσοσκούροήανοιχτόείναιτοέγγραφο. ∆ιατίθενται5 επίπεδα (ανοιχτό έως σκούρο).

+ 72 hidden pages