Panasonic KX-FLB758EX User manual
Általános információk
Síkágyas többfunkciós lézer telefax
Kezelési utasítás
Modellszám KX-FLB758EX
A készülék használata előtt kérjük,
olvassa el ezt a használati utasítást,
és őrizze meg, mert a későbbiekben
is hasznára lehet, ha valaminek
utána kíván nézni.
Ezt a modellt Csehország,
Magyarország, Szlovákia és KözépEurópa területén történő használatra
tervezték. HA CSEHORSZÁGBAN,
MAGYARORSZÁGON VAGY
SZLOVÁKIÁBAN KÍVÁNJA
HASZNÁLNI, VÁLTOZTASSA MEG A
HELYSZÍN BEÁLLÍTÁST (#74
szolgáltatás, 69. old). Beállíthatja a
nyelvet is (#48 szolgáltatás, 68. old).
Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt.
Feljegyzendő adatok
Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.
Egy későbbi hivatkozáshoz
A vásárlás dátuma Gyári szám
(a készülék hátulján található)
A forgalmazó neve és címe
A forgalmazó telefonszáma
Ez a készülék a magyar nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.
Ezt a modellt Csehország, Magyarország, Szlovákia és Közép-Európa területén történő
használatra tervezték a helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően.
L Az alapértelmezett beállítás: Közép-Európa. Ha Csehországban, Magyarországon vagy
Szlovákiában kívánja használni, változtassa meg a beállítást (#74 szolgáltatás, 69. old.).
Cseh, magyar, szlovák vagy angol nyelvet választhat.
L A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven jelennek meg. Az alapértelmezett beállítás: angol. Ha
meg kívánja változtatni a beállítást cseh, magyar vagy szlovák nyelvre, lásd: #48 szolgáltatás, 68.
old.
Vigyázat:
L Ne dörzsölje illetve ne radírozza a vételi papír nyomtatott oldalát, mert elkenődhet.
Figyelmeztetés:
L Ha ugyanerre a vonalra bármilyen más eszköz is csatlakozik, ez a készülék zavarhatja az eszköz
hálózati állapotát.
Megjegyzés:
L A modellszám végén levő betűjelzést nem használjuk ebben a kézikönyvben.
Védjegyek:
L Microsoft, Windows és Windows NT: a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és/ vagy más országokban.
L Pentium: az Intel Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/ vagy más
országokban.
L Minden más használt védjegy a megfelelő tulajdonos védjegye.
Szerzői jog:
L Jelen kézikönyv szerzői joga a Panasonic Communications Co., Ltd.-t (PCC-t) és
licensztulajdonosait illeti. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a kézikönyvet a PCC
és licensztulajdonosai előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben sem egészben bármilyen
formában tilos reprodukálni.
© Panasonic Communications Co., Ltd. 2003
-2-
Biztonsági előírások
Fontos biztonsági előírások
A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető
elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy
személyi sérülés elkerülése érdekében.
1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást.
2. Kövesse a készüléken található összes
figyelmeztetést és utasítást.
3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali
csatlakozóból. Ne használjon folyékony
illetve aeroszolos tisztítószereket. Nedves
ruhát használjon a tisztításhoz.
4. Ne használja ezt a készüléket víz közelében,
például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai
mosogató környékén.
5. Biztonságosan helyezze el ezt a készüléket
egy stabil helyen. Ha a készülék leesik, az
súlyos károkat és/vagy balesetet
eredményezhet.
6. Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek a
szellőzést szolgálják és védenek a
túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a
készüléket radiátor mellé, vagy olyan helyre,
ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.
7. Csak a készüléken megjelölt tápfeszültséget
használja. Ha nem biztos az otthonában levő
tápfeszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval vagy a helyi elektromos
társasággal.
8. Ezt a készüléket biztonsági okokból földelt
csatlakozóval látták el. Ha nincs ilyen aljzata,
szereltessen be egyet. Ne akadályozza meg a
földelt csatlakozó rendeltetését a csatlakozó
megrongálásával. A készülék teljes
feszültségmentesítése csak a hálózati zsinór fali
csatlakozóból történő kihúzásával valósul meg.
9. Semmit ne tegyen a tápkábelre. Olyan helyre
tegye a készüléket, ahol senki sem léphet rá.
10.Ne terhelje túl a fali csatlakozót és a
hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy
áramütést okozhat.
11. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék
nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy áramütést
okozhat. Ne öntsön folyadékot a készülékre.
12.Az áramütés elkerülése érdekében ne
szerelje szét a készüléket. Vigye a
készüléket szakszervizbe, ha valamilyen
javítási munkára van szüksége. A fedelek
felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes
feszültségnek és egyéb kockázatnak teszi ki
magát. A helytelen összeszerelés a későbbi
használat során áramütést okozhat.
13.Húzza ki a készüléket a fali csatlakozóból és
vigye a készüléket szakszervizbe, ha az
alábbiak közül valamelyik előfordul:
A. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó
megsérült illetve kikopott.
B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.
14.Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont
15.Ne használja ezt a készüléket gázszivárgás
ŐRIZZE MEG EZT
AZ UTASÍTÁST
Biztonsági előírások
C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.
D. Ha a készülék nem megfelelően működik
a használati utasításban leírtak betartása
mellett. Csak a használati utasításban
megtalálható kezelőszerveket állítsa be.
A nem megfelelő beállítások sok munkát
okozhatnak a szakszerviznek.
E. Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt.
F. Ha a készülék teljesítménye jól
érzékelhető változást mutat.
használjon. Villámláskor áramütés érheti.
jelentésére, amennyiben a készülék
közelében van a szivárgás.
-3-
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT:
Tele píté s
L A készülék hideg környezetből meleg
környezetbe történő mozgatásakor engedje
felmelegedni a berendezést, és ne
csatlakoztassa azt legalább 30 percig. Ha a
gyors klímaváltozás után túl hamar
csatlakoztatja a készüléket, akkor
páralecsapódás léphet fel a belsejében, és
az meghibásodást eredményezhet.
L Soha ne telepítsen telefonvezetéket
villámlás alatt.
L Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót
nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó
kifejezetten nedves helyre készült.
L Soha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított
kivezetéséhez, csak amikor az ki van húzva
a hálózati interfészből.
L A telefonvonalak telepítésekor és
változtatásakor kellő óvatossággal járjon el.
FIGYELMEZTETÉS:
L Az áramütés és a tűz kockázatának
csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a
készüléket esőnek vagy egyéb
nedvességnek.
VIGYÁZAT:
Lézersugárzás
L A készülék nyomtatója lézersugarat használ.
Amennyiben a használati utasítástól eltérő
módon használja a kezelőszerveket, a
beállításokat vagy attól eltérő módon hajtja
végre a különféle eljárásokat, veszélyes
lézersugárzás léphet ki a készülékből.
EGYÉB INFORMÁCIÓK:
L Tartsa távol a készüléket elektromos
zajkeltőktől, ilyenek a fénycsövek és a
motorok.
L A tartsa távol a készüléket portól, magas
hőmérséklettől és rezgéstől.
L Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napfénynek.
L Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék
tetejére.
L Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.
L Puha ruhával tisztítsa meg a készülék külső
felületét. Ne használjon benzint, hígítót vagy
súrolószert.
L Ha a készüléket hosszú ideig nem
szándékozik használni, húzza ki a hálózati
kábelt a fali csatlakozóaljzatból.
Vigyázat:
A beégető egység a készülék
belsejében található.
Ne érintse meg a fedél alját. Nagyon
forró.
Beégető egység
L A beégető egység a készülék belsejében
felforrósodik. Ne érintse meg az elakadt
papír eltávolítása vagy az alsó üveglap
tisztítása közben.
-4-
Biztonsági előírások
Festékkazetta
L A festékkazetta kezelésekor ügyeljen a
következőkre:
– Ne hagyja hosszú időn keresztül a
festékkazettát a védőtasakon kívül. Ez
csökkenti a festékkazetta élettartamát.
– Ha festéket nyelt, igyon néhány pohár
vizet a gyomortartalom felhígításához, és
azonnal forduljon orvoshoz.
– Ha festék kerül a szemébe, alaposan
mossa ki vízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.
– Ha festék kerül a bőrére, alaposan mossa
le szappannal és vízzel.
Dob egység
L A dob egység telepítése előtt olvassa el a 15.
oldalon található utasításokat. Miután
elolvasta, nyissa fel a dob egység
védőtasakját. A dob egység fényérzékeny
dobot tartalmaz. A dob károsodhat, ha fény
éri. A védőtasak kinyitása után:
– Ne érje fény a dob egységet 5 percnél
tovább.
– Ne érjen a dob egység zöld részéhez, és
ne karcolja meg azt.
– Ne tegye a dob egységet piszkos, poros
vagy nagy nedvességtartalmú helyre.
– Ne tegye ki a dob egységet közvetlen
napfénynek.
A HATÉKONYABB MŰKÖDÉS
ÉRDEKÉBEN:
L A nyomtatás során keletkező hő hatására a
festék ráolvad a papírra. Ennek
eredményeként normális, hogy nyomtatás
alatt és utána egy rövid ideig kellemetlen
szagot érez. Feltétlenül megfelelő
szellőztetés mellett használja a készüléket.
L A dobegység élettartama növelhető azzal, ha
a készüléket nem kapcsolja ki azonnal
nyomtatás után. Nyomtatást követően
hagyja minimum 30 percig bakapcsolva a
készüléket.
L Az új papírokat eredeti csomagolásban,
száraz, hűvös helyen tárolja. Ellenkező
esetben az rossz hatással lehet a nyomtatás
minőségére.
L Ne takarja le a nyílásokat, réseket a
készüléken. Ellenőrízze rendszeresen a
levegő áramlását és porszívóval távolítsa el
a felgyülemlett port.
L A festékkazetta és dobegység cseréjekor
kerülje a dobegység porral, vízzel vagy
egyéb folyadékkal való érintkezését. Ez
hatással lehet a nyomtatás minőségére.
Statikus elektromosság
L Az interfész csatlakozókban (párhuzamos és
USB), ADF csatlakozóban vagy a készülék
belsejében található egyéb elektromos
alkatrészekben a statikus elektromosság
által okozott károsodás elkerülése
érdekében az alkatrész érintése előtt
érintsen meg egy földelt fémfelületet: ilyen
például a párhuzamos interfész alatti fém
rész.
Fém rész
-5-
Kiegészítők
Kiegészítők
A dobozban található tartozékok
Hálózati kábel.................. 1 db Telefonzsinór ...................1 db Kézibeszélő..................... 1 db
Kézibeszélő zsinór .......... 1 db Papírgyűjtő ......................1 db Papírtálca ........................ 1 db
Kezelési utasítás............. 1 db
Dob egység..................... 1 db
Modellszám : KX-FA78A
L Ha valamelyik tétel hiányzik vagy sérült, ellenőrizze a vásárlás helyén a forgalmazóval.
L Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi szállításához.
Rövid használati útmutató.... 1 db
Festékkazetta ..................1 db (kiegészítő induló
CD-ROM ......................... 1 db
festékkazetta)
Ezzel a kazettával kb. 800 A4es méretű, 5%-os képkitöltésű
oldal nyomtatható. A
képkitöltésről lásd: 88. old. A
készülék folyamatos
használatához vásároljon
Panasonic KX-FA76A
modellszámú festékkazetát.
-6-
Kiegészítők
Tartozékokról szóló információk
Modellszám Tétel Használat Műszaki
adatok
KX-FA76A Festékkazetta A cseréről lásd: 77. old. Lásd: 88. old.
KX-FA78A Dob egység A cseréről lásd: 77. old. Lásd: 88. old.
-7-
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Előkészületek
Súgó gomb Súgó funkció .......................................................................................10
A kezelőszervek
elhelyezkedése
Beállítás A dokumentum fedél csatlakoztatása ..................................................13
Hangerő Hangerőszabályozás ..........................................................................21
Telefon
Áttekintés ............................................................................................. 11
Elhelyezkedés......................................................................................12
A szállítózár kinyitása .........................................................................14
Festékkazetta és dob egység .............................................................15
Papírgyűjtő és papírtálca .....................................................................17
Vételi papír ..........................................................................................18
Csatlakoztatások .................................................................................19
Dátum és idő........................................................................................20
Automatikus tárcsázás
Hívófél-azonosító Hívófél-azonosító szolgáltatás a telefontársaságtól.............................28
Nevek és telefonszámok tárolása egy gombnyomásos tárcsázáshoz..... 22
Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben .........................24
Tárolt bejegyzés szerkesztése.............................................................25
Tárolt bejegyzés törlése.......................................................................26
Telefonhívás kezdeményezése az egy gombnyomásos
tárcsázás és a telefonkönyv segítségével ...........................................27
A hívó adatainak megtekintése, és azok használata a visszahíváshoz ........ 29
Hívók adatainak törlése .......................................................................30
A hívó adatainak tárolása az egy gombnyomásos
tárcsázás és a telefonkönyv bejegyzései között .................................31
Fax
Fax küldése Manuális faxküldés .............................................................................32
Elküldhető dokumentumok ..................................................................35
Fax küldése az egy gombnyomásos tárcsázás és a telefonkönyv
segítségével ........................................................................................36
Körözvény adás ..................................................................................38
Fax fogadása A készülék beállítása fax vételére .......................................................42
TEL üzemmód (minden telefonhívás manuális fogadása) .................. 44
A CSAK FAX üzemmód (minden hívást faxként fogad) ......................45
Ha a készüléket üzenetrögzítővel használja .......................................46
Távvezérelt telefax vétel egy párhuzamosan kapcsolt telefon készülékről
....48
Másolás
Másolás Másolat készítése ...............................................................................49
-8-
Tartalomjegyzék
Multi-Function Station szoftver
Telepítés (PC) Csatlakozás számítógéphez ................................................................52
A Multi-Function Station szoftver telepítése ........................................53
A Multi-Function Station szoftver aktiválása .......................................55
Nyomtatás (PC) A fax készülék használata nyomtatóként.............................................56
Szkennelés (PC) A fax készülék használata szkennerként ............................................ 59
Távvezérlés (PC) A fax készülék működtetése a számítógépéről ...................................60
PC Fax Fax küldés/fogadás a Multi-Function Station szoftver használatával ..61
Programozható szolgáltatások
A szolgáltatások
összefoglalása
Súgó
Programozás........................................................................................63
Alapvető szolgáltatások ......................................................................64
A speciális szolgáltatások ................................................................... 66
Hibaüzenetek Hibaüzenetek a nyomtatott naplókban ................................................70
Kijelző .................................................................................................71
Műveletek Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt leírtak szerint.....73
Áramkimaradás ...................................................................................76
Csere A festékkazetta és a dob egység cseréje ...........................................77
Elakadás Vételi papír elakadása ........................................................................80
Dokumentum elakadás - adás ............................................................81
Tisztítás Fehér lemez és üveglapok ..................................................................82
Iratbehúzó görgők ................................................................................84
Általános információk
Nyomtatott jelentések Referencialisták és jelentések ............................................................85
Műszaki adatok A termék műszaki adatai......................................................................86
Tárgymutató Program tárgymutató ...........................................................................89
Tárgymutató.........................................................................................89
-9-
Súgó gomb
Előkészületek
Súgó funkció
Segítségül kinyomtathatja a következő rövid használati útmutatót.
Kijelző
{HELP}
{<} {>}
{SET}
1 Nyomja meg a {HELP} (Súgó) gombot.
Nyomja:NAVI.[()]
és SET gomb
2 Nyomja meg a {<}, vagy a {>} gombot a
kívánt elem megjelenéséig.
1. Dátum és idő beállítása.
Gyors beáll.
Nyomja le:SET
2. Szolgáltatások programozása.
Szolg. lista
Nyomja le:SET
3. Nevek tárolása a telefonkönyvben és a
hozzájuk tartozó számok tárcsázása.
Tel.könyv
Nyomja le:SET
4. Súgó a fax vételénél adódó problémák
megoldásához.
Fax vétel
Nyomja le:SET
5. A másolási funkció használata.
Másoló
Nyomja le:SET
6. Rendelkezésre álló jelentések listája.
Jelentések
Nyomja le:SET
7. A hívófél-azonosító szolgáltatás
használata.
Hívóazonosító
Nyomja le:SET
3 Nyomja meg a {SET} gombot.
Nyomtat
-10-
A kezelőszervek elhelyezke dése
Áttekintés
Elölnézet
A
B
C
D
E
F
A kezelőszervek elhelyezkedése
A Iratvezetők
G
H
I
J
K
L
M
B Irat kimenet
C ADF (Automatikus dokumentumadagoló)
fedél
D Vételi papír kimenet
E Papírgyűjtő bővítő
F Papírgyűjtő
Előfordulhat, hgy a papírgyűjtő nem látszik
minden képen.
G Vételi papír bemenet
H Papírtálca
I Vételi papírvezetők
J Irat bemenet
K Dokumentum fedél
L Nyomtató fedél
M Nyomtató fedél nyitó gomb
Hátulnézet
A
B
C
D
E
A Hálózati kábel csatlakozó
B Párhuzamos interfész csatlakozó
C USB interfész csatlakozó
D Telefonzsinór aljzat
E Külső telefonzsinór aljzat
F ADF (Automatikus dokumentumadagoló)
kábel
G Hangszóró
G
F
-11-
A kezelőszervek elhelyezkedése
Elhelyezkedés
A
BCDEFGHI
JSRQPONMLK
A {REDIAL/PAUSE}
L Az utolsó szám újrahívása.
L Számjegyek tárcsázása közbeni.
B {HANDSET MUTE}
L Saját hang némítása egy beszélgetés
közben. A beszélgetés visszaállításához
nyomja le ismét ezt a gombot.
C Kijelző
D {CALLER ID}
L A hívófél-azonosító szolgáltatás
használata (29, 31. old.).
E {HELP}
L A Rövid használati útmutató nyomtatása
(10. old.).
F {MENU}
L Programozás indítása vagy kilépés
abból.
G {COLLATE}
L Rendezett másolat készítése (51. old.).
H {COPY START}
L Másolás indítása (49. old.).
I {AUTO ANSWER}
L Az automatikus hívásfogadás ki- és
bekapcsolása (44, 45. old.).
J {TONE}
L Pulse üzemmódról tone üzemmódra való
ideiglenes áttéréshez, ha
tárcsaimpulzusos vonallal rendelkezik.
K {FLASH}
L Olyan speciális szolgáltatások
eléréséhez, mint amilyen a
hívásvárakoztatás vagy egy
mellékállomási hívás átadása.
-12-
L {MONITOR}
L Tárcsázás kezdeményezése.
M {LOWER}
L A 7–12. állomás kiválasztása egy
gombnyomásos tárcsázáshoz (22, 27,
36. old.).
N Egy gombnyomásos hívógombok
L Egy gombnyomásos tárcsázás
használata (22, 27, 36. old.).
L Több állomásra történő iratküldés (38, 40.
old.).
O {NAVIGATOR, VOLUME}
L Hangerőszabályozás (21. old.).
L Tárolt nevek keresése (27, 36. old.).
L Szolgáltatások kiválasztása vagy
szolgáltatás beállítások a programozás
során (63. old.).
L Következő műveletre lépés.
P {SCAN}
L Dokumentum beolvasása a memóriába
(33, 51. old.).
L A fax készülék szkennerként történő
használata számítógéphez való
csatlakozás esetén (59. old.).
Q {RESOLUTION}
L A felbontás kiválasztása (32, 50. old.).
R {STOP}
L Művelet leállítása vagy a programozás
törlése.
S {FAX START, SET}
L Fax küldés vagy fogadás
kezdeményezése.
L Beállítás tárolása programozás közben.
Beállítás
A dokumentum fedél csatlakoztatása
1
Óvatosan illessze be a dokumentum
fedélen található két fület a készülék
nyílásaiba (1), majd csukja be a
dokumentum fedelet (2).
2
Dokumentum
fedél
Fülek
1
Nyílások
Beállítás
2 Csatlakoztassa az ADF kábelt a készülék
hátoldalán található csatlakozóba.
L Az ADF kábelen található nyílnak (_)
lefelé kell néznie.
Nyíl (_)
ADF kábel
-13-
Beállítás
A szállítózár kinyitása
A szállítózárat akkor használja, ha el akarja kerülni a meghibásodást a készülék szállítása
közben. A készülék használata előtt nyissa ki a szállítózárat.
1 Nyomja meg a nyomtató fedelét nyitó
gombot, majd emelje fel a nyomtató
fedelét.
Nyomtató fedél
Nyomtató fedél
nyitó gomb
2 Csúsztassa le a szállítózárat.
L A szállítózár nyitásához szükséges
címkét a készülékhez mellékeltük.
Vegye le és olvassa el.
3 Csukja le a nyomtató fedelét úgy, hogy
záródásig lenyomva tartja a fedél mindkét
oldalát.
Nyomtató f
Vigyázat:
L A készülék szállításakor győződjön meg
arról, hogy felfelé csúsztatva lezárta-e a
szállítózárat.
edél
-14-
Szállítózár
Nyitott helyzet
Loading...