Page 1
(Kućni) punjivi trimer
Pre upotrebe uređaja, molimo vas da pročitate ovaj dokument u potpunosti i
da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.
Hvala vam na izboru Panasonic-ovog kućnog trimera. Molimo vas da
pročitate dokument u potpunosti pre upotrebe uređaja.
Broj modela ER-GB40
Uputstvo za upotrebu
Važne informacije
Ovaj uređaj poseduje integrisanu punjivu bateriju. Nemojte da bacate
bateriju u vatru, da je zagrevate, punite ili ostavljate na lokaciji sa visokom
temperaturom.
Pre upotrebe
Ovaj uređaj možete da koristite za vlažno ili suvo šišanje.
Možete da koristite ovaj vodootporni uređaj pod tušem i
možete da ga operete pod mlazom vode. Naredni simbol
označava mogućnost upotrebe uređaja pod tušem.
Upotreba uređaja
•••• Uverite se da oštrice nisu oštećene ili deformisane pre upotrebe.
•••• Prekinite sa upotrebom ako postoji nepravilnost ili kvar.
•••• Isključite uređaj pre promene dužine reza ili skidanja češlja.
•••• Pre svake upotrebe, nanesite ulje na mesta označena strelicama.
•••• Nemojte da koristite uređaj na životinjama.
•••• Nemojte da pritiskate oštricu o kožu.
•••• Nemojte da koristite uređaj za druge namene izuzev šišanja.
•••• Uređaj nije previđen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa
umanjenim fizičkim, čulnim i mentalnim sposobnostima, nedostatkom
iskustva i znanja, bez nadzora ili instrukcija o upotrebi uređaja od strane
osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost. Nadzor dece je
neophodan kako bi se obezbedilo da se dete ne igra uređajem.
Punjenje uređaja
•••• Nemojte da koristite ispravljač napona u kupatilu ili tuš-kabini.
•••• Nemojte da koristite drugi punjač umesto priloženog (RE9-69). Nemojte da
koristite ispravljač napona za punjenje drugih uređaja.
•••• Punite uređaj na mestu koje nije izloženo direktnom sunčevom svetlu ili
drugim izvorima toplote, na temperaturi od 0° do 35° C.
•••• Priključite punjač suvim rukama na mrežnu utičnicu na lokaciji bez vlage.
•••• Trimer se zagreva tokom upotrebe i punjenja. Ovo nije znak kvara.
•••• Držite priključak kada ga isključujete iz mrežne utičnice. Ako vučete kabl
za napajanje, možete da ga oštetite.
•••• Nemojte da koristite uređaj ako je kabl za napajanje ili ispravljač napona
oštećen ili ako ne može da uđe u mrežnu utičnicu.
•••• Pazite da ne oštetite ili deformišete kabl za napajanje. Nemojte da
postavljate teške predmete na kabl za napajanje.
•••• Kabl za napajanje ne možete da zamenite. Ako dođe do oštećenja kabla,
punjač treba baciti.
Čišćenje uređaja
Upozorenje
Isključite kabl za napajanje iz uređaja pre čišćenja kako biste sprečili
strujni udar.
•••• Kućište ne treba rastavljati zato što to može da utiče na nepromočivu
konstrukciju uređaja.
•••• Ako uređaj čistite vodom, nemojte da koristite slanu ili vrelu vodu.
Nemojte da potapate uređaj u vodu na duže vreme.
•••• Čistite kućište isključivo mekom tkaninom koja je navlažena vodom ili
rastvorom vode i sapuna. Nemojte da koristite razređivač, benzin, alkohol
ili druge hemikalije.
•••• Nemojte da perete ispravljač napona vodom.
•••• Čistite redovno priključak za napajanje od prljavštine i prašine.
Odlaganje uređaja
•••• Odložite uređaj na mesto sa niskom vlažnošću vazduha nakon upotrebe.
•••• Nemojte da odlažete uređaj na mesto koje je izloženo direktnom
sunčevom svetlu ili drugim izvorima toplote.
•••• Isključite trimer sa ispravljača napona kada ga odlažete.
•••• Nemojte da savijate kabl za napajanje ili da ga obmotavate oko ispravljača
napona.
•••• Odložite ispravljač napona na suvo mesto gde će biti zaštićen od
oštećenja.
•••• Čuvajte ulje van domašaja dece.
Page 2
Panasonic (Household) Rechargeable Trimmer ER-GB40
Delovi uređaja
(A) Kućište uređaja
(1) Indikator dužine šišanja
(2) Kontrola (dužine rezanja)
(3) Bočni terminali
(4) Prekidač napajanja
(5) Ulaz za vodupunjenja
(B) Blok oštrica
(6) Poluga za čišćenje
(7) Pokretna oštrica
(8) Statična oštrica
(9) Kuka za montažu
(C) Češalj za kosu (1 do 10 mm)
(D) Ispravljač napona (RE7-69)
(10) Terminali za punjenje
(11) Indikator punjenja
(12) Kabl za napajanje
(E) Ulje
(F) Četka za čišćenje
Punjenje uređaja
Sprovedite sledeće korake da napunite trimer ako primetite da gubi brzinu.
1. Isključite trimer i postavite ga na ispravljač
napona na prikazan način sve dok se ne
zaključa u osnovnu poziciju.
Trimer se ne puni ako bočni terminali nisu u
kontaktu sa terminalima za punjenje.
Obrišite kapljice vode sa bočnih terminala.
Ako punite trimer uz uključeno napajanje,
uređaj će početi da radi kada ga odvojite sa
ispravljača napona..
2. Priključite kabl za napajanje na električnu utičnicu.
Indikator punjenja svetli crveno.
Vreme punjenja zavisi od napona mreže.
Kada uređaj punite prvi put ili ako ga niste koristili više od 6 meseci,
indikator punjenja se možda neće odmah uključiti ili radno vreme može
da bude kraće. Molimo vas da punite uređaj duže od 18 sati u tom
slučaju.
3. Isključite kabl za napajanje nakon što se punjenje završi.
Nastavak punjenja neće uticati na performanse baterije.
Preporučena temperatura okruženja za punjenje je 0-35°C. Baterija se
možda neće napuniti pravilno ili uopšte pod izuzetno visokom ili niskom
temperaturom okruženja.
Indikator punjenja svetli i ostaje uključen sve dok ne isključite priključak
sa električne utičnice.
Puna baterija obezbeđuje oko 50 minuta upotrebe.
Ne možete da koristite trimer tokom punjenja.
Upotreba uređaja
Upotreba češlja
Vodite računa o tome da trimer bude isključen.
1. Okrenite kontrolu u poziciju „1“.
2. Instalirajte češalj na telo uređaja tako da čujete
zvuk zaključavanja.
3. Okrenite kontrolu da biste pomerili češalj na željenu dužinu
trimovanja (između 1 i 10 mm.
Dužina rezanja (mm) (procena) 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Indikator 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Dužina rezanja (mm)
(procena)
Indikator 5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
•••• Dužina dlake biće nešto veća od odabrane.
Upotreba trimera
Vodite računa o tome da oštrica ne bude oštećena.
Preporučujemo vam upotrebu trimera pri temperaturi okruženja od 0-35°C.
Ako ga koristite van ovog opsega, uređaj može da prestane sa radom.
Suvo trimovanje
Trimovanje uz češalj
Nemojte da koristite uređaj uz kremu za brijanje ili uz vlažnu bradu.
1. Pritisnite prekidač za napajanje da isključite trimer.
2. Instalirajte nastavak i podesite kontrolu.
3. Pritisnite prekidač za napajanje da uključite trimer.
4. Držite trimer tako da prekidač napajanja bude usmeren ka dole i
skratite bradu pomeranjem trimera u smeru suprotnom od rasta
dlake.
•••• Odsečene dlačice mogu da se nakupe unutar nastavka kada
skraćujete veliku količinu brade. Očistite odsečene dlačice nakon
svake upotrebe.
Trimovanje bez češlja
Uobličavanje brkova
Iznad usne
Postavite trimer pod pravim uglom u odnosu na kožu
tako da prekidač napajanja bude usmeren ka gore i
skratite dlačice oko brkova.
Da uobličite brkove, skratite ih dok uređaj držite bočno.
2
5.5 6 6.5 7 7.5 8 8.5 9 9.5 10
Page 3
Panasonic (Household) Rechargeable Trimmer ER-GB40
Skraćivanje ivice brade
Skratite bradu postepeno uz prekidač napajanja usmeren ka licu, vodeći
računa o tome da ne preterate.
Uobličavanje zulufa
Postavite trimer pod pravim uglom na površinu kože i skratite zulufe.
Uobličavanje kose oko ušiju
Skratite kosu oko ušiju dok trimer držite bočno.
Skraćivanje velus kose (“breskva malje”)
Skratite ove dlake polako, kretanjem odozgo ka gore uz prekidač napajanja
usmeren ka koži.
•••• Skraćivanjem brade ili brkova bez dodatka skraćujete dlaku na oko 0.5
mm.
Vlažno trimovanje
Trimovanje bez češlja
Skratite bradu ili velus kosu uz vodu ili sredstvo za čišćenje lica na licu.
Vlažno trimovanje smanjuje trenje i omogućava nežniji dodir.
Preporučujemo vam vlažno trimovanje za skraćivanje punije brade na oko
0.5mm bez dodatka.
1. Skinite češalj.
2. Nanesite vodu, sapun i dr. na lice.
3. Pritisnite prekidač napajanja da uključite trimer.
4. Skratite bradu polako, kretanjem odozdo nagore uz prekidač
napajanja usmeren ka koži.
Napomene
•••• Nemojte da koristite kremu za brijanje zato što može da smanji
performanse uređaja sušenjem oštrica.
•••• Vodite računa o tome da isperete kućište uređaja vodom i da nanesete ulje
na oštrice nakon vlažnog trimovanja.
Čišćenje uređaja
Čišćenje trimera
Preporučujemo vam da trimer čistite nakon svake upotrebe.
1. Isključite trimer sa ispravljača napona
Da uklonite prašinu
2. Uklonite češalj u uključite trimer.
3. Pustite mlaz vode kroz otvor za vodu na poleđini
kućišta, isperite uređaj oko 20 sekundi, a zatim ga
isključite.
Isperite vodom i otresite vodu nekoliko puta.
Da uklonite prljavštinu
2. Uklonite češalj i oštricu.
3. Očistite trimer i oštricu pod
mlazom vode.
Isperite vodom i otresite vodu
nekoliko puta.
4. Obrišite vodu peškirom i sačekajte da se uređaj
osuši.
Uređaj se suši brže ako je oštrica uklonjena.
5. Nanesite ulje na oštricu nakon sušenja.
6. Postavite češalj i oštricu na trimer.
Čišćenje trimera četkicom
1. Isključite trimer sa ispravljača napona.
Uverite se da je trimer isključen..
2. Uklonite češalj.
3. Pridržavajte kućište uređaja, pritisnite
palcem oštrice, a zatim ih odvojite od kućišta.
4. Očetkajte dlačice sa kućišta i oko oštrice.
5. Očetkajte dlačice između statične i pokretne oštrice dok držite
pritisnutu polugu za čišćenje kako biste podignili pokretnu oštricu.
6. Nanesite ulje na oštricu.
7. Zakačite češalj i oštricu na trimer.
Podmazivanje
Nanesite ulje na uređaj pre i nakon svake
upotrebe.
Nanesite po kap ulja na tačke označene
strelicama.
Vraćanje oštrice
Postavite kuku za instalaciju u nosač
oštrice na uređaju, a zatim je pritisnite
sve dok ne čujete zvuk zaključavanja.
3
Page 4
Panasonic (Household) Rechargeable Trimmer ER-GB40
Radni vek oštrice
Radni vek oštrice zavisi od učestalosti i načina upotrebe. Očekivan radni vek
je oko 3 godine kada uređaj koristite 10 puta mesečno po 5 minuta. Ako se
efikasnost uređaja smanji uprkos pravilnom održavanju, zamenite oštrice.
Radni vek baterije
Radni vek baterije zavisi od učestalosti i načina upotrebe. Ako bateriju punite
jednom u 2 nedelje, očekivan radni vek je oko 3 godine.
•••• Preporučujemo vam da uređaj punite najmanje jednom u 6 meseci kada
ga ne koristite redovno zbog toga što će se u suprotnom radni vek baterije
skratiti.
Oslobađanje od baterije uređaja
Uklonite integrisanu punjivu bateriju pre nego što se oslobodite uređaja.
Vodite računa o tome da se baterije oslobodite na zvanično predviđenoj
lokaciji, ako takva postoji u zemlji. Nemojte da rastavljate ili menjate bateriju
kako bi koristili uređaj ponovo. U ovom slučaju može da dođe do požara ili
strujnog udara.
Molimo vas da kontaktirate ovlašćen servis.
•••• Isključite trimer sa ispravljača napona kada uklanjate bateriju.
•••• Sprovedite korake 1 do 11 i podignite bateriju, a zatim je uklonite.
•••• Vodite računa o tome da ne dovedete bateriju u kratak spoj.
Informacije o zaštiti okruženja i reciklaži materijala
Uređaj sadrži nikl-metal hidridnu bateriju. Molimo vas da se baterije
oslobodite na zvanično predviđenoj lokaciji, ako takva postoji u zemlji.
Specifikacija uređaja
Napajanje Pogledajte informacije na nazivnoj pločici ispravljača napona.
Radni napon motora 1.2 V DC
Vreme punjenja uz RE7-69: oko 8 sati
Radni šum uređaja: 53 (dB (A) pri 1 pW)
•••• Uređaj je predviđen isključivo za kućnu upotrebu.
Informacije oslobađanju od stare električne i
elektronske opreme (privatna domaćinstva)
Ovi simboli na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratećoj
dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i
elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim
kućnim otpadom.
Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih
proizvoda i baterija, molimo vas da takvu opremu
odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa
lokalnom zakonskom regulativom i direktivama
2002/96/EC i 2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda, pomažete u
zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg
negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga
bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom. Molimo vas da
kontaktirate predstavnike lokalnih vlasti u vezi sa dodatnim informacijama o
najbližem prikupnom mestu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da
bude naplaćena kazna u skladu sa nacionalnim zakonima.
Za poslovne korisnike u EU
Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da
kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.
Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike
van EU
Ovi simboli važe samo u EU.
Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da
kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa
informacija o pravilnom metodu oslobađanja.
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
4
Loading...