PANASONIC DP-1520P, DP-1820P, DP-1820E Service Manual

Order Number: MGCS040805C0

H21

Digital-Bildverarbeitungssysteme

DP-1520P/1820P/1820E

HINWEIS!

Diese Handbrunch wurde ausschließlich für autorisierte Fachhändler und autorisierte Service- Techniker
erstellt.
Es enthält keine Warnhinweis und darf daher nue von Personen benutzrt werden, die hierzu von
Panasonic autorisiert sind.
Wenn nichtautorisierte Personen Eingriffe an der Maschine vornemmen erlischt jegliche Haftung seitens
Panasonic.
Panasonic Behält sich das Recht auf Änderungen der hier gegebenen Informationen ohne vorherige
Ankündigung vor.

© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck (auch auszugsweise)
nur mit ausdrücklicher Genrhmigung von Panasonic gestat­tet.

Dieses Produkt enthält bleifrei (PB) gelötete Leiterplatten.

Informationen über bleifreies Lötmittel (PbF);

Kennzeichnung bleifrei gelöteter Leiterplatten:

Bleifrei gelötete Leiterplatten tragen auf dem Namensschild die Bezeichnung
anschließend an die Leiterplatten-Nummer.

Vorsicht:

Bleifreies Lötmittel hat einen höheren Schmelzpunkt als gewöhnliches Lötmittel;
allgemein liegt dieser 30 - 40 C höher. Verwenden Sie bitte ein Löteisen mit
Temperaturregelung und stellen Sie diese auf 370±10 C ein. Gehen Sie mit dem
heißeren Löteisen vorsichtig um, und erhitzen Sie die Leiterplatte nicht
übermäßig lange, um Lötspritzer und Schäden an der Leiterplatte zu verhinderen.
Bleifreies Lötmittel neigt zum Spritzen, wenn es zu stark erhitzt wird (ca. 600 C).
Zum Nachlöten von bleifreien Leiterplatten wird ECO SOLDER M705 (erhältlich
bei Senju Metal Industry Co. Ltd.; URL:http://www.senju-m.co.jp) empfohlen.

Die Inhalte dieser Service Handbuch können ohne vorherige Benachrichtigung
verändert werden.
Gedruckt in Japan.

2

Wichtiger Hinweis

Diesen Hinweis bitte ganz durchlesen, BEVOR optionales Zubehör
installiert wird. Ansonsten bei inkorrektem Einbau bzw. Anschluss der
zusätzlichen Leiterplatte, wenn die Netzspannung zugeschaltet ist, die
SPC- oder SC- Leiterplatte der Maschine beschädigt werden könnte.

Bitte die Anweisungen unten beachten:

1. Unbedingt den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Maschine
ausschalten.

2. Unbedingt das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen. (Falls
die Fax-Option installiert ist, sollte bei einem Gewitter das
Telefonkabel entfernt werden, bevor das Netzkabel gezogen wird,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.)

3. Die Installationsanleitung sorgfältig durchlesen und genau
befolgen.

<Beispiel: DP-1820E>

Hinweis:

O – Spannung Aus , I – Spannung ein

Hinweis:

Um zu verhindern, dass nach dem Einbau des Festplattenspeicher-Laufwerks die Scan­Disk-Funktion ausgeführt wird (ähnlich wie beim Windows BS nach einem plötzlichen
Spannungsunterbruch), ist beim Ausschalten der Maschine die unten beschriebene
Abschaltfolge unbedingt einzuhalten.

1.

Falls sich die Maschine im Energiespar-Modus (Abschaltmodus) befindet, kann der Betriebsschalter

auf der rechten Seite der Maschine ausgeschaltet werden. Befindet sich die Maschine nicht im
Energiespar-Modus (Abschaltmodus), Schritt 2 unten ausfuhren.

2. Zuerst die Tasten "FUNCTION" und "ENERGY SAVER" gleichzeitig drucken.

3. Ca. 10 Sekunden warten, wahrend die Maschine den Abfahrstatus auf der Festplatte abspeichert und
in den Energiespar-Modus ubergeht.

4. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten.

5. Das Netzkabel herausziehen. (Falls die Fax-Option installiert ist, sollte bei einem Gewitter das
Telefonkabel zuerst entfernt werden, bevor das Netzkabel ausgezogen wird, um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden.)

* Technische Änderungen jederzeit vorbehalten. Panasonic Communications Co., Ltd. behält sich das
Recht vor, jederzeit und ohne Mitteilung Verbesserungen des Produkt-Design durchzuführen.

3

Wichtiger

Vor dem Einbau der wahlfreien Papierkassette(n)
sicherstellen, daß die beiden (2) Halterungen auf der
Rückseite des Kopierers und jede Halterung vor der
Papierkassette entfernt werden.

Haupteinheit

2. Papierablage

3. Papierablage

4. Papierablage

Diese Halterungen dürfen nicht
von der untersten Papierkassette
von Ihrem Konfiguration entfernt
werden.

Hinweis:Es ist nicht erforderlich, diese Halterungen

von der untersten Papierkassette von Ihrem
Konfiguration oder von dem Kopier, wenn er
auf einem Ständer abgesetzt wird, zu
entfernen.

4

Vorsicht:

In Abhängigkeit des Modells wiegt die Maschine ohne Optionen 42 - 45 kg. Um
Verletzungen zu vermeiden, die erforderliche Personenzahl verwenden, und
die Maschine wie abgebildet anheben oder transportieren.
Die Maschine nicht an den Papierablagen anheben, da dies Schäden und/oder
Verletzungen zur Folge haben kann.

Hinweis:

Bei der Installation der Maschine die Installationsanleitung beachten.

5

I

nformationen für Ihre Sicherheit

ie

.

n.

n.

n.

n.

g

s

Für Ihre Sicherheit

Um schwere V erletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, zu vermeiden, lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor S
den Panasonic DP-1520P/1820P/1820E v erwenden, um richtige und sichere Verwendung Ihrer Maschine sicherzustellen.

Dieser Abschnitt erklärt die grafischen Symbole, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden

WARNUNG:

Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu schw eren V erletzungen oder Tod führen kan

Dieser Abschnitt erklärt auch die grafischen Symbole, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werde

Achtung:

beschreibt Gefahren, die zu leichten V erletzungen oder Schäden an der Maschine führen könne

Diese Symbole werden verwendet, um Bediener auf spezifische
Bedienverfahren hinzuweisen, die vermieden werden müssen.

Diese Symbole werden verwendet, um Bediener auf spezifische Bedienverfahren
hinzuweisen, die genutzt werden müssen, um die Maschine sicher zu betreiben.

Vorsichtsmaßregeln zu Aufstellung und Transport

ACHTUNG

Platzieren Sie die Maschine nicht in der Nähe von Heizkörpern oder flüchtigen,
entflammbaren oder brenbaren Materialien wie Vorhänge, die Feuer fangen können.

Stellen Sie die Maschine nicht in einer heißen, feuchten, staubigen oder schlecht belüfteten Umgebung
auf. Längerer Betrieb unter diesen Bedingungen kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Die Maschine auf eine ebene und feste Oberfläche stellen, die ein Gewicht von 40 k tragen
kann. Wenn sie geneigt wird, kann die Maschine umkippen und Verletzungen verursachen.

Bei der Neuaufstellung der Maschine wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Beim Transport der Maschine ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab. Wenn
die Maschine bei eingestecktem Netzkabel und -stecker bewegt wird, kann das
Netzkabel beschädigt werden, was zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen kan

Vorsichtsmaßregeln zu Strom- und Erdungsverbindungen

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Steckerverbindung staubfrei ist. In einer feuchten Umgebun
kann ein verschmutzter Secker eine beträchtliche Menge Strom aufnehmen, die Hitze
erzeugen und nach längerer Zeit zu Bränden führen kann.

Verwenden Sie immer das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel. Wenn ein
Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie immer ein Kabel mit geeigneter Stärke.

240V 13A
Wenn Sie ein Kabel mit einer nichtspezifizierten Stromstärke verwenden, kann die
Maschine Rauch abgeben oder sich stark erhitzen.

Versuchen Sie nicht, das Netzkabel zu modifizieren und vermeiden Sie Ziehen, Biegen,
Scheuern oder anderweitige Beschädigung. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf da
Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

6

Niemals ein Netzkabel mit nassen Händen berühren. Dabei besteht die Gefahr elektrischer Schläge.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder isolierte Drähte freiliegen, wenden Sie sich wegen Ersatz an Ihren

r

S

ie

n,

n
.

n

ei

B

e

s

.

e

Fachhändler. Verwendung eines beschädigten Netzkabels kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.
Sofort den Betrieb stoppen, wenn Ihre Maschine Rauch, starke Hitze, ungewöhnliche Geräusche oder Geruch abgibt,

oder wenn W asser auf die Maschine geschüttet wird. Durch diese Bedingungen können Brände v erursacht werden.
Schalten Sie die Maschine sofort aus, ziehen Sie den Stecker ab, und w enden Sie sich an Ihren K undendienst.

Versuchen Sie nicht, die Maschine in eingeschaltetem Zustand abzutrennen oder neu anzuschließen. Durch
Abziehen eines stromführenden Steckers können Verfor mungen und Brände verursacht werden.

Beim Abtrennen des Netzsteckers immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen. Wenn ein Stecker
gewaltsam abgezogen wird, kann er beschädigt werden und Brände oder elektrische Schläge verursachen.

Wenn die Maschine längere Zeit über nicht verwendet wird, schalten Sie sie aus und ziehen den Netzstecke
ab. Wenn eine nichtverwendete Maschine längere Zeit an einer Stromquelle angeschlossen bleibt, kann
beeinträchtigte Isolierung zu elektrischen Schlägen, Stromlecks oder Feuer führen.

Schalten Sie die Maschine immer aus und ziehen Sie den Steck er ab, bevor Sie auf das Innere der Maschine zugreifen, um Reinigung,
Wartung oder Fehlerbehebung auszuführen. Zug riff zu Teilen im Maschineninneren kann zu elektrischen Schlägen führen.

Schalten Sie die Maschine immer aus und ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie auf das Innere der
Maschine zugreifen, um mit Schnittstellenkabeln zu arbeiten, Wartungsarbeiten auszuführen oder
Fehler zu beheben. Zugriff zu Teilen im Maschineninneren kann zu elektrischen Schlägen führen.

Einmal im Monat die Maschine vom Netz trennen und das Netzkabel auf folgendes prüfen. Wenn ein
ungewöhnlicher Zustand vorgefunden wird, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Das Netzkabel ist fest in die Steckdose eingesteckt.
Der Stecker ist nicht stark erhitzt, verrostet oder verbogen.
Stecker und Steckdose sind frei von Staub.
Das Kabel ist nicht gerissen oder aufgefasert.

onstiges

Die Maschine hat eine eingebaute Schaltung zum Schutz gegen Stromspitzen durch Blitzschlag. W enn ein Blitz in der Nähe einschlägt, schalten S
die Maschine aus. Ziehen Sie den Netzstec k er v on der Maschine ab und stec k en Sie ihn erst wieder ein, w enn das Ge witter v orüber ist.
Wenn Sie Flackern oder verzerrte Bilder oder Rauschen in Audio/Video-Geräten in der Nähe feststellen, kann es sei
dass die Maschine elektromagnetische Störungen erzeugt. Schalten Sie sie aus, und wenn die Störungen verschwinde
ist die Maschine die Ursache der Störungen. Führen Sie das folgende Verfahren aus, bis die Störungen beseitigt sind

Die Maschine und das Fernsehgerät und/oder Radio weiter voneinander entfernt aufstellen.
Die Maschine und das Fernsehgerät und/oder Radio anders aufstellen oder ausrichten.
Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine , von Fernsehgerät und/oder Radio ab und steck en sie in Steckdose
ein, die zu getrennten Stromkreisen gehören.
Die Fernseh- und/oder Rundfunkantennen und -kabel anders ausrichten, bis die Störungen aufhören. B
einer Außenantenne den örtlichen Elektriker um Unterstützung bitten.
Verwenden Sie eine Koaxkabelantenne.

edienungs-Schutzmaßnahmen

WARNUNG

Berühren Sie nicht Bereiche, wo diese Vorsichtsaufkleber an der Oberfläche angebracht sind, da dies
sehr heiß sein können und zu schweren Verbrennungen führen können.

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter wie eine Vase oder Kaffeekanne auf die Maschine. Verschüttete
Wasser kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Legen Sie keine Metallgegenstände wie Heft- oder Büroklammern auf die Maschine. F alls Metall- oder brennbare Teile in die
Maschine geraten, können sie zu Kurzschlüssen an internen Bauteilen führen und Brände oder elektrische Schläge verursachen

Falls Fremdkörper (Metall oder Flüssigkeiten) in die Maschine geraten, sofort ausschalten und den Stecker abziehen. Wenden Sie sich an
Ihren Kundendienst. Bedienung einer durch Fremdkörper verschmutzten Maschine kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

Niemals die Maschinenabdeckungen öffnen, die mit Schrauben gesichert sind, wenn dies nicht spezifisch in der “Bedienungsanleitung”
zum Einbau von Optionen gefordert wird. Die Hochspannungsbaugruppe kann zu elektrischen Schlägen führen.

Versuchen Sie nicht, die Maschinenkonfiguration zu ändern oder Teile zu modifizieren. Eine unbefugt
Modifikation kann zu Rauch oder Bränden führen.

7

ACHTUNG

t

r

,

m
t

S

V

Bringen Sie keinen Magneten in die Nähe des Sicherheitsschalters der Maschine. Ein
Magnet kann die Maschine versehentlich aktivieren, was zu Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie keine leicht entflammbaren Sprays oder Lösungsmittel in der Nähe der
Maschine. Dadurch können Brände verursacht werden.

Beim Kopieren dicker Dokumente (z. B. Buch) keine starken Andruck auf das
Vorlagenglas ausüben. Das Glas kann brechen und Verletzungen verursachen.

Niemals gekennzeichnete Bereiche in der Nähe der Fixierstation berühren. Dies kann zu
Verbrennungen führen. Sollte Papier die Fixierwalze umwickelt haben, schalten Sie das Gerä
aus und warten Sie bis sich die Maschine abgekühlt hat. Anschließend können Sie das
gestaute Papier entfernen. Ist dies nicht möglich, informieren Sie bitte den Kundendienst.

Verwenden Sie kein leitendes Papier, wie z.b. Karbonpapier oder beschichtetes Papier. Wenn
ein Papierstau auftritt, kann dies zu Kurzschlüssen und Bränden führen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Maschine. Eine unbalancierte Maschine kann umkippen, ode
schwere Gegenstände können herunterfallen, was zu Schäden und/oder V e rletzungen führen kann.

Halten Sie den Raum gut gelüftet, wenn Sie die Maschine längere Zeit über verwenden
um die Ozondichte in der Luft zu minimieren.

Beim Kopieren mit offener Dokumentenabdeckung nicht direkt in die Belichtungslampe blicken.
Direkte Bestrahlung des Auges kann zu Augenermüdung oder sogar zu Augenschäden führen.

Die Papierfächer langsam ziehen, um Verletzungen zu vermeiden.

Beim Entfernen von gestautem Papier achten Sie bitte darauf, dass keine Papierreste i
Gerät zurückbleiben. Andernfalls könnte sich diese Reste entzünden. Lassen sich nich
alle Papierreste entfernen, informieren Sie bitte den Kundendienst.

onstiges

Beim Beheben eines Papierstaus oder einer anderen Störung das geeignete Verfahren
entsprechend der Bedienungsanleitung befolgen.

erbrauchsmaterialienSchutzmaßnahmen

WARNUNG

Niemals eine Tonerflasche in offenes Feuer werfen. In der Flasche verbleibender Toner
kann eine Explosion verursachen und zu Verbrennungen führen.

Niemals eine Tonerflasche oder einen Resttonerbehälter in offenes Feuer werfen. Dies
kann eine Explosion verursachen und zu Verbrennungen führen.

Halten Sie Knopfbatterien außer Reichweite von Kindern. Wenn eine Knopfbatterie
versehentlich verschluckt wird, sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

ACHTUNG

Niemals die OPC-Trommel erhitzen oder ihre Oberfläche zerkratzen. Eine erhitzte oder
zerkratzte Trommel kann gesundheitsgefährdend sein.

Legen Sie nicht neue und alte Batterien gemischt ein. Andernfalls können Batterien
bersten oder leck werden, was zu Bränden oder Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie immer nur Batterien des vorgeschriebenen Typs.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit richtiger Polung eingelegt sind. Falsch eingelegte
Batterien können bersten oder leck werden, was zu Bränden oder Verletzungen führen kann.

8

Inhaltsverzeichnis

Spezifikationstabelle .............................10

1.1. Kopierfunktion.........................................10

1.2. Fax, Drucker und Internet-

Faxfunktion .............................................20

1.3. Systemkombination ................................31

1.4. Liste der Optionen ..................................32

Wartung, Einstellungen und

Prüfpunkte..............................................34

2.1. Vorbeugende Wartung............................34

2.2. Notwendiges Werkzeug .........................36

2.3. Prüfpunkte der vorbeugenden

Wartung ..................................................37

2.4. Prüfliste der vorbeugenden

Wartung ..................................................39

2.5. Rückstellung des P/M-Zählwerks

(Vorbeugende Wartung) .........................42

2.6. Schmierpunktliste ..................................43

2.7. Aktualisierung der Firmware...................44

2.8. Einstellverfahren der Kopienqualität

(Reihenfolge) ..........................................52

2.9. Einstellung der Druckerregistrierung,

LSU-Bild von Rand zu Rand ..................55

Fehlersuche............................................ 59

3.1. Fehlercodes (für den Kopierer)...............59

3.2. Informationscodetabelle

(für Faksimile) .........................................70

Service-Betriebsarten............................ 78

4.1. Service-Betriebsarten

(für Kopierer)...........................................78

4.2. Service-Betriebsarten

(für Faxbetrieb) .....................................109

Auseinandergezogene Darstellung und

Teileliste ...............................................140

5.1. Zielcodes ..............................................141

5.2. Abdeckung-Baugruppe.........................142

5.3. Scanner-Einheit ....................................146

5.4. Automatischer Wende-

Originaleinzug.......................................150

5.5. Papiertransport .....................................154

5.6. Automatische Duplexeinheit .................158

5.7. Elektrische Bauteile ..............................162

5.8. Rahmen-Teile .......................................166

5.9. Fixierstation ..........................................170

5.10. Papierbehälter-Einheit ..........................174

5.11. Entwickler-Einheit .................................176

5.12. Trommel-Einheit................................... 180

5.13. Antriebseinheit ..................................... 184

5.14. Papierablage........................................188

5.15. Automatischen Originaleinzugs............ 190

5.16. Invertierenden Automatischen

Originaleinzugs (Für DP-1820E) .......... 198

5.17. PC-Karte / Befestigung ........................ 214

5.18. 2./4. Papierablage ................................220

5.19. 3. Papierablage ....................................226

5.20. Verpackung und Zubehör..................... 232

5.21. Druckersteuermoduls für PCL6............ 236

5.22. Druckersteuermoduls

für PS/PCL6 ......................................... 238

5.23. Netzwerk-Scannermoduls .................... 240

5.24. Internet Fax / E-Mail -Moduls ............... 242

5.25. Fax-Kommunkationsplatine.................. 244

5.26. Tastatur-Option .................................... 246

5.27. Festplattenlaufwerks ............................ 248

5.28. Buchhaltungs-Software ........................250

5.29. Verpackung und Zubehör
für Invertierenden Automatischen

Originaleinzugs .................................... 252

5.30. Verpackung und Zubehör

für Automatischen Originaleinzugs ...... 254

5.31. Verpackung und Zubehör

für 2./3./4. Papierablage....................... 256

5.32. Entfeuchter-Heizungbausatzes

(Für Hauptgerät)................................... 258

5.33. Entfeuchter-Heizungbausatzes

(Für Papierablage) ............................... 260

5.34. Key-Zähler-Kabelsatzes ...................... 262

5.35. Teile-Kennliste ..................................... 264

Alphabetische Bestandteilliste .......... 268

9

1 Spezifikationstabelle

1.1. Kopierfunktion

Kopierfunktion

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Grundlegende technische Daten

1 Typ Tischgerät
2 Originalauflage Fixiert
3 Originalposition

Originalauflage Links / Rückseite
ADF / i-ADF Links / Mitte

4 Kopienpapierweg Mitte

Bildseite nach oben/

5

Bildseite nach unten
6Trommel OPC
7 Kopiervorgang Elektrostatisches Trockensystem
8 Entwicklungsprozeß Trocken-Doppelkomponente
9 Toner-Recycling Nein
10 Fixiersystem Wärme und Druck

11 Max. Originalgröße

12 Papierformat

LDR, LGL, LTR, LTR-R, INV-R

Papierablage

A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, FLS

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R Für andere Zielländer

LDR, LGL, LTR, LTR-R, INV-R Für USA und Kanada

Umfahr-Papierablage

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, FLS

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R Für andere Zielländer

Umfahr-Papierablage

(Briefumschläge)
13 Papiergewicht

Papierablage

Umfahr-Papierablage

ADU

ADF / i-ADF

0.13 - 0.20 lb (60 - 90 g/m

0.12 - 0.29 lb (55 - 133 g/m

0.14 - 0.20 lb (64 - 90 g/m

0.11 - 0.24 lb (50 - 110 g/m

14 Aufwärmzeit Weniger als 30 s 68°F (20°C)

15 Erstkopie Weniger als6.9 s

Beschreibung

Bildseite nach unten

Ledger (11 x 17 in) /

A3 (297 x 420 mm)

Für Europa
FLS = 8 x 13 in, 8.5 x 13 in

Für Europa
FLS = 8 x 13 in, 8.5 x 13 in

#10 (4.1 x 9.5 in) Für USA und Kanada

DL (4.3 x 8.7 in) Für Europa

2

)

2

)

2

Nur DP-1820E

)

2

)

Von Originalablage, Letter /A4, Porträt,

1. Papierablage. Zeitdauer vom
Drücken der Starttaste bis zum Auslauf
des Papiers in die Auslaufablage
Sobald LSU bereit ist.

DP-1520P/1820P/1820E

Bemerkungen

10

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Kopierfunktion

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Bemerkungen

16 Kopiergeschwindigkeit

Ledger / A3 9 cpm 11 cpm Von Originalablage, Letter /A4, Porträt,
Legal / B4 / FLS 10 cpm 12 cpm
Letter-R / A4-R 12 cpm 15 cpm / 14 cpm
LTR / A4 15 cpm 18 cpm
Invoice-R / A5-R 15 cpm 18 cpm

1. Papierablage. Zeitdauer vom
Drücken der Starttaste bis zum Auslauf
des Papiers in die Auslaufablage,
Betriebsbereitschaft der LSU, und
kontinuierlichem Kopieren.

17 Zoom

Vergrößern

Verkleinern

Gewählte Originalgröße/

Kopiengröße

Gewählte Originalgröße/

Kopiengröße

Zoom 50 - 200% In 1%-Schritten

18 Papiereinzug

FrontladungPapierablage

Universal-

Papierablage

Kapazität 550 Blatter x 1
Automatische

Formateinstellung
Papiermangelvorwarnu

ng

Nur bei leerem Fach

Nein

LTR / A4 : 75 g/m
Über Bedienfeld anwählbar

2

19 Umfahr-Papierablage

Kapazität 50 Blatt
Automatische

Formateinstellung

Ja

Papierkapazität 600 Blatt

LTR / A4 : 75 g/m

Papierablage 1 (Std) + Umfahr­Papierablage

2

Kopienzahlbereich 999 Blatt

20 Abstufung

Text 2 Stufen
Text/Foto 256 Stufen Halbton durch Fehlerdiffusion
Foto 256 Stufen

21 Auflösung 600 dpi Scanning und Druck

Standardspeicherkapazita

22

t fur Sortierbetrieb
Standard-

23

Seitenspeicherkapazitat

16 MB

32 MB

24 Auslaufablagenkapazität Standard: 250 Blatt
25 Farbe Nein
26 Abmessungen

(B x T x H)

558 x 557 x 460 mm H: Zum Originalauflagenglas
844 x 624 x 623 mm Enthält ADF / Umfahr-Papierablage

11

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Kopierfunktion

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Bemerkungen

27 Bedienungsraum

(B x T) 844 x 565 mm Einschließlich Bypass-Papierablage

93.26 lb (42.3 Kg)

Gewicht

96.12 lb (43.6 Kg)

95.46 lb

(43.3 Kg)

98.33 lb

(44.6 Kg)

Für USA und Kanada

Für Europa und andere Zielländer

Optionen

1 Papiereinzugsystem

2. Papierablage (550

Blätter)

Papiergrößenerken­nung

Papiermangelvorwarnu
ng

3. Papierablage (550

Blätter)

Papiergrößenerken­nung

Papiermangelvorwarnu
ng

550 Blatt: zweites/viertes

Papiereinzugmodul

Papiergrößenerken­nung

Papiermangelvorwarnu
ng

Max. Papierkapazität 1,150 Blatt 2, 250 Blatt

550 Blatter

x 1

550 Blatter x 3

Ja Ja Motor nicht eingebaut

Manuell Manuell Über Bedienfeld anwählbar

Nur bei
leerem

Nur bei leerem Fach

Fach

Nein Ja Motor eingebaut

- Manuell Über Bedienfeld anwählbar

- Nur bei leerem Fach

Nein Ja Motor nicht eingebaut

- Manuell Über Bedienfeld anwählbar

- Nur bei leerem Fach

LTR / A4 : 75 g/m

2

2 Normaluntergestell

Normaluntergestell für

Kofiguration mit 4*

Papierablagen

Normaluntergestell für

Kofiguration mit 3*

Papierablagen

Stand für

2-Papierablagen-

Konfiguration

Untergestell für

Konfiguration mit 1

Papierablage

Nein

Sonderzubehör

Nein

Sonderzubehör

Sonderzub

ehör

Sonderzub

ehör

Sonderzubehör

Sonderzubehör

Niedriges

Normalunt

ergestell

mit Rollen

Niedriges

Normalunt

ergestell

mit Rollen

Mittleres Untergestell mit Rollen
DA1D18B :Nur USA und Kanada
DA-DA189-PE :Für andere Zielländer

Hohes Normaluntergestell mit Rollen
DA1D18A :Nur USA und Kanada
DA-DA188-PE :Für andere Zielländer

Hinweis:

Das gleiche Normaluntergestell (DA1D18C) wird in den USA und Kanada für die Konfiguration mit
3 oder 4 Papierablagen verwendet.

12

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Kopierfunktion

Gegenstände

3 Originalabdeckung

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Bemerkungen

Sonderzubehör Für USA und Kanada

Standard Für Europa und andere Zielländer

Freier Stopp Ja Von 30 bis 70 Grad

4 Originaleinzug (ADF)

(Einseitentyp) Sonderzubehör
Originalsatz Bildseite nach oben
Scanmethode Ganzes Blatt
Kapazität (Original) 50 Blatt

LTR / A4 : 75 g/m

2

SADF-Modus Ja
Freier Stopp Ja Von 30 bis 70 Grad

5 Invertieroriginaleinzug (ADF)

(Duplextyp) Nein

Originalsatz -

Scanmethode -

Kapazität (Original)

- 50 Blatt

SADF-Modus - Ja

Sonderzub

ehör

Bildseite

nach oben

Ganzes

Blatt

LTR / A4 : 75 g/m

2

Nur zum Scannen von Einzelseiten
anwendbar.

Freier Stopp - Ja Von 30 bis 70 Grad

6 Auslaufablage (innere)

Fachposition Innen
Anzahl der Facher 1
Bildseite nach oben/

Bildseite nach unten

Bildseite nach unten

Fachkapazität 250 Blatt
Mehrablagenfunktion Nein

Schiebeablagenfunktion Nein
7 Finisher Nein
8 Auslaufablage (außen) Nein

Automatische
11

Duplexeinheit

Nein Standard

12 Zähler

Der Kabelbausatz entält nur

Schlüsselzählerfunktion Sonderzubehör

Kabelbäume, Halterung und eine
Schraube. Geliefert als Wartungsteil

(DZTY000161).
13 Entfeuchter Sonderzubehör Als Wartungsteil geliefert
14 Sortierbildspeicher

Optionaler Bildspeicher 1
(16MB)

Optionaler Bildspeicher 2
(64MB)

Optionaler Bildspeicher 3
(128 MB)

Ja

Ja

Ja

Standardausführung enthält 16MB.

1 freier Slot für optionalen

Bildspeichermodul.

13

SEP 2004

Kopierfunktion

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Bemerkungen

Erfordert zusätzlich optionalen
Sortierbildspeicher (Minimum 16 MB),

15 Festplattenlaufwerk Sonderzubehör

damit das Festplattenlaufwerk arbeitet.
(Für Tandem-, Fernbedienungskopie,
etc.)

Merkmale

1 Automatische Funktionen

Automatische
Vergrößerungswahl

Ja

Verwendung des ADF allein
Automatische Papierwahl Ja
Automatische

Papierablagenwahl

Ja

Automatischer Start Ja Außer beim ersten Einschalten

Erfordert die Option Fax­Ferndiagnosefunktion Ja

Kommunikationsleiterplatte (DA-

FG180) oder Internet-Fax/E-Mail-

Modul (DA-NF180).
Betriebsstopp bei

Tonermangel

Ja PPC Funktion

2 Zusatzfunktionen

Papiermangelvorwarnung Nur bei leerem Fach
Fotomodus Ja 256 Stufen

Originalerkennungs­freigabe

Nein

Manuelle Überregelung bei

Verwendung der Originalformat-

Tasten.
Editieren / Effekte

Buchmodus Ja
Kantenmodus Ja
Randmodus Ja
X-Y-Zoom Nein
Stempeln/

Seitennumerierung
Umkehrmodus (Negativ

/Positiv)
Zentriermodus Ja

Nein

Nein

Mit digitalem Sky Shot

Bild-Wiederholung Ja
Spiegelmodus Nein

Sonstiges
(invertierender ADF u. ADU)

Zweiseiten­Kopiermodus1

Ja

LDR → LTR x 2(A3 → A4 x 2, B4 → B5

x 2)

2 in 1 Ja
4 in 1 Ja
6 in 1 Nein
8 in 1 Nein

Broschürenmodus Nein

Kopie von vier einseitigen Seiten auf 1

Broschürenblatt.

DP-1520P/1820P/1820E

14

SEP 2004

Kopierfunktion

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Bemerkungen

Duplexkopieren

1→2NeinJa
2→1 Ja Ja Scant zwei Mal durch Umdrehen des
2→2NeinJa

Originals.

Bouch→2NeinJa

Erste Seite leer Nein 1 → 2/2 → 1/2 → 2
Erste Seite Bild Nein Buch → 2

Bild-Drehung (90 bzw.

270 °)

Ja

Elektronisches Sortieren Ja
Drehsortieren Ja
Einfügeaufgabe

Deckblattmodus Nein
Seiteneinfügemodus Nein
OHP-

Zwischenblattmodus

Nein

Vorführmodus Nein
Vorführmodus Ja 300 Abteilungen
ADF

Mehrformateinzug Nein

JOB Build und SADF -

Modus

Ja

Originalzähler Nein
Betriebsspeicher Ja 2 Arbeiten im Speicher
Betriebszeitanzeige Ja
Parallelbetriebkopie Ja 12 parallele Kopier-Jobs
Tandem-Kopierbetriebsart Nein
Fernbedienungs-

Kopierbetriebsart

Nein

Betriebsart Einmal­Scannen-Mehrfach-

Ja

Drucken
Job-

Fertigstellungsmitteilung

Nein

Versuchskopierbetriebsart Nein
Wochen-Timer Nein
Funktionsmodus Ja
Unterbrechen Ja
Elektronisches Zählwerk Ja
Digitale Sky-Shot-

Betriebsart

Ja

Doppelte Belichtung Ja

3 Bedienfeld

Display LCD 20 Zeichen x 2 Zeilen

Statuslampe Ja

GRÜN: Scannen/Drucken
ROT: Alarm/Warnung

DP-1520P/1820P/1820E

15

SEP 2004

Kopierfunktion

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Bemerkungen

Tasten

Originalformat Ja
Kopienformat Ja
Tastenfeld Ja
Löschen Ja
Stoppen Ja
Starten Ja
Energie-

Sparmechanismus

Ja

Mehrformateinzug Nein
Sorter Ja
Funktionsmodus Ja
Originalerkennungs-

freigabe

Nein

Unterbrechen Ja
Rückstellen Ja
Tipptaste Ja Mit Tastatur-Option
Moduswechsel Nein Ja

LCD-Hauptanzeige

Anzeigensprache
(Voreinstellung)

Originalformat-/
Bildanzeige

Papierformat-/
Bildanzeige

Englisch (Amerikanisch) Für USA und Kanada

Bestimmte Sprache Für Europa und andere Zielländer

Ja (ohne Bild)

Ja (ohne Bild)

Papierablagewahl Ja
Angewählte

Papierablage/

Ja

Papierablagenstatus
Wahl des

Originalmodus

Ja Text / Text-Foto / Foto

Wahl der Kopierdichte Ja
Einstellbestätigung Ja
Funktionsklassifizie-

rung

Ja

Zoomvergrößerung Ja
Anzahl der Kopien Ja
JOB Build und SADF /

Multiformateinzug-

Ja

Modus
Fehlercode Ja
Finisher-Betrieb Nein
Warnanzeigen Ja

Tonermangel Ja
Toner-Abfallbehalter

voll

Ja

DP-1520P/1820P/1820E

16

SEP 2004

Kopierfunktion

Gegenstände

Papiermangel (kein
Papier)

Papiermangel (unter
50 Seiten)

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Ja

Nein

Bemerkungen

Papierstauanzeige Ja
Papierstaustelle Ja
Kundendienstruf Ja
Bedienerfehler Ja
Gerätefehler Ja
Papierstau-

Fehlerprotokoll

Ja

4 Hauptgerät

Gesamtzähler

Elektronisch Ja

Standard für die EU

Mechanisch Ja

Erhältlich als Service-Teil für andere
Bestimmungsorte.

Max. Dokumentgewicht
auf der Originalauflage

ADF mit
Dokumentenführung

5 kg

Ja

Klemmentasche Ja
Tasche für

Bedienungsanleitung
Warn-/Sicherheitshinweis-

Aufkleber

Bestimmte Sprache

Nein

5 Optiksystem

Originalerkennungsme­thode

Reflex-Photosensortyp

Scanmethode 600 dpi CCD-Einheit
Entfeuchter Ja Als Wartungsplan geliefert
Mechanischer

Mehrkopienmodus

Nein

6 Verarbeitungssystem

Typ mit separater OPC-Einheit

Typ

und

Entwickler-Einheit

Toner 10 K

Auswechslung durch Benutzer

Toner-Abfallbehälter 10 K
Trommellebensdauer 60 K
Entwicklerlebensdauer 60 K
Entfeuchter Ja Als Wartungsplan geliefert

Fügt manuell Toner zur

Manuelles Tonerauffüllen Ja

Entwicklerstation zu
(bis zur Obergrenze)

DP-1520P/1820P/1820E

17

SEP 2004

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Effizienz

1 Produktivität

ADF-Produktivität
(LTR/A4)

ADU-Kopierproduktivität
(LTR/A4)

Wartungszyklus

1 PM-Zyklus

Umfassende Wartung 120 K
Normale Wartung

(Säubern)

Verpackungskonfiguration

Verpackungsabmes-

1

sungen

28.4 x 28.4 x 29.5 in

(722 x 722 x 750 mm)

121.25 lb
(55 kg)

2 Verpackungsgewicht

127.87 lb
(58 kg)

112.44 lb
(51 kg)

3 Zubehör

Prozesseinheit Ja
Entwickler Nein
Toner Nein
Toner-Abfallbehälter Nein
Bedienungsanleitung Ja

Netzversorgung

99 bis 132 V AC, 47 bis 63 Hz

1 Stromquelle

180 bis 264 V AC, 47 bis 63 Hz

2 Leistungsaufnahme

Max. Leisstungsaufnahme

100 VAC PS Weniger als 1.3 KW
220 VAC PS Weniger als 1.3 KW

Bereitschaftsmodus

100 VAC PS 120 W
220 VAC PS 120 W

Kopierfunktion

Beschreibung

100%

Durchsatz bei Betriebsbereitschaft der

-0.55

LSU, Papiereinzug von 1.
Papierablage und Auswurf in die
Auslaufablage.

60 K

Für die USA, Kanada und China

Für Europa und andere Zielländer

123.46 lb
(56 kg)

130.07 lb
(59 kg)

114.64 lb
(52 kg)

Einphasig

Einphasig

Für USA und Kanada

Für China

Für Europa und andere Zielländer

120 VAC

220 - 240 VAC

Schaltet die Heizerspannung ein.

DP-1520P/1820P/1820E

Bemerkungen

18

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Kopierfunktion

Gegenstände

DP-1520P DP-1820P DP-1820E

Beschreibung

Bemerkungen

Energie-Sparmechanismus Geht 10 Minuten nach Beginn des

Energiesparmodus

100 VAC PS 19.0 W
220 VAC PS 19.5 W

Schlafmodus

100 VAC PS 8.5 W

Standby- oder Energiesparmodus
automatisch in den Schlaf- oder
Abschalt-Modus über.
Durch Drücken der “Energy Saver” ­Taste kann der Energie-Sparmodus
manuell eingestellt werden.
Der Schlaf- bzw. Ausschalt-Modus wird

220 VAC PS 9.5 W

über die allgemeinen Funktionen
eingestellt und gesteuert.

Ausschalt-Modus

100 VAC PS 1.4 W

Keine Netzwerkfunktion vorhanden.

220 VAC PS 1.6 W

Umgebungsbedingungen

1 Temperatur 10 bis 30°C
2 Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 80%

3 Sicherheit

UL1950-1 / CSA C22.2 No.950 Für USA und Kanada

EN60950-1 Für Europa und andere Zielländer

Energie-

4

Sparmechanismus

"Energy-Star"-kompatibel

Rechnervorrichtung der Klasse A

Für USA und Kanada

5EMI

gemaß den FCC-Vorschriften, Teil

15

Klasse B

EN55022, EN55024,

Für EU

EN61000-32, EN61000-3-3

6 Bleifreies Lötzinn (PbF)

In diesem Produkt wird bleifreies

(PbF) PCB verwendet.

Weitere Einzelheiten sind dem
Teilehandbuch zu entnehmen

19

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

1.2. Fax, Drucker und Internet-Faxfunktion

1.2.1. Faxfunktion

Faxfunktion

Gegenstände Beschreibung Bemerkungen

Wichtigste technische Daten

1 Kompatibilität G3 ITU-T Std & Nicht Std
2 PSTN-Leitungsanschluß Ja Nur 1 Leitung
3 Standleitungsanschluß Nein
4 V.24-Leitungsanschluß Nein
5 Modemgeschwindigkeit 33.6 bis 2.4kbps T.30/V.34/V.17/V.29/V.27ter
6 Codierungsschema JBIG/MMR/MR/MH
7 ECM Ja Entspricht ITU-T Rec. T.30 ECM
8 Kurzprotokoll Ja (B, D)

Übertragungs-

9

geschwindigkeit

Ca. 2.9 s

Übertragung

Std. : 203 x 98 (8 x 3.85)
Fine : 203 x 196 (8 x 7.7)
S-Fine : 203 x 391 (8 x 15.4)

Datenaustauschauflösung

10

dpi x lpi (Pixels/mm x Zeilen/
mm)

600dpi : 600 x 600 dpi

Empfang

Std. : 203 x 98 (8 x 3.85)

406 x 391 (16 x 15.4)

Fine : 203 x 196 (8 x 7.7)
S-Fine : 203 x 391 (8 x 15.4)

406 x 391 (16 x 15.4)

600dpi : 600 x 600 dpi

Scanner-Mechanismus

1 Scanvorrichtung

CCD-Einheit (ADF /

Originalauflage)

2 Abtastgeschwindigkeit (ADF)

Auflösung Vertikale Horizontale
Std: 203 x 98 (8 x 3.85)

dpi x lpi (pels/mm x Zeilen/
mm)

1.0 Sek 0.7 Sek

Fein: 203 x 196 (8 x 7,7)
dpi x lpi (pels/mm x Zeilen/
mm)

S-Fein: 406 x 391 (16 x

15.4) dpi x lpi (pels/mm x

2.0 Sek 1.4 Sek

Zeilen/mm)
600dpi: 600 x 600 2.8 Sek 2.1 Sek

3 Abtastgeschwindigkeit (Walze)

Auflösung
600dpi: 600 x 600 2.8 Sek 2.1 Sek

ITU-T Bild Nr. 1
(A4, Std. Auflösung)

600 dpi -Kommunikation ist nur
möglich mit dem T.30-kompatiblen
Panafax, WORKiO bzw. anderen T-30­kompatiblen Geräten.

A4, gescannt in vertikaler oder
horizontaler Richtung
Ausschließlich Initialisierungszeit und
ADF-Schlupffaktor.

20

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Faxfunktion

Gegenstände Beschreibung Bemerkungen

Std. : 203 x 98 (8 x 3.85)

Scan-Auflösung

4

(pel / mm x Zeilen / mm)

Fine : 203 x 196 (8 x 7.7)
S-Fine : 203 x 391 (8 x 15.4)

406 x 391 (16 x 15.4)

600dpi : 600 x 600 dpi

5 Dokumentenformat (max.) ADF: Ledger / A3
6 Effektive Scanbreite LDR (11.5 in) / A3 (292 mm)
7 Größe A3 TX/RX Ja Kompatibel mit ITU-T A3
8 Verkleinerung XMT Ja A3 zu B4 / A3 zu A4 / B4 zu A4

9 ADF-Kapazität 50 Blatt

Bildseite nach oben, Einzug vom
obersten Blatt (LTR / A4 (75 g/m

10 Überprüfungsstapel Ja Bildseite nach unten

Druckermechanismus

1 Druckmethode LP

2 Druckgeschwindigkeit

23 / 30 ppm

(A4 Horizontal)

Aufzeichnungsgeschwindigkeit wird
nach der ersten Kopie erreicht.

3 Faxdruckauflösung 600 x 600 dpi

"Invoice": nicht unterstützt"Ledger"
wird beim nordamerikanischen Modell
als A3 übertragen. Wenn A3
empfangen wird, so werden ca. 2,5 cm
der Abbildung links und rechts nicht auf

4 Druckpapierformat

Ledger / Legal / Letter /

A3 / B4 / A4 / A5

dem "Ledger"-Papierformat
ausgedruckt.

5 Effektive Druckbreite 289 mm Kompatibel mit ITU-T A3

6 Druckpapierkapazität 600 Blatt

Option max. 2250 Blatt
LTR / A4 : 75 g/m

2

(20 lb)

7 Überprüfungsstapel Ja Bildseite nach unten

8 Verbrauchsmaterialien

Tonerflasche, Entwickler, OPC-

Trommel

Faxspeicher

1 Standardspeicher 2 MB (120 Seiten)

2 Optionsspeicher

4 MB
8 MB

Flash-ROM, ITU-T-Abbildung Nr. 1
(A4, Normalauflösung)

Flash-Memory-Erweiterungskarte,
unter Verwendung von ITU-T Bild Nr. 1
(A4, Standardauflösung)

Zweifachbetrieb

1 Multitask-Betrieb Ja
2 Direkte XMT-Reserve Ja
3 XMT-Speicherreserve Ja
4 Anzahl der Aufgabendateien Ja Max. 50 Dateien

Wähl-/Telefonmerkmale

1 One-Touch-Tasten 28
2 One-Touch-Programmtasten 4

Erfordert optionale Tastatur.
3 One-Touch-Autoregler 32
4 Autoregler (Abkürzung) 200

2

)

21

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Faxfunktion

Gegenstände Beschreibung Bemerkungen

Wenn das optionale

Gesamtzahl automatischer

5

Wähler

232

Festplattenspeicher-Laufwerk (DA­HD18) eingebaut ist, stehen weitere
800 frei anwählbare Stationen zur

Verfügung.
6 Verzeichnissuchwahl Ja
7 Max. Ziffernzahl für Telefon-

Nr.

8 Max. Buchstabenanzahl im

Stationsnamen

36

15

9 Wählen der gesamten

Nummer
(zwischengespeichertes

Ja max. 50 Stationen

Wählen)

10 Direktwählen

(Monitorwählen)

11 Automatische Wiederwahl Ja

Ja Voice-Modus

Bis zu 15 Mal im Zeitabstand von 0 bis

15 Min.
12 Manuelle Wiederwahl Ja Drücken der Taste “REDIAL/PAUSE”

Leitungsmonitor-

13

Lautsprecher

Ja

14 Kettenwählen (Hybridwahl) Ja Nur Monitor-Wählmodus
15 Impuls/Ton-Wahl Ja 10 pps / DTMF
16 Impuls/Tone-Umschalten Nein
17 Flash-Taste Ja
18 Hörer Nein

Übertragungsmerkmale

1 Direktübertragung Ja
2 Speicherdatenübertragung Ja Wiederholte Seitenübertragung

Schnelle

3

Speicherdatenübertragung
Mehrstationsübertragung

4

(Sequenzsendung)
Zeitversetzte

5

Direktübertragung

Ja

Ja max. 250 Stationen

Nein Zeitversetzte ADF-Über-tragung

6 Zeitversetzte Übertragung Ja Max. 50 Timer

Zeitversetzte

7

Mehrstationsübertragung

Ja

8 Priorität-Direktübertragung Ja Priorität-ADF-Übertragung

Priorität-

9

Speicherdatenübertragung

Nein

10 Serienübertragung Ja Echtzeit (bis zu 5 Dateien)

90-Grad-

11

Standortübertragung

Ja

12 Deckblatt Ja
13 Vertraulicher Posteingang Nein
14 Mehrkopienübertragung Nein

22

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Faxfunktion

Gegenstände Beschreibung Bemerkungen

FAX: Speicherdatensicherung durch

15 Speicherdatensicherung Ja

Flash-Speicherdatenkopie
Drucker: kein Datensicherung mit D­RAM

16 Duplex-Scanning Ja Mit Invertier-ADF (i-ADF)

Empfangsmerkmale

1 Ersatzempfang Ja

A4 / LT / LG : 70 bis 100% (1%-

2 Feste Reduzierung Ja

Schritte)
Obere und linke Ausrichtung

A4 / LT / LG : 70 bis 100% (1%-

3 Automatische Reduzierung Ja

Schritte)

Obere und linke Ausrichtung
4 Überlagerter Druck Ja Seitenende ca. 13 mm
5 Empfang im Speicher Ja

Klingelton-

6

Unterscheidungsdetektor

Nein

(DRD)
7 90-Grad-Drehung-Empfang Ja
8 Duplexdrucken Ja

Sendeabruf

1 Polling Ja
2 Verweilsendeabruf Nein
3 Mehrstations-Sendeabruf Ja max. 250 Stationen
4 Zeitversetzter Sendeabruf Ja Max. 50 Timer

Zeitversetzter Mehrstations­5

Sendeabruf

Ja max. 50 Timer / 250 Stationen

6 Direkter Sendeabruf Tx Nein
7 Speichersendeabruf Tx Ja 1 Datei

Voreingestelltes
8

Sendeabruf-Kennwort

Temporäres Sendeabruf­9

Kennwort

Ja

Ja

10 Kontinuierlicher Abruf Ja

Bedienungskomfort

1 Bedienfeld-Display LCD
2 Sprechkontakt Nein
3 Dateieditiermodus Ja Mit Betrachtungsmodus

Unvollständige
4

Dateiensicherung

Automatische
5

Deckblattfunktion

Ja Mit Betrachtungsmodus

Ja

Sicherheit

1 Bestätigungsstempel Ja

Kopfzeilen-/
2

Gesamtseitendruck

3 Transaktionsjournal Ja

Ja

200 Transaktionen / mit
Betrachtungsmodus

23

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Faxfunktion

Gegenstände Beschreibung Bemerkungen

4 Gemeinsames Journal Ja Mit Bild
5 Letztes Ind.-XMT-Journal Ja

Ausdrucken von Listen

1 Tipptastenliste ­2 Kurzwahlnummernliste ­3 Programmliste Ja
4 Adressbuch-Suchelauf-Liste Ja Liste der automatischen Wähler
5 Faxparameterliste Ja
6 Dateienliste Ja Mit Betrachtungsmodus
7 Ind. XMT-Journal Ja
8 Verzeichnisseite Nein

Erkennung von 180 Stationen

1 Logo Ja 25 Zeichen
2 Mehrere Logos Nein
3 Zeichenerkennung Ja 16 Zeichen
4 Numerische Erkennung Ja 20 Ziffern

Kommunikations-Sonderfunktionen

1 Kennwort-XMT/RCV Nein
2 Empfangswahl Nein TSI-Prüfung
3 Relais-XMT-Abfrage Nein
4 Relais-XMT-Zentrale Nein
5 Vertraulicher Sendeabruf Nein
6 Vertrauliche Zentrale Nein
7 Post-XMT/Sendeabruf Nein
8 Postzentrale Nein
9 Datei-XMT Nein

10 Fax-Weiterleitung Ja

Empfangene Dateiübertragung

(nur mit Option Internet-FAX)
11 Nebenadressen-XMT Ja T-Leitwegwahl
12 Unteradresse Empfang Nein
13 OMR-XMT Nein

Normen

FCC Teil 68 Für die USA

1 PSTN

Kanadische Industrie,

Nr. CS-03

Für Kanada

TBR 21 Für die EU

Sonstiges

1 Zugangscode Ja
2 PIN-Codezugang Ja Nur USA und Kanada
3 Intelligente Neuwahl (AI) Ja 5 Dateien
4 Abteilungscode Ja 300 Abteilungscodes
5 Stromsparmodus Ja
6 Selbstdiagnosefunktion Ja
7 Ferndiagnosefunktion Ja
8 Prüf- und Ruffunktion Ja

24

SEP 2004

Gegenstände Beschreibung Bemerkungen

V.24 /

9

Verschlüsselungsschnitt­stelle

DP-1520P/1820P/1820E

Faxfunktion

Nein

25

SEP 2004

1.2.2. Druckerfunktion

Druckerfunktion

Gegenstände

Schnittstelle

Centronics Parallel-

1

Schnittstelle

2LAN (Netzwerk)

3USB Ja USB
4 1394 Nein

Druckerfunktionen

LDR, LGL, LTR, LTR-R, INV-R Für USA und Kanada

1 Druckformat

A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, FLS Für Europa

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R Für andere Zielländer
2 Umfahr-Papierablage Ja
3 Heftung Nein

4 Druckauflösung (dpi)

Max. 1200 (entsprechend) X 600

5 Schnittstelle USB / Ethernet

6 Betriebssystem

Arbeitsspechergröße

7

Drucker

8GDI Ja

9 PDL (PCL6) Ja

10 PDL (PS3) Ja

11 Duplexdrucken Ja

12 Überprüfungsstapel Ja
13 Statusmonitor

Netzwerk Ja

USB Nein
14 Netzwerkdrucken Ja
15 Glätten Ja

16 Verwendbare PCs

IBM PC, AT oder kompatibel,

Beschreibung

DP-1520P / 1820P / 1820E

Nein

Ethernet 10Base-T/

100Base-TX

dpi

Win 98 / Win Me /

Win NT 4.0 / Win 2000 /

Win XP / MAC 8.6-10.1

20 MB Nicht erweiterbar

MAC

Wählbar 600 dpi, mit Glättung; das
Ergebnis ist mit PS3 / PCL6-Druckern
vergleichbar (1200 dpi interpoliert).

MAC 8.6-10.1 hat nur PS.

Erfordert den als Sonderzubehör
erhältlichen PCL6-Emulationsbausatz.

Erfordert den als Sonderzubehör
erhältlichen PS/PCL6­Emulationsbausatz.

Nur DP-1820E
Freiformat/Postkartenformat sind nicht
verfügbar.

MAC hat nur PS.

DP-1520P/1820P/1820E

Bemerkungen

26

SEP 2004

Druckerfunktion

Gegenstände

Beschreibung

DP-1520P / 1820P / 1820E

17 Multitask-Betrieb

Drucken, im Fax-XMT­Modus (vom Speicher)

Drucken, im Fax-RCV­Modus (in den Speicher)

Fax-XMT (von Speicher)
während des Druckens

Fax-RCV (in den Speicher)
während des Druckens

Ja

Ja

Ja

Ja

Auslauf auf getrennte

18

Ablag zum Drucken, Faxen,

Nein

Kopieren

19 Schriftarten Ja

20 Briefkasten Ja

21 Sicherer Briefkasten Ja

DP-1520P/1820P/1820E

Bemerkungen

Erfordert den als Sonderzubehör
erhältlichen PCL6 oder PS/PCL6­Emulationsbausatz.

Erfordert optionales
Festplattenspeicher-Laufwerk
Max. 100 Benutzer
Max. 20 Briefkästen je Benutzer-ID.

Erfordert optionales
Festplattenspeicher-Laufwerk
Max. 100 Benutzer
Max. 20 Briefkästen je Benutzer-ID.

27

SEP 2004

1.2.3. Netzwerk-Scannerfunktion

Netzwerk-Scannerfunktion

Gegenstände

Schnittstelle

Centronics Parallel-

1

Schnittstelle

2LAN (Netzwerk)

3USB Nein
41394 Nein

Netzwerk-Scannerfunktion

1 Scanvorrichtung

Scangeschwindigkeit (ADF /

2

I-ADF)

3 Halbton 256 Halbtonschattierungen Mit Fehlerdiffusion
4 Max. Dokumentengröße Ledger, A3

Scanauflösung

5

(dpi)

6 Betriebssystem

Win NT 4.0 / Win 2000 / XP

7 Doppelseitiges Scanning Ja Mit i-ADF.

8 Dateiformat Multibild - TIFF/PDF

9 Fertig-Benachrichtigung Ja

Beschreibung

DP-1820P / 1820E

Nein

Ethernet 10Base-T/

100Base-TX

CCD (i-ADF / ADF /

Originalablage)

600 x 600 : 2.1 Sek
300 x 300 : 1.1 Sek
150 x 150 : 1.1 Sek

600 x 600
300 x 300
150 x 150

Win 98 / Me /

Bemerkungen

Letter / A4

Anwählbar, Optischer Scanner
(600 dpi)

TIFF-Format kann mit PDMS-Software
in PDF-Format umgewandelt werden.

Automatischer Pop-up im PC­Bildschirm
(erfordert WEB-Statusmonitor)

DP-1520P/1820P/1820E

28

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

1.2.4. Internet-Faxfunktionen

Internet-Faxfunktionen

Gegenstände

Wichtigste technische Daten

1 Datenaustauschprotokolle SMTP / POP3 / MIME
2 Max. Modemgeschwindigkeit Keine Angabe
3 Codierungsschema JBIG/MMR/MR/MH
4 Dateiformat TIFF / PDF wählbar
5 Leitungsschnittstelle RJ-45 Ethernet LAN

Scanner-Mechanismus

1 Max. Dokumentengröße Ledger, A3
2 Effektive Scanbreite 289 mm

Std. : 203 x 98 (8 x 3.85)

Scan-Auflösung

3

(pel / mm x Zeilen / mm)

Fine : 203 x 196 (8 x 7.7)
S-Fine : 203 x 391 (8 x 15.4)

600dpi: 600 x 600 dpi

Druckermechanismus

1 Druckauflösung 600 dpi
2 Effektive Druckbereichbreite 11.4 in (289 mm)

Übertragungsmerkmale

1 Multitask-Betrieb Ja

2 Speicherdatenübertragung Ja

Sequentielle Multi-

3

Stationsübertragung

Simultane Multi-

4

Stationsübertragung

5 Absender-Wahl Ja

Gemischtes Senden von G3/

6

Email

7 Zeitversetzte Übertragung Ja

8 Fax-Weiterleitung Ja

9 Unteradresse Empfang Ja Inbound-Routing, nur mit I-FAX-Option
10 Briefkopf

Email-Briefkopfdruckwahl Ja Alles oder nur Von / An / Betreff
Betreff-Zeile Zufallseingabe

Beschreibung

DP-1820P / 1820E

406 x 391 (16 x 15.4)

Ja

Ja

Ja

Bemerkungen

LAN : Die Scan-Auflösung kann bei
600 dpi, 16 x 15.4 über Parameter
eingestellt werden.

Gleichzeitiger Betrieb von G3-Fax und
LAN möglich

max. 250 Stationen
(200 Aderssenbuch + 50
Ganznummernwahl)

Empfangsdatei-Transfer, nur mit I-FAX­Option

29

SEP 2004

Internet-Faxfunktionen

Gegenstände

Beschreibung

Bemerkungen

DP-1820P / 1820E

LAN-Merkmale

A3-Kommunikation ist durch

1 Internet-Faxkommunikation Ja

entsprechende Parametereinstellung

möglich.
2 Internet-Postempfang Ja
3 Internet-Faxserver-Merkmale

Internet-Faxrelais XMT Ja iFAX → iFAX → G3FAX
Email-Relais MXT Ja PC → iFAX → G3FAX

Weiterleiten empfangener
Nachrichten

Ja Lokales Ausdrucken möglich

PC-zu-FAX-Übertragung Nein

Eingang-Leitwegwahl Ja

Telefonbuch-Registrierung
über PC

Registrierung der I-Fax-

4

Parameter via E-Mail

Ja Via E-Mail

Ja

Benutzen der Subadresse. Lokales

Ausdrucken möglich.

5 Internet-Lieferbestätigung Ja Mit MDN
6 Netzwerk-Scannen Ja 600 dpi
7 Netzwerkdrucken

LPF/LPD Ja 600 dpi
GDI Ja

Erfordert den als Sonderzubehör

PDL Ja

erhältlichen PCL6 oder PS-

Emulationsbausatz.
8 DHCP-Kunde Ja

9LDAP Ja

Leichtes Dateiverzeichnis-

Zugriffsprotokoll
10 TIFF Betrachter Ja

Bestätigung

Datenaustausch-Journal

1

(mit Bild)

Ja

Identifizierung

1 Email-Adresse Ja

DP-1520P/1820P/1820E

30

SEP 2004

1.3. Systemkombination

ADF-Leiterplatte

DP-1520P/1820P/1820E

ADF

Invertierender ADF (Nur DP-1820E)

Bedienfeld

(PNL-Leiterplatte)

Option Key­Zahler­Kabelsatz

Entfeuchter­Heizbausatz

Zusatzliche
Flashspeicherkarte
4 oder 8 MB

Scannereinheit

(SPC-Leiterplatte)

Hauptleiterplatte
(SC-Leiterplatte)

Automatische
Duplex-Einheit
(Nur DP-1820E)

Elektronischer Sortierspeicher

Bildspeicher
16, 64, 128 MB
jede Option

Option
PCL6-Emulation

Option
PS/PCL6-Emulation

Option Netzwerk­Scanner

Option
Internet-Fax/E-Mail

Festplattenspeicher-

Dokument­Sensormotor

Option Fax­Kommunikation
(FXB/MJR)

Drucker

USB-Schnittstelle

10/100-Ethernet­Schnittstelle

Option

Laufwerk

2. Papierablage (CST2-Leiterplatte)

3. Papierablage (CST3-Leiterplatte)

4. Papierablage (CST2-Leiterplatte)

SPC-Leiterplatte

Standard-Konfiguration

Option

31

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

1.4. Liste der Optionen

Optionen

Optionbezeichnung Optionsnummer Bemerkung

Drucker-Steuermodul (PCL) DA-PC180 Drucker-Controllermodul für PCL6*
Steuermodul für

Mehrseitenbeschreibungssprache (PCL/
PostScript)

Netzwerk-Scannermodul DA-NS180 Für Netzwerk-Scannen
Internet Fax / E-Mail-Modul DA-NF180 Internet-Fax/Email-Kommunikation
Fax-Kommunikationsplatine DA-FG180 G3 Fax-Kommunikation
Tastatur-Option DA-KB180

Festplattenlaufwerkseinheit DA-HD18

Erweiterungs-Platine DA-EM600 F-ROM-Platine (8 MB)
Flash-Speichererweiterungskarte, 4 MB UE-410047 Zusätzlicher Speicher für Fax / Internet­Flash-Speichererweiterungskarte, 8 MB UE-410048
Bildspeicher (16 MB) DA-SM16B
Bildspeicher (64 MB) DA-SM64B
Bildspeicher (128 MB) DA-SM28B
Buchhaltungssoftware DA-WA10 Für Buchhaltungsfunktion
Originalabdeckung DA-UC200 Erhältlich in vorgegebenen Zielgebieten
Automatischer Originaleinzug DA-AS181
Automatischer Invertieroriginaleinzug DA-AR202

2. / 4. Papierablage DA-DS184

3. Papierablage DA-DS185

Untergestell (hoch) DA1D18A
Untergestell (mittel) DA1D18B
Untergestell (niedrig) DA1D18C
Normaluntergestell (Konfiguration mit 1

Papierablage)
Normaluntergestell (Konfiguration mit 2

Papierablage)
Normaluntergestell (Konfiguration mit 3

Papierablage)
Normaluntergestell (Konfiguration mit 4

Papierablage)
Schlüsselzählwerk-Kabelsatz DA-KH180

DA-MC180 Drucker-Controllermodul für PCL6/PS3*

Ein zusätzlicher, optionaler
Sortierbildspeicher (Minimum 16 MB) wird
benötigt, damit der Festplattenspeicher
funktioniert.
(Für ein zusätzliches 800-Adressenbuch,
etc.)

Fax

Für elektronisches Sortieren

Die 4. Papierablage ist nur für DP-1820P/
1820E.

Die 3. Papierablage ist nur für DP-1820P/
1820E.

Für USA und Kanada

DA-DA188-PE

DA-DA189-PE

Erhältlich in vorgegebenen Zielgebieten

DA-DA190-PE

DA-DA191-PE

32

SEP 2004

Verbrauchsartikel

Teilebezeichnung Teilenummer Bemerkung

Tonerflasche DQ-TU10J 10K
OPC-Trommel DQ-H60J 60K
Entwickler DQ-Z60J 60K

Hinweis:

PCL6 ist eine Page Description Language der Hewlett-Packard Company.
PS3 ist eine Page Description Language von Adobe Systems Incorporated.

DP-1520P/1820P/1820E

33

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

2 Wartung, Einstellungen und Prüfpunkte

2.1. Vorbeugende Wartung

In vorgeschriebenen Zeiträumen ist eine vorbeugende Wartung durchzuführen, die aus Reinigung und
Austausch von Teilen der Maschine besteht.
Es ist außerordentlich wichtig, dass diese Wartungsarbeiten einwandfrei durchgeführt und die
vorgeschriebenen Zeiträume eingehalten werden, damit der Kunde zufriedengestellt wird.
Der Zweck dieser Wartungsmaßnahmen ist es, die Maschinenleistung und Bildqualität zu erhalten.

- Vor Beginn der Arbeiten sollten die erforderlichen PM-Sätze, Ersatzteile und Werkzeuge
vorbereitet werden.

- Nach Abschluss der vorbeugenden Wartungsarbeiten sollten die ausgetauschten Teile und das
Verpackungsmaterial unter Beachtung der örtlichen gesetzlichen Vorschriften entsorgt und die
Umgebung gereinigt werden.

- Vor Beginn der Wartung unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

- Vor Verwendung von Lösungsmitteln wie IPA (Isopropyl Alkohol) Gummihandschuhe und einen
Augeschutz verwenden.

1 Zeitpunkt

- Die vorbeugende Wartung entsprechend der Prüfliste für Vorbeugende Wartung (siehe 3.4) im
Wartungshandbuch durchführen.

2 Reinigen der Walzen

- Die Walzen müssen mit Wasser und einem Tuch gereinigt werden.

- IPA (Isopropyl Alkohol) sollte nur sparsam verwendet werden.

3 Vorsichtsmaßnahmen zu Ausbau und Einstellung

VORSICHT!
Vor dem Einbau den Betriebsschalter auf der linken Seite und den Hauptnetzschalter hinten am
Gerät ausschalten, und dann das Netzkabel abziehen

- Nachdem das Gerät zerlegt wurde, nicht versuchen, die Maschine zu betätigen.

- Wenn die Maschine mit entfernten Abdeckungen betätigt wird, unbedingt sorgfältig darauf achten,
dass sich keine Kleidung in beweglichen Teilen verfängt.

- Während die Stromversorgung eingeschaltet ist, dürfen Steckverbinder von PC-Leiterpatten nicht
angeschlossen oder abgetrennt werden.

- Die Verwendung eines Staubsaugers zum Reinigen des TDC-Sensors kann zu elektrostatischen
Schäden führen, daher eine Gummiballbürste oder ein Wattestäbchen zum Reinigen dieser Teile
verwenden. Vor dem Absaugen der Entwicklereinheit den TDC-Sensor entfernen.

- Bei der Handhabung der Trommel müssen die in Kapitel 3.3. beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen
beachtet werden.

- Unbedingt die richtige Schraubengröße verwenden.

- Beim Einbau der Erdungskabel gezahnte Sperrscheiben verwenden, um einwandfreien
elektrischen Kontakt zu gewährleisten.

- Soweit nicht anders erläutert erfolgt der Zusammenbau in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge
der Zerlegung.

- Durchgebrannte Sicherungen dürfen ausschließlich mit Sicherungen derselben Spezifikation
ersetzt werden.

34

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

4 Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Lasern

Das in diesem Fotokopierer eingesetzte optische Lasersystem ist vollständig von einem
Schutzgehäuse und einer externen Abdeckung eingeschlossen. Während des Betriebs des
Fotokopierers kann daher kein Laserstrahl abgelenkt werden oder unverhofft austreten.
Bei der Wartung des Fotokopierers sind jedoch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu treffen:

1. Keine Schraubendreher oder andere Werkzeuge, die stark reflektieren, in den Weg des Lasers
einschieben.

2. Vor der Wartung des Fotokopierers unbedingt Armbanduhren, Ringe oder andere Metallteile
entfernen, die am Körper getragen werden. (Hierdurch soll vermieden werden, dass der Laser
an einem getragenen Metallobjekt reflektiert wird und in die Augen strahlt.)
Da der Laserstrahl nicht mit dem ungeschützten Augen betrachtet werden darf, sind die obigen
Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherheit unbedingt zu befolgen.

5 Die Sicherheitssperrschalter

- Der Wartungsmechaniker kann die Sicherheitssperrschalter dadurch wirkungslos machen, dass er
eine Sperrenüberbrückung in die Öffnung der Schalterabdeckung schiebt.

- Nach Abschluss der Wartungsarbeiten unbedingt darauf achten, die Sperrenüberbrückung wieder
zu entfernen.

35

SEP 2004

2.2. Notwendiges Werkzeug

Nr. Werkzeug Nr. Werkzeug

1 Weiches Tuch 7 Zange
2 Isopropylalkohol 8 Wattestäbchen
3 Kreuzschlitzschraubendreher (Nr. 2) 9 Bürste
4 Kurzen Kreuzschlitzschraubendreher

(Nr. 2)

5 Flachschraubendreher (3/32 Zoll) 11 Molykote EM-50L Schmierfett

6Pinzette

2.2.1. Verfahren der vorbeugenden Wartung

Wichtiger

Nr. Teilebezeichnung

1 Speicherdatent Prüfen 1. Die RAM-DATEN zur Bezugnahme und als

2 Automatischer

Originaleinzug (ADF)

3 Scanner Prüfen und

4 Übertragungseinheit Prüfen und

5 Spiegel Prüfen und

6 Inspektionsgegenstän-dePrüfen 1. Die Kabel überprüfen.

7 Räder, Walzen, Wellen Prüfen und

8 Synchronriemen Prüfen und

Wartungs

-vorgang

Prüfen und
Säubern

Säubern

Säubern

Säubern

schmieren

Säubern

10 KS-660 - Leitfähiges Fett (Erhältlich durch Shin-Etsu

Silicones of America, Inc.;
URL: http://www.shinetsusilicones.com)

(Erhältlich durch Dow Corning;
URL: http://www.dowcorning.com)

Bemerkungen

Vorsichtsmaßnahme ausdrucken.

2. Nach Beendung aller Vorgänge die RAM-Daten mit den
zuvor gedruckten Daten vergleichen.

1. Die Rollen und Trenngummi mit einem weichen, feuchten
(Wasser) Lappen reinigen.

Hinweis:

Festgebackenen Toner mit einem weichen, mit Isopropyl­Alkohol getränkten Lappen und danach mit einem
weichen, feuchten (Wasser) Lappen reinigen.

1. Das Scannerglas oder die Weißdichtungsführung mit
Isopropylalkohol säubern, falls notwendig.

1. Alle Fremdkörper beseitigen.

2. Die Rollen und Trenngummi mit einem weichen, feuchten
(Wasser) Lappen reinigen.

1. Die Oberflächen der Spiegel nicht mit der Hand berühren.
Schmutz und Fingerabdrücke mit einem weichen, in
Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch sauberwischen.

2. Die Stecker überprüfen.

3. Die Schrauben überprüfen. Verbrauchsgüter austauschen,
falls notwendig.

1. Die Räder und Wellen überprüfen und schmieren.

1. Die Riemen auf Lockerung und Abrieb uberprufen.

2. Die Riemenspannrolle einstellen.

DP-1520P/1820P/1820E

36

SEP 2004

2.3. Prüfpunkte der vorbeugenden Wartung

DP-1520P/1820P/1820E

15
13
14

43
42

8 11 109

1 2543

i-ADF

ADF

6

12

16

44

37 39

36 38 41

25
22

18 19

23 24

18 19

18 19

27
26

27

20
17

21
20
17

21
20

17

EINZELHEIT A

45

21
20
17

18 19

37

SEP 2004

28

3

35

2 33 34

31

DP-1520P/1820P/1820E

3029

EINZELHEIT A

38

SEP 2004

2.4. Prüfliste der vorbeugenden Wartung

Die Tabelle unten ist eine allgemeine Richtlinie für die Instandhaltung.

DP-1520P/1820P/1820E

Reinigung Ersetzen/Einstellen

Zyklus

(Blatt)

Methode

Zyklus

(Blatt)

Verfahren

Referenz-

Zählung

Nr. Mechanische Teile

Bez.

Nr.

i-ADF -Einheit

1 Originaleinzugwalze 2314 60K Alkohol 120K Siehe
2 Vorschubwalze 2018 60K Alkohol 120K
3 Separationswalze 2509 60K Alkohol 120K
4 Torque Limiter

2510 60K Alkohol 120K

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.1.

F7-08

Bushing

5 Torque Limiter Spring 2511 60K Alkohol 120K

ADF-Einheit
6 Auslaufrolle 1 1812 60K Alkohol - Siehe
7 Weißes Blatt 1814 60K Alkohol ­8 Einzugswalze 2010 60K Alkohol ­9 Vorschubwalze 2018 60K Alkohol 120K

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.2.

F7-08

10 Trenngummi 2024 - - 60K
11 Papiereinzugwalze 2001 60K Alkohol 120K
12 Scan-Platte 1822 60K Weiches,

­trockenes
Tuch

Scanner-Einheit

13 Spiegel 1 415 60K - - Siehe
14 Spiegel 2 421 60K - ­15 Walzenglas (L) 106 60K - ­16 Scanglas (S) 110 60K - -

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.4.

F7-04

Papiereinzugmodul

17 Aufnehmerwalze 619 60K Alkohol 120K Siehe
18 Separationswalze 629 60K Alkohol 120K
19 Torque Limiter 1 690 - - 120K
20 Einzugwalze 623 60K Alkohol 120K

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.10.

F7-12/-13/­14/-15

21 Zwischenwalze 3104 60K Alkohol -

Blatt-Bypass

22 Einzugwalze 689 60K Alkohol 120K Siehe
23 Separationswalze 658 60K Alkohol 120K
24 Torque Limiter 2 691 - - 120K
25 Registrierwalze 601 60K - -

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.9.

F7-11

Vorspannungstransfer-Einheit

26 Biastransportwalze

(BTR)

27 Doppel-Einzugsrollen 735 60K -

711 60K Weiches,

trockenes
Tuch

120K Siehe

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.8.

F7-02

Prozeßeinheit

- Entwickler - - - 60K Siehe

28 OPC-Trommel 1403 - - 60K F7-06

Abschnitt

F7-10

Serviceanleit
ung 2.2.5.

39

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Nr. Mechanische Teile

29 Corona-

Bez.

Nr.

1444 60K - - Siehe

Aufladungsgehäuse

30 Aufladedraht 1443 10K

Reinigung Ersetzen/Einstellen

Zyklus

(Blatt)

Methode

Zyklus

(Blatt)

- 60K

Durch

Verfahren

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.5.

Kunden
31 Reinigungsleiste 1408 - - 60K
32 Vorderer

1410 - - 60K

Reinigungsfilz

33 Hinterer

1411 - - 60K

Reinigungsfilz
34 Reinigungsschwamm 1412 - - 60K
35 Metalllöffel 1415 - - 60K

Fusereinheit

36 Fuserwalze 1115 60K Alkohol 120K Siehe
37 Andruckwalze 1021 60K Alkohol 240K
38 Fuserrollenhülse 1114 - - 120K
39 Druckrollenhülse 1020 - - 240K
40 Thermistorbaugrup-pe1125 60K Weiches,

120K

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.6.

trockenes

Tuch
41 Fuser-Lampe 1116 - - 240K
42 Separator 1109 60K Alkohol 120K
43 Auslaufrolle 2 1104 60K - -

Haupteinheit
44 Ozonfilter 825 - - 240K Siehe
45 Tonerauffangbehälter 1202 60K - -

Abschnitt
Serviceanleit
ung 2.2.13.

Referenz-

Zählung

F7-07

F7-02

F7-02

Hinweis:

1. Feuchtes Tuch bezieht sich auf ein weiches mit Wasser angefeuchtets Tuch.

Festgebackenen Toner mit einem weichen, mit Isopropyl-Alkohol getränkten Lappen und danach mit
einem weichen, feuchten (Wasser) Lappen reinigen.

2. Der Wartungszyklus basiert auf der Zählerinformation für jedes einzelne Modul.

Zum Bestätigen der Zählerinformation die Gesamtzählerliste im Servicemodus ausdrucken: F7 ­Elektronischer Zähler - 00 (Listendruck)

3. Die angegebenen Reinigungs-, Auswechslungs- und Einstellzyklen (Blatt) basieren auf der

Verwendung der von Panasonic empfohlenen Papiersorten und Materialien. Diese Zyklen können in
Abhängigkeit von verwendeter Papiersorte, Papierformat, Ausrichtung, Druckauslastung,
kontinuierlichem/diskontinuierlichem Drucken und/oder den Umgebungsbedingungen unterschiedlich
sein.

• Gesamtzähler-Anzeige auf dem LCD

Der Gesamtzähler kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten "COPY SIZE" und "PAPER TRAY" im
Standby-Modus auf die Anzeige gerufen werden.

TOTAL COUNTER

1234

40

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

• LCD-Kontrasteinstellung

Der Gesamtzähler kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten "COPY SIZE" und "PAPER TRAY" im
Standby-Modus auf die Anzeige gerufen werden.

41

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

2.5. Rückstellung des P/M-Zählwerks (Vorbeugende Wartung)

Wenn die Maschine den vorgeschriebenen P/M-Zyklus erreicht, erscheint die Meldung “P/M rufen” oder
“Toner-Abfallbehälter austauschen” auf der LCD-Anzeige. Das PM-Zählwerk kann entsprechend dem
folgenden Verfahren zurückgestellt werden.

2.5.1. “Vorbeugende Wartung anfordern” (Vorgabe: 120K)

1. Die vorbeugende Wartung durchführen (P/M). Siehe Kapitel 3.3. und 3.4.

2. Die Tasten FUNCTION + ORIGINAL SIZE (LEDGER/A3) + die Taste 3 gleichzeitig auf der Tastatur

drücken.

3. Den Kopier-Wartungsmodus F5-70 (PM-Zyklus) eingeben und den Wert nach Wunsch ändern.

4. Die "Function"- und "Clear"-Tasten gleichzeitig drucken, um den Servicemodus zu verlassen.

2.5.2. "Aufruf für vorbeugende ADF-Wartung" (Vorgabewert: keine Einstellung)

1. Die vorbeugende Wartung durchführen (P/M). Siehe Kapitel 3.3. und 3.4.

2. Die Tasten FUNCTION + ORIGINAL SIZE (LEDGER/A3) + die Taste 3 gleichzeitig auf der Tastatur

drücken.

3. Den Kopier-Wartungsmodus F5-87 (ADF) eingeben und den Wert nach Wunsch ändern.

4. Die "Function"- und "Clear"-Tasten gleichzeitig drucken, um den Servicemodus zu verlassen.

2.5.3. U14 “Toner-Abfallbehälter austauschen”

1. Wartungs- und Toner-Abfallbehälteranzeigen blinken

Wenn die Maschine erkennt, dass der Toner-Abfallbehälter voll ist, schließt sie den gegenwärtigen Job
ab und arbeitet danach nicht mehr.
Auf dem Displayerscheinen blinkende Wartungs- und Toner-Abfallbehälteranzeigen.
Um die Maschine vorübergehend weiter benutzen zu können, während ein Wartungsmechaniker
gerufen wird, irgendeine Taste drücken (bis zu max. 100 Kopien).

2. Anzeigen für regelmäßige Wartung und Toner-Abfallbehälter

Nachdem weitere 5 000 Kopien hergestellt wurden, stoppt die Maschine und gestattet keinen weiteren
Betrieb, bis der Toner-Abfallbehälter ausgetauscht wurde.
Den Toner-Abfallbehälter austauschen. Siehe Abschnitt Serviceanleitung 2.2.5.)

42

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

2.6. Schmierpunktliste

Diese Information wird zur Anforderung der planmäßigen vorbeugenden Wartung verwendet, um das
höchste Maß an Zuverlässigkeit zu gewährleisten. . Folgende Bereiche kontrollieren und schmieren, falls
erfroderlich. Das Inspektionintervall beträgt gewöhnlich 120 Tausend Kopien oder mehr, doch kann dieses
Intervall aufgrund von Umweltbedingungen kürzer sein.

Mechanische Teile

Bez.

Nr.

Schmierfett

Automatische Duplex-Einheit

Klemmsteuerrolle 712 KS-660
Bias-Transferhülse 709

Schnmierpunkt

43

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

2.7. Aktualisierung der Firmware

Die schnellste und einfachste.Methode zur Aktualisierung der Firmware ist die Verwendung des
Netzwerk-Firmwareprogrammtools (FUP) über ein Ethernet-Netzwerk und Nullmodem-Kabel.

Das Netzwerk-FUP-Tool muß Verson 3 oder höher sein. Es ist auf der CD-ROM mit dem Panasonic­Dokumentverwaltungssystem enthalten, die mit demr Hauptgerät geliefert wird, bzw. auf dem mit der
Option PCL oder PS/PCL gelieferten CD-ROM.

Für weitere Einzelheiten die Anweisungen zur Firmware-Aktualisierung , Wartungshinweise (8.1)
beachten.

2.7.1. Konfiguration der Firmware

1. Konfiguration der Hardware

Diese Maschine wird durch drei Zentraleinheiten (2 CPUs) gesteuert, die sich auf der Leiterplatte der
Systemsteuerung (SC) und der Leiterplatte befinden.

SC-Leiterplatte

Standard-

Konfiguration

Konfiguration mit

PCL-Option

Konfiguration mit

PS-Option

PC

Ethernet-Port

PC

USB-Port Slot 1 (C) 8MB (E) 8MB

Flash­Speicherkarte
4MB oder 8 MB

CPU

SPC-Leiterplatte

Integriert (A)

F-ROM

4 MB

FRM

Leiterplatte

8 MB

Slot 2

Nicht

verwendet

(1) (2) (5)

Programm Programm Programm

4 MB

(B)

4 MB

(3) (6)

Programm

2 MB

(a)

(4) (7)

Font

(b)

4 MB

(D)

4 MB

Programm

4 MB

Font

4 MB

(a)

(b)

CPU

F-ROM

512 KB

Scanner-Steuerungsprogramm
Drucker-Steuerungsprogramm

2. SC-Leiterplatten-Firmware

Der 4MB Programmspeicher (F-ROM) ist in der SC-Platine integriert. Der optionale Programmspeicher
(FRM8 PCB) können zusätzlich in SLOT 1 installiert werden.
Die Firmware, die in den eingebauten 4 MB, bzw. in die 8 MB von SLOT1 geschrieben werden kann,
hängt von der Konfiguration der Standard-PCL- oder PS-Optionen ab.

a. Standard

Das Standardprogramm (1) wird nur in die integrierten 4 MB geschrieben, die als ROM-Code (A)
zugeordnet ist.

b. Für PCL-Option

Das PCL-Steuerungsprogramm (2) muss in die integrierten 4 MB geschrieben werden, die als
ROM-Code (B) zugeordnet sind. Das PCL-Steuerungsprogramm (3) und die PCL-Font-Daten (4)
werden in die 8MB in SLOT1 geschrieben. Die Firmware (3) und (4) werden als ROM-Code (C)

44

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

zugewiesen.
Bei Verwendung einer 8 MB Flashspeicherkarte kann das 8 MB-Programm (C) auf eine Karte
geschrieben werden.
Bei Verwendung einer 4 MB Flashspeicherkarte muß das 8MB-Programm (C) auf die 2 Karten
verteilt werden, eine 4 MB -Karte für das PCL-Steuerprogramm und eine 4MB-Karte für die PCL­Fontdaten (4).

c. Für PS-Option

Das PS-Steuerungsprogramm muss in die integrierten 4 MB geschrieben werden, die als ROM­Code (D) zugeordnet sind. Das PS-Steuerungsprogramm (6) und (7) werden in die 8MB in SLOT1
geschrieben. Beide Firmwares (6) und (7) werden als ROM-Code (E) zugewiesen.
Wird eine 4 MB-Flashspeicherkarte verwendet, so muß das 8 MB-Programm (E) auf zwei Karten
verteilt werden, eine 4 MB-Karte für das PS-Steuerprogramm (6) und eine 4 MB-Karte für das PS­Steuerprogramm (7).

3. SPC-Leiterplatten-Firmware

Der 512 KB Programmspeicher (F-ROM) ist auf der SPC-Platine integriert. Die Programme für
Scanner- und Druckersteuerung sind auf der Leiterplatte abgespeichert. Die Firmware wird als serielle
Daten von der SC-Leiterplatte übertragen.

D. Firmware-Aktualisierungs Ports

Zur Aktualisierung der Firmware stehen drei (3) Arten von Ports zur Verfügung.

a. Ethernet LAN Port (Schnellste und einfachste Methode)

The machine's Firmware can be updated from a PC via Local Area Network (LAN). Für weitere
Einzelheiten die Anweisungen zur Firmware-Aktualisierung, Wartungshinweise (8.1) beachten.

b. USB-Schnittstelle (Alternative)

Die Firmware der Maschine kann vom PC über die USB-Schnittstelle aktualisiert werden. Die
Master-Firmwarekarte kann ebenfalls vom PC über die USB-Schnittstelle erstellt werden. Für
weitere Einzelheiten die Anweisungen zur Firmware-Aktualisierung, Wartungshinweise (8.1)
beachten.

c. Flash-Speicherkarte (Alternative)

Die Firmware der Maschine kann mit Hilfe der Master-Firmware-Karte aktualisiert werden. Die
Master-Firmware-Karte kann durch Kopieren der Firmware von einer existierenden SC-Leiterplatte
der Maschine kopiert werden, wobei eine 4 MB oder 8 MB Flash-Speicherkarte verwendet wird.
Die Aktualisierung der SC-, SPC- und PNL-Platinen erfordert 3 Flash-Speicherkarten fur die
Standard-Konfigurierung, bzw. 5 Flash-Speicherkarten für die PCL- oder PS/PCL-Konfigurierung.

45

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

2.7.2. Aktualisierung der Firmware mit einem PC über den LAN-Netzwerkport

Der Firmware-Code kann einfach aktualisiert werden, wenn die Haupteinheit an ein LAN angeschlossen ist.
Das Netzwerk-Aktualisierungsdienstprogramm der Firmware kann auch verwendet werden, wenn man die
Maschine mit einem Nullmodem-Kabel (Kreuzkabel) anschließt, selbst wenn die Einheit sonst nicht an ein
LAN angeschlossen ist.

1. Das Netzwerk-Aktualisierungsdienstprogramm für Firmware in den PC installieren

Das optionale CD-ROM bzw. das CD-ROM mit dem Panasonic-Dokumentverwaltungssystem enthält
das Netzwerk-Firmwareaktualisierungstool, während der Firmwarecode der Haupteinheit nur im
optionalen CD-ROM enthalten ist.
Zum Installieren des Network Firmware Update Tool bitte die folgenden Bedienungsanweisungen
beachten.
Das Installations-Passwort ist "workio".

Bedienungsanleitung:

\xFirmware\Tools\NwFirmup\NwFirmup OI.pdf (Anweisungen für das Tool für Netzwerk­Firmwareaktualisierung auf der CD beachten)

Einrichtung:

\xFirmware\Tools\NwFirmup\Setup\Setup.exe

2. Vorbereitung des Firmware-Codes

Entsprechendes Destination Shortcut Batch File doppelt anklicken und die Firmwarecode-Datei vom
DC-ROM in den Firmware-Datenfolder im PC kopieren. Es ist zu beachten, daß die Dateien im Archiv
automatisch in den vorgegeben Folder kopiert werden, wenn die Archivdatei (.exe) doppelt angeklickt
wird.

Beispiel:
Von:

Destination Shortcut Batch File: D:(CD-ROM Drive) \ xFirmware \ USA.bat
Firmwarecode-Datei:DP-1520_1820_PU_xxxxxx.exe

zu:

Firmware-Datenfolder: C:\ Panasonic \ Panasonic-FUP \ Data

3. Vorbereitung der Haupteinheit auf die Firmware-Aktualisierung

Sicherstellen, dass das Bedienerkennwort des Schlüsssels der Einheit dasselbe ist, wie das Kennwort
des Dienstprogramms.
Überprüfen, dass sich die Einheit nicht im Betriebbszustand befindet (d.h. kopiert, druckt, usw.).

46

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

4. Aktualisierung des Firmware-Codes der Haupteinheit
Das Netzwerk-Firmwareaktualisierungstool starten und folgende Firmware-Code-Folder im
C:\Program Files\Panasonic\Panasonic-FUP\Data -Folder wählen, und danach den Firmware-Code
entsprechend den Anweisungen am Display aktualisieren.

Hauptfolder der

Subfolder der Firmwaredateien Transferfolge

Firmwaredateien

\ DP-1520_1820_PU_xxxxxx \ SC_STD \ DP-LLNewAxVxxxxx_xx 1

\ SC_PCL \ DP-LLNewBxVxxxxx_xx 1
\ SC_PS \ DP-LLNewDxVxxxxx_xx 1
\ SPC \ DP-LLNewSPCAxVxxxxxx 2

Bei der Anwahl des Hauptfolders erscheint folgendes
Firmwaretyp-Fenster. Nach Wahl des Firmware-Typs
werden die erforderlichen Datei-Subfolder automatisch
gewählt.

Die Transferfolge wird automatisch eingestellt.

Hinweis:

a. Zur Aktualisierung der spezifischen Firmware-Version bzw. Änderung der Firmware-Art muß im

manuellen Modus gearbeitet werden.
Bitte Abschnitt 2.2 “Installation des Netzwerk-Firmwareaktualisierungstools, Tab Dateiwahl” der
Bedienungsanweisung beachten.

b. Die Anzeige kann während der Aktualisierung des Firmware-Code gestört sein, doch geht sie nach

beendigter Aktualisierung wieder in den Normalzustand über.

c. Wenn die Firmware-Aktualisierung scheitert und die Einheit nicht bootet, so ist das Netzwerk-

Firmware-Aktualisierungstool nicht in Lage, den Firmware-Code zu transferieren. Sollte dies
eintreten, ist der folgende Abschnitt 2 “Aktualisierung via USB-Schnittstelle” zu beachten und das
Gerät mittels Tool zur örtlichen Firmwareaktualisierung wieder herzurichten.

d. Es kann möglich sein, daß für Folder- bzw. Dateiname kein Suffix “_xx” vorhanden ist.

2.7.3. Updating through USB Port (Alternate method)

Wenn das Gerät nicht an ein lokales Netzwerk angeschlossen ist, .kann der Firmware-Code über die USB­Schnittstelle aktualisiert werden.

1. Das Tool für örtliche Firmware-Aktualisierung in Ihrem PC installieren
Das Tool für örtliche Firmware-Aktualisierung befindet sich auf dem optionalen CD-ROM bzw. dem CD­ROM mit dem Panasonic-Dokumentverwaltungssystem, während der Firmware-Code für die
Haupteinheit nur auf dem Optionalen CD-ROM enthalten ist.
Zur Installation des Tools zur örtlichen Firmwareaktualisierung folgende Bedineungsanweisung
beachten.

Bedienungsanleitung:

\xFirmware\Tools\Firmup\FIRMUP OI.pdf (Die Anweisungen für das Tool für örtliche Firmware­Aktualisierung auf dem CD beachten)

Einrichtung:

\xFirmware\Tools\Firmup\Setup\Setup.exe

2. Vorbereitung des Firmware-Codes
Entsprechendes Destination Shortcut Batch File doppelt anklicken und die Firmwarecode-Datei vom
DC-ROM in den Firmware-Datenfolder im PC kopieren. Es ist zu beachten, daß die Dateien im Archiv

47

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

automatisch in den vorgegeben Folder kopiert werden, wenn die Archivdatei (.exe) doppelt angeklickt
wird.

Beispiel:
Von:

Destination Shortcut Batch File: D:(CD-ROM Drive) \ xFirmware \ USA.bat
Firmwarecode-Datei:DP-1520_1820_PU_xxxxxx.exe

zu:

Firmware-Datenfolder: C:\ Panasonic \ Panasonic-FUP \ Data

3. Vorbereitung der Haupteinheit auf die Firmware-Aktualisierung

Wichtig: Das USC-Kabel NOCH NICHT anschließen.

Vor Beginn die F5/F6-Parameterliste ausdrucken (Kopier-Wartungsmodus F9-03-00).
Damit das Gerät den Programmiercode von der USB-Schnittstelle akzeptiert, muß der Testmodus F9­07-01 eingestellt werden.
Wenn das Gerät nicht bootet, so ist folgendes Verfahren anzuwenden:

a. Die Spannung ausschalten (den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit verwenden).
b. Die Spannung bei gedrückter Taste "ENERGY SAVER" wieder einschalten.

c. Sobald die grüne Lampe (DATA-Lampe) auf der Fronttafel leuchtet, die Taste "ENERGY SAVER"

freigeben; die Einheit ist nun bereit zur Übernahme des Firmware-Code über die USB-Schnittstelle.

Nun das USB-Kabel an Einheit und PC anschließen.

4. Aktualisierung des Firmware-Codes der Haupteinheit
Das Tool für örtliche Firmware-Aktualisierung starten und folgenden Hauptfolder der Firmwarecode-
Dateien im Folder C:\Panasonic\Panasonic-FUP\Data sowie den Firmwarecode-Typ wählen, und
danach die angezeigten Anweisungen zur Aktualisierung des Firmware-Code der Haupteinheit
ausführen.
Jede Firmware-Datei muß in dieser Art und Folge getrennt abgearbeitet werden.

Hauptfolder der

Firmwaredateien

\ DP-1520_1820_PU_xxxxxx \ SC_STD \ DP-LLNewAxVxxxxx_xx DP-LLNewAxVxxxxx_xx.bin 1

Subfolder der Firmwaredateien Firmware-Datei

\ SC_PCL \ DP-LLNewBxVxxxxx_xx DP-LLNewBxVxxxxx_xx.bin

DP-LLNewCxVxxxxxa_xx.bin
DP-LLNewCxVxxxxxb.bin

\ SC_PS \ DP-LLNewDxVxxxxx_xx DP-LLNewDxVxxxxx_xx.bin

DP-LLNewExVxxxxxa_xx.bin
DP-LLNewExVxxxxxb.bin

\ SPC \ DP-LLNewSPCAxVxxxxxx LLNewSPCAxVxxxxxx.bin 2

Bei der Anwahl des Hauptfolders erscheint folgendes Firmwaretyp-Fenster.
Durch Bestimmen des Firmware-Typs werden die erforderlichen Firmware­Dateien automatisch ausgewählt.

Die Transferfolge wird automatisch eingestellt.

Transferfolg

1-1
1-2
1-3
1-1
1-2
1-3

Hinweis:

a. Die Anzeige kann während der Aktualisierung des Firmware-Code gestört sein, doch geht sie nach

beendigter Aktualisierung wieder in den Normalzustand über.

b. Für weitere Einzelheiten bitte das Tool für Firmware-Aktualisierung OI beachten.

c. Es kann möglich sein, daß für Folder- bzw. Dateiname kein Suffix “_xx” vorhanden ist.

e

Die oben genannten Schritte wiederholen, falls weitere Firmwarecode-Dateien aktualisiert werden
sollen.

48

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

5. Die F5- und F6-Parameter gemäß den unter Schritt 3 oben ausgedruckten Listen neu programmieren,
falls die Einstellungen von den Werksvorgaben abweichen.

2.7.4. Aktualisierung der Firmware mittels Master-Firmwarekarte (Alternative)

1. Vor Beginn die F5/F6-Parameterliste ausdrucken (Kopier-Wartungsmodus F9-03-00).

2. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten (Falls die Fax-Option installiert ist,
sollte bei einem Gewitter das Telefonkabel zuerst entfernt werden, bevor das Netzkabel ausgezogen
wird, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.)

3. Die entsprechende Master-Firmware-Karte in die Maschine einsetzen.

4. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit einschalten.

5. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

6. Den Kopierer-Wartungsmodus F9-07-00 durchführen (Aktualisierung von Master-Karte).

7. Die Firmware wird ist nun in die Maschine kopiert.

8. Nachdem die Aktualisierung abgeschlossen ist, nimmt die Maschine selbsttätig eine Rückstellung vor
und kehrt in den Bereitschaftszustand zurück.

9. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten.

10. Die Master-Firmware-Karte aus der Maschine entnehmen.

11. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit einschalten.

12. Die F5- und F6-Parameter gemäß den unter Schritt 1 oben ausgedruckten Listen neu programmieren,
falls die Einstellungen von den Werksvorgaben abweichen.

Hinweis:

Nach beendigter Aktualisierung bootet die Maschine selbst und geht in Bereitschaftsmodus über.
Die oben genannten Schritte wiederholen, falls weitere Firmwarecode-Dateien aktualisiert werden
sollen.

Die erfolgreiche Beendigung der Aktualisierung bestätigen, indem mit F9-Parameter F9-02-xx die
Firmware-Version geprüft wird.

Vorsicht:

Falls das Gerät in Schritt 8 nicht ordnungsgemäß bootet, folgendes beachten 2.7.7. (Firmware
Emergency Recovery)

2.7.5. Erstellung der Master-Firmwarekarte

1. Benutzen des Firmware-Aktualisierungskits

a. Das Tool für örtliche Firmware-Aktualisierung in Ihrem PC installieren

Das Tool für örtliche Firmware-Aktualisierung befindet sich auf dem optionalen CD-ROM bzw. dem
CD-ROM mit dem Panasonic-Dokumentverwaltungssystem, während der Firmware-Code für die
Haupteinheit nur auf dem Optionalen CD-ROM enthalten ist.
Zur Installation des Tools zur örtlichen Firmwareaktualisierung folgende Bedineungsanweisung
beachten.

Bedienungsanleitung:

\xFirmware\Tools\Firmup\FIRMUP OI.pdf (Die Anweisungen für das Tool für örtliche Firmware­Aktualisierung auf dem CD beachten)

Einrichtung:

\xFirmware\Tools\Firmup\Setup\Setup.exe

b. Vorbereitung des Firmware-Codes

Entsprechendes Destination Shortcut Batch File doppelt anklicken und die Firmwarecode-Datei
vom DC-ROM in den Firmware-Datenfolder im PC kopieren. Es ist zu beachten, daß die Dateien im
Archiv automatisch in den vorgegeben Folder kopiert werden, wenn die Archivdatei (.exe) doppelt

49

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

angeklickt wird.

Beispiel:
Von:

Destination Shortcut Batch File: D:(CD-ROM Drive) \ xFirmware \ USA.bat
Firmwarecode-Datei:DP-1520_1820_PU_xxxxxx.exe

zu:

Firmware-Datenfolder: C:\ Panasonic \ Panasonic-FUP \ Data

c. Vorbereiten der Haupteinheit für die Programminh Master Firmware Card

Wichtig: Das USC-Kabel NOCH NICHT anschließen.

a. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten (Falls die Fax-Option

installiert ist, sollte bei einem Gewitter das Telefonkabel zuerst entfernt werden, bevor das

Netzkabel ausgezogen wird, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.)
b. Die Flash-Speicherkarte (4 MB oder 8 MB) der Maschine einsetzen/entfernen.
c. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit einschalten.
d. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der

Nummerntastatur drücken.
e. Den Update Program Card -Modus F9-09 ausführen (Aktualisierungsprogramm-Karte).

Das Gerät ist nun zur Annahme des Firmware-Code über die USB-Schnittstelle bereit.
Nun das USB-Kabel an Gerät und PC anschließen.
(Die Anweisungen für das Tool zur örtlichen Firmwareaktualisierung auf der CD beachten)

Oben genannte Schritte.wiederholen, falls weitere Master-Firwarekarten programmiert werden
sollen.

2. Kopieren der Firmware von einer bestehenden Maschine mit einer 4 MB Flash-Speicherkarte
a. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten (Falls die Fax-Option installiert

ist, sollte bei einem Gewitter das Telefonkabel zuerst entfernt werden, bevor das Netzkabel
ausgezogen wird, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.)

b. Eine Flash-Speicherkarte (4 MB oder 8 MB) in die Maschine einsetzen.

c. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit einschalten.

d. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur

drücken.

e. Den Kopierer-Wartungsmodus F9-08 durchführen(Program-Datensicherung).

f. Die Firmware wird in die Flash-Speicherkarte kopiert.

g. Nach beendigtem Backup zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR"

gleichzeitig drücken, um in die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

h. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten.

i. Die zuvor erstellte Master-Firmwarekarte wieder aus der Maschine herausnehmen.
j. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit einschalten.

k. Diese Master-Firmwarekarte verwenden, um die Firmware auf anderen Maschinen zu aktualisieren.

50

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

2.7.6. Löschen der Master-Firmwarekarte

1. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten (Falls die Fax-Option installiert ist,
sollte bei einem Gewitter das Telefonkabel zuerst entfernt werden, bevor das Netzkabel ausgezogen
wird, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.)

2. Die Master-Firmwarekarte in die Maschine einsetzen.

3. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit einschalten.

4. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

5. Den Wartungsmodus F9-09 durchfuhren.

6. Nachdem die Flash-Speicherkarte gelöscht wurde, erscheint "READY TO PROGRAM PRESS SET
TO START" auf der Anzeige. "STOP" drücken.

7. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in
die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

8. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten.

9. Die leere Flash-Speicherkarte wieder aus der Maschine herausnehmen.

10. Die einzelnen Schritte ab Schritt 2 wiederholen, wenn eine andere Master-Firmwarekarte gelöscht
werden soll.

2.7.7. Hinweis zur Firmware-Aktualisierung nach Installation der Option
Festplattenspeicher-Laufwerk.

Um zu verhindern, dass nach dem Einbau des Festplattenspeicher-Laufwerks die Scan-Disk-Funktion
ausgeführt wird (ähnlich wie beim Windows BS nach einem plötzlichen Spannungsunterbruch), ist beim
Ausschalten der Maschine die unten beschriebene Abschaltfolge unbedingt einzuhalten.

1. Falls sich die Maschine im Energiespar-Modus (Abschaltmodus) befindet, kann der Betriebsschalter
auf der rechten Seite der Maschine ausgeschaltet werden. Befindet sich die Maschine nicht im
Energiespar-Modus (Abschaltmodus), Schritt 2 unten ausführen.

2. Zuerst die Tasten "FUNCTION" und "ENERGY SAVER" gleichzeitig drücken.

3. Ca. 10 Sekunden warten, während die Maschine den Abfahrstatus auf der Festplatte abspeichert und
in den Energiespar-Modus übergeht.

4. Den Betriebsschalter auf der rechten Seite der Einheit ausschalten.

5. Das Netzkabel herausziehen. (Falls die Fax-Option installiert ist, sollte bei einem Gewitter das
Telefonkabel zuerst entfernt werden, bevor das Netzkabel ausgezogen wird, um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden.)

6. Nach beendigtem Einbau des Festplattenspeicher-Laufwerks den Kunden in die o.g. Verfahrensweise
beim Abfahren zur Verhinderung der Scan-Disk-Funktion (angezeigt durch die Meldung "SCANNING
HARD DISK" auf der Anzeige) einweisen, und allfällige Fragen hinsichtlich eines plötzlichen
Spannungsausfalls beantworten.

7. Das Telefonkabel wieder anschließen, falls es entfernt wurde.

51

SEP 2004

2.8. Einstellverfahren der Kopienqualität (Reihenfolge)

Bemerkungen

Entwickler auswechseln

DP-1520P/1820P/1820E

F5/F6-Paramter eingeben

Bilddichte-

Drucken

LSU-

PWM-

LSU

OPC-

(Anm. 2)

Einstellung

F6-49/50/51

F5/F6

(Anm. 1)

(Anm. 4)

Einstellung

F6-39

(Anm. 3)

Einstellung

PWM

F8-18

Musterdruck

F8-14

Z hler-

R ckstellung

TDC-

F8-09

Einstellung

34

23

23

2

23

12

45

23

56

34

45

23

4

3

2

1

2

2

ber-

Toner-

Prozess-

Einstellung

Nach der Auswechslung oder Reinigung der folgenden Teile die Einstellung in der korrekten Reihenfolge ausführen.

laufbeh lter

einheit

reinigen

Optik

reinigen

Arbeit

Nr.

reinigen

Teil

1 Installation Haupt- 1 232

1

1

1

Prozesseinheit

Toner-Überlaufbehälter

Reinigung Optik

4

3

2

1

1

1

Scanner-Lampe

Ablageglas

Auswechslung

5

6

OPC-Trommel &

OPC-Trommel

8 Entwickler 1

9

7

Entwickler

1

1

Dichtesensor

10 Corona-Draht

12 Toner-

13 LSU 1 2 3 4 5

11 Prozesseinheit 3

14 SC-Leiterplatte 12

52

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Hinweis:

1. Drucken F5/F6

a. Die Tasten FUNCTION + ORIGINAL SIZE (LEDGER/A3) + die Taste 3 gleichzeitig auf der Tastatur

drücken.

b. Die Taste "9" drücken, um den F9-Modus (Gerätewartung) aufzurufen.
c. Die Taste “START” drücken.
d. Die Tasten "3" und "SET" drücken.
e. Über die Pfeiltasten "/\" und "\/" "00 F5/F6 PARAMTERS" anwählen und die "SET"-Taste drücken.

f. Druckt die Speicherinhalte der Modi F5 und F6.

2. Kontrast-Einstellung

a. Die Tasten FUNCTION + ORIGINAL SIZE (LEDGER/A3) + die Taste 3 gleichzeitig auf der Tastatur

drücken.
b. Die Tasten “2” und “START” drücken, um den F2-Modus aufzurufen.
c. Die Belichtung in die mittlere Stellung bringen.
d. Die Maschine in den TEXT/PHOTO-Modus stellen.
e. Eine Kopie des Testbildes 53/54 mit Grauskala (P/N: FQ-SJ1011) machen und die Dichte mit der

Skala unten vergleichen. Liegt es innerhalb der Spezifikation, auf Schritt (14) vorgehen.

a. Grauskala "A" sollte nicht sichtbar sein.
b. Grauskala “2” muß klar sichtbar sein.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

A

.

.

.

.

.

.

1

.

.

.

.

2

3

Nicht sichtbar
Nicht sichtbar oder kaum sichtbar

.

Klar sichtbar

f. Die Taste "STOP" drücken, um den F2-Modus wieder zu verlassen.

g. Die Tasten "6" und "START" drücken, um den F6-Modus aufzurufen (Parametereinstellung).
h. Modus F6-50 starten (T/P-Modus Bilddichte).

i. Die "SET"-Taste drücken, um den aktuellen Wert hervorzuheben.
j. Einen neuen Wert (bis 3 Stellen) eingeben.

Hinweis:

Die "RESET"-Taste wird verwendet, um auf einen negativen oder positiven Wert (+/-) umzustellen.

(+) : hellere

(-) : dunklere
k. Die Tasten "SET" und "STOP" drücken.

l. Den F2-Modus aufrufen.

m. Eine Kopie machen, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis:

Die Schritte (3) bis (10) wiederholen, bis die richtige Dichte erzielt ist.

F6-49 : Text-Modus

F6-51 : Foto-Modus
n. Die "Function"- und "Clear"-Tasten gleichzeitig drucken, um den Servicemodus zu verlassen.

3. PWM-Einstellung

a. Prüfen, ob Ledger /A3 -Papier in einer der Ablagen vorhanden ist, und die anderen Papierablagen

entfernen.
b. Die Tasten FUNCTION + ORIGINAL SIZE (LEDGER/A3) + die Taste 3 gleichzeitig auf der Tastatur

drücken.
c. Die Taste “8” drücken, um den F8-Modus aufzurufen.
d. Die Taste “START” drücken.
e. Die Tasten "1", "8" und "SET" nacheinander drücken, um den Modus F8-18 "C18 PRT PWM ADJ.

PTN" aufzurufen.

f. Die "START"-Taste drücken und den LSU PWM -Musterdruck starten.

Beispiel:

In der Abbildung sind 4 graue Flecken sichtbar, wobei die Lage des obersten, sichbaren Flecks in

53

SEP 2004

unserem Beispiel “+2” ist.

DP-1520P/1820P/1820E

(-5)

(0)

+2

(+5)

In unserem Beispiel sind
4 Flicken sichtbar.

Prüfmuster

g. Die Taste “STOP” drücken.
h. Die Tasten “6” und “START” drücken, um den F6-Modus aufzurufen.

i. "39 LSU Unit PWM ADJUST" anwählen.
j. Die "SET"-Taste drücken und den unter Schritt (6) bestimmten Wert des Graufeldes eingeben.

4. LSU-Einstellung

Siehe 2.9.

54

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

e

2.9. Einstellung der Druckerregistrierung, LSU-Bild von Rand zu Rand

Wenn die Option Papierablage eingebaut wird, muß folgende LSU-Bildeinstellung von Rand zu Rand
durchgeführt werden.
Die Druckerregistrierung wird werksseitig vorgenommen. Falls die kopierte Abbildung nicht einwandfrei ist,
entsprechend dem folgenden Verfahren einstellen.

2.9.1. Druckerregistrierung

1. Ledger- bzw. A3 -Papier in die 1. Papierablage geben, und das entsprechende Papierformat für die
Ablage einstellen. Die restlichen Ablagen (einschließlich Umfahrablage) entleeren oder herausziehen,
um sie betriebunfähig zu machen.

2. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

3. Die Wartungsbetriebsart F1-03 durchführen (Testbild 1 drucken).

4. Den Abstand vom Druckbild zum Papierrand gemäß Abbildung unten prüfen.

5. Den Abstand über den Wartungsmodus F6-04 (Drucker-Registrierung) auf 5 mm einstellen.

6. Ist der Abstand kleiner als 5 mm, einen (-) -Wert eingeben. Ist er größer als 5 mm, einen (+) -Wert
eingebben.

7. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in
die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

<Abbildung>

An der Oberseite (Vorderkante) werden zwei Linien gedruckt.
Für Ledger oder A3 in Porträt-Ausrichtung einlegen.
Für Letter oder A4 als Querformat einlegen.

5 mm

5 mm 5 mm

Zwei Linien werden gedruckt

Oben (Vorderkante)

Zwei Linien werden g

2.9.2. LSU-Bild-Seiteneinstellung für die Ablage

1. Papier in die 1. Papierablage geben und die Ablage auf das entsprechende Papierformat einstellen.
Alle anderen Papierablagen (einschließlich Umfahr-Papierablage) leeren oder herausziehen, um sie
zu deaktivieren.

2. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

3. Die Wartungsbetriebsart F1-03 durchführen (Testbild 1 drucken).

4. Den Abstand vom Druckbild zur Papierkante gemäß Abbildung oben prüfen.

5. Wartungsmodus F6-10 bis F6-14 ausführen, um den Abstand auf 5 mm einzustellen.

6. Ist der Abstand kleiner als 5 mm, einen (+)-Wert, ist er größer, einen (-)-Wert eingeben.

7. Gemäß oben genannten Schritten für die anderen Ablagen verfahren.

8. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in
die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

55

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

2.9.3. LSU-Bild-Seiteneinstellung für die ADU

1. Papier in die 1. Papierablage geben und die Ablage auf das entsprechende Papierformat einstellen.
Alle anderen Papierablagen (einschließlich Umfahr-Papierablage) leeren oder herausziehen, um sie
zu deaktivieren.

2. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

3. Die Wartungsbetriebsart F1-03 durchführen (Testbild 1 drucken).

4. Den Abstand vom Druckbild zur Papierkante gemäß Abbildung oben prüfen.

5. Wartungsmodus F6-16 (ADU-Seiteneinstellung) ausführen, um den Abstand auf 5 mm einzustellen.

6. Ist der Abstand kleiner als 5 mm, einen (+)-Wert, ist er größer, einen (-)-Wert eingeben.

7. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in
die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

2.9.4. Einstellung 100% lesen

1. Das Originaldokument auf den Platen-Scanner legen.

2. Ledger- bzw. A3 -Papier in die 1. Papierablage geben, und das entsprechende Papierformat für die
Ablage einstellen. Die restlichen Ablagen (einschließlich Umfahrablage) entleeren oder herausziehen,
um sie betriebunfähig zu machen.

3. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

4. Den Wartungsmodus F2 (Einzelkopie-Test) ausführen.

5. Die Bildgröße von Kopie und Original als Porträt prüfen.

6. Wartungsmodus F6-00 (Einstellung 100% Seite-Seite-Einlesen) ausführen, und ein identisches
vertikales Größenverhältnis (Seite-Seite) einstellen.

7. Ist das Bild kleiner als das Original, ist ein (+) -Wert einzugeben. Ist er größer als das Original, einen (­) -Wert eingeben.

8. Wartungsmodus F6-01 (Einstellung 100% Kopf-Ende-Einlesen) ausführen, und ein identisches
horizontales Größenverhältnis (oben-unten) einstellen.

9. Ist das Bild kleiner als das Original, ist ein (+) -Wert einzugeben. Ist er größer als das Original, einen (­) -Wert eingeben.

10. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in

die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

Hinweis:

Dies ist die Größeneinstellung, und die Positionierung braucht nicht berücksichtigt zu werden.

2.9.5. Original-Registrierung und CCD-Leseeinstellung

1. Das Originaldokument auf den Platen-Scanner legen.

2. Ledger- bzw. A3 -Papier in die 1. Papierablage geben, und das entsprechende Papierformat für die
Ablage einstellen. Die restlichen Ablagen (einschließlich Umfahrablage) entleeren oder herausziehen,
um sie betriebunfähig zu machen.

3. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

4. Den Wartungsmodus F2 (Einzelkopie-Test) ausführen.

5. Die Bildgröße von Kopie und Original als Porträt prüfen.

6. Wartungsmodus F6-03 (Orginal-Registrierung) ausführen und die zeitliche Einstellung für die
Erfassung der Original-Registrierung vornehmen.

7. Wenn der Abstand kleiner als das Original ist, einen (-) -Wert eingeben. Isst er größer als das Original,
einen (+) -Wert eingeben.

8. Wartungsmodus F6-53 (CCD -Lesepositionseinstellung) ausführen, und die seitliche CCD­Leseposition einstellen.

9. Wenn der Abstand kleiner als das Original ist, einen (+) -Wert eingeben. Ist er größer als das Original,
einen (-) -Wert eingeben.

10. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in

56

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

2.9.6. Einstellung ADF Bild 100% einseitig

1. Das Originaldokument in die ADF-Einheit geben.

2. Ledger- bzw. A3 -Papier in die 1. Papierablage geben, und das entsprechende Papierformat für die
Ablage einstellen. Die restlichen Ablagen (einschließlich Umfahrablage) entleeren oder herausziehen,
um sie betriebunfähig zu machen.

3. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

4. Den Wartungsmodus F2 (Einzelkopie-Test) ausführen.

5. Die Bildgröße von Kopie und Original als Porträt prüfen.

6. Wartungsmodus F6-93 (ADF 100% Bild 1-seitig) ausführen und eine identische, vertikale (Seite-Seite)
Vergrößerung für 1-seitigen Scan einstellen.

7. Ist das Bild kleiner als das Original, ist ein (+) -Wert einzugeben. Ist er größer als das Original, einen (­) -Wert eingeben.

8. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in
die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

Hinweis:

Dies ist die Größeneinstellung, und die Positionierung braucht nicht berücksichtigt zu werden.

2.9.7. Einstellung ADF Original-Randfestellung und ADF-Hauptscan

1. Das Originaldokument in die ADF-Einheit geben.

2. Ledger- bzw. A3 -Papier in die 1. Papierablage geben, und das entsprechende Papierformat für die
Ablage einstellen. Die restlichen Ablagen (einschließlich Umfahrablage) entleeren oder herausziehen,
um sie betriebunfähig zu machen.

3. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

4. Den Wartungsmodus F2 (Einzelkopie-Test) ausführen.

5. Die Bildgröße von Kopie und Original als Porträt prüfen.

6. Den Wartungsmodus F6-91 (Original-Randfeststellung ADF) zur Einstellung der ADF-Originalrand­Feststellung ausführen.

7. Ist der Abstand kleiner als das Original, einen (+) -Wert eingeben.. Ist er größer als das Original, einen
(-) -Wert eingeben.

8. Wartungsmodus F6-90 (ADF Hauptscan-Position einlesen) ausführen, und die horizontale
Bildlesestart-Position des ADF einstellen.

9. Ist der Abstand kleiner als das Original, einen (+) -Wert eingeben.. Ist er größer als das Original, einen
(-) -Wert eingeben.

10. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in

die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

57

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Ausgabe von Letter (A4) -Papier

2.9.8. Kopf- und Seitenkanten-Einstellung im Doppelbelichtungsmodus

Vorsicht:

Prüfen, ob der Scanning-Pad auf der ADF/i-ADF montiert und korrekt ausgerichtet ist, bevor
irgendwelche Einstellungen vorgenommen werden (Siehe ADF/i-ADF-Montageanleitungen in Abschnitt
Serviceanleitung 8.13. bzw 8.14.)

1. Geschäftskarte, Führerschein, Versicherungsausweis, etc. (Rechnungsformat oder kleiner) wie
abgebildet auf das Originalablageglas legen.

Führerschein

Originalablage

2. Letter- oder A4-Papier in die 1. Papierablage oder Umfahrablage geben und die Ablage auf das
entsprechende Papierformat einstellen.

3. Eine Kopie im Doppelbelichtungskopier-Modus ausführen.

4. Die Kopiequalität prüfen.

a. Bei einer horizontalen schwarze Linie in der Mitte die Einstellung mit Wartungsmodus F6-63

(Zeitliche Einstellung der Führungskantenerfassung) gemäß folgenden Schritten einstellen.

b. Bei einer vertikalen schwarzen Linie an der Führungskante die Einstellung mit Wartungsmodus F6-

64 (Zeitliche Einstellung der Seitenkantenerfassung) gemäß folgenden Schritten einstellen.

(nicht LTR-R)

Führerschein

Mit F6-63 einstellen.

Führerschein

5. Nacheinander die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und dann "3" auf der Nummerntastatur
drücken.

6. Wartungsmodus F6-63 (Zeitliche Einstellung der Führungskantenerfassung) und F6-64 (Zeitliche
Einstellung der Seitenkantenerfassung) ausführen.

Hinweis:

Die Einstellung eines Wertes größer als "4" wird nicht empfohlen, da dadurch die Leerfläche
vergrößert wird.

7. Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" + "CLEAR" gleichzeitig drücken, um in
die Betriebsbereitschaft zurückzukehren.

8. Die Schritte 3 bis 7 oben solange wiederholen, bis die schwarze(n) Linie(n) verschwunden ist(sind).

Führerschein

Führerschein

Mit F6-64 einstellen.

58

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

3 Fehlersuche

3.1. Fehlercodes (für den Kopierer)

Die Selbstdiagnosefunktionen erkennen Storungen in den wichtigen Komponenten der Kopiermaschine.
Wenn irgend ein Problem erkannt wird, stoppt die Maschine.When any trouble occurs, the copier stops.

3.1.1. Benutzerfehlercodes (U-Codes)

U20

U21

U90

U01

U13 / 14 / 15 / 16 / 25

U07

Hinweis:

Auf dem Display erscheint "Uxx" und eine Meldung.

U22

U00

U18

Tabelle der Benutzerfehlercodes (U-Codes)

Code Gegenstand Mögliche Ursache(n)

U00 Schlüsselzählwerk 1. Kartenschlüssel ist nicht installiert.

2. Kabelsatz des Schlüsselzählwerks ist abgetrennt.

3. Abteilungscode ist nicht zugeordnet.

U01 Vordere Abdeckung

schließen

1. Frontabdeckung / Seitenabdeckung offen.

2. Frontabdeckung2- / Seitenabdeckungssensor
nicht angeschlossen.

3. Frontabdeckung2- / Seitenabdeckungssensor
defekt.

4. PS-Steckverbinder nicht angeschlossen.

5. Die PS ist defekt.

6. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

7. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

59

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Tabelle der Benutzerfehlercodes (U-Codes)

Code Gegenstand Mögliche Ursache(n)

U07 Die Einzugsabdeckung

schließen

1. Die Einzugabdeckung ist offen.

2. Die Einzugseinheit wurde falsch installiert.

3. Der Anschlußstecker der Einzugabdeckung ist
getrennt.

4. Der Einzugabdeckungssensor ist getrennt.

5. Der Einzugabdeckungssensor ist defekt.

6. PS-Steckverbinder nicht angeschlossen.

7. Die PS ist defekt.

8. Die CST2/CST3-Leiterplatte ist nicht
angeschlossen.

9. Die CST2/CST3-Leiterplatte ist defekt.

U13 Toner ergänzen 1. Tonerflasche ist falsch eingesetzt.

2. Unzureichende Tonermenge.

3. Der Tonersensor ist nicht angeschlossen.

4. Der Tonersensor ist defekt.

5. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

6. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

U14 Toner-Abfallbehälter

austauschen

1. Toner-Abfallbehälter ist foll.

(Siehe Abschnitt 2.5.3.)

U15 Kein Toner-Abfallbehälter 1. Toner-Abfallbehälter ist nicht eingebaut.

2. Sensor des Toner-Abfallbehälters ist defekt.

3. Sensor des Toner-Abfallbehälters ist defekt.

U16 Keine Entwicklereinheit 1. Prozesseinheit ist nicht eingebaut.
U18 Überschreitung der

1. Abteilungs-Kopienzählwer ist voll.

Gesamtkopienzahlgrenze

U20 ADF-Abdeckung schließen 1. Die Originaleinzugabdeckung offen.

2. Die Originaleinzugabdeckung ist nicht korrekt
eingebaut.

3. Der Sensor der Originaleinzugabdeckung ist
getrennt.

4. Der Sensor der Originaleinzugabdeckung ist
defekt.

5. PS-Steckverbinder nicht angeschlossen.

6. Die PS ist defekt.

U21 ADF schließen 1. ADF- und ADF-Abdeckung sind offen.

2. ADF-Sensor ist abgetrennt.

3. ADF-Sensor ist defekt.

U22 Die ADF-

Ausgangsabdeckung
schließen

1. Die ADF-Ausgangsabdeckung ist offen.

2. Die Originaleinzugabdeckung ist nicht korrekt
eingebaut.

3. Der Sensor der ADF-Ausgangsabdeckung ist nicht
angeschlossen.

4. Der Sensor der ADF-Ausgangsabdeckung ist
defekt.

5. PS-Steckverbinder nicht angeschlossen.

6. Die PS ist defekt.

U25 Die Tonerflasche schütteln 1. Der Toner in der Tonerflasche sitzt fest.
U90 Batterie austauschen 1. Interne Batterie muss ausgetauscht werden.

60

SEP 2004

3.1.2. Papierstau-Fehlercodes (J-Code)

A

B

Abschnitt Papierstaustelle

A ADF / i-ADF / Scanner
B Papiertransport / Auslaufbereich

C Papiereinzugsbereich
D2 2. Papiereinzugeinheit
D3 3. Papiereinzugeinheit
D4 4. Papiereinzugeinheit

DP-1520P/1820P/1820E

C

D2
D3

D4

• Einbauort des iADF-Papierstausensors

Original-Erfassungssensor

Einlesepunkt­Sensor

Auswurf­Sensor

Duplexauswurf­Sensor

• Einbauort des ADF-Papierstausensors

Lesepunkt- und Auswurf-Sensor

Original-Erfassungssensor

Original-Längensensor

61

SEP 2004

• Einbauort des Drucker-Papierstausensors

Papier-Auslaufsensor

ADU-Sensor

Registrierungssensor

2. Papierlaufsensor

3. Papierlaufsensor

DP-1520P/1820P/1820E

4. Papierlaufsensor

62

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Bereiche Papiertransport / Auslauf / Einzug / Einzugseinheit

Tabelle der Papierstau-Fehlercodes (J-Code)

Code Inhalt Abschnit

J00 Der Registrationssensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Beginn

des Papiereinzugs kein Papier (Blattumfahrung).

J01 Der Registrationssensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

Drehbeginn der Papiereinzugsrollen kein Papier (1. Einzugseinheit).

J02 Der 2. Papierweg-Sensor erkennt kein Papier innerhalb eines vorgegebenen

Zeitraumes, nachdem die Papiertransportwalze zu drehen begonnen hat. (2.
Transporteinheit)

J03 Der 3. Papierweg-Sensor erkennt kein Papier innerhalb eines vorgegebenen

Zeitraumes, nachdem die Papiertransportwalze zu drehen begonnen hat. (3.
Transporteinheit)

J04 Der 4. Papierweg-Sensor erkennt kein Papier innerhalb eines vorgegebenen

Zeitraumes, nachdem die Papiertransportwalze zu drehen begonnen hat. (4.
Transporteinheit)

J07 Der Registrationssensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

B, D2

Aktivierung des 2. Papierwegsensors kein Papier (2. Einzugseinheit).

J08 Der Registrationssensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

Aktivierung des 3. Papierwegsensors kein Papier (3. Einzugseinheit).

J09 Der Registrationssensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

Aktivierung des 4. Papierwegsensors kein Papier (4. Einzugseinheit).

J12 Der 2. Papierlaufsensors wird nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer nach

B, D2

Aktivierung des Papierlaufsensors ausgeschaltet.

J13 Der 3. Papierlaufsensors wird nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer nach

Aktivierung des Papierlaufsensors ausgeschaltet.

J14 Der 4. Papierlaufsensors wird nicht innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer nach

Aktivierung des Papierlaufsensors ausgeschaltet.

J19 Der Registrierungssensor erfaßt nichts innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer nach

Aktivierung von Sensor der ADU.
J22 Der 2. Papierlaufsensors erkennt das Papier zum Zeitpunkt des Anfangssignals. B, D2
J23 Der 3. Papierwegsensor erfasst Papier zum Zeitpunkt des Anfangssignals. D2, D3
J24 Der 4. Papierwegsensor erfasst Papier zum Zeitpunkt des Anfangssignals. D3, D4

t

B

D2

D3

D4

D3

D4

D3

D4

B

63

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Tabelle der Papierstau-Fehlercodes (J-Code)

Code Inhalt Abschnit

t

J30 Der Registrationssensor wird innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Aktivierung

B

des Sensors nicht deaktiviert (Papierumfahrung).

J31 Der Registrationssensor wird innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Aktivierung

des Sensors nicht deaktiviert (außer Papierumfahrung).

J32 Der Registrationssensor wird innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Aktivierung

des ADU-Sensors nicht deaktiviert (DP-1820E).
J33 Der Registrationssensor erfasst Papier im Nicht-Druck-Modus.
J45 Der Papierauslauf-Sensor erkennt auch nach Ablauf eines vorgegebenen Zeitraums

weiterhin Papier, während kein Druckvorgang abläuft.
J46 Der Papierauslaufsensors wird innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer nach

Aktivierung des Sensors nicht ausgeschaltet.
J48 Der Papierauslaufsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

Aktivierung des Registrationssensors kein Papier.
J82 Der ADU-Sensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Drehbeginn der

Doppeleinzugsrollen kein Papier.
J85 Der ADU-Sensor wird innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Aktivierung des

Sensors nicht deaktiviert.
J87 Sensor der ADU erfaßt Papier im Nichtdruck-Modus.
J91 Während der Papierzuführung wurde ein Papierfach herausgezogen. C
J95 Das Papierformat in einer Ablage entspricht nicht dem in der Maschine eingestellten

B

Format.
J98 Das VRDY-Signal steht nach Ablauf einer bestimmten Zeitdauer nicht an.
J99 Kein VSNC-Signal innerhalb einer vorgegebenen Zeitdauer nach Aktivierung des

VRDY-Signals.

64

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

i-ADF/ADF-Bereich

Tabelle der Papierstau-Fehlercodes (J-Code)

Code Inhalt Abschnit

J70 Der Lesepunktsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

Einzugsbeginn der Originale kein Papier.

J71 Der Lesepunktsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Scanbeginn

weiterhin Papier.

J72 Der Auswurfsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach Aktivierung

des Lesepunktsensors kein Papier.

J73 1. Der Auswurfsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

(i-ADF

only)

Scanbeginn weiterhin Papier.

2. Der Auswurfsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach
Deaktivierung des Lesepunktsensors weiterhin Papier.

J76 Der Duplex-Auswurfsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach

Scanbeginn weiterhin Papier.

J78 Der Duplex-Auswurfsensor erfasst innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nach 2-

Seiten-Scanbeginn weiterhin Papier.
J79 Der Lesepunktsensor erfasst weiterhin Papier im ADF. A
J92 Der Lesepunktsensor erfasst kein Papier im ADF.
J93 Das Papier bleibt in der ADF zurück.
J94 Die ADF wird nach einer vogegebenen Zeitdauer nicht ausgeschaltet.

Unerwartetes Stau-Timing (z.B. das Original ist zu kurz, Ledger / A3 - Original wird

eingegeben, ohne dass das Format für Fax-Übertragung als abnormal erkannt wurde,

etc.).

t

A

A

65

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

3.1.3. Code fur mechanische Fehler (E-Code)

E1: Optikeinheitfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E1- 01 Abnormales

Originalablageglas-Scanning

E1- 20 Horizontal-Synchronisierung

der Lasereinheit

E1- 22 Polygon-Motorsynchronisierung 1. Der Steckverbinder des Polygonmotors ist abgetrennt.

E1- 31 Die Scan-Lampe

(leuchtet nicht)

1. Der Steckverbinder des Ausgangspositionssensors ist
abgetrennt.

2. Der Ausgangspositionssensor ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

4. Der Scannermotor ist defekt.

5. Der Mechanismus des Scanners ist defekt.

6. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

7. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

8. Die PS ist defekt.

1. Der LSU-Steckverbinder ist abgetrennt.

2. Die LSU ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

4. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

2. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

3. Der LSU-Steckverbinder ist abgetrennt.

4. Der Polygonmotor ist defekt.

5. Die PS ist defekt.

6. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

1. INV-Leiterplatte nicht angeschlossen.

2. INV-Leiterplatte ist defekt.

3. Die Scanner-Lampe ist defekt.

4. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

5. Die PS ist defekt.

E2: Hubgleichstommmotorfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E2- 01 Drehung des Hubmotors

(1. Papierablage)

1. Der Höhensensor ist abgetrennt.

2. Der Höhensensor ist defekt.

3. Der Hubmechanismus ist defekt.

4. Lift Motor connector is disconnected.

5. Der Hubmotor ist defekt.

6. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

7. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

8. Die PS ist defekt.

66

SEP 2004

E2: Hubgleichstommmotorfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E2- 02

E2- 03

E2- 04

Drehung des Hubmotors
(2. Papierablage)

Drehung des Hubmotors
(3. Papierablage)

Drehung des Hubmotors
(4. Papierablage)

1. Der Höhensensor ist abgetrennt.

2. Der Höhensensor ist defekt.

3. Der Hubmechanismus ist defekt.

4. Lift Motor connector is disconnected.

5. Der Hubmotor ist defekt.

6. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

7. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

8. CST2-Leiterplatte nicht angeschlossen.

9. CST2-Leiterplatte ist defekt.

10. CST3-Leiterplatte nicht angeschlossen.

11. CST3-Leiterplatte ist defekt.

12. Die PS ist defekt.

E2- 10 Drehung des Systemkonsolen-

Antriebsmotors

1. Der Antriebsmechanismus ist defekt.

2. Der Steckverbinder des Antriebsmotors ist abgetrennt.

3. Der Antriebsmotor ist defekt.

4. CST2-Leiterplatte nicht angeschlossen.

5. CST3-Leiterplatte nicht angeschlossen.

6. CST3-Leiterplatte ist defekt.

7. Die PS-Leiterplatte ist defekt.

8. Die PS ist defekt.

9. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

10. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

DP-1520P/1820P/1820E

E3: Entwicklungssystemfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E3- 01 Drehung des

Tonerflaschenmotors

1. Der Steckverbinder des Tonerflaschenmotors ist
abgetrennt.

2. Tonerflasche defekt.

3. Der Antriebsmechanismus des Tonerflaschenmotors
ist defekt.

4. Die Tonerflasche ist nicht richtig eingebaut.

5. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

6. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

7. Der Steckverbinder des Tonerflaschen­Ausgangspositionssensors ist abgetrennt.

8. Der Tonerflaschen-Ausgangspositionssensor ist
defekt.

E3- 02 Überstrom im Toner-

Schraubenmotor

1. Toner-Schraubenmotor ist defekt.

2. Der Antriebsmechanismus des Toner­Schraubenmotors ist defekt.

3. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

E3- 03 Verstärkung des

Tonerdichtensensors

1. Der Sensor-Steckverbinder ist abgetrennt.

2. Der Sensor ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

4. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

67

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

E3: Entwicklungssystemfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E3- 10 Hochspannungsversorgung-

Leck (1) - Gitterladespannung

1. Die PS-Leiterplatte ist defekt.

2. Die PS ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

4. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

5. Koronadraht ist anormal. (Prüfen auf: Verschmutzung
mit Fremdpartikeln, Schäden, nicht in der richtigen
Position installiert, oder lockere Spannung)

E3- 20 Drehung des Hauptmotors 1. Der Antriebsmechanismus ist defekt.

2. Der Steckverbinder des Hauptmotors ist abgetrennt.

3. Der Hauptmotor ist defekt.

4. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

5. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

6. Die PS ist defekt.

E4: Fixierstationsfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E4- 01 Fuser-Anwärmtemperatur 1. Der Thermistor der Fixierstation ist verschmutzt.

2. Die Thermistorposition ist nicht korrekt.

3. Der Thermistor ist defekt.

4. Thermistor nicht angeschlossen.

5. Der Anschlußstecker des Heizstrahlers ist getrennt.

6. Der Heizstrahler ist defekt.

7. Das Thermostat der Fixierstation ist defekt.

8. Thermosicherung ist defekt.

9. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

10. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

11. Die Fixiertemperatur ist zu niedrig (F6-31 einstellen).

E4- 02 Fuser-Papierstau 1. Papierstau in der Fusereinheit.

2. Papier-Auslaufsensor ist nicht angeschlossen.

3. Papier-Auslaufsensor ist defekt.

4. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

5. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

E4- 10 Umdrehung Fuser-Lüftermotor 1. Fuser-Lüfter nicht angeschlossen.

2. Fuser-Lüfter ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

4. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

5. Die PS ist defekt.

E5: Systemfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E5- 11 Kommunikation der Drucker-

Engine unnormal
E5- 17 Scanner-Ssynchronisation
E5- 19 Scanner-

Leitungssynchronisation

1. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

2. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SC-Leiterplatte ist abgetrennt.

4. Die SC-Leiterplatte ist defekt.

68

SEP 2004

E5: Systemfehler

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E5- 40 Sortierspeicher abnormal 1. Sortierspeicher ist defekt.

2. Der Steckverbinder der SC-Leiterplatte ist abgetrennt.

3. Die SC-Leiterplatte ist defekt.

E5- 42 Anschluss des

Gesamtzählwerks

1. Der Steckverbinder des Gesamtzählwerks ist
abgetrennt.

2. Das Gesamtzählwerk ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

4. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

E5- 60 Drehung des

Stromversorgungs­Kühlgebläsemotors

1. Der Steckverbinder des Kühlgebläsemotors ist
abgetrennt.

2. Der Kühlgebläsemotor ist defekt.

3. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

4. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

5. Die PS ist defekt.

E7: Optionseinheitfehler

Code Funktion Prüfpunkte

E7- 90 Hard-Key abnormal 1. Der falsche Hard-Key ist installiert.

2. Der Hard-Key ist defekt.

DP-1520P/1820P/1820E

E13: Toner verbraucht

Code Funktion Mögliche Ursache(n)

E13 Kein Toner festgestellt 1. Der Toner ist verbraucht.

2. Tonerflasche nicht eingesetzt.

3. Tonerflasche ist falsch eingesetzt.

4. Der Tonersensor ist nicht angeschlossen.

5. Der Tonersensor ist defekt.

6. Der Steckverbinder der SPC-Leiterplatte ist
abgetrennt.

7. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

3.1.4. Warnmeldungen für Techniker

Untenstehende Warnmeldungen werden in folgenden Fällen angezeigt.

LCD-Meldung Mögliche Ursache(n)

(Option Festplatte erfordert zusätzlichen
Sortierspeicher)

(Maschinen-ID-Fehler) 1. Falsche SC-Leiterplatte ist eingebaut.

1. Der zusätzliche Sortierspeicher ist nicht eingebaut.

• DA-SM16 (16 MB)

• DA-SM64 (64 MB)

• DA-SM28 (128 MB)

2. Darauf achten, daß die SDRM-Platine korrekt
eingebaut wird.

• SC-Leiterplatte für DP-1520P

• SC-Leiterplatte für DP-1820P

• SC-Leiterplatte für DP-1820E

2. Die SPC-Leiterplatte ist defekt.

69

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

3.2. Informationscodetabelle (für Faksimile)

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

012 RCV C, D Die Länge des empfangenen

Dokuments ist über 2m

030 XMT B Der Lesepunktsensor ist nach dem

Einführen des Dokuments nicht
innerhalb von 4 Sek. auf EIN
gegangen.

031 XMT

Kopie

C

Das übertragene Dokument war
länger als 2000 mm.

(Superfein: 1000 mm, 600 dpi: 430
mm)

061 - A Die ADF Tür ist geöffnet. Die Abdeckhaube ist nicht vollständig

200 RCV C Der Codierungsvorgang am Ende

der Phase C wird nicht beendet.

212 XMT

RCV

301 XMT

A-E Schnittstellenfehler zwischen CPU

und Modem

Systemfehler Ein Software-Problem ist aufgetreten

RCV

331 XMT C 8-Minuten-Zeitfehler (nur für

Deutschland)

400 XMT B Timer T1 (35 5 s) ist ohne

Erkennung des 300-bps-Signals
abgelaufen.

401 XMT B DCN vom Empfangsgerät

zurückgeschickt während das
Sendegerät auf CFR oder FTT
wartete.

402 XMT B DCN vom Empfangsgerät

zurückgeschickt während das
Sendegerät auf CFR oder FTT
wartete.

403 RCV

(Sende-

B Sendegerät hat keine

Sendeabruffunktion.

abruf)

Das Dokument ist nicht ordentlich
eingeführt
Der Lesepunktsensor ist defekt.

Das Dokument kann sich verklemmen.
Der Lesepunktsensor ist defekt.

geschlossen.
Die Verbindungsstecker sind nicht fest
verbunden.

Die FXB-Leiterplatte ist defekt.

Das Modem ist defekt
(FXB-Leiterplatte).
Ein Software-Problem ist aufgetreten
(SCB-Leiterplatte).

(SCB-Leiterplatte).

Es wurde die falsche Rufnummer
gewählt und die START-Taste gedrückt.
Die Telefonleitung wurde während des
Wählens unterbrochen.
Die Telefonverbindung wurde
unterbrochen.
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.
Das Empfangsgerät ist defekt (überträgt
möglicherweise nur CED).

Die ID-Nummer Ihres Geräts ist nicht
einprogrammiert.
Mögliche Inkompatibilität oder falsches
Kennwort.
Der Briefkasten ist voll.

Das Empfangsgerät arbeitet nicht im
CCITT-Modus. (Inkompatibilität
möglich.)

POLLED = ON (Sendeabruf-XMT
bereit) ist nicht am Sendegerät
eingestellt.
Das zu sendende Dokument ist nicht im
Sendegerät eingelegt.

70

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

404 XMT B Das Sendegerät hat NSS (oder

DCS) gefolgt von TCF dreimal
übertragen, aber keine
Rückmeldung vom Empfangsgerät
erhalten. (CFR oder FTT werden
normalerweise rückgemeldet.)

Der Empfänger ist defekt. (Modem, MJR
PCB, usw.).
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.
Das Empfangsgerät unterbricht die
Verbindung bei der ersten NSS-(oder
DCS)-Übertragung.

405 XMT B Das Sendegerät hat nach der

Übertragung von FTT mit 2400 bps
empfangen. RTN nach
Kommunikation bei 2400 bps
empfangen.

Schlechte Leitungsqualität. (TCF ist
durch Leitungsrauschen beschädigt.)
Der Empfänger ist defekt. (Modem, MJR
PCB, usw.).
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

406 RCV

(Kennwort­austausch)

B XMT-Kennwort stimmt nicht

überein.
RCV-Kennwort stimmt nicht
überein.
Selektiver RCV unvollständig.

Die XMT/RCV-Kennworte stimmen nicht
überein.
Die letzten vier Stellen von TSI stimmen
nicht mit den letzten vier Stellen der
ONE-TOUCH, ABBR-Telefonnummer
überein.

407 XMT D Sendegerät hat nach Übertragung

von Nachrichten wie z.B. EOP,

MPS, EOM usw. .... keine

Rückmeldung oder DCN
empfangen.

Das Empfangsgerät ist defekt. (Kein
Papier, Papierstau o. dergl.)
Das Empfangsgerät hat den Empfang
aufgrund zahlreicher Fehler gestoppt.
(Die Leitungsqualität ist schlecht).
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

408 XMT D Sendegerät hat RTN nach

Übertragung von EOP, MPS oder
EOM empfangen.

Das Empfangsgerät empfängt
fehlerhafte Daten (schlechte
Leitungsqualität).
Der Empfänger ist defekt. (Modem, MJR
PCB, usw.).
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

409 XMT D Sendegerät empfängt PIN nach

Übertragung einer Postmeldung,
wie z.B. EOP, MPS oder EOM.

Das Empfangsgerät empfängt
fehlerhafte Daten aufgrund schlechter
Leitungsqualität und Sprechkontakt­Anforderungen vom Anrufer.

Der Empfänger ist defekt. (Modem, MJR
PCB, usw.).

FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

410 RCV D DCN während des Wartens auf

Postbefehl (EOP, MPS, EOM usw.)

Die Schnittstelle oder Leitung ist gestört.
Das Sendegerät ist defekt.

empfangen.

411 RCV

(Sende-

abruf)

B DCN nach Übertragen von NSC

empfangen.

Das Sendegerät ist nicht für den
Sendeabruf bereit.
Kennwort zwischen Sende- und
Empfangsgerät stimmt nicht überein.

71

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

412 G3 RX B, D Keine Rückmeldung innerhalb von

12 Sekunden im NSS/DCS/

Das Sendegerät ist defekt.

Die FXB-Leiterplatte ist defekt.
MPS-Wartestadium
(nach Übertragung von FTT).

414 RCV

(Sende-

abruf)

B Keine Rückmeldung nach dritter

NSC-Übertragung.

Kennwort zwischen Sende- und

Empfangsgerät stimmt nicht überein.

Das Sendegerät ist defekt. (Kein

Original, Papierstau o. dergl.)

415 XMT

(Sende-

abruf)

416 RCV D Empfangsgerät hat Postbefehl

B Der Fernteilnehmer hat versucht,

durch Sendeabruf Nachrichten von
Ihrem Gerät zu empfangen.

(EOP, MPS, EOM usw.) nicht
erkannt.

Teilen Sie dem Fernteilnehmer mit, daß

Ihr Gerät nicht über eine

Sendeabruffunktion verfügt.

Das Sendegerät ist defekt.

Die Leitungsqualität ist schlecht. (Das

RTC-Signal ist durch Rauschstörungen

verzerrt.)

FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind

defekt.

417 RCV C Empfangsgerät hat RTN als

Rückmeldung auf die
Postnachricht zurückgeschickt.

Die Leitungsqualität ist schlecht.

(Empfangsdaten enthalten zahlreiche

Fehler.)

FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind

defekt.

418 RCV C Empfangsgerät hat PIN als

Rückmeldung auf PRI-Q vom
Sendegerät übertragen. (Anrufer
verlangt Sprechkontakt.)

Die Leitungsqualität ist schlecht.

(Empfangsdaten enthalten zahlreiche

Fehler.)

FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind

defekt.

420 RCV B T1-Timer (35 s) ohne Erkennung

des 300-bps-Signals abgelaufen.

Falsche Nummer gewählt.

(Keine Faksimile-Kommunikation)

Das Sendegerät ist defekt.

FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind

defekt.

421 RCV B Besetztzeichen nach dem

Übertragen des NSF-Signals.

Die Gegenstelle hat die Verbindung

unterbrochen.

Es wurde eine falsche Nummer gewählt.

422 XMT B Inhalt von NFS (oder DIS) oder

Nicht kompatibler Inhalt
NSC (oder DTC) ist ungültig.

427 G3

B DCN hat NSF/CS/DIS empfangen. Die Schnittstelle ist inkompatibel.

RCV

433 XMT

B, D Protokoll T.30 ist anormal. Die Gegenstelle ist defekt.

RCV

434 XMT oder

RCV

B CD (Rückmeldung vom Modem)

wurde nicht innerhalb von 180 s
ausgeschaltet nachdem das

Das Empfangsgerät ist defekt.

FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind

defekt.
Empfangsgerät das FLAG-Signal
erkannt hat.

436 G3 RX C DCN nach Übertragung von FTT

empfangen.

Das Sendegerät ist defekt oder

inkompatibel.

Die Leitungsqualität ist schlecht.

72

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

456 RCV B Weiterleitungsaufforderung oder

vertrauliches Original zur
Verteilung an eine
Endempfangsstelle oder alle
Briefkästen verwendet.

457 RELAYXMT

CONF.XMT/

POLL

459 RCV C Nicht erfolgreiches Training in

B Empfangsgerät hat keine Funktion

zur XMT-Weiterleitung oder
vertraulichen Übertragung.

Phase C.

Die Leitungsqualität ist schlecht. (Das
Training-Signal ist durch
Rauschstörungen verzerrt.)
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

490 RCV C Summe der Fehlerzeilen über der

zulässigen Grenze von 64
(Funktionsparameter Nr. 70)

494 RCV C Intervall zwischen zwei EOLs war

bei Empfang der
Übertragungsdaten länger als
10 s.

Die Leitungsqualität ist schlecht.
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

Das Sendegerät ist defekt.
Die Leitungsqualität ist schlecht. (EOL
ist durch Rauschstörungen beschädigt.)
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

495 XMT

RCV

C CD wurde während des Empfangs

ausgeschaltet oder blieb längere
Zeit eingeschaltet.
Schleifenstrom während der

Die Verbindung wurde unterbrochen.
Das Sendegerät ist defekt.
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

Verbindung verloren.

496 XMT C CS des Modems wird nicht

Die FXB-Leiterplatte ist defekt.

eingeschaltet.

501 XMT/

RCV(V.34)

502 XMT/

RCV(V.34)

B Empfangsgerät hat keine

Modemfunktion.

B, C, D CD wurde während des Empfangs

ausgeschaltet oder blieb längere
Zeit eingeschaltet.
Schleifenstrom während der

Die Verbindung wurde unterbrochen.
Das Sendegerät ist defekt.
FXB PCB (Modem) oder MJR PCB sind
defekt.

Verbindung verloren.

503 XMT/

RCV(V.34)

504 RCV/V.34

(Sende-

B, C, D CS des Modems wird beim

Training nicht eingeschaltet.

B Empfangsgerät weist Sendeabruf

zurück.

Die FXB-Leiterplatte ist defekt.
Die Verbindung wurde unterbrochen.

Kein Original zum Abrufen eingelegt.

abruf)

505 XMT/V.34

(Sende-

B Sendeabruf-XMT wird

zurückgewiesen.

Kein Original zum Abrufen eingelegt.

abruf)

540 XMT ECM B Keine Rückmeldung nach dritter

Die Schnittstelle ist inkompatibel.
CTC-Übertragung oder
DCN-Empfang.

541 XMT ECM D Keine Rückmeldung nach dritter

EOR-Übertragung oder

Die Leitung ist gestört.

MJR PCB ist ungewöhnlich.
DCN-Empfang.

73

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

542 XMT ECM D Keine Rückmeldung nach dritter

Das Empfangsgerät ist anormal.
RR-Übertragung oder
DCN-Empfang.

543 XMT ECM D T5-Timer (60 s) ist ohne MCF

Das Empfangsgerät ist anormal.
abgelaufen.

544 XMT ECM D Übertragung nach

EOR-Übertragung gestoppt.

550 RCV ECM C Timer zwischen Blöcken in Phase

Die Leitung ist gestört.

MJR PCB ist ungewöhnlich.

Die Gegenstelle ist defekt.
C abgelaufen.

554 RCV ECM D ERR nach Empfang von EOR

Die Leitung ist gestört.
übertragen.

555 RCV ECM D PIN nach Empfang von EOR

übertragen.

Die Leitung ist gestört. RX-Seite fordert

Vermittlungsruf.

570 RCV B Kennwort oder Gerätecode

stimmten während der
Ferndiagnosekommunikation nicht
überein.

571 XMT B Empfangsgerät hat keine

Ferndiagnosefunktion.

580 XMT B Nebenadressenübertragung an ein

Gerät ohne

Nebenadressenübertragung an ein

Gerät ohne Nebenadressenfunktion.
Nebenadressenfunktion.

581 XMT B Nebenadressen-

Kennwortübertragung an ein Gerät

Nebenadressenübertragung an ein

Gerät ohne Nebenadressenfunktion.
mit ausgeschaltem DIS-Bit 50
(NSF-Bit 156).

582 XMT B Nebenadressen-SEP (für Abruf)

Übertragung zu einem Gerät,

Nebenadressenübertragung an ein

Gerät ohne Nebenadressenfunktion.
dessen DIS Bit 47 (NSF Bit 130)
ausgeschaltet ist.

601 XMT Originaleinzugtür wurde während

der ADF-Übertragung geöffnet.

623 XMT A Kein Original im Originaleinzug

eingelegt. (Eingebauter Wähler
aktiviert.)

Der Anrufer hat das Original nach

hergestellter Verbindung aus dem

Originaleinzug genommen.

Das Original ist nicht korrekt im

Originaleinzug eingelegt.

630 XMT oder

RCV

(Sende-

abruf)

B Wählwiederholungszählung

abgelaufen.

Kein Wählton wird erfasst. Der Sensor

erfasste keinen Wählton.

(Landesabhängig)

Das Besetztzeichen wurde erfasst.

(Landesabhängig) T1-Timer (35+/-5

Sek.) läuft ab ohne Signal vom

Empfänger.

631 XMT A STOP-Taste während des

automatischen Wählens gedrückt.

74

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

634 XMT PSTN Wiederwahlzählung beendet, ohne

daß eine Antwort oder ein
Besetztzeichen zu hören war.

Hinweis:

Modelle für die USA und
Kanada wiederholen den
Wählvorgang nur einmal, wenn
ein Besetztzeichen festgestellt
wird.

638 XMT PSTN

LAN

Netzversorgung mit
Übertragungsdaten im Speicher
oder nach hergestellter Verbindung

Die Netzversorgung wurde
ausgeschaltet.Ein Stromausfall ist
aufgetreten.

ausgeschaltet.

700 XMT

RCV

PSTN

LAN

Kommunikation vom Operator
durch Drücken der „STOP“-Taste
beendet.

712 XMT LAN Unbekannte Email-Adresse wird

vom Mailserver rückgemeldet.

Der Mailserver erhielt eine falsche
Email- Adresse (abhängig von der Mail­Anwendung des Servers).

714 XMT

RCV

LAN LAN-Schnittstellenfehler.

Kein Zugang zum LAN.

Das 10Base/100Base-TX-Kabel ist nicht
angeschlossen.
Ein unerwartetes LAN-Problem ist
eingeteten.

715 XMT LAN Zeitwertüberschreitung bei der

TCP/IP-Verbindung.

Falsche IP-Adresse vorgegeben.
IP-Adresse, IP-Adresse Default Router,
IP-Adresse SMTP-Server überprüfen.

716 XMT LAN Kein Zugang zum LAN. Falsche IP-Adresse des SMTP-Servers

vorgegeben.
Am Mail-Server wird keine E-Mail­Applikation aktiviert.

717 XMT LAN Unvollständige SMTP-Protokoll-

übertragung.

Der Plattenspeicher des Mail-Servers ist
voll.
Der Mail-Server ist defekt.

718 XMT LAN Beim Empfang von Druckdaten

erfolgte ein
Seitenspeicherüberlauf. Das in

Dokumentformat und Auflösung prüfen.
Den Originator um Neusendung mit

gängigem Format und Auflösung bitten.
Ihrer Anwendungssoftware zum
Ausdrucken gewählte
Papierformat ist größer als das
Papierformat in den Ablagen.

719 RCV LAN Die via LAN empfangenen Daten

entsprechen keinem gängigen
Format.

Den Originator um Neusendung mit

Anlage in einem gängigen Format

bitten:

* In TIFF-Format

* Bilddaten entsprechend dem A4/

Letter-Format.

720 POP LAN Verbindung mit POP-Server nicht

möglich.

Falsche POP-Serveradresse ist

vorgegeben.

Der POP-Server ist ausgefallen.

721 POP LAN Kein Zugang zum POP-Server Falscher Benutzername bzw. falsches

Passwort eingegeben.

75

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

722 RCV LAN Die Netzwerkparameter (wie z.B.

IP-Addresse, Subnet Mask, IP-

DHCP ist nicht verfügbar.

(Den Netzwerkverwalter konsultieren.)
Adresse Default Gateway, etc.)
waren nicht erhältlich vom DHCP­Server.

725 XMT

POP

LAN Zeitwertüberschreitung bei der

Verbindung zum DNS-Server.

Falsche DNS-Serveradresse ist

vorgegeben.

Der DNS-Server ist ausgefallen.

726 XMT

POP

LAN Vom DNS-Server wurde eine

Fehler- rückmeldung empfangen.

Falsche POP-Serveradresse ist

vorgegeben.

Falsche SMTP-Serveradresse ist

vorgegeben.

728 XMT LAN Fehlereingang oder Keine Antwort

vom Remote-Internet-Fax (SMTP
Direct XMT)

729 XMT LAN Bei der Verbindung mit dem

SMTP-Server wurde keine
Berechtigungerhalten (SMTP

Remote-Internet-Fax-Fehler: Besetzt,

Speicher-Overflow, oder kein Strom.

Job-Nummer-Overflow für Relais-XMT.

SMTP-Berechtigung, Benutzername

und/oder Passwort sind falsch.

(Den Netzwerkverwalter konsultieren.)
AUTHENTICATION)

730 RCV LAN Die Programmierung der Internet-

Parameter bzw. des Autodialer

Bestätigen, dass der Fax-Parameter Nr.

158 auf Gültig gestellt ist.
über Email von einem PC aus ist
nicht möglich.

731 RCV LAN Während des Empfangs eines

Relayed Nummernwahl

Es wird der Wählpuffer für manuelle (70

Stationen) verwendet.
Transmission Requests ist der
Dialer voll.

741 XMT, Polling PSTN Wählen nicht möglich. Der eingetragene Stationsname wurde

vor dem Wählen mit Timer Controlled

Communications usw. gelöscht.

800 Empfangs-

weiterleitung

PSTN Das Gerät hat einen Befehl zur

Weiterleitung eines Originals
empfangen, aber hat keine
Funktion zur
Übertragungsweiterleitung.

814 Vertrauliche

XMT

Vertraulicher

Sendeabruf

PSTN Die Gegenstelle hat keine Funktion

für die Übertragungsweiterleitung
oder einen vertraulichen
Sendeabruf.

Weiterlei-

tungsmodus
815 Conf. RCV PSTN Der Briefkasten ist voll.
816 Vertraulicher

Sendeabruf

825 Conf. RCV

PSTN Das empfangene Sendeabruf-

Kennwort stimmt nicht überein.

PSTN Die Parameter der Gegenstelle

sind falsch eingestellt.

Vertraulicher

Sendeabruf

870 MEM XMT-

Mehrfach-

kopie

PSTN

LAN

Beim Speichern von Originalen ist
es zum Speicherüberlauf
gekommen.

76

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Fax-Informationscodes

Code Modus Phase Beschreibung des Problems Mögliche Ursache(n)

879 Speicher

RCV

PSTN Ein Speicherüberlauf ist während

des Empfangs des

Speicheüberlauf auf der Fax-Seite.

Austauschspeichers aufgetreten.

LAN Speicherüberlauf. Während des

Herunterladens der Daten in das
Gerät wurde vom Mail-Server ein
Reset-Befehl gesendet.

Speicheüberlauf auf der Fax-Seite.
Der Mail-Server hat die Übertragung
abgebrochen. (Beschäftigt mit anderen

Druckaufgaben mit höherer Priorität).
880 - - Fehler beim Datenzugriff.
884 - - Fehler beim Datenzugriff.
961 RCV LAN Fehler beim Speicherdatenzugriff. SC PCB ist defekt.
962 XMT PSTN Fehler beim Speicherdatenzugriff. SC PCB ist defekt.

LAN Fehler beim Speicherdatenzugriff. SC PCB ist defekt.

77

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

4 Service-Betriebsarten

4.1. Service-Betriebsarten (für Kopierer)

Diese Service-Betriebsarten dienen dazu, dem Techniker bei der Untersuchung von anormalen
Betriebszustanden im Kopierer und bei der Vornahme von Einstellungen im Eingang/Ausgang von
wichtigen Bauteilen zu helfen.

4.1.1. Verfahren der Service-Betriebsart

1. Wählen der Service-Betriebsart
Der Service-Modus ist gewahlt, wenn die Tasten "FUNCTION", "ORIGINAL SIZE" und "3"
nacheinander gedruckt werden und F1 im Display erscheint.

2. Verlassen der Service-Betriebsart
Die Service-Betriebsart wird zuruckgesetzt, wenn die Tasten FUNCTION und CLEAR gleichzeitig
gedruckt werden.

4.1.2. Kopierer-Service-Betriebsart-Funktionen

Wartungs-Modi (Für Kopierer)

Service-

Betrieb

sart

F1 Selbst-

prüfung

F2 Einzelkopie-Prüfung Ein Blatt wird kopiert, wenn die Start-

F3 Prüfung für kontinuierliche Kopie Mehrfache Kopien werden erstellt, wenn

F4 Prüfung für Eingangs-/Ausgangsstatus Die Funktion von Eingabe/Ausgabe-

F5 Funktionsparameter Verschiedene Funktionseinstellungen

F6 Einstellparameter Verschiedene Funktionseinstellungen

F7 Elektronischer Zähler Electronische Zählwerke für die Wartung
F8 Service-Einstellung Den Pseudo-Betrieb eines Punktes

00 CCD-Prüfung Dieser Test dient zum Prüfen des CCD.

01 LCD/LED-Prüfung Dieser Test dient zum Prüfen von LCD

02 Page Memory Test Dieser Test dient zum Prüfen des

03 Druckprüfmuster 1 Druckt das Muster zum Einstellen der

04 Druckprüfmuster 2 Druckt ein Schrägmuster zur Einstellung

05 Druckprüfmuster 3 Druckt ein Gittermuster zur Einstellung

06 Druckprüfmuster 4 Druckt das Muster zur Einstellung der

Gegenstand Funktion

und LEDs.

Seitenspeichers.

Papierposition-Einstellung.

der Papierpositions-Einstellung.

der Papierpositions-Einstellung.

Papierpositions-Einstellung im
Duplexmodus.

Taste gedrückt wird.

die Start-Taste gedrückt wird.

Gegenständen (gewählte Gegenstand­Nummern) wird geprüft.

(durch Code-Nummern gewählt) können
geändert werden.

(durch Code-Nummern gewählt) können
geändert werden.

ausführen (angewählt über Code­Nummern).

78

SEP 2004

Wartungs-Modi (Für Kopierer)

Service-

Betrieb

Gegenstand Funktion

sart

F9 Geräte-Wartung Fax-Wartungsmodus

Wartungsrufnummer
Firmware-Version
Druckgeräteinfo

DP-1520P/1820P/1820E

79

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F5/F6 Informationsliste (Muster)

**********-F5/F6 INFORMATION LIST-****** DATE MMM-dd-yyyy *** TIME12:01 *** P.01

F5-00 . . . . . F5-50 Auto contrast adj. Yes

F5-01 Frequency desired 60Hz F5-51 Dept. Counter (COPY) Yes

F5-02 . . . . . F5-52 Dept. Counter (FAX) No

F5-03 LSU startup speed Full F5-53 2-sided auto shift No
F5-04 LSU off timer 15 Sec. F5-54 Margin reduction No

F5-05 . . . . . F5-55 Margin value default 10mm

F5-06 . . . . . F5-56 Edge value default 5mm

F5-07 . . . . . F5-57 Book value default 20mm

F5-08 . . . . . F5-58 U14 Clear Any Keys

F5-09 Fuser lamp control Auto F5-59 Oper.add toner alarm Stop

F5-10 . . . . . F5-60 Auto Tray selection Yes

F5-11 . . . . . F5-61 TDC Adj.(Dev Cond.) Yes

F5-12 Printer fan extension 5 min F5-62 TDC Adj.(Dev Life) Yes

F5-13 . . . . . F5-63 U13 clear Any keys

F5-14 Paper size (tray1) LETTER F5-64 Dept. Counter (SCAN) Yes
F5-15 Paper size (tray2) LEDGER F5-65 Dept. Counter (PRINT) Yes

F5-16 Paper size (tray3) LEDGER F5-66 . . . . .

F5-17 Paper size (tray4) LEDGER F5-67 . . . . .

F5-18 . . . . . F5-68 . . . . .

F5-19 T Corona Current Adj No F5-69 Reduce N in 1 space No

F5-20 ADF Auto F5-70 PM cycle 120k

**********-F5/F6 INFORMATION LIST-****** DATE MMM-dd-yyyy *** TIME12:01 *** P.02

F6-00 Adj 100% Read (S/S) 0 F6-50 T/P Mode Image Density 0
F6-01 Adj 100% Read (L/T) 0 F6-51 Photo Image Density 0
F6-02 100% Selection 0 F6-52
F6-03 Orig. Registration 0 F6-53 CCD Read Position 0
F6-04 Printer Registration 0 F6-54 Text Mode Contrast 0
F6-05 Main Motor Speed 0 F6-55 T/P Mode Contrast 0
F6-06 Polygon Motor Speed 0 F6-56 Photo Mode Contrast 0
F6-07 Registration Void 6 F6-57
F6-08 Trail Edge Read Tim. 0 F6-58 Corona Charger Curr. 0
F6-09 Trail Edge Prt Tim. -6 F6-59 Trail Edge(Trays) 0

F6-10 Side Adjust (Bypass) 0 F6-60 Trail Edge(Bypass) 0
F6-11 Side Adjust (Tray 1) 0 F6-61 Trail Edge(2-Side) 0
F6-12 Side Adjust (Tray 2) 0 F6-62 TDC Gain Voltage Adj 0
F6-13 Side Adjust (Tray 3) 0 F6-63 Lead Edge Read Tim. 0
F6-14 Side Adjust (Tray 4) 0 F6-64 Side Edge Read Adj. 0
F6-15
F6-16 Side Adjust (ADU) 0 F6-66 Trans Side2(S-Wide) 0
F6-17 Std Grid Voltage 0 F6-67 ADF Image Density 0
F6-18 Standard Laser Power 0 F6-68
F6-19 Bias Std Voltage 0 F6-69 Stamp Position Adj. 0

. . . . .

. . . . .

. . . . .

F6-65 Trans Side1(S-Wide) 0

. . . . .

F6-20
F6-21 TDC Gain Voltage 0 F6-71 ADF Read Scan Pos. 0
F6-22

. . . . .

. . . . .

F6-70

. . . . .

F6-72 Original Lead ADF:S 0

80

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

Maschinen-Einrichtung-Informationsliste (Muster)

**********-

1.MACHINE INFORMATION
MACHINE NAME : DP-1820E
MAC ADDRESS : 080023006FA1
SERIAL NUMBER :

2.FIRMWARE VERSION
SC : AAT001xxPU
SC BOOT : LL-NEW
PNL :
SPC :
FAX MODEM :
PDL FONT1 :
SC2 :

3.MEMORY CAPACITY
PAGE MEMORY : 32 MB
SORT MEMORY : 16 MB
FAX MEMORY : 2 MB

4.OPTION
DOCUMENT FEEDER (ADF) : ADF
2nd PAPER FEED MODULE : Yes
3rd PAPER FEED MODULE : Yes
4th PAPER FEED MODULE : Yes
ADF DUPLEX SCANNING : Yes
FAX BOARD : Yes
NETWORK SCANNER : No
PCL PRINTER : No
PS PRINTER : No
EMAIL : Yes
HDD : No
KEYBOARD : Yes

MACHINE SETUP INFORMATION

-****** DATE MMM-dd-yyyy *** TIME12:01 *** P.01

5.ERROR LOG
TOTAL PRINT COUNT : 2082

NO. DATE & TIME ERROR CODE ERROR COUNT NO. DATE & TIME ERROR CODE ERROR COUNT

-------------------------------------------------------------------------------­ 01 MMM-dd-yyyy 11:11 J27 XX-00000008
02 MMM-dd-yyyy 11:31 J41 XX-00000140
(See Remarks)

--------------------------------------------------------------------------------

-PANASONIC -

****************************** -PANASONIC - ***** - 0001- ********

Remarks:
XX-00000140

Page Count

00 : Printer Error
02 : Scanner Error

81

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F7 Gesamtzähler-Liste (Muster)

**********-F7 TOTAL COUNTER LIST-****** DATE MMM-dd-yyyy *** TIME12:01 *** P.01

F7-01 Key Operator ID Code : 000

F7-02 Total Count : 295
F7-03 PM Count : 295
F7-04 Scanner PM Count : 61

F7-05 . . . . . :

F7-06 OPC Drum Count : 295
F7-07 Process Unit Count : 295
F7-08 ADF/i-ADF PM Count : 50

F7-09 . . . . . :

F7-10 Developer Count : 295

F7-11 Sheet Bypass Count : 147
F7-12 1st Paper Tray Count : 90
F7-13 2nd Paper Tray Count : 0
F7-14 3rd Paper Tray Count : 0
F7-15 4th Paper Tray Count : 0
F7-16 2-Sided Count : 28
F7-29 A4/LETTER Count : 284
F7-30 A4-R/LETTER-R Count : 73
F7-31 A3/LEDGER Count : 19
F7-32 B4/LEGAL Count : 0

F7-17 ADF/i-ADF Count : 26
F7-18 ADF/i-ADF Read Count : 26
F7-19 Scanner Count : 61
F7-20 Scanner Read Count : 18

82

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

4.1.3. F4-Modus: Eingabe/Ausgabe-Status-Test

Das Gerät auf Service-Betriebsart stellen und "4" am Tastenfeld drücken.

↓

Die START-Taste drücken.

↓

Die Nummer eingeben, um den Test zu aktivieren, und dann die START-Taste drücken.

↓

Die STOP-Taste drücken, um den Test abzubrechen.

↓

Wenn die "CLEAR"-Taste gedrückt wird, erfolgt keine Abspeicherung des eingegebenen Code.

↓

Um den Wartungsmodus zu verlassen, die Tasten "FUNCTION" und "CLEAR" gleichzeitig drücken.

1. Eingang-Prüfung

F4 Modus (Eingang-Prüfung)

Nr. Funktion Zustand

000 Überstrom Toner-

Schraubenmotor
Verriegelungssignal für

Überstrom wurde
festgestellt.

Normal. 0

Stromversorgungsgebläse

003 Erfassungssensor

Papiereinzugsmodul
Erfassungssensor

Papierablage

Einheit ist
angeschlossen.

Papierablage ist nicht
angeschlossen.

(2. Papierablage)
Erfassungssensor

Papierablage

Papierablage ist nicht
angeschlossen.

(1. Papierablage)
NP-Sensor

(Einzelblattzuführung)
Papierlängensensor

Es wird kein Papier
erkannt.

Sensor ist aktiviert. 1

(Einzelblattzuführung)
Größensensor (PC1)

Sensor ist aktiviert. 1

(Einzelblattzuführung)
Größensensor (PC2)

Sensor ist aktiviert. 1

(Einzelblattzuführung)

Meldungsdisplay

76543210

1

0

0

0

1

Bemerkungen

83

SEP 2004

F4 Modus (Eingang-Prüfung)

Nr. Funktion Zustand

Meldungsdisplay

76543210

004 Größensensor (PC3)

(Einzelblattzuführung)
ADU-Erfassungssensor Einheit ist

Es wird kein Papier
erkannt.

0

0

angeschlossen.

Erfassungssensor

Tür ist offen. 0
Papierstau­Zugangsabdeckung offen
(2. Papiereinzugsmodul)

Obergrenzen-Sensor

Obergrenze erkannt. 1
(2. Papierablage)

Obergrenzen-Sensor

Obergrenze erkannt. 1
(1. Papierablage)

NP-Sensor
(2. Papierablage)

NP-Sensor
(1. Papierablage)

005 Erfassungssensor

Es wird kein Papier

erkannt.

Es wird kein Papier

erkannt.

Zähler wird nicht erfasst. 1
Gesamtzähler

Polygonmotor-

Normal. 0
Verriegelungssignal

Hauptmotor-

Normal. 0
Verriegelungssignal

Fuserlüfter-

Normal. 0
Verriegelungssignal

Tonerabfallbehälter­Erkennungssensor

Erkennungssensor für
vollen Tonerabfallbehälter

Sensor

Tonerabfallbehälter wird

erkannt.

Tonerabfallbehälter ist

voll.

Verriegelung 0
Tonerflaschenmotor­Umdrehung

006 ADU-Papiersensor Papier erkannt. 0

Fuser-Auslaufsensor Papier erkannt. 0
Rregistrierungssensor

Papier erkannt. 0
(2. Papierablage)

Rregistrierungssensor Papier erkannt. 0

008 Öffnungssensor für Front- /

Siehe Hinweise. *
Linke Abdeckung

Erfassungssensor für
Entwicklereinheit

Einheit ist

angeschlossen.

DP-1520P/1820P/1820E

Bemerkungen

0

0

0

1

1

84

SEP 2004

F4 Modus (Eingang-Prüfung)

Nr. Funktion Zustand

Meldungsdisplay

76543210

009 Erfassungssensor

Tür ist offen. 0
Papierstau­Zugangsabdeckung offen
(4. Papiereinzugsmodul)

Erfassungssensor
Papierablage

Papierablage ist nicht

angeschlossen.

0

(4. Papierablage)
Obergrenzen-Sensor

Obergrenze erkannt. 0
(4. Papierablage)

Erfassungssensor
Papiereinzugsmodul

Einheit ist

angeschlossen.
(4. Papiereinzugsmodul)

-Verriegelungssignal

Normal. 0
Einzugsmotor
(3. Papierablage)

Erfassungssensor 2

Siehe Hinweise. * Einheit ist
Papiereinzugsmodul
(3. Papiereinzugsmodul)

Erfassungssensor 1

Siehe Hinweise. *
Papiereinzugsmodul
(3. Papiereinzugsmodul)

010 Rregistrierungssensor

Papier erkannt. 0
(3. Papierablage)

Erfassungssensor

Tür ist offen. 0
Papierstau­Zugangsabdeckung offen
(3. Papierablage)

Erfassungssensor
Papierablage

Papierablage ist

angeschlossen.
(3. Papierablage)

Obergrenzen-Sensor

Obergrenze erkannt. 0
(3. Papierablage)

NP-Sensor
(3. Papierablage)

Rregistrierungssensor

Es wird kein Papier

erkannt.

Papier erkannt. 0
(4. Papierablage)

NP-Sensor
(4. Papierablage)

Es wird kein Papier

erkannt.

011 Corona-Leckdetektor Leck 0

DP-1520P/1820P/1820E

Bemerkungen

0

angeschlossen.
Signal 1 = 1
Signal 2 = 0
Ein andere Signalprofil
zeigt an, daß die
Einheit nicht
angeschlossen oder
die CST3-Leiterplatte
defekt ist.

1

0

0

85

SEP 2004

F4 Modus (Eingang-Prüfung)

Nr. Funktion Zustand

Meldungsdisplay

76543210

020 Formatsensor C Original in C-Position

erfasst.

Größensensor B
(nicht verwendet)

Größensensor A
(nicht verwendet)

Größensensor Z
(nicht verwendet)

Größensensor Y
(nicht verwendet)

Größensensor X
(nicht verwendet)

Original in Position B
erfasst.

Original in Position A
erfasst.

Original in Position Z
erfasst.

Original in Position Y
erfasst.

Original in Position X
erfasst.

-

1

1

1

1

021 Ausgangspositionssensor Grundstellung erkannt. 1

ADF/Originalauflage­Abdeckung

ADF/Originalauflage­Abdeckung-Winkel

ADF/Originalauflage­Abdeckung offen.

ADF/
Originalablageabdeckun

1

1

g ist mehr als 30° offen.

Sensor für nicht

Kein Licht ­angeschlossene
Fuserlampe

+24V Leitungsfehler-

+24V -Leitung ist EIN. ­Erkennungssignal

030 ADF-B1-Sensor Original wird erkannt. 1

ADF-B2-Sensor Original wird erkannt. 1
ADF-

Original wird erkannt. 1
Papierauslauferkennungs­sensor

Sensor für ADF-

Tür ist offen. 1
Invertierabdeckung offen

ADF-Tür Tür ist offen. 1
ADF -Erfassungssensor 1 Siehe Hinweise. * iADF
ADF -Erfassungssensor 2 Siehe Hinweise. *

DP-1520P/1820P/1820E

Bemerkungen

1

Z

Y

Originalauflage

X

BC

Vorderseite

Signal 1 = 1
Signal 2 = 1
ADF
Signal 1 = 1
Signal 2 = 0
Ein anderes
Signaprofil zeigt an,
daß die Einheit nicht
angeschlossen ist.

A

86

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F4 Modus (Eingang-Prüfung)

Nr. Funktion Zustand

Meldungsdisplay

Bemerkungen

76543210

031 ADF-Dokumentsensor Original wird erkannt. 1

ADF-

Original wird erkannt. 1

Dokumentbreitensensor
ADF-

Original wird erkannt. 1

Dokumentbreitensensor
ADF-

Original wird erkannt. 1

Dokumentlängensensor 2
ADF-Originallängensensor 1Original wird erkannt. 1

2. Ausgabeprüfung

Die Start-Taste drücken, um zu starten und die Stopp-Taste drücken, um rückzustellen.

F4-Modus (Ausgabeprüfung)

Nr. Gegenstand Funktion Bemerkung

040 Gesamtzähler Wenn der Signalpegel der SPC-

Leiterplatte CN715-8 von +24V auf
0V absinkt, wird der Gesamtzähler
hochgezählt.

041-

Nicht Verwendet

049
050 Hauptmotor Wenn der Signalpegel der SPC-

Leiterplatte CN723-2 von +5V auf 0V
absinkt, wird der Hauptmotor
aktiviert.

051 Der Tonerflaschenmotor dreht sich

in Vorwärtsrichtung

Wenn der Signalpegel der SPC­Leiterplatte CN720-16 von +24V auf
0V absinkt, dreht der Motor vorwärts.

052 Toner-Schraubenmotor Wenn der Signalpegel der SPC-

Leiterplatte CN720-18 von +24V auf
0V absinkt, wird die Kupplung
aktiviert.

053 Spannungsversorgungslüfter Wenn SPC-Leiterplatte CN704-9.10,

CN709-16 24V haben, dreht der
Spannungsversorgungslüfter mit
hoher Geschwindigkeit.

054-

Nicht Verwendet

055
056 Fuser-Lüfter Wenn die SPC-Leiterplatte CN709-

13 24V hat, dreht der Fuser-Lüfter.

057-

Nicht Verwendet

060
061 Registrierkupplung Wenn der Signalpegel der SPC-

1 Minute
Leiterplatte CN715-2 von +24V auf
0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

062 Nicht Verwendet

87

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F4-Modus (Ausgabeprüfung)

Nr. Gegenstand Funktion Bemerkung

063 Papiertransportwalzenkupplung

(1. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der SPC­Leiterplatte CN715-4 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

064 Hubmotor

(1. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der SPC­Leiterplatte CN706-2 von +24V auf
0V ansteigt, dreht der Motor
ansteigend.

065 ADU-Selenoid Wenn der Signalpegel der SPC-

1 Minute
Leiterplatte CN728-2 von +24V auf
0V absinkt, wird das Solenoid
betätigt.

066-

Nicht Verwendet

069
070 Papiertransportwalzenkupplung

(2. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST2­Leiterplatte CN773-2 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

071 Hubmotor

(2. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST2­Leiterplatte CN774-2 von +24V auf
0V absinkt, Dreht der Motor
ansteigend.

072 Zwischenwalzenkupplung

(2. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST2­Leiterplatte CN773-4 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

073-

Nicht Verwendet

074
075 Papiertransportmotor

(3. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST3­Leiterplatte CN805-4 von +5V auf 0V
absinkt, wird der Motor aktiviert.

076 Papiertransportwalzenkupplung

(3. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST3­Leiterplatte CN806-2 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

077 Hubmotor

(3. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST3­Leiterplatte CN804-2 von +24V auf
0V absinkt, dreht der Motor steigend.

078 Zwischenwalzenkupplung

(3. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST3­Leiterplatte CN806-4 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

079 Nicht Verwendet
080 Papiertransportwalzenkupplung

(4. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST2­Leiterplatte CN773-2 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

081 Hubmotor

(4. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST2­Leiterplatte CN774-2 von +24V auf
0V absinkt, Dreht der Motor
ansteigend.

88

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F4-Modus (Ausgabeprüfung)

Nr. Gegenstand Funktion Bemerkung

082 Zwischenwalzenkupplung

(4. Papierablage)

Wenn der Signalpegel der CST2­Leiterplatte CN773-4 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird die Kupplung
betätigt.

083-

Nicht Verwendet

084
085 Solenoid für Papier-Einzugsrollen

(Einzelblattzuführung)

Wenn der Signalpegel der SPC­Leiterplatte CN715-6 von +24V auf

1 Minute

0V absinkt, wird das Solenoid
betätigt.

086-

Nicht Verwendet

119
120 Lampe Wenn der Signalpegel der SPC-

Leiterplatte CN656-3 von 0V auf +5V
ansteigt, leuchtet die Lampe.

121-

Nicht Verwendet

159
160 Drehung des ADF-

Papiertransportmotor

Der ADF-Papiereinzugsmotor dreht
mit 35% Drehzahl.

(dreht mit 35% Drehzahl)

161 Drehung des ADF-

Papiertransportmotor

ADF-Papiertransportmotor dreht sich
mit 100% der Höchstdrehzahl.

(Drehung mit 100% der
Höchstdrehzahl)

162 Drehung des ADF-

Papiertransportmotor

Der Motor des ADF-Papiereinzugs
dreht mit 200%iger Geschwindigkeit.

(Drehgeschwindigkeit 200%)

163 Der ADF-Papiereinzugsmotor

dreht rückwärts.

Der ADF-Papiereinzugsmotor dreht
mit 35% Drehzahl.

(dreht mit 35% Drehzahl)

164 Der ADF-Papiereinzugsmotor

dreht rückwärts.

Der ADF-Papiereinzugsmotor dreht

mit 100% Drehzahl.
(Drehung mit 100% der
Höchstdrehzahl)

165 Der ADF-Papiereinzugsmotor

dreht rückwärts.
(Drehgeschwindigkeit 200%)

166 Kupplung 1 ADF-

Papiereinzugswalzen

Der Motor des ADF-Papiereinzugs

dreht mit 200%iger Geschwindigkeit

rückwärts.

Wenn der Signalpegel der ADF-

Leiterplatte CN22-10 von +24V auf

0V absinkt, wird die Kupplung für 3

Sekunden betätigt.

167 Kupplung 2 ADF-

Papiereinzugswalzen

Wenn der Signalpegel der ADF-

Leiterplatte CN22-8 von +24V auf 0V

absinkt, wird die Kupplung für 3

Sekunden betätigt.

168 Kupplung 3 ADF-

Papiereinzugswalzen

Wenn der Signalpegel der ADF-

Leiterplatte CN24-2 von +24V auf 0V

absinkt, wird die Kupplung für 3

Sekunden betätigt.

89

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F4-Modus (Ausgabeprüfung)

Nr. Gegenstand Funktion Bemerkung

169 ADF-Papierauslauf-Solenoid Wenn der Signalpegel der ADF-

Leiterplatte CN26-2 von +24V auf 0V
absinkt, wird das Solenoid 3
Sekunde lang betätigt.

170-

Nicht Verwendet

171
172 ADF-Magnetschalter Wenn der Signalpegel der ADF-

Leiterplatte CN26-5 von +24V auf 0V
absinkt, wird das Solenoid 1
Sekunde lang betätigt.

173 ADF-Wendemagnetschalter Wenn der Signalpegel der ADF-

Leiterplatte CN26-3 von +24V auf 0V
absinkt, wird das Solenoid 1
Sekunde lang betätigt.

174 ADF-

Quetschwalzenmagnetschalter

Wenn der Signalpegel der ADF­Leiterplatte CN26-7 von +24V auf 0V
absinkt, wird das Solenoid 1
Sekunde lang betätigt.

175 ADF-Stempelmagnetschalter Wenn der Signalpegel der ADF-

Leiterplatte CN25-2 von +24V auf 0V
absinkt, wird das Solenoid 1
Sekunde lang betätigt.

90

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

4.1.4. F5-Modus: Funktions-Parameter (für Kopierer)

Das Gerät auf Service-Betriebsart stellen und "5" am Tastenfeld drücken.

↓

Die START-Taste drücken.

↓

Die gewünschte Code-Nummer eingeben oder die Pfeiltasten "/\ ", "\/ " drücken.

↓

Falls eine weitere Code-Nummer gewählt werden soll, mit den Pfeiltasten das Menü durchrollen.

↓

Die "SET"-Taste drücken.

↓

Die gewünschte Code-Nummer eingeben und die "SET"-Taste drücken.

↓

Wenn die "CLEAR"-Taste gedrückt wird, erfolgt keine Abspeicherung des eingegebenen Code.

↓

Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" und "CLEAR" gleichzeitig drücken, um
den Wartungsmodus zu verlassen.

↓

Zum Aktivieren der Einstellung(en) nach dem Eingeben der Parameter muss das Gerät neu gestartet
werden (rebooten).

F5 Modus

Nr. Gegenstand Funktion

00 Nicht Verwendet
01 Gewünschte Frequenz 0 : Auto

1 : 50 Hz

2 : 60Hz

02 Nicht Verwendet
03 LSU-Startgeschwindigkeit 0 : Langsam

1 : Schnell

04 LSU Zeitgeber-Abschaltung 1 : 5 sek.

2 : 10 sek.

3 : 15 sek.

4 : 20 sek.

6 : 30 sek.

8 : 40 sek.

10 : 50 sek.

12 : 60 sek.

05-08 Nicht Verwendet

09 Entwickler-Lampensteuerung 0 : Aus

1 : Auto

10 Auslaufablage-Begrenzung

(bis 250 Blätter)

0: Keine

1: Akkumulieren

2: Arbeit

Werkseitige

Einstellung

2 (für USA / Kanada)
1 (für Europa)

1

3

0 (für USA / Kanada)
1 (für Europa)

0
(Wirksam ab
Produktion August

2004)

91

SEP 2004

F5 Modus

Nr. Gegenstand Funktion

11 Trommel auswechseln 0 : Nein

1 : Ja

Trommel auswechseln
(Außer USA und Kanada)

0 : Nein
1 : Benutzer (Anzeigt die Wiedereinbau-

Trommel.)

2 : Service (Ermöglicht die Überprüfung-

und Anrufffunktion.)

12 Druckergebläse-Verlängerung 5 : 5 Min.

2 : 2 min
0 : Non

13 Rote Papiermangelanzeige 0 : Ja

1 : Nein

14 Papierformat-Ablage 1 0 : Keine

1 : A3
2 : B4
3 : A4
4 : A4-R
5 : B5
6 : B5-R
7 : A5
8 : A5-R
9 : 8 x 13
10 : 8,5 x 13
11 : LEDGER
12 : LEGAL
13 : LETTER
14 : LETTER-R

15 : INVOICE
15 Papierformat-Ablage 2 Gleich wie F5-14
16 Papierformatablage 3 Gleich wie F5-14
17 Papierformatablage 4 Gleich wie F5-14
18 Nicht Verwendet
19 Autom. T-Corona-

Stromeinstellung

0 : Nein

1 : Ja
20 ADF 0 : Nein

1 : Auto
21 Nicht Verwendet
22 Systemkonsole 0 : Nein

1 : Auto

23-25 Nicht Verwendet

26 Zweiseitige Einheit 0 : Nein

1 : Auto

27-30 Nicht Verwendet

31 ADF-Duplex-Scanning 0 : Nein

1 : Auto
32 Job-Build- und SADF-Modus 0 : Nein

1 : Ja

DP-1520P/1820P/1820E

Werkseitige

Einstellung

0
(Wirksam ab
Produktion August

2004)
0

(Wirkungsvoll von der
Produktion Oktober

2004)

5

0

11 (für die USA /
Kanada)
1 (für Europa)

1

1

1

1

1

0

92

SEP 2004

F5 Modus

Nr. Gegenstand Funktion

33 Nicht Verwendet 0 : Nein

1 : Mid
2 : Large

34-37 Nicht Verwendet

38 Vorgabeneinstellung

zweiseitiger Modus

0 : Nein
1 : 1 bis 2
2 : 2 bis 2

3 : Buch bis 2
39 Nicht Verwendet
40 Doppelzählung 0 : Nein

1 : LDR

2 : LDR, LGL

3 : A3

4 : A3, B4
41 Hochzählen-Zeitgabe 0 : Bei Transport

1 : Bei Auslauf
42 Schlüssel/Abteilungs-Zählwerk 0 : Nein

1 : Schlüssel-Knto.

2 : ABT.

3 : Karte
43 Schlüsselzähler-Zeitgabe Gleich wie F5-41 0
44 Nicht Verwendet
45 Dept-Code erneut eingeben 0 : Ja

1 : Nein
46 Nicht Verwendet
47 TH-Sensor (T-Corona-Strom) 0 : Nein

1 : Mid

2 : Large
48 TH-Sensor (DEV) 0 : Nein

1 : Mid

2 : Large
49 Nicht Verwendet
50 Kontrastautomatik-Einstellung 0 : Nein

1 : Ja
51 Dept.-Zäher (COPY) 0 : Nein

1 : Ja
52 Dept.-Zähler (FAX) 0 : Nein

1 : Ja
53 Zweiseitig Auto-Vers. 0 : Nein

1 : Auto-Vers.
54 Randverringerung 0 : Nein

1 : Ja
55 Randwert-Vorgabe 0 : 5 mm

1 : 10 mm

2 : 15 mm

3 : 20 mm

DP-1520P/1820P/1820E

Werkseitige

Einstellung

1

0

1 (für die USA /
Kanada)

3 (für Europa)

1

0

0

1

1

1

1

0

0

0

1

93

SEP 2004

F5 Modus

Nr. Gegenstand Funktion

56 Kantenwert-Vorgabe 0 : 5 mm

1 : 10 mm
2 : 15 mm
3 : 20 mm

57 Buchwert-Vorgabe 0 : 15 mm

1 : 20 mm
2 : 25 mm
3 : 30 mm

58 U14 löschen 0 : Fortsetzen

1 : Irgendwelche Tasten

59 Bediener Tonernachfüll-Alarm 0 : Stopp

1 : Weiter

60 Auto-Ablagewahl 0 : Nein

1 : Ja

61 Autom. TDC-Einstellung

(DEV-Bedingungen)

62 Autom. TDC-Einstellung (DEV-

Standzeit)

0 : Nein
1 : Ja

0 : Nein
1 : Ja

63 U13 Löschen 0 : Alle Tasten

1 : Funk + 1

64 Dept.-Zähler (SCANNER) 0 : Nein

1 : Ja

65 Dept.-Zähler (PRINTER) 0 : Nein

1 : Ja

66-68 Nicht Verwendet

69 N in einem Zwischenraum

reduzieren

0 : Nein
1 : Ja

70 PM Zyklus 0 : No

1 : 1,5 K
2 : 2,5 K
3 : 5 K
4 : 10 K
5 : 15 K
6 : 20 K
7 : 30 K
8 : 40 K
9 : 60 K
10 : 80 K
11 : 90 K
12 : 120 K
13 : 150 K
14 : 200 K
15 : 240 K

71 Zeitbegrenzung

Tonernachfüllung

0: Unbegrenzt
1: 1/3 begrenzt
2: 2/3 begrenzt

72-75 Nicht Verwendet

76 TH-Sensor (Corona, Netz) 0 : Nein

1 : Ja

DP-1520P/1820P/1820E

Werkseitige

Einstellung

0

1

1

0

1

1

0

0

1

1

0

12

0

1

94

SEP 2004

F5 Modus

Nr. Gegenstand Funktion

77 TH-Sensor (Gs-Vorwert) 0 : Nein

1 : Ja
78 A4/LTR Formatwahl 0 : Nein

1 : Ja
79 Nicht Verwendet
80 Papierformat-Priorität 1 : A3

2 : B4

3 : A4

4 : A4-R

5 : B5

6 : B5-R

7 : A5

8 : A5-R

9 : 8 x 13

10 : 8,5 x 13

11 : LEDGER

12 : LEGAL

13 : LETTER

14 : LETTER-R

15 : INVOICE
81 B4/FLS-Größenwahl 0 : B4

1 : 8 x 13

2 : 8.5 x 13
82 Manuelle Kopie ohne

eingelegte Vorlage

0 : Aus

1 : M1, Ein

2 : M2, Ein

3 : M1, M2, Ein
83 Digitaler Skyshot-Modus 0 : Nein

1 : Normal

2 : Qualität
84 Priorität bei der Wahl der

Papierablage.

0 : S > C > B

1 : C > S > B
85 Seiten-Leereinstellung (ADF) 0 : Nein

1 : Ja
86 PM-Zyklus (Optik) 0 : Nein

1 : 40 K

2 : 60 K

3 : 120 K

4 : 240 K

5 : 360 K

6 : 480 K

7 : 600 K
87 PM-Zyklus (ADF) 0 : Nein

1 : 40 K

2 : 60 K

3 : 120 K

4 : 240 K

5 : 360 K

6 : 480 K

7 : 600 K

DP-1520P/1820P/1820E

Werkseitige

Einstellung

1

0

13 (für die USA/
Kanada)
3 (fur Europa)

0

0

1

1

0

0

95

SEP 2004

F5 Modus

Nr. Gegenstand Funktion

88 Funktion USB-Schnittstelle 0: Aus

0

1: Einmal

2. Ein

89 LAN-Geschwindigkeit /Duplex 0 : Autom.

0
1 : 10 Halb
2 : 10 Voll
3 : 100 Halb
4 : 100 Voll

90 Piepton TCH-Tafel 0 : Aus

1
1 : Leise
2 : Laut

91 M1, Größe Das werkseitige Vorgabeformat für
92 M2, Größe 70
93 M2, Format Y 220

Manual Skyshot -Modus, M1 und M2
einstellen.

160

94 M2, Format X 95
95 Papierformat (FA)

(Nur werksseitige
Verwendung)

0: Japan
1: USA/CAN
2: Europa

1 (für die USA/

Kanada)

2 (für Europa)

3. Sonstige

96 Einzelb.-Erkennung

(Nur werksseitige
Verwendung)

0: Japan
1: USA/CAN
2: Europa

1 (für die USA/

Kanada)

2 (für Europa)

3. Sonstige

97 Einzbl-Ablage B4/FLS/LGL

(FA)

(Nur werksseitige

0 : B4
1 : 8 x 13
2 : 8.5 x 13
3 : LEGAL

3 (für USA / Kanada)

0 (für Europa)

Verwendung)

98 TH-Sensor (Laser-Spannung) 0 : Nein

1
1 : Mid
2 : Large

99 Nicht verwendet

DP-1520P/1820P/1820E

Werkseitige

Einstellung

96

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

4.1.5. F6-Modus: Einstellung-Parameter (für Kopierer)

Den Wartungsmodus der Maschine aufrufen und die Taste "6" auf der Tastatur drücken.

↓

Die START-Taste drücken.

↓

Die gewünschte Code-Nummer eingeben oder die Pfeiltasten "/\ ", "\/ " drücken.

↓

Falls eine weitere Code-Nummer gewählt werden soll, mit den Pfeiltasten das Menü durchrollen.

↓

Die "SET"-Taste drücken.

↓

Die gewünschte Code-Nummer eingeben und die "SET"-Taste drücken.

↓

Wenn die "CLEAR"-Taste gedrückt wird, erfolgt keine Abspeicherung des eingegebenen Code.

↓

Zuerst die Taste "STOP" und danach die Tasten "FUNCTION" und "CLEAR" gleichzeitig drücken, um
den Wartungsmodus zu verlassen.

↓

Zum Aktivieren der Einstellung(en) nach dem Eingeben der Parameter muss das Gerät neu gestartet
werden (rebooten).

Hinweis:

Die werkseitigen Voreinstellungen sind bei jedem Modus unterschiedlich.

F6-Modus

Nr. Gegenstand Bemerkungen

00 Einst. 100% Rand zu Rand

Einlesung

01 Einst. 100% Kopf zu Ende

Einlesung

Einstellung für identisches, vertikales (Seite­Seite) Größenverhältnis.

Einstellung für identisches, horizontales
(oben-unten) Größenverhältnis.

Einstell-

bereich

-9 - +9 0.1%

-9 - +9 0.1%

02 100% Wahl Einstellung von 99,1% bis 100,9% -9 - +9 0.1%
03 Original-Registrierung Einstellung der Originalauflage-

-30 - +30

Originalregistrierung Erkennungszeitgabe

04 Drucker-Registrierung Verzögerungszeit von Registrierwalzen-

-50 - +50

Kupplung EIN.

05 Hauptmotordrehzahl Einstellung der Hauptmotordrehzahl -10 - +10

06 Polygon-Motordrehzahl Einstellung der Polygonmotordrehzahl -5 - +5 0.1%
07 Registrierung leer Registrier-Leerbereich soll eingestellt werden. 0 - +99

08 Hinterkanten-Lesezeitpunkt Einstellung der Hinterkanten-

Erkennungszeitgabe

09 Hinterkanten-Druckzeitpunkt Einstellung der Hinterkanten-

0,5 mm

-9 - +15

Erkennungszeitgabe

10 Seiteneinstellung (Einzelblatt) Einstellung von LSU Kante-Kante

(Einzelblattzuführung)

11 Seiteneinstellung (Ablage 1) Einstellung von LSU Kante-Kante (1. Ablage) -8 - +7

12 Seiteneinstellung (Ablage 2) Einstellung von LSU Kante-Kante (2. Ablage) -8 - +7

0.2mm

0,5mm

0,1%

0,5mm

-9 - 0

0.5mm

-8 - +7
0,5mm

0,5mm

0,5mm

97

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F6-Modus

Nr. Gegenstand Bemerkungen

Einstell-

bereich

13 Seiteneinstellung (Ablage 3) Einstellung von LSU Kante-Kante (3. Ablage) -8 - +7

0,5mm

14 Seiteneinstellung (Ablage 4) Einstellung von LSU Kante-Kante (4. Ablage) -8 - +7

0,5mm
15 Nicht Verwendet
16 Seiteneinstellung (ADU) Einstellung von LSU Kante-Kante (ADU). -8 - +7

0,5mm
17 Standard-Netzspannung Einstellung der

Ladespannungskompensation.

-128 - +19

2.0V

18 Standard-Lasersleistung Einstellung der Laserleistung-Kompensation -19 - +38

0.05mW

19 Standard-Vorspannung (Gs) Einstellung der Bias-Standardspannung -128- +48

2.6V
20 Nicht Verwendet
21 TDC-Verstärkungsspannung Einstellung der Verstärkungsspannung des

Tonerdichtesensors.

22 Timing für Gs-Vorwert ein

Einstellung des Timing für Gs-Vorwert ein. -10 - +10

(Nur werksseitige Verwendung)

23 Timing für Gs-Vorwert aus

Einstellung des Timing für Gs-Vorwert aus. -10 - +10

(Nur werksseitige Verwendung)

-70 - +57

0.033V

0.01s

0.01s

24-25 Nicht Verwendet

26 TDC-Beurteilungspegel Einstellung des Spannungspegels für die

Beurteilung des Beginns der

-26 - +26

0.02V

Tonerversorgung.

27-29 Nicht Verwendet

30 Helle Halbtoneinstellung. Halbtonverhältnis-Einstellung -254
31 Fuser-Temperatur Einstellung der Fixiertemperatur -15 - +15

0,833°C

32 Entwicklertemperatur Kante Temperatur-Kompensierung für Kanten -15 - +15

0,833°C

33 Nur TDC-Max.wert Eingestellt über F8-20 TDC-Prüfbetrieb -99 - +99

(nur lesen)

34 TDC min. nur lesen Eingestellt über F8-20 TDC-Prüfbetrieb -99 - +99

(nur lesen)

35 TDC Durchsnitt nur lesen Eingestellt über F8-20 TDC-Prüfbetrieb -99 - +99

(nur lesen)
36 Papierschleife (Ablage 1) Individuelle Feineinstellung für Ablage 1 -198
37 Nicht Verwendet
38 F8-09 (TDC) Zeiteinstellung

(Nur werksseitige Verwendung)

Einstellung des TDC-Einstelltiming -1 - +5

60s
39 PWM-Einstellung LSU-Einheit Einstellung des PWM-Wertes der LSU -64
40 Transferstromseite 1 Einstellung des Transferstroms. -62 - +110

0.15uA
41 Papierschleife (Einzelblatt) Individuelle Feineinstellung für Kopien-Bypass -198
42 Papierumführung (Ablage 2) Individuelle Feineinstellung für Ablage 2 -198
43 Papierschleife (zweiseitig) Einstellung der Länge der Schleife, die vor der

-198

Kopierer-Zeitgabewalze gebildet wird.

98

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F6-Modus

Nr. Gegenstand Bemerkungen

44 Einstellung FAX-Laserleistung Druckdichte-Einsstellunf für FAX.

Einstell-

bereich

-198
(-) : Darker.
(+) : Lighter.

45 Nicht Verwendet
46 Einst. der Drucker-Laserleistung Druckdichte-Einstellung für Drucker.

-99 - +99
(-) : Darker.
(+) : Lighter.

47 Transferstromseite 2 Einstellung des Transferstroms. -62 - +110

0.15uA

48 Transferstromhülle Einstellung des Transferstroms. -62 - +110

0.15uA

49 T-Modus-Bilddichte Bilddichten-Einstellung für Textmodus.(-) :

-99 - +99
Dunkler(+) : Heller

50 T/P-Modus-Bilddichte Bilddichten-Einstellung für Text/Fotomodus.(-)

-99 - +99
: Dunkler(+) : Heller

51 P-Modus-Bilddichte Bilddichteneinstellung für Fotomodus

-99 - +99
(-): Dunkler
(+): Heller

52 Nicht Verwendet
53 CCD Lesepositionseinstellung Einstellung der CCD Leseposition. -42 - +44

0,2mm
54 T-Modus Kontrast Kontrasteinstellung für Textmodus. -255
55 T/P-Modus Kontrast Kontrasteinstellung für Text/Photo-Modus. -255
56 P-Modus Kontrast Kontrasteinstellung für Photo-Modus. -255
57 Nicht Verwendet
58 Corona-Ladestrom Einstellung des Corona-Ladestroms. -77 - +76

1.3uA

59 Blattrand-Transferablage Einstellung der Hochspannungszeit für

Blattrand-Bildübertragung für
Ablagenbeschickung 1 - 4.

60 Blattrandtransfer-Umfahrung Einstellung der Hochspannungszeit für

Blattrand-Bildtransfer für
Umfahrablagenbeschickung.

61 Blattrand-Bildtransfer (2-seitig) Einstellung der Hochspannungszeit für

Blattrand-Bildtransfer für die 2. Seite bei 2­seitigem Drucken.

62 Einstellung der TDC-

Verstärkungsspannung

63 Zeiteinstllung Kopfrandeinlesung

(Einstellung für Kopiermodus mit

Einstellung der Verstärkungsspannung des
Tonerdichtesensors.

-10 - +10
0,033V

Einstellen des Kopfrand-Einlesepunktes. 0 - +9

0,5mm

Doppelbelichtung; für Einzelheiten
und Einstellverfahren siehe
Abschnitt 2.9.8.)

64 Seitenrand-Einleseeinstellung

(Einstellung für Kopiermodus mit

Einstellen des Seitenrand-Einlesepunktes. 0 - +9

0,5mm

Doppelbelichtung; für Einzelheiten
und Einstellverfahren siehe
Abschnitt 2.9.8.)

99

SEP 2004

DP-1520P/1820P/1820E

F6-Modus

Nr. Gegenstand Bemerkungen

65 Transferstrom Seite 1

Einstellung des Transferstroms -20 - +20

(geringe Breite)

66 Transferstrom Seite 2

Transferstrom -20 - +20

(geringe Breite)

Einstell-

bereich

0.15uA

0.15uA
67 ADF-Bilddichte Kompensation der ADF-Bilddichte -198
68 Papierumführung (Ablage 3) Individuelle Feineinstellung für Ablage 3 -198
69 Stempelpositions-Einstellung Einstellung der Bestätigungsstempelposition. -50 - +50

0,3mm
70 Nicht Verwendet
71 Einlesen der ADF-

Hauptscanposition.

Einstellung der horizontalen Lese­Startposition für das ADF-Bild.

-99 - +99
0,05mm

(Rückseite)

72 Original-Führungsrand ADF

(Rückseite)

73 Original-Blattrand ADF

(Rückseite)

74 Stempelposition-Einstellung

(Rückseite)

Einstellung des Original-Führungsrandes im
ADF.

-99 - +99

0.3mm

Einstellung des Original-Blattrandes im ADF. -127 - +127

0.3mm

Einstellung der Stempelposition -50 - +50

0.3mm

75-76 Nicht Verwendet

77 Toner-Nachfüllpegel Einstellung der Toner-Nachfüllung. -1 - +1

1
78 Papierumführung (Ablage 4) Individuelle Feineinstellung für Ablage 4 -198
79 MTF-Einstellung Einstellen der San-Schärfe bei digitaler

Bildverarbeitung im Text / Photo-

-2 - +2
1

Kopiermodus.

80 Laser-Spannungskontrolle Wert der Gamma-Tabelle für Fotomodus. 99 - +99

(nur lesen)

81 Netzspannungskontrolle Wert der Laserleistung des Prüfbildes 99 - +99

(nur lesen)

82 Gs-Vorspannungskontrolle Wert der Laserleistung des schwarzen Bildes. 99 - +99

(nur lesen)
83 Temperatursens. Wert Wert des Temperatursensors. 0 - 255
84 Luftfeuchte-Sensorwert Wert des Luftfeuchtesensors 0 - 255

(nur lesen)
85 Nicht Verwendet
86 ADF-Rückwärtsstopposition Einstellung der ADF-Rückwärtsstopposition. -99 - +99

0,3mm

87 ADF-Auslassstopposition Einstellung der ADF-Auslassstopposition -99 - +99

0,3mm

88-89 Nicht Verwendet

90 Lesestart ADF-Bild Einstellung der horizontalen Lese-

Startposition für das ADF-Bild.

91 Original-Führungsrand ADF Einstellung der Zeitgabe der

Originalerkennung

92 Original-Blattrand ADF Einstellung der Zeitgabe für die Hinterkanten-

Erkennung

-99 - +99
0,05mm

-99 - +99

0,3mm

-127 - 127

0.3mm

100

SEP 2004