Panasonic DP-1510P, DP-1810P User Manual [hu]

Digitális képkezelő rendszerek

Kezelési útmutató

(a másológéphez)

Típusszám: DP-1510P/1810P

Ismerkedés a másológéppel

Bekapcsolás előtt

Másolatok készítése

Opciók

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Magyar

Egyebek

FONTOS INFORMÁCIÓK

Amikor információt kér, fogyóanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig készüléke típusszámára és a gyári számára. A készüléke típusszámát és gyári számát feltüntető tábla az ábrán látható helyen található.

Az Ön kényelme érdekében az alábbiakban helyet biztosítottunk azon információk számára, amelyekre a jövőben szüksége lehet.

Típusszám:

Gyári szám:

A vásárlás időpontja:

Forgalmazó cég:

Cím:

Telefonszám: ( )

Fogyóeszközöket biztosító cég telefonszáma: ( )

Szerviz telefonszám: ( )

(Digitális másológép ADF opcióval)

Típusszám és gyári szám

Copyright © 2002 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.

Minden jog fenntartva. A jogosulatlan másolást és forgalmazást a törvény bünteti. Magyarországon nyomtatva. A Kezelési útmutatóban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak.

2

Kezelési ábrák

Általános jellemzők és használat

T Alapműveletek

Eredeti

Tegyen be papírt.	Helyezze	ORIGINAL SIZE	COPY SIZE	Állítsa be a	Nyomja
Kapcsolja be a	el az eredetit.	(csak kicsinyítés /	(csak	másolatok	meg a
másológépet.		nagyítás)	kicsinyítés /	számát.	START
			nagyítás)		gombot.

T Az eredeti elhelyezése

Eredetiskála

•Helyezze az eredetit írott oldalával (képpel) lefelé a tárgyüvegre, vagy írott oldalával felfelé a lapadagolóba.

•Ha az eredeti nincs pontosan a helyén, a másolatról hiányozhat a kép egy része.

•A számlánál kisebb méretű eredetiket helyezze az eredetiskála A5 méretén belülre, és válassza ki az A5-öt.

T Általánosan használt funkciók és működési eljárások

Teljes méretű másolás

Az eredetivel megegyező méretű → → (Lásd 12. old.) másolatot készít.

	Kicsinyítés vagy nagyítás	→	→	→	→
	Az eredetit fix kicsinyítési illetve					(Lásd 13. old.)
	nagyítási aránnyal másolja.

T Memóriakapacitás

Ha a memória az eredeti beolvasása közben megtelik, az üzenet kijelzőn megjelenik a „Function not available for lack of memory” üzenet. Ebben az esetben kövesse az üzenet kijelzőn megjelenő utasításokat.

Ha memóriabővítésre van szüksége, forduljon a forgalmazóhoz.

3

Ismerkedés a másológéppel

Az Energy Star

A Panasonic az ENERGY STAR® partnereként kijelenti, hogy ez a termék megfelel az energiatakarékosságra vonatkozó ENERGY STAR® irányelveknek.

Ez az önkéntesen vállalt program bizonyos energiafogyasztási és használati szabványokat határoz meg. Ez a készülék automatikusan „kikapcsolódik” egy előre beállított időtartam után, ha a berendezést nem használták. Az ENERGY STAR® jelet viselő készülék csökkentett energiafogyasztása hasznos a környezetvédelem szempontjából.

Az alapfunkciók a Panasonic szakszerviz segítségével az Ön irodájának igényeihez igazíthatók. A részletekkel kapcsolatosan kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Panasonic forgalmazóval.

4

Tartalomjegyzék
Ismerkedés a másológéppel
Kezelési ábrák ........................................................................................................................................		3
Általános jellemzők és használat.........................................................................		3
Az Energy Star........................................................................................................................................		4
Bekapcsolás előtt
Óvintézkedések......................................................................................................................................		7
Az Ön biztonsága érdekében...............................................................................		7
	Kezelés ................................................................................................................	8
	Festék és papír ....................................................................................................	8
	Szellőzés..............................................................................................................	8
	Üzembe helyezés ................................................................................................	9
Kezelőpult .............................................................................................................................................		10
Másolatok készítése
Alapvető másolási műveletek.............................................................................................................		12
	Teljes méretű másolás .......................................................................................	12
	Kicsinyítés és nagyítás ......................................................................................	13
	Másolás zoom használatával.............................................................................	14
	A kézitálca használata .......................................................................................	15
Kreatív szolgáltatások .........................................................................................................................		16
	2-ről 1-re másolás ..............................................................................................	16
	2 lapra másolás..................................................................................................	17
Könyv / keret / margó üzemmód ........................................................................		18
	Munkamemória ..................................................................................................	19
	Másolás szortírozással ......................................................................................	20
Egyéb szolgáltatások...........................................................................................................................		21
Energiatakarékos / munkamegszakítás üzemmódok ........................................		21
	Skyshot üzemmód..............................................................................................	22
Funkciók lehetséges kombinációi......................................................................................................		24
Funkciók ...............................................................................................................................................		25
A másológép „TOTAL COUNTER”-jának ellenőrzése .......................................		25
	Általános funkciók ..............................................................................................	26
	Másológép beállítások .......................................................................................	27
Általános funkciók az adminisztrátor számára...................................................		28
Másológép beállítások az adminisztrátor számára............................................		29
	Funkciók beállítása ............................................................................................	30
Funkciók beállítása az adminisztrátor számára.................................................		31

5

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék
Opciók
Tartozékok ............................................................................................................................................		35
	Kiegészítők ........................................................................................................	35
Automatikus eredeti lapbehúzó (ADF)...............................................................		36
Problémamegoldás
Problémamegoldás..............................................................................................................................		38
	Papír feltöltés ( )..............................................................................................	38
	A festékpalack és a használt festék tartályának cseréje ( )............................	39
	Elakadt papír eltávolítása ..................................................................................	41
Hibaelhárítás ........................................................................................................................................		46
Mielőtt a szervizhez fordulna .............................................................................		46
Felhasználói hibakódok (U kódok) ....................................................................		48
Egyebek
Műszaki adatok ....................................................................................................................................		49
Opciók és fogyóanyagok ....................................................................................................................		51

6

Óvintézkedések

Az Ön biztonsága érdekében

T A lézerrel kapcsolatos biztonsági szabályok

A LÉZERREL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A készülék lézert alkalmaz. Az esetleges szemsérülések elkerülése érdekében a berendezés szervizelését csak szakember végezheti.

VIGYÁZAT!

AZ EBBEN A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐSZERV HASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET-VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBŐL.

T Figyelmeztető címkék

(Digitális másológép ADF opcióval)

A készüléken lévő címke több nyelven az alábbi figyelmezetést tartalmazza:

VIGYÁZAT! VESZÉLY! Nyitott állapotban láthatatlan lézersugárzás léphet fel. NE NÉZZEN A SUGÁRZÓ RÉSZEKBE!

(Digitális másológép ADF opcióval)

(A címke szövege: A termék a gyártás időpontjában teljesíti a DHHS 21 CFR előírás J alfejezetében foglaltakat.)

A gyártó neve és címe

Gyári szám

7

Bekapcsolás előtt

Óvintézkedések

Kezelés

Másolás közben ne nézzen közvetlenül a megvilágító lámpába!

Másolás közben ne áramtalanítson a hálózati kapcsolóval, és ne nyissa le a gép előlapját!

8 Ne ejtsen iratkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a másológépbe!

Festék és papír

A festéket, a dobot és a papírt tárolja száraz, hűvös helyen!

•Használjon jó minőségű 60–90 g/m2 –es papírt! (kézitálcából 56–128 g/m2)

8 Optimális minőségű másolatok érdekében a készülékben mindig eredeti Panasonic márkájú fogyóeszközt használjon.

Szellőzés

A másológépet jól szellőztetett helyiségben használja, a levegő ózonsűrűségének csökkentése érdekében!

8

Óvintézkedések

Üzembe helyezés

A másológép nem használható az alábbi körülmények között:

•Különösen magas vagy egészen alacsony hőmérséklet és páratartalom mellett,

A környezeti hőmérséklet: 10–30 °C között, a relatív páratartalom 45–85% között legyen.

•Gyorsan változó hőmérsékletű és páratartalmú helyen, amely páralecsapódást okoz.

•Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

•Légkondicionáló közvetlen légáramában.

•Nagyon poros légtérben.

•Rosszul szellőző helyiségben.

•Vegyi gőzökkel szennyezett légtérben.

•Erős rezgésnek kitett helyen.

•Nem stabil vagy egyenetlen padlózatú helyiségben.

A maximális teljesítményfelvétel 1,5 kW.

A másológép üzemeltetéséhez megfelelően földelt, 6,5 A terhelhetőségű, 220 V – 240 V hálózati feszültséget biztosító, fali csatlakozó szükséges. Ne használjon hosszabbítót.

A hálózati feszültség teljes leválasztására a berendezés hálózati csatlakozó dugaszát kell használni. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóaljzat a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.

Bekapcsolás előtt

9

Kezelőpult

Csak a DP-181P típusnál

Szám	Tartalom	Hol találja meg
	2 in 1 (2-ről 1-re másolás) gomb	16. old.
	• Két egyoldalas eredetiről, szomszédos elhelyezésben, egyoldalas másolatot
	készít.
	2 PAGE COPY (Kétlapos másolat) gomb	17. old.
	• Egy ledger (kartotékpapír) méretű eredetin lévő, két szomszédos lapról, két
	különálló letter (levél) méretű lapra másol.
	SORT (Rendezés) gomb	20. old.
	• Ha az elektronikus szortírozás üzemmódot használni kívánja, opcionális me-
	móriára van szükség. (Csak a DP-1810P típusnál.)
	MARGIN (Margó) gomb	18. old.
	• A képet/szöveget jobbra vagy balra tolja.
	EDGE (Keret) gomb	18. old.
	• Üres keretet hoz létre.
	BOOK (Könyvmásolás) gomb	18. old.
	• Kitörli a kötés belső sötét árnyékát.
	Eredeti üzemmód választó gomb (PHOTO – Fotó, TEXT – Szöveg,	12. old.
	TEXT/PHOTO – Szöveg/Fotó)
	Megvilágítás gomb (DARKER – Sötét, LIGHTER – Világos)	12. old.
	SET (Beállító) gomb	---
	• Beállítja az aktuális választást.
	FUNCTION (Funkció) gomb	25–34. old.
	• Használja ezt a gombot, ha módosítja a papírméretet, a funkciók kiindulási
	értékeit (alapértelmezéseket) és az adminisztrátor beállításait.
	CLEAR (Törlő) gomb	---
	• Törli a másolatszámot a kijelzőn.
	ENERGY SAVER (Energiatakarékos üzemmód) gomb	21. old.
	• Energiát takaríthat meg, ha a másológép nincs használatban.
	RESET (Visszaállít) gomb	---
	• Az összes jellemzőt visszaállítja a kezdeti, bekapcsolási állapotára.

	MEGJEGYZÉSEK	• A fenti kezelőpult csak a másoló funkciókat mutatja. A nyomtató kezelőpult funkció-
		kat kérjük, olvassa el a Panasonic Document Management System (Panasonic
		iratkezelő rendszer) CD-ROM-on található kezelési útmutatóban.

•A fenti ábrán a DP-1810P típus kezelőpultja látható.

10

Kezelőpult

LCD kijelző

Bekapcsolás előtt

Figyelmeztető jelzések

Töltsön be papírt.

Töltsön be festéket.

Elakadás

Hívja a szervizt.

Szám	Tartalom	Hol találja meg
	STOP (Leállító) gomb	---
	• Leállítja a másolást.
	START (Indító) gomb	---
	• Egy művelet indítására szolgál.
	INTERRUPT (Munkamegszakítás) gomb, MEMORY IN (Bevitel) gomb, M1/M2	19, 21. old.
	gomb
	Kurzor gombok	---

• Válassza ki a másolási arányt és a funkció üzemmódokat (a ▼∫ vagy ▲ gomb segítségével).

	PAPER TRAY (Papírkazetta) gomb	---
	• A papírkazetta manuális kiválasztására szolgál.
	COPY SIZE (Másolási méret) gomb	---

• Csak a nagyítás/kicsinyítés kiválasztására szolgál. A további részleteket lásd a

13.oldalon.

	ORIGINAL SIZE (Eredetiméret) gomb		---
	•	Az eredeti méretének manuális kiválasztására használatos. A további
		részleteket lásd a 13. oldalon.
21	PRINT (Nyomtató) gomb		---
	•	A nyomtató ON/OFF line üzemmódjának kiválasztása.

	MEGJEGYZÉS	• A fenti kezelőpult csak a másoló funkciókat mutatja. A nyomtató kezelőpult funk-
		ciókat kérjük, olvassa el a Panasonic Document Management System (Panasonic
		iratkezelő rendszer) CD-ROM-on található kezelési útmutatóban.

11

Alapvető másolási műveletek

Teljes méretű másolás

T Másolás az eredetivel megegyező méretben (1:1)

A készülék a másolat méretét és a képminőséget automatikusan választja ki.

		ORIGINAL SIZE		CLEAR (Törlő)
		(Eredetiméret) gomb gomb
Helyezze el az eredetit.				Állítsa be a másolatok számát.*	Nyomja meg
	LCD kijelzés (minta)			Maximálisan 999	a START
					gombot.**
		READY TO COPY
		COPIES:001

Válassza ki az eredeti méretet az egységeken,

ADF opció használata nélkül.

T A megvilágítás vezérlés illetve az eredeti típus manuális kiválasztása:

Válassza ki az eredeti típusát.

PHOTO (Fotó)	: Az eredetik főként fotókat
	tartalmaznak.

TEXT/PHOTO (Szöveg/Fotó) : Az eredetik szövegből és fotókból

	állnak.
TEXT (Szöveg)	: Az eredetik főként szöveget
	tartalmaznak.

Válassza ki a megvilágítás vezérlést.

Nyomja meg a DARKER (Sötét) / LIGHTER (Világos) gombot.

	MEGJEGYZÉSEK	*	Ha a másolatszámlálót törölni kívánja, használja a CLEAR (Törlő) gombot.
		**	A másológép felfűtése alatt behelyezheti a gépbe az eredetit, válassza ki a máso-
			lási munkákat, és nyomja meg a START (Indító) gombot. A felfűtési ciklus befeje-
			zéséig a kijelzőn a COPY JOB RESERVED szöveg látható, majd a másolás auto-
			matikusan elindul.

12

Alapvető másolási műveletek

Kicsinyítés és nagyítás

T Másolás szabványos, előre beállított aránnyal

Reset (Visszaállít)

Helyezze el az	Válassza ki az	Válassza ki a másolat	Állítsa be a	Nyomja meg
eredetit.	eredetiméretet	méretét (COPY SIZE).	másolatok	a START
	(ORIGINAL SIZE).		számát.	gombot.

Példa: kicsinyítés
Eredetiméret	Másolat méret

ZOOM: 71% COPIES:001

A pontos arány automatikusan kiválasztódik.

Kicsinyítési és nagyítási arányok (%)

Eredeti-	Másolatméret
méret

• A papírméret megváltoztatásához nyomja meg a PAPER TRAY (Papírkazetta) gombot.

	MEGJEGYZÉSEK	• Ha a kívánt másolatméret és a papír mérete eltérő, használhatja a kézitálcát is. Ez
		megkíméli Önt a papírkazetták beállításától (lásd 15. old.).

•A kicsinyítési illetve nagyítási mód törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít) gombot.

13

Másolatok készítése

Alapvető másolási műveletek

Másolás zoom használatával

T Zoom

Különböző zoom arányokkal másol 50%-tól 200%-ig, 1%-os lépésekben.

Reset

Helyezze el az	Válassza ki az eredetiméretet
eredetit.	(ORIGINAL SIZE) (az ADF
	használat nélkül).

Válassza ki a Zoom arányt a kurzor (▼ vagy ▲) gombokkal.

Állítsa be a	Nyomja meg
másolatok	a START
számát.	gombot.

ZOOM: 125% COPIES:001

(Példa: 150%-os zoom)

FIGYELEM!	•	Ha a zoom arány beállítása után megváltoztatja a papírméretet, kérjük használja a
		PAPER TRAY (Papírkazetta) gombot.
MEGJEGYZÉS	•	Az összes munkabeállítás törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít) gombot.

14

Alapvető másolási műveletek

A kézitálca használata

T Amikor speciális papírra vagy egyébre másol

Helyezze el az eredetit.

Nyissa le a kézitálcát.

Kézitálca

Húzza ki a kézitálcát ütközésig. (Csak A3 méretnél)

Tegye be a kézitálcába a papíradagot.

(max. kb. 50 db A4 méretű papírlap / 80 g/m2).

Ne töltse a jel fölé!

Ütközésig tolja be a papírt.

Terelők

Állítsa be a terelőket.

A pontatlan behelyezés meggyűrheti, elferdítheti a papírt, vagy papírelakadást okozhat.

Nyomja meg a START gombot.

FIGYELEM!	•	A papírelakadás elkerülése érdekében, ne töltsön be gyűrött papírt a kézitálcából.
MEGJEGYZÉS	•	A terelőket pontosan állítsa be, hogy elkerülje a papír elferdülését, meggyűrését
		illetve elakadását.

15

Másolatok készítése

Kreatív szolgáltatások

2-ről 1-re másolás

T 2-ről 1-re másolás

Két egyoldalas eredetiről, szomszédos elhelyezésben, egyoldalas másolat készíthető.

(Elhelyezés)*

(Elhelyezés)*

(Elhelyezés)*

(Elhelyezés)*

Fekvő (Tájolás)*

Álló (Tájolás)*

T Az eljárás

ADF

Írott oldallal felfelé

Helyezze el az eredetit. Nyomja meg	COPY SIZE	Állítsa be	Nyomja
a 2 in 1 gombot.	(csak	a másolatok	meg a
	kicsinyítés/	számát.	START
	nagyítás)		gombot.

MEGJEGYZÉSEK	• A 2-ről 1-re másolásnál szükség van az ADF-re.

• Az összes munkabeállítás törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít) gombot.

*A „Tájolás” és az „Elhelyezés” a funkció üzemmódban állítható be (lásd 27. old.).

16

Kreatív szolgáltatások

2 lapra másolás

T 2 lapra másolás

Két szomszédos oldalról vagy egy A3-as méretű eredetiről a két különálló, A4 méretű lap készíthető.

T Az eljárás

Másolatok készítése

Helyezze el	Nyomja meg a	ORIGINAL SIZE	Állítsa be a	Nyomja
az eredetit.	2 PAGE COPY	(csak A4 vagy A3	másolatok	meg a
	gombot.	méret)	számát.	START
				gombot.

Üveglap A3 méretű eredeti

Könyv jelzés

A középvonal jelek segítségével a könyvet hosszában és széltében is helyezze középre.

MEGJEGYZÉS	• Az összes munkabeállítás törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít) gombot.

17