Panasonic DP-1510P, DP-1810P User Manual [hu]
Digitális képkezelő rendszerek
Ismerkedés a
Kezelési útmutató
(a másológéphez)
másológéppel
Típusszám:
DP-1510P/1810P
Bekapcsolás
előtt
Másolatok
készítése
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük olvassa el ezt a kezelési utasítást és őrizze meg, mert
a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Magyar
Opciók
Egyebek
FONTOS INFORMÁCIÓK
Amikor információt kér, fogyóanyagot vagy javítást rendel, hivatkozzon mindig készüléke típusszámára és a gyári számára. A készüléke típusszámát és gyári számát feltüntető tábla az
ábrán látható helyen található.
Az Ön kényelme érdekében az alábbiakban helyet biztosítottunk azon információk számára,
amelyekre a jövőben szüksége lehet.
Típusszám:
Gyári szám:
A vásárlás időpontja:
Forgalmazó cég:
Cím:
Telefonszám:
( )
Fogyóeszközöket biztosító cég telefonszáma:
( )
Szerviz telefonszám:
( )
(Digitális másológép ADF opcióval)
Típusszám és gyári szám
Copyright © 2002 by Matsushita Graphic Communication Systems, Inc.
Minden jog fenntartva. A jogosulatlan másolást és forgalmazást a törvény bünteti. Magyarországon nyomtatva.
A Kezelési útmutatóban foglaltak minden külön értesítés nélkül változhatnak.
2
Á
Kezelési ábrák
Általános jellemzők és használat
TTTT Alapműveletek
Eredeti
Tegyen be papírt.
Helyezze
Kapcsolja be a
másológépet.
el az eredetit.
TTTT Az eredeti elhelyezése
Eredetiskála
ORIGINAL SIZE
(csak kicsinyítés /
nagyítás)
• Helyezze az eredetit írott oldalával (képpel) lefelé a
tárgyüvegre, vagy írott oldalával felfelé a lapadagolóba.
• Ha az eredeti nincs pontosan a helyén, a másolatról
hiányozhat a kép egy része.
• A számlánál kisebb méretű eredetiket helyezze az ere-
detiskála A5 méretén belülre, és válassza ki az A5-öt.
COPY SIZE
(csak
kicsinyítés /
nagyítás)
llítsa be a
másolatok
számát.
Nyomja
meg a
START
gombot.
másológéppel
TTTT Általánosan használt funkciók és működési eljárások
Teljes méretű másolás
Az eredetivel megegyező méretű
másolatot készít.
Kicsinyítés vagy nagyítás
Az eredetit fix kicsinyítési illetve
nagyítási aránnyal másolja.
→ →
→ → → →
(Lásd 12. old.)
(Lásd 13. old.)
TTTT Memóriakapacitás
Ha a memória az eredeti beolvasása közben megtelik, az üzenet kijelzőn megjelenik a „Function
not available for lack of memory” üzenet. Ebben az esetben kövesse az üzenet kijelzőn megjelenő
utasításokat.
Ha memóriabővítésre van szüksége, forduljon a forgalmazóhoz.
3
Ismerkedés a
Az Energy Star
A Panasonic az ENERGY STAR
takarékosságra vonatkozó ENERGY STAR
Ez az önkéntesen vállalt program bizonyos energiafogyasztási és használati szabványokat határoz meg. Ez a készülék automatikusan „kikapcsolódik” egy előre beállított időtartam után, ha
a berendezést nem használták. Az ENERGY STAR
fogyasztása hasznos a környezetvédelem szempontjából.
Az alapfunkciók a Panasonic szakszerviz segítségével az Ön irodájának igényeihez igazíthatók.
A részletekkel kapcsolatosan kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Panasonic forgalmazóval.
®
partnereként kijelenti, hogy ez a termék megfelel az energia-
®
irányelveknek.
®
jelet viselő készülék csökkentett energia-
4
Tartalomjegyzék
Ismerkedés a másológéppel
Kezelési ábrák ........................................................................................................................................ 3
Általános jellemzők és használat ......................................................................... 3
Az Energy Star........................................................................................................................................4
Bekapcsolás előtt
Óvintézkedések......................................................................................................................................7
Az Ön biztonsága érdekében............................................................................... 7
Kezelés ................................................................................................................ 8
Festék és papír ....................................................................................................8
Szellőzés.............................................................................................................. 8
Üzembe helyezés ................................................................................................ 9
Kezelőpult.............................................................................................................................................10
Másolatok készítése
Alapvető másolási műveletek.............................................................................................................12
Teljes méretű másolás .......................................................................................12
Kicsinyítés és nagyítás ...................................................................................... 13
Másolás zoom használatával.............................................................................14
A kézitálca használata .......................................................................................15
Kreatív szolgáltatások ......................................................................................................................... 16
2-ről 1-re másolás .............................................................................................. 16
2 lapra másolás..................................................................................................17
Könyv / keret / margó üzemmód ........................................................................ 18
Munkamemória ..................................................................................................19
Másolás szortírozással ...................................................................................... 20
Egyéb szolgáltatások...........................................................................................................................21
Energiatakarékos / munkamegszakítás üzemmódok ........................................ 21
Skyshot üzemmód.............................................................................................. 22
Funkciók lehetséges kombinációi......................................................................................................24
Funkciók ...............................................................................................................................................25
A másológép „TOTAL COUNTER”-jának ellenőrzése ....................................... 25
Általános funkciók ..............................................................................................26
Másológép beállítások .......................................................................................27
Általános funkciók az adminisztrátor számára................................................... 28
Másológép beállítások az adminisztrátor számára............................................ 29
Funkciók beállítása ............................................................................................30
Funkciók beállítása az adminisztrátor számára.................................................31
5
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Opciók
Tartozékok ............................................................................................................................................ 35
Kiegészítők ........................................................................................................ 35
Automatikus eredeti lapbehúzó (ADF)............................................................... 36
Problémamegoldás
Problémamegoldás.............................................................................................................................. 38
Papír feltöltés ( ).............................................................................................. 38
A festékpalack és a használt festék tartályának cseréje ( )............................ 39
Elakadt papír eltávolítása .................................................................................. 41
Hibaelhárítás ........................................................................................................................................ 46
Mielőtt a szervizhez fordulna ............................................................................. 46
Felhasználói hibakódok (U kódok) .................................................................... 48
Egyebek
Műszaki adatok .................................................................................................................................... 49
Opciók és fogyóanyagok .................................................................................................................... 51
6
A
Óvintézkedések
Az Ön biztonsága érdekében
TTTT A lézerrel kapcsolatos biztonsági szabályok
A LÉZERREL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
A készülék lézert alkalmaz. Az esetleges szemsérülések elkerülése érdekében a berendezés szervizelését csak szakember végezheti.
VIGYÁZAT!
AZ EBBEN A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELŐ-
SZERV HASZNÁLAT, BEÁLLÍTÁS VAGY MŰVELET-VÉGREHAJTÁS KÖVETKEZTÉBEN VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A
KÉSZÜLÉKBŐL.
TTTT Figyelmeztető címkék
(Digitális másológép
ADF opcióval)
készüléken lévő címke több nyelven
az alábbi figyelmezetést tartalmazza:
VIGYÁZAT! VESZÉLY! Nyitott
állapotban láthatatlan lézersugárzás
léphet fel. NE NÉZZEN A SUGÁRZÓ
RÉSZEKBE!
A gyártó neve és címe Gyári szám
(Digitális másológép
ADF opcióval)
(A címke szövege: A termék a
gyártás időpontjában teljesíti a
DHHS 21 CFR előírás J
alfejezetében foglaltakat.)
7
Bekapcsolás előtt
Óvintézkedések
Kezelés
Másolás közben ne nézzen közvetlenül a megvilágító
lámpába!
Másolás közben ne áramtalanítson a hálózati kapcsolóval,
és ne nyissa le a gép előlapját!
∉8 Ne ejtsen iratkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a
másológépbe!
Festék és papír
Szellőzés
A festéket, a dobot és a papírt tárolja száraz, hűvös helyen!
2
• Használjon jó minőségű 60–90 g/m
(kézitálcából 56–128 g/m
2
)
–es papírt!
∉8 Optimális minőségű másolatok érdekében a készülékben
mindig eredeti Panasonic márkájú fogyóeszközt használjon.
A másológépet jól szellőztetett helyiségben használja, a le-
vegő ózonsűrűségének csökkentése érdekében!
8
Üzembe helyezés
Óvintézkedések
A másológép nem használható az alábbi körülmények
között:
• Különösen magas vagy egészen alacsony hőmérséklet és
páratartalom mellett,
A környezeti hőmérséklet: 10–30 °C között,
a relatív páratartalom 45–85% között legyen.
• Gyorsan változó hőmérsékletű és páratartalmú helyen,
amely páralecsapódást okoz.
• Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.
• Légkondicionáló közvetlen légáramában.
• Nagyon poros légtérben.
• Rosszul szellőző helyiségben.
• Vegyi gőzökkel szennyezett légtérben.
• Erős rezgésnek kitett helyen.
• Nem stabil vagy egyenetlen padlózatú helyiségben.
A maximális teljesítményfelvétel 1,5 kW.
A másológép üzemeltetéséhez megfelelően földelt, 6,5 A terhelhetőségű, 220 V – 240 V hálózati
feszültséget biztosító, fali csatlakozó szükséges. Ne használjon hosszabbítót.
A hálózati feszültség teljes leválasztására a berendezés hálózati csatlakozó dugaszát kell használni. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozóaljzat a berendezés közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.
9
Bekapcsolás előtt
Kezelőpult
Csak a DP-181P típusnál
Szám Tartalom Hol találja meg
2 in 1 (2-ről 1-re másolás) gomb
• Két egyoldalas eredetiről, szomszédos elhelyezésben, egyoldalas másolatot
készít.
2 PAGE COPY (Kétlapos másolat) gomb
• Egy ledger (kartotékpapír) méretű eredetin lévő, két szomszédos lapról, két
különálló letter (levél) méretű lapra másol.
SORT (Rendezés) gomb
• Ha az elektronikus szortírozás üzemmódot használni kívánja, opcionális memóriára van szükség. (Csak a DP-1810P típusnál.)
MARGIN (Margó) gomb
• A képet/szöveget jobbra vagy balra tolja.
EDGE (Keret) gomb
• Üres keretet hoz létre.
BOOK (Könyvmásolás) gomb
• Kitörli a kötés belső sötét árnyékát.
Eredeti üzemmód választó gomb (PHOTO – Fotó, TEXT – Szöveg,
TEXT/PHOTO – Szöveg/Fotó)
Megvilágítás gomb (DARKER – Sötét, LIGHTER – Világos)
SET (Beállító) gomb
• Beállítja az aktuális választást.
FUNCTION (Funkció) gomb
• Használja ezt a gombot, ha módosítja a papírméretet, a funkciók kiindulási
értékeit (alapértelmezéseket) és az adminisztrátor beállításait.
CLEAR (Törlő) gomb
• Törli a másolatszámot a kijelzőn.
ENERGY SAVER (Energiatakarékos üzemmód) gomb
• Energiát takaríthat meg, ha a másológép nincs használatban.
RESET (Visszaállít) gomb
• Az összes jellemzőt visszaállítja a kezdeti, bekapcsolási állapotára.
16. old.
17. old.
20. old.
18. old.
18. old.
18. old.
12. old.
12. old.
---
25–34. old.
---
21. old.
---
MEGJEGYZÉSEK
10
• A fenti kezelőpult csak a másoló funkciókat mutatja. A nyomtató kezelőpult funkció-
kat kérjük, olvassa el a Panasonic Document Management System (Panasonic
iratkezelő rendszer) CD-ROM-on található kezelési útmutatóban.
• A fenti ábrán a DP-1810P típus kezelőpultja látható.
LCD kijelző
Kezelőpult
Figyelmeztető jelzések
Töltsön be papírt.
Töltsön be festéket.
Elakadás
Hívja a szervizt.
Szám Tartalom Hol találja meg
21
STOP (Leállító) gomb
• Leállítja a másolást.
START (Indító) gomb
• Egy művelet indítására szolgál.
INTERRUPT (Munkamegszakítás) gomb, MEMORY IN (Bevitel) gomb, M1/M2
gomb
Kurzor gombok
• Válassza ki a másolási arányt és a funkció üzemmódokat (a ▼∫∫∫∫ vagy ▲
gomb segítségével).
PAPER TRAY (Papírkazetta) gomb
• A papírkazetta manuális kiválasztására szolgál.
COPY SIZE (Másolási méret) gomb
• Csak a nagyítás/kicsinyítés kiválasztására szolgál. A további részleteket lásd a
13. oldalon.
ORIGINAL SIZE (Eredetiméret) gomb
• Az eredeti méretének manuális kiválasztására használatos. A további
részleteket lásd a 13. oldalon.
PRINT (Nyomtató) gomb
• A nyomtató ON/OFF line üzemmódjának kiválasztása.
---
---
19, 21. old.
---
---
---
---
---
MEGJEGYZÉS
• A fenti kezelőpult csak a másoló funkciókat mutatja. A nyomtató kezelőpult funk-
ciókat kérjük, olvassa el a Panasonic Document Management System (Panasonic
iratkezelő rendszer) CD-ROM-on található kezelési útmutatóban.
11
Bekapcsolás előtt
Alapvető másolási műveletek
Á
Teljes méretű másolás
TTTT Másolás az eredetivel megegyező méretben (1:1)
A készülék a másolat méretét és a képminőséget automatikusan választja ki.
Helyezze el az eredetit.
ORIGINAL SIZE
(Eredetiméret) gomb
LCD kijelzés (minta)
READY TO COPY
Válassza ki az eredeti méretet az egységeken,
ADF opció használata nélkül.
COPIES:001
CLEAR (Törlő)
gomb
llítsa be a másolatok számát.*
Maximálisan 999
Nyomja meg
a START
gombot.**
TTTT A megvilágítás vezérlés illetve az eredeti típus manuális kiválasztása:
Válassza ki az eredeti típusát.
PHOTO (Fotó) : Az eredetik főként fotókat
tartalmaznak.
TEXT/PHOTO (Szöveg/Fotó) : Az eredetik szövegből és fotókból
állnak.
TEXT (Szöveg) : Az eredetik főként szöveget
tartalmaznak.
Válassza ki a megvilágítás vezérlést.
Nyomja meg a DARKER (Sötét) / LIGHTER (Világos) gombot.
MEGJEGYZÉSEK
* Ha a másolatszámlálót törölni kívánja, használja a CLEAR (Törlő) gombot.
** A másológép felfűtése alatt behelyezheti a gépbe az eredetit, válassza ki a máso-
lási munkákat, és nyomja meg a START (Indító) gombot. A felfűtési ciklus befeje-
zéséig a kijelzőn a COPY JOB RESERVED szöveg látható, majd a másolás automatikusan elindul.
12
Á
Kicsinyítés és nagyítás
Alapvető másolási műveletek
TTTT Másolás szabványos, előre beállított aránnyal
Helyezze el az
eredetit.
Válassza ki az
eredetiméretet
(ORIGINAL SIZE).
Válassza ki a másolat
méretét (COPY SIZE).
Példa: kicsinyítés
Eredetiméret Másolat méret
Reset (Visszaállít)
llítsa be a
másolatok
számát.
Nyomja meg
a START
gombot.
MEGJEGYZÉSEK
ZOOM: 71% COPIES:001
A pontos arány automatikusan kiválasztódik.
Kicsinyítési és nagyítási arányok (%)
Eredeti-
méret
• A papírméret megváltoztatásához nyomja
meg a PAPER TRAY (Papírkazetta) gombot.
• Ha a kívánt másolatméret és a papír mérete eltérő, használhatja a kézitálcát is. Ez
megkíméli Önt a papírkazetták beállításától (lásd 15. old.).
• A kicsinyítési illetve nagyítási mód törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít)
gombot.
Másolatméret
13
Másolatok készítése
Alapvető másolási műveletek
Á
Másolás zoom használatával
TTTT Zoom
Különböző zoom arányokkal másol 50%-tól 200%-ig, 1%-os lépésekben.
Helyezze el az
eredetit.
Válassza ki az eredetiméretet
(ORIGINAL SIZE) (az ADF
használat nélkül).
Válassza ki a Zoom arányt
a kurzor (▼ vagy ▲)
gombokkal.
llítsa be a
másolatok
számát.
Reset
Nyomja meg
a START
gombot.
FIGYELEM!
ZOOM: 125% COPIES:001
(Példa: 150%-os zoom)
• Ha a zoom arány beállítása után megváltoztatja a papírméretet, kérjük használja a
PAPER TRAY (Papírkazetta) gombot.
MEGJEGYZÉS
• Az összes munkabeállítás törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít) gombot.
14
Alapvető másolási műveletek
A kézitálca használata
TTTT Amikor speciális papírra vagy egyébre másol
Helyezze el az eredetit.
Kézitálca
Nyissa le a kézitálcát.
Húzza ki a kézitálcát ütközésig.
(Csak A3 méretnél)
Tegye be a kézitálcába a papíradagot.
(max. kb. 50 db A4 méretű papírlap /
80 g/m
2
).
Ne töltse a jel fölé!
FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS
Ter elők
• A papírelakadás elkerülése érdekében, ne töltsön be gyűrött papírt a kézitálcából.
• A terelőket pontosan állítsa be, hogy elkerülje a papír elferdülését, meggyűrését
illetve elakadását.
Ütközésig tolja be a papírt.
Állítsa be a terelőket.
A pontatlan behelyezés meggyűrheti,
elferdítheti a papírt, vagy papírelakadást
okozhat.
Nyomja meg a START gombot.
15
Másolatok készítése
Kreatív szolgáltatások
2-ről 1-re másolás
TTTT 2-ről 1-re másolás
Két egyoldalas eredetiről, szomszédos elhelyezésben,
egyoldalas másolat készíthető.
(Elhelyezés)*
(Elhelyezés)*
Fekvő (Tájolás)*
Álló (Tájolás)*
TTTT Az eljárás
ADF
Írott oldallal felfelé
Helyezze el az eredetit. Nyomja meg COPY SIZE Állítsa be Nyomja
a 2 in 1 gombot. (csak a másolatok meg a
kicsinyítés/ számát. START
nagyítás)
gombot.
(Elhelyezés)*
(Elhelyezés)*
MEGJEGYZÉSEK
16
• A 2-ről 1-re másolásnál szükség van az ADF-re.
• Az összes munkabeállítás törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít) gombot.
* A „Tájolás” és az „Elhelyezés” a funkció üzemmódban állítható be (lásd 27. old.).
Á
A
j
2 lapra másolás
TTTT 2 lapra másolás
Két szomszédos oldalról vagy egy A3-as méretű
eredetiről a két különálló, A4 méretű lap készíthető.
TTTT Az eljárás
Kreatív szolgáltatások
Helyezze el
az eredetit.
Üveglap
MEGJEGYZÉS
Nyomja meg a
2 PAGE COPY
gombot.
A3 méretű eredeti
Könyv jelzés
• Az összes munkabeállítás törléséhez nyomja meg a RESET (Visszaállít) gombot.
ORIGINAL SIZE
(csak A4 vagy A3
méret)
középvonal
elek segítségével a könyvet
hosszában és
széltében is
helyezze
középre.
llítsa be a
másolatok
számát.
Nyomja
meg a
START
gombot.
17
Másolatok készítése
Loading...