Panasonic DMR-E95H User Manual [da]

Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning

DVD videoinspelare
DVD Video Recorder

Model No. DMR-E95H

Regionskoder som stöds av
denna enhet

Regionskoder tilldelas DVD-spelare och
mjukvaror i enlighet med försäljningsregion.

≥Regionskoden för denna enhet är “2”.
≥Denna enhet spelar DVD-skivor märkta med “2”

eller “ALL”.

Områdekoder denne enhed
understøtter

Områdekoderene bliver tildelt DVD-afspillere og
software alt efter hvor i verden de bliver solgt.

≥Områdekoden for denne enhed er “2”.
≥Enheden kan afspille DVD’er mærket med

labels, der indeholder “2” eller “ALL”.

HARD DISK DRIVE

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Exempel:
Eksempel:

2

2 ALL

3

5

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom
bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat
och maximal säkerhet.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,
använder eller justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse
denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af
afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du
tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem
vejledningen til senere brug.

Denne opsætningsguide giver
enkle beskrivelser af
grundlæggende operationer.
Se venligst den medfølgende
betjeningsvejledning på engelsk
angäende detaljer.

RQT7466-JEG

Tilbehør

Kontroller og identificer det medfølgende tilbehør.

∏∏ ∏∏∏

1Fjernbetjening

(EUR7721KM0)

≥

Brug ikke batterier af
den genopladelige type.

1 Strømforsyningsledninger

(vekselstrøm)

≥

Kun til brug med denne enhed. Brug dem

ikke sammen med andre enheder.

BEMÆRK!

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.
BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER
ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE
BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE
FOR BESTRÅLING.
ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE
REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN
FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD
ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE
UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK,
OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE
VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

BEMÆRK:

≥

PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD
VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER
LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR
ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

≥

TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER
MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥

ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR
EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG

FORSVARLIG MÅDE.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af
mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du
venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og
netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt
tilgængeligt i tilfælde af problemer.

Pick up
Bølgelængde:

795 nm, 658 nm

Lasereffekt:

Ingen farlig stråling

Y

RF IN

VIDEO

R - AUDIO - L

S-VIDEO

AC IN

DANGER

CAUTION

ATTENTION

ADVARSEL

VARO !

VARNING

ADVARSEL

VORSICHT

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

OPTICAL

VIDEO

R - AUDIO - L

S-VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

AV1 (TV)

OUT

AV4 IN

AV2 (DECODER/EXT)

Hold små hukommelseskort som SD­hukommelseskortet uden for børns rækkevidde. Hvis
det skulle blive slugt, skal du straks søge lægehjælp.

PB

PR

COMPONENT

RF OUT

VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/
INTERLACE)

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

(Indersiden af apparatet)

RQLS0233

1 HF koaksialkabel 2 Batterier

1 Audio/video-kabel

til fjernbetjening

Indholdsfortegnelse

Til at begynde med

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Referencevejledning for betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TRIN 1
TRIN 2
TRIN 3

HDD-, disk- og kortinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Optagelse af fjernsynsprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Timer-optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Afspilning af optaget videomateriale/

Afspilning af stillbilleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Redigering af titler/kapitler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oprettelse, redigering og afspilning af afspilningslister

Redigering af stillbilleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overspilning af titler eller afspilningslister . . . . . . . . . 17

Overspilning af stillbilleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Styring af HDD, disk og kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagside

Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagside

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bagside

Tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indstillinger af kanalmodtagning . . . . . . . . . . . . 5

Opsætning der passer til dit fjernsyn og

fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Til at nyde progressiv video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Optagelse

Optagemåder og cirka optagelsestider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Afspilning mens der optages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brug af S

HOWVIEW

nummer til at lave tidsindstillede optagelser

Manuel programmering af tidsindstillede optagelser . . . . . . . . 10

Ændr, rediger eller slet et program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afspilning

Afspilning af play-only disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Betjening under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Redigeringsbetjening under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Praktiske funktioner under afspilning af stillbilleder . . . . . . . . . 13

Redigering

Redigering af titler/kapitler og afspilning af kapitler . . . . . . . . . 14

Titel-operationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapitel-operationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oprettelse af afspilningslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Redigering og afspilning af afspilningslister/kapitler. . . . . . . . . 15

Afspilningsliste-operationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kapitel-operationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anvendelse af billeder og mapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Overspilning

One-touch overspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Overspilning med anvendelse af overspilnings listen . . . . . . . . 17

Overspilning af en finaliseret DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Overspilning med anvendelse af overspilnings listen . . . . . . . . 19

Overspilning af alle stillbillederne på et kort —

COPY ALL PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bekvemme funktioner

Indstilling af beskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Navngivning af en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sletning af alle titler og afspilningslister — Erase all titles . . . . 20

Sletning af hele indholdet på en disk eller et kort — Format
Muliggørelse af afspilning af en DVD-R på andet udstyr —

Finalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reference

Til at begynde med

. . . 9

. . . 15

. . . . 21

RQT7466

1

63

Referencevejledning for betjening

Í

EXT

Link

REC

PLAY

DVD

EXT

Link

REC

PLAY

EXT

Link

REC

PLAY

Fjernbetjening

Tænd for enheden (➡side 5)

Direkt TV-optagelse

DVD

DIRECT TV REC

TV

VOLUME

CH

AV

Betjening af fjernsynet

Valg af kanaler og titelnumre osv./

Grundlæggende betjeninger for optagelse og

Vis Top menu/Direct Navigator (➡ side 11, 14)

Til at begynde med

Vis sub menu (➡ side 14)

Vis on-screen menu

Vis programskærm for tidsindstillet optagelse (➡

Slet posterne (➡ side 12)

Programoptagelse standby/ophæv

Tilknyttet tidsinstillede optagelser med ekstern udstyr

Manuel betjening for stationsindstilling

Indtast numre

Annuller

afspilning

side 10)

(➡ side 9, 10)

HDD DVD

123

456

7809

CANCEL

SKIP

STOP

PAU S E

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

SUB MENU

PROG/CHECK

DISPLAY

TIMER

F

EXT LINK

DUBBING

A B C

SD/PC

ShowView

INPUT SELECT

MANUAL SKIP

SLOW/SEARCH

PLAY/x1.3

FUNCTIONS

RETURN

STATUS

TIME SLIP

REC MODEERASE

CREATE

AUDI O

CHAPTER

CH

REC

Vælg drev (HDD, DVD, SD eller PC)
(➡ side 8, 11, 13)

Valg af kanaler (➡side 8)

Vis S

HOWVIEW skærmen (➡ side 9)

Spring 30 sekunder frem (➡ side 12)
Indgangsvalg (AV1, AV2, AV3, AV4 eller DV)

Vis FUNCTIONS vindue

Valg/Enter, Billede efter billede (➡side 5, 12)

Tilbage til foregående skærm
Vis statusmeddelelser
Spring den specificerede tid over/Vis fjernsynsbilledet
som billede-i-billede (➡ side 9, 12)
Ændring af optagelsesindstilling (➡ side 8)
Start optagelse (➡ side 8)

Vælg lyd
Opret kapitel (➡ side 12)

One-touch overspilning (➡ side 17)

RQT7466

Hovedenhed

Standby/Tænd afbryder (

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en
smule strøm når apparatet står i standby.

Indstikssprække til SD/
PC-kort (➡ side 13)

SD CARD PC CARD EJECT

AV3

S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN DV IN

Tilslutning til camcorder osv.

Bagside-terminaler (➡ side 3, 4)

Enhedens display

HDD-indikator

Tilknyttet tidsinstillede
optagelser med ekstern
udstyr indikator

2

64

/I) (➡ side 5)

Diskskuffe (➡side 8, 11)

Lyser, når HDD- eller DVD-drevet er valgt

HDD DVD

R

L/MONO

Åbn/luk diskskuffen (➡side 8, 11)

Display (➡nedenfor)

Tilslutning til digital video (DV) camcorder

Kortindikator

Optagelsesmåde

Tidsindstillet optagelses indikator

HDD

SD PC

Link

PLAY

XP
SP
LP
EP

EXT

REC

Hoveddisplay-sektion

Eks.:

Optagelse Afspilning

[HDD]

Vælg drev (➡side 8, 11, 13)

Lyser, når HDD-, DVD-, SD- eller

PC drevet er valgt

OPEN/CLOSE

TIME SLIP

Time slip indikator (➡ side 9)

Spring den specificerede tid over/Vis

fjernsynsbilledet som billede-i-billede

(➡ side 9, 12)

Indikator for igangværende overspilning

DVD

VCD

PLAY

R-AM

Disktype

.MIX

REC

D.MIX (kun multikanal DVD-audio)
Når tændt: nedmikset lyd afspilles.
Når slukket: disken forhindrer nedmiksing, så de

Optagelse/Afspilning

Stop (➡ side 8, 12)

Fjernbetjeningssignalsensor/
Begynd optagelse (➡side 8)

REC

SD PCDVDHDD

TIME SLIP

DRIVE SELECT

CH

/x1.3

Spring/Langsom/
Søg (➡side 12)

Valg af kanaler (➡side 8)

to frontkanaler kan afspilles.

Start afspilning
(➡ side 11)

TRIN

1

Tilslutning

≥De viste apparat-tilslutninger er eksempler.
≥Før tilslutningen sluk for alt udstyr og læs den vedrørende betjeningsvejledning.
≥Perifert udstyr og ekstra kabler som kan købes separat med mindre andet er udtrykkelig angivet.

∫ Anbefalet tilslutning til dit fjernsyn

Hvilke slags indgangsterminaler har dit fjernsyn?

Påkrævet

kabel (kabler)

Sidenummer

til

tilslutninger

Scart Stærkt anbefalet tilslutning.

≥

Du kan opnå højkvalitets RGB-video fra denne enhed ved

at tilslutte til et fjernsyn, der er kompatibelt med RGB.

≥Hvis dit fjernsyn har en Q Link-funktion, kan du

anvende et stort antal nyttige funktioner.

Disse terminaler giver et renere billede end S-Video­terminalen.

≥

Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med progressiv scan,

kan du opnå højkvalitets progressiv video.

Fuldt monteret
21-benet Scart-

➡ herunder

kabel

3 videokabler ➡4 ➡ 5, Auto-Setup

Komponentvideo

AV IN

COMPONENT

VIDEO IN

Hvis du har et CRT-fjernsyn, som er kompatibelt med
progressive signaler, kan vi ikke anbefale denne
tilslutning, da der kan forekomme nogen flimren.

S-Video Denne terminal giver et mere livligt billede end

Lyd/Video Den mest basale tilslutning.

S-VIDEO IN

AUDI O IN

R L

VIDEO IN

videoterminalen.

S-Videokabel ➡4 ➡ 5, Auto-Setup

Lyd/Videokabel
(medfølger)

➡ 4

Q Link-funktioner

Q Link tilbyder en hel række nyttige funktioner. Sørg for at tilslutte et fuldt monteret 21-benet Scart-kabel til TV hvis Q-Link-funktion anvendes.
Følgende systemer fra andre fabrikanter har lignende funktion til Q Link fra Panasonic. For yderligere detaljer henvises til dit fjernsyns
betjeningsvejledning, eller forhandleren kontaktes.

≥

Q Link (registreret varemærke tilhørende Panasonic) ≥DATA LOGIC (registreret varemærke tilhørende Metz) ≥Easy Link (registreret varemaerke tilhørende Philips)

≥Megalogic (registreret varemærke tilhørende Grundig) ≥SMARTLINK (registreret varemærke tilhørende Sony)

Sidenummer til

fjernsynsindstilli

nger

➡ 5, Auto-Setup

≥

Hvis det er et Q

Link-fjernsyn

➡ 5, Forvalg

download

➡ 5, Auto-Setup

Til at begynde med

Tilslutning til TV med 21-benet Scart-terminal og videobåndoptager

Hvis der er ingen 21-benet Scart-terminal på fjernsynet (➡ side 4)

1

indikerer vedlagt tilbehør.
angiver ikke medfølgende tilbehør.
er påkrævede tilslutninger. Forbind i den nummererede rækkefølge.

4

Til almindelige stikkontakter

(AC 220–240 V, 50 Hz)

Strømforsyningsledninger
(vekselstrøm)

Fjernsynets

Fuldt monteret 21-benet

Forbind først efter at alle andre
forbindelser er udført.

Blæser

VIDEO

AC IN

Denne enheds bagpanel

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

R - AUDIO - L

R - AUDIO - L

Rød Hvid Gul

VIDEO

S-VIDEO

S-VIDEO

Audio/video-kabel

bagside

AV IN

Scart-kabel

OUT

AV4 I N

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

AV1 t e r m inal

Hvis dit fjernsyn er udstyret med RGB­indgangskapabilitet, kan du se video
med brug af RGB-udgang på dette
apparat, hvis du tilslutter et fuldt monteret
21-benet scartkabel (
For at udsende i RGB, skal du vælge
“RGB (without component)” fra “AV1
Output” i SETUP-menuen, når
stationsindstillingen er fuldført (

➡

HF koaksialkabel

herunder).

➡

side 5)

Til antennen

VHF/UHF

RF IN

Antennekabel

2 134

Y

RF IN

PB

PR

COMPONENT

RF OUT

VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/
INTERLACE)

Brug splitter, hvis du
også vil forbinde
antenne til din
videoafspiller.

Splitter

Rød Hvid Gul

Du kan også tilslutte til AV2 terminal på

Videobåndoptagerens bagside

R L

AUDIO OUT VIDEO OUT

denne enhed med 21-benet Scart-kabel.

VHF/UHF

RF IN

∫ RGB

Dette henviser til de tre primærfarver for lys, rød (R), grøn (G) og blå (B) og også til metoden hvor på videoen, som bruger dem, produceres.
Ved at dele videosignaler ind i de tre farver til transmission, reduceres støj, hvilket giver endnu bedre billedkvalitet.

RQT7466

3

65

TRIN

1

Tilslutning

Tilslutning af et fjernsyn med AUDIO/VIDEO-, S-VIDEO- eller COMPONENT VIDEO­terminaler og videobåndoptager

Tilslutning til fjernsyn med 21-benet Scart-kabler (➡ side 3)

indikerer vedlagt tilbehør.

angiver ikke medfølgende tilbehør.

4

1

er påkrævede tilslutninger. Forbind i den nummererede rækkefølge.

Når denne tilslutning udføres, sørg for at
audio-kabler tilsluttes til de rigtige audio-

Til almindelige stikkontakter

(AC 220–240 V, 50 Hz)

Strømforsyningsledninger

Fjernsynets
bagside

AUDIO IN

R L

Rød Hvid Gul

(vekselstrøm)

Til at begynde med

Forbind først efter at alle
andre forbindelser er udført.

Audio/video kabel

indgangsterminaler på fjernsynet.

S-VIDEO IN

VIDEO IN

S-Videokabel

COMPONENT

VIDEO IN

HF koaksialkabel

Videokabel

VHF/UHF

RF IN

2 134

Til antennen

Splitter

Antennekabel

Y

RF IN

AC IN

Denne enheds bagpanel

Blæser

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

Rød Hvid Gul

R - AUDIO - L

R - AUDIO - L

VIDEO

VIDEO

Rød Hvid Gul

S-VIDEO

S-VIDEO

OUT

AV4 I N

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

S-VIDEO OUT terminal

S-VIDEO OUT terminalen giver et mere livligt
billede end VIDEO OUT terminalen. (Det

COMPONENT

VIDEO OUT
(PROGRESSIVE/
INTERLACE)

PB

PR

RF OUT

konkrete resultat afhænger af fjernsynet.)

Audio/video kabel

COMPONENT VIDEO OUT terminal

Disse terminaler kan anvendes for enten linjespring
eller progressiv udgang og leverer et mere rent billede
end S-VIDEO OUT terminalen (➡ herunder).
≥Tilslut til terminaler af samme farve.

Brug splitter,
hvis du også vil
forbinde
antenne til din
videoafspiller.

Rød Hvid Gul

Du kan også tilslutte til AV2 terminal på

Videobåndoptagerens bagside

R L

AUDIO OUT VIDEO OUT

denne enhed med 21-benet Scart-kabel.

VHF/UHF

RF IN

∫ Komponent-videoudgang

Komponentsignal udsender farveforskelssignalerne (PB/PR) og luminanssignalet (Y) separat for at opnå high fidelity ved farvegengivelsen.
Hvis fjernsynet er kompatibelt med progressiv output, kan der opnås et højkvalitets billede, da dette apparats
komponentvideoudgangsterminal udsender et progressivt udgangssignal.

Angående progressiv udgang (➡ side 5)

RQT7466

4

∫ Tilslut ikke enheden gennem en videokassetteafspiller

Videosignaler, der kommer gennem en videokassetteafspiller, bliver påvirket af copyrightbeskyttelsessystemer, og billedet bliver ikke vist
korrekt på fjernsynet.

≥Hvis du tilslutter til et TV med indbygget videobåndoptager, tilslut til indgangsterminaler på TV, ikke til terminalerne på

videobåndoptageren.

∫ Når enheden ikke bruges i lang tid

For at spare energi, tag stikket ud af stikkontakten. Enheden forbruger en lille smule strøm, også når den er slukket (ca. 3 W).

66

Vi henviser til referencevejledning for side 2.

TRIN

2

Indstillinger af

kanalmodtagning

Forvalg download
(setup med Q Link funktioner)

Ved tilslutning til et fjernsyn som er udstyret med Q
Link-funktion med et fuldt monteret 21-benet Scart­kabel (➡ side 3).

Tuningspositionerne kan indlæses fra fjernsynet.
Automatisk ur-indstilling i denne enhed synkroniserer tid når en
TV-kanal som udsender tid og dato-information er stillet på.

1 Tænd for fjernsynet og vælg det AV

input, der passer til forbindelserne til
denne enhed.

2 Tryk på [Í DVD] for at tænde for

enheden.

Downloading fra fjernsyn begynder.

Downloading er fuldført, når du ser fjernsynsbilledet.

≥Hvis indstillingsmenuen for lande kommer frem på

fjernsynet, tryk [3, 4, 2, 1] for at vælge landet og tryk
[ENTER].

For at afbryde

Tryk på [RETURN].

TRIN

3

Opsætning der passer til

dit fjernsyn og fjernbetjeningen

Valg af fjernsynets type og
billedstørrelsesforhold

Vælg indstillingen som passer til dit fjernsyn og præference.

1 Mens der er stoppet

Tryk på [FUNCTIONS].

2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

“SETUP”, og tryk på [ENTER].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Connection”, og tryk på [1].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge “TV

Aspect”, og tryk på [ENTER].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge TV-

skærmstørrelsesforhold, og tryk på
[ENTER].

≥16:9: 16:9 widescreen fjernsyn
≥4:3: 4:3 skærmstørrelsesforhold-fjernsyn

[HDD] [RAM] Titler optages som de vises på skærmen.
[DVD-V] Video, som er optaget til en bredformat-skærm,

afspilles som Pan & Scan (med mindre dette er

≥Letterbox: 4:3 skærmstørrelsesforhold-fjernsyn

forbudt af producenten af disken).

Widescreen-billedet er vist i letterbox-stil.

Til at begynde med

Auto-Setup
(Opsætning uden Q link funktioner)

≥Ved tilslutning til et fjernsyn med VIDEO OUT, S-

VIDEO OUT eller COMPONENT VIDEO OUT terminal
(➡ side 4).

≥Ved tilslutning til et fjernsyn som ikke har Q Link-

funktion.

Denne enheds Auto-Setup tuner automatisk alle tilgængelige TV­stationer og synkroniserer tiden, når TV-kanalen, som udsender
oplysninger om tidspunkt og dato, er tunet ind.

1 Tænd for fjernsynet og vælg det AV

input, der passer til forbindelserne til
denne enhed.

2 Tryk på [Í DVD] for at tænde for

enheden.

Indstillingsmenuen for land vises.

3 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

land.

4 Tryk på [ENTER].

Auto-Setup starter. Dette tager ca. 8 minutter.
Auto-Setup er fuldført, når du ser fjernsynsbilledet.

For at afbryde

Tryk på [RETURN].

Til at nyde progressiv video

Du kan opnå progressiv video ved at forbinde dette apparats
COMPONENT VIDEO OUT terminaler til et LCD/plasma-fjernsyn
eller en LCD-projektor, som er kompatibel med progressiv scanning.

1 Mens der er stoppet

Tryk på [FUNCTIONS].

2 Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge

“SETUP”, og tryk på [ENTER].

3 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Connection”, og tryk på [1].

4 Tryk på [3, 4] for at vælge

“Progressive”, og tryk på [ENTER].

5 Tryk på [3, 4] for at vælge “On”, og

tryk på [ENTER].

Udgang bliver progressiv.

[Bemærk]

≥Når det er forbundet til et almindeligt fjernsyn (CRT:

Katodestrålerør) eller et multisystem-fjernsyn, som anvender
PAL-systemet, selv hvis det er kompatibelt med progressiv­signaler, kan bevirke, at progressiv output forårsager en del
flimren. Afbryd “Progressive”, hvis dette forekommer.

≥Der er ingen output fra COMPONENT VIDEO OUT-terminalerne,

hvis “AV1 Output” i SETUP-menuen er sat til “RGB (without
component)”. Sæt denne post til enten “Video (with component)”
eller “S-Video (with component)”.

≥

Hvis enheden er tilsluttet til fjernsyn via VIDEO OUT, S-VIDEO OUT

eller AV1-terminal, vil udgang være linjespring, uanset af indstillinger.

For at forlade skærmen

Tryk på [RETURN] flere gange.

For at vende tilbage til forrige skærm

Tryk på [RETURN].

RQT7466

5

67

HDD-, disk- og kortinformation

HDD og disks der kan bruges til optagelse og afspilning

Type Logo Vejledning

Harddiskdrev (HDD)

≥160 GB
Vist i denne vejledning
med [HDD]

DVD-RAM

≥4,7 GB/9,4 GB, 12 cm
≥2,8 GB, 8 cm

[RAM]

DVD-R

≥4,7 GB, 12 cm

Til at begynde med

≥1,4 GB, 8 cm

[DVD-R]

≥

Vi anbefaler derfor, at du anvender Panasonic-disks. DVD-R fra andre fabrikanter kan muligvis ikke optages eller afspilles p.g.a. optagelsesomstændigheder.

≥Denne enhed kan ikke optage til disks, der indeholder både PAL- og NTSC-signaler. (Begge typer programmer kan imidlertid optages på HDD)

Der garanteres ikke for afspilning af disks optaget med både PAL og NTSC på en anden enhed.

—

Hvilken skal jeg bruge, DVD-RAM eller DVD-R?

Det følgende skema vises forskellene. Vælg baseret på hvad du har
behov for.

(Y: Mulig, t: Umulig) DVD-RAM DVD-R
Re-writable Yt
Redigere Y§1
Afspil på andre afspillere
Optagelse af både M 1 og M 2 tosprogede

udsendelser
Optagelse af udsendelser, som kun tillader en kopi
Optagelse af billede i 16:9 størrelsesforhold

Midlertidig lagring

≥

Der kan optages indtil 284 timer [i EP (8 Hour) indstillingen] (➡side 8, Optagemåder og cirka optagelsestider).

≥

Du kan se den titel, som er under optagelse, fra begyndelsen (Chasing afspilning, Time Slip) (➡side 9).

≥Det er muligt at optage digitale udsendelser, som tillader “Engangoptagelse”. Det er muligt at

overspille en optaget titel til en CPRM-kompatibel DVD-RAM, men titlen vil blive slettet fra HDD.

≥

Du kan afspille og overspille stillbilleder, som er taget med det digitalkamera etc. (➡side 13, 19).

Re-writable disks til backup-anvendelse

≥Der kan optages op til 16 timer [i EP (8 Hour) indstillingen på dobbeltsidet disk. Der kan ikke optages

eller afspilles uafbrudt på to sider] (➡side 8, Optagemåder og cirka optagelsestider).

≥

Du kan se den titel, som er under optagelse, fra begyndelsen (Chasing afspilning, Time Slip) (➡side 9).

≥Kassettedisks som er modstandsdygtige overfor ridser og støv, og storkapacitet dobbeltsidede disk

(9,4 GB) fås i handelen.

≥

Der kan optages digitale udsendelser som tillader “

for Recordable Media) kompatible disks. Det er ikke muligt at overspille en optaget kilde.

≥Denne enhed er kompatibel med disks med en optagehastighed på 1k–3k.
≥Det er muligt at overspille op til 24k optagehastighed, hvis man anvender en disk kompatibel med

højhastighedsoptagelse.

≥

Du kan afspille og overspille stillbilleder, som er taget med det digitalkamera etc. (➡side 13, 19).

Engangoptagelse

” ved brug a CPRM (Content Protection

Engangsoptagelsesdisks til backup-anvendelse (optagbare, indtil disken er fuld)

≥

Der kan optages indtil 8 timer [i EP (8 Hour)-indstillingen] (➡side 8, Optagemåder og cirka optagelsestider).

≥

Ved at finalisere disken bliver det muligt at spille den i DVD-afspiller som DVD-Video (kun afspilning) (➡side 21).

≥Det er ikke muligt at optage digitale udsendelser, som tillader “Engangoptagelse”.
≥Denne enhed er kompatibel med disks med en optagehastighed på 1k–4k.
≥Det er muligt at overspille op til 32k optagehastighed, hvis man anvender en disk kompatibel med

højhastighedsoptagelse.

§ 1 Du kan slette, navngive, og redigere thumbnail. Ledige plads
øges ikke efter sletningen.

§ 2 Kun på DVD-RAM kompatible afspillere.

§ 3 Efter finaliseringen (lukningen) af disk (➡ side 21).

§ 4 Kun een er optaget.

§ 5 Kun CPRM kompatible disks.

§2

Y

Y

§5

Y

Y§6

§3

Y

§4

t

t

§ 6 Billedet er optaget i 4:3 størrelsesforhold.

[Bemærk]

Når “DVD-R Rec for High Speed mode” er sat til “On”, vil
restriktionerne af sekundær lydoptagelse etc. også gælde DVD­RAM. Sæt denne indstilling til “Off”, hvis overspilning med høj
hastighed til DVD-R ikke er nødvendigt, når et program optages.

RQT7466

6

Disks der er kun for afspilning (12 cm/8 cm)

Disktype Logo Vejledning

DVD-Audio

[DVD-A]

DVD-Video

[DVD-V]

Video-CD

[VCD]

Audio-CD

[CD]

High fidelity musik disks

≥

Afspillet på denne enhed i 2 kanaler.

Høj kvalitet film og musik disks

Optaget musik og video (inklusive
CD-R/RW)

Optaget musik og lyd (inklusive CD­R/RW)

CD-R og CD-RW med musik optaget

—

i MP3

Kort, som kan anvendes med dette apparat

Type Vejledning

≥

SD­hukommelseskort
MultiMediaCard

SD­hukommelseskort
MultiMediaCard
CompactFlash
SmartMedia

EMORYSTICK

M
xD-Picture Card
Microdrive

ATA Flash PC-kort
Mobil harddisk

68

Kortet kan stikkes
direkte ind i SD­indstikssprækken. [SD]

Kan sættes ind i PC­kortindstikssprækken,
hvis en adapter (TYPE
II PC-kort adapter)
anvendes.

[PC]

Kortet kan stikkes
direkte ind i PC-

§

indstikssprækken. [PC]

Du kan afspille og overspille stillbilleder, som er taget med det digitalkamera etc. (➡side 13, 19)

≥Du kan indstille DPOF (Digital Print Order Format) til automatisk udskrivning på din

hjemmeprinter eller hos fotohandleren (➡ side 16).

≥Kompatibel med: FAT 12 eller FAT 16
≥Vi anbefaler anvendelsen af Panasonic SD-kort.

≥Du kan ikke anvende SD-kort, som overstiger 2 GB.
≥Vi anbefaler, at du anvender dette apparat til at formatere et kort inden optagelsen (➡side 21).
≥Det er ikke sikkert, at du kan anvende kortet, hvis det er formateret på en computer.

§

Indhold, som er gemt på SD-media datalager (SV-PT1).

Du kan kun afspille de optagne stillbilleder og overspille dataen til andre kort, HDD eller
DVD-RAM.

≥Dette apparat kan afspille CD-R/CD-RW-disks

(lydoptagelsesdisks), som er optaget med en af de følgende
standarder: CD-DA, MP3 og Video-CD. Luk session, eller finaliser
disken efter optagelse. Afspilning kan være umulig på visse CD-R
eller CD-RW disks på grund af optagelsesomstændighederne.

≥

Fabrikanten af diskene kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man

er ikke altid selv i stand til at styre afspilnngen, som beskrevet i denne
betjeningsvejledning. Læs omhygeligt instruktionerne på disken.

Disks der ikke kan afspilles

≥2,6 og 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm
≥3,95 og 4,7 GB DVD-R til authoring
≥Ikke finaliserede DVD-R optaget på andet udstyr
≥DVD-Video med et andet regionsnummer end “2” eller “ALL”.
≥DVD- ROM ≥DVD- RW ≥iR ≥iRW
≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥Foto CD
≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disk
≥PD ≥Divx Video Disk, osv.