Panasonic DMR-E65EP-S User Manual

Download

Page 1

Návod k obsluze

DVD videorekordér

Model DMR-E65

Regionální kód podporovaný tímto přístrojem

Regionální kódy jsou přehrávačům a DVD diskům přidělovány podle oblastí prodeje.

• Regionální kód tohoto přístroje je "2".

• Přístroj umožňuje přehrávání DVD disků označených regionálním kódem "2" nebo kódem "ALL".

Webové stránky: http://www.panasonic.cz

Příklad:

Vážený zákazníku,

děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro optimální a bezpečné využití všech vlastností systému se prosím pečlivě seznamte s pokyny příručky. Před připojením, obsluhou nebo nastavením přístroje se pečlivě seznamte se všemi pokyny. Příručku si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Page 2

UPOZORNĚNÍ! TENTO VÝROBEK KE SVÉ ČINNOSTI VYUŽÍVÁ LASER. POKUD PŘI OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUŽÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY, VYSTAVUJETE SE NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE A NEPOKOUŠEJTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVOVAT. OPRAVY PŘENECHTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VÝSTRAHA: PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

UPOZORNĚNÍ!

• PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE DO PŘIHRÁDEK KNIHOVNY, DO VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÝCH UZAVŘENÝCH PROSTOR. ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

• VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NEZAKRÝVEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NA PŘÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

RF IN

VIDEO

R - AUDIO - L

AC IN

DANGER

CAUTION

ATTENTION

ADVARSEL

VARO!

VARNING

ADVARSEL

VORSICHT

OPTICAL

VIDEO

R - AUDIO - L

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVER TURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU .

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVA TTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYV ÄÄ JA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VÝSTRAHA PŘI OTEVŘENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELNÝCH A NEVIDITELNÝCH LASEROVÝCH PAPRSKŮ. CHRAŇTE SE PŘED PŘÍMÝM PŮSOBENÍM PAPRSKŮ. (FDA 21 CFR)

UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ DOCHÁZÍ K ÚNIKU VIDITELNÝCH A NEVIDITELNÝCH LASEROVÝCH PAPRSKŮ. CHRAŇTE SE PŘED JEJICH PŮSOBENÍM. (IEC60825-1)

Malé paměťové karty (např. SD Memory) udržujte z dosahu dětí. Při spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

AV1 (TV)

S-VIDEO

OUT

AV4 IN

S-VIDEO

AV2 (DECODER/EXT)

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

RQLS0233

COMPONENT

RF OUT

VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/ INTERLACE)

Vnitřek přístroje

K napájení použijte snadno přístupnou zásuvku v blízkosti přístroje, aby byla síťová vidlice nebo zásuvka pro případ potřeby rychle dostupná.

Začínáme

Page 3

Obsah

Začínáme

Příslušenství ..................................................................................4

Užitečné funkce ............................................................................4

Dálkový ovladač............................................................................5

Referenční údaje...........................................................................6

KROK 1 Připojení...........................................................................7

KROK 2 Naladění kanálů.............................................................12

KROK 3 Přizpůsobení vzhledem

k televizoru a dálkovému ovladači.....................................14

Využití formátu Progressive......................................................14

Údaje týkající se disku a paměťové karty ..................................17

Záznam

Záznam televizních pořadů.........................................................20

Záznamové režimy a přibližná délka záznamu .....................21

Přehrávání během záznamu .....................................................21

Flexibilní záznam........................................................................22

Přímý TV záznam.......................................................................22

Záznam ze satelitního přijímače/digitálního receiveru

nebo dekodéru...............................................................................22

Záznam s časovým nastavením..................................................23

Použití kódů SHOWVIEW pro záznam s časovým

nastavením..................................................................................23

Manuální programování záznamu s časovým

nastavením .................................................................................24

Kontrola, změna nebo mazání programu...............................25

Záznam s časovým nastavením při propojení s externím

zařízením (EXT. LINK)...............................................................25

Přehrávání

Přehrávání nahraného videozáznamu/Přehrávání

disků určených pouze k přehrávání............................................26

Postupy během přehrávání.......................................................27

Možnosti úprav (editace) během přehrávání.........................29

Změna zvukového doprovodu..................................................29

Používání nabídek pro přehrávání MP3 .....................................30

Prohlížení fotografií.....................................................................31

Užitečné funkce dostupné během prohlížení fotografií.........................33

Používání nabídek a stavových zpráv.........................................34

Menu na obrazovce ...................................................................34

Stavové zprávy...........................................................................35

Editace

Editace titulů/kapitol ...................................................................36

Editace titulů/kapitol a přehrávání kapitol ........................... 36

Úpravy titulů................................................................................38

Úpravy kapitol.............................................................................38

Vytváření, editace a přehrávání Playlistů...................................39

Vytváření Playlistů .....................................................................39

Editace a přehrávání Playlistů/kapitol....................................40

Úpravy Playlistu .........................................................................40

Úpravy kapitol.............................................................................40

Editace fotografií.........................................................................41

Úprava fotografie a adresáře .................................................. 41

Přenos (kopírování)

Záznam z kazetového videorekordéru........................................42

Manuální záznam .......................................................................42

Automatický záznam v režimu DV (DV AUTO REC)............43

Přenos (kopírování) fotografií.....................................................44

Přenos (kopírování) prostřednictvím seznamu......................44

Přenos (kopírování) všech fotografií z karty

na DVD-RAM - COPY ALL PICTURES .....................................45

Užitečné funkce

Okno FUNCTIONS........................................................................46

Správa disku a paměťové karty ..................................................47

Nastavení ochrany .....................................................................47

Pojmenování disku.....................................................................47

Mazání všech titulů a Playlistů-Mazání všech titulů.............47

Mazání celého obsahu disku nebo karty-Formátování ........47

Možnost přehrávání DVD-R na jiném zařízení - Finalizace.....49

Vkládání textu..............................................................................50

Změna nastavení systému ..........................................................51

Společné postupy.......................................................................51

Souhrn funkcí...............................................................................41

Ladění ..........................................................................................52

TV norma ....................................................................................56

Nastavení času...........................................................................58

Dětský zámek..............................................................................58

Referenční údaje

Technické údaje..........................................................................59

Slovník pojmů..............................................................................60

Nejčastější dotazy.......................................................................63

Chybové zprávy...........................................................................65

Vyhledávání závad.......................................................................67

Bezpečnostní pokyny...................................................................71

Údržba/péče o disk a kartu.........................................................71

Rejstřík ........................................................................................72

3Začínáme

Page 4

Příslušenství

Prosíme, zkontrolujte si dodávané příslušenství.

1 Dálkový ovladač

(EUR7721KC0)

1 Síťový kabel

• Je určen pouze k tomuto přístroji. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

1 Koaxiální kabel

pro dálkový ovladač

1 Kabel audio/video2 Baterie

Užitečné funkce

Tento DVD videorekordér ukládá vysoce kvalitní obrazové záznamy na disky DVD-RAM. Výsledkem tohoto způsobu záznamu je řada nových funkcí, které překonávají starší formáty kazetového záznamu. Následující odstavce shrnují tyto funkce.

Okamžitý záznam

Už nebude třeba vyhledávat volné místo na disku. Stačí stisknout tlačítko záznamu, systém si vyhledá volný prostor a okamžitě zahájí záznam. Není třeba se obávat přepsání již nahraných pořadů.

Slot pro kartu SD/PC, vstupní konektor DV

Přístroj je vybaven rozhraním, které umožňuje síťovou komunikaci s digitálním zařízením.

• Slot SD/PC umožňuje přenos (kopírování) fotografií z karty digitálního fotoaparátu na disk DVD-RAM bez použití počítače.

• Automatická záznamová funkce DV umožňuje snadný přenos (kopírování) digitálního záznamu na pevný disk pouhým propojením jediného kabelu.

Okamžité přehrávání

Již žádné převíjení vzad nebo vyhledávání vpřed. Direct Navigator Vás okamžitě zavede na začátek nahraného záznamu.

Zpožděné přehrávání

Na dokončení záznamu již není nutno čekat. Právě natáčený pořad lze bez zastavení záznamu sledovat od začátku.

Současný záznam a přehrávání

Během záznamu lze přehrávat jiné dříve nahrané pořady.

Časový posuv (Time Slip)

Během přehrávání a rovněž během záznamu lze přeskočit na scénu, kterou hodláte zhlédnout, stačí zadat požadovaný čas.

Začínáme

Page 5

Dálkový ovladač

 Baterie

• Baterie vložte podle polarity (+) a (-) vyznačené v ovladači.

• Nepoužívejte baterie určené k dobíjení.

• Nekombinujte staré baterie spolu s novými.

• Nepoužívejte baterie různých typů.

• Baterie nevystavujte teplu či ohni.

• Baterie nerozebírejte a chraňte před zkratem.

• Nepokoušejte se o dobíjení alkalických nebo manganových baterií.

• Nepoužívejte baterie s poškozeným obalem.

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit požár.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte a uložte je v chladném a temném místě.

Poznámka

Pokud po výměně baterií systém nebo televizor na povely dálkového ovladače nereaguje, zadejte ovládací kódy znovu (viz

Výrobce nenese žádnou odpovědnost a neposkytuje žádnou náhradu za ztrátu nahraného nebo upraveného materiálu způsobenou poruchou přístroje nebo záznamového média ani nenese odpovědnost a neposkytuje náhradu za následné škody vzniklé v důsledku této ztráty. K těmto ztrátám může dojít například v následujících případech:

• Disk nahraný a editovaný na tomto systému je přehráván na DVD rekordéru nebo v jednotce počítače jiného výrobce.

• Disk používaný podle výše uvedeného popisu je poté přehráván na tomto systému.

• Disk nahraný a editovaný na DVD rekordéru nebo v jednotce počítače jiného výrobce je přehráván na tomto systému.

\ str. 13).

 Použití

Snímací senzor pro dálkový ovladač

7 m přímo před přístrojem

5Začínáme

Page 6

Referenční údaje

Dálkový ovladač

Zapnutí přístroje (viz \ str. 12, 13)

Přímý TV záznam (viz \ str. 22)

Základní funkce záznamu a přehrávání

Volba kanálů a čísel titulů

apod./Zadávání čísel

Tlačítko Cancel

Ovládání televizoru (viz \ str 14)

Volba jednotky (DVD, SD nebo PC) (viz

Volba kanálu (viz

Funkce SHOWVIEW (viz

\ str. 20)

\ str. 23)

Skok 30 sekund vpřed (viz Volba vstupu (AV1, AV2, AV3, AV4 nebo DV)

\ str. 22, 42)

(viz

\ str. 20, 26, 33)

\ str. 27)

Zobrazení hlavní nabídky Top /Direct Navigator

Zobrazení vedlejší nabídky Submenu (viz \ str. 36)

Zobrazení nabídky na obrazovce (viz

Nabídka záznamu s časovým nastavením (viz

Pohotovostní režim/aktivace naprogramovaného záznamu

Záznam s časovým nastavením při propojení s externím zařízením

(viz \ str. 26, 36)

\ str. 34)

Mazání položek (viz

Ruční ladění (viz \ str. 56)

\ str. 25) \ str. 29)

(viz

\ str. 23, 24)

(viz \ str. 25)

Hlavní jednotka

Pohotovostní režim/vypínač (cc/I

Stiskem tlačítka přepněte systém do pohotovostního režimu a naopak. Systém odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu.

Slot pro kartu SD/PC (viz

Připojení videokamery apod. (viz \ str. 43)

Konektory zadního panelu (viz

) (viz \ str. 12, 13)

\ str 31)

Zásuvka pro disk (viz \ str. 20, 26)

Připojení digitální videokamery (DV) (viz \ str 43)

\ str. 9, 10)

Otevřít/zavřít zásuvku pro disk (viz \ str. 20, 26)

Indikátor Time Slip (viz \ str. 21)

Skok na požadovaný čas/Zobrazení

televizního obrazu jako "obraz v obra-

ze" (viz \ str 21, 27)

Okno FUNCTIONS (viz

\ str. 46)

Volba/Enter, Krokování po snímcích (viz \ str. 12, 27)

Návrat na předchozí stránku Zobrazení stavových zpráv (viz \ str. 29) Skok na požadovaný čas/Televizní zobrazení jako obraz "obraz v obraze"

(viz \ str. 21, 27) Změna režimu záznamu (viz

Zahájení záznamu (viz

Nastavení zvuku (viz Vytvoření kapitoly (viz

Volba jednotky

\ str. 20, 26, 33)

(viz

Rozsvítí se při

volbě jednotky

DVD, SD nebo PC

\ str. 20)

\ str. 29)

Volba kanálu (viz

\ str. 20)

Stop (viz

\ str. 20, 27)

Snímací senzor dálkového ovladače/ Zahájení záznamu

\ str. 20)

(viz

Přehrávání (viz

26)

Skok/Zpomalené přehrávání /Vyhledávání (viz

\ str. 27)

\ str.

Začínáme

Page 7

Displej

Indikátor paměťové karty

Záznam s časovým nastavením s indikátorem externího zařízení

Režim záznamu

Indikátor časového záznamu

Záznam

Hlavní sekce displeje

Přehrávání

Indikátor průběhu přenosu (kopírování)

Záznam/Přehrávání

KROK 1 Připojení

Jakým typem vstupního konektoru je vybaven Váš televizor?

Scart

Komponentní video

S-Video

Audio/Video

Velmi doporučované připojení.

• Připojením televizoru, který podporuje formát RGB, si můžete vychutnat vysoce kvalitní obraz.

• Pokud je Váš televizor vybaven funkcí Q Link, lze využít řadu užitečných funkcí.

Tyto konektory poskytují dokonalejší obraz než konektor S-Video.

• Pokud televizor podporuje formát Progressive scan, můžete si vychutnat vysoce kvalitní obraz. Pokud vlastníte televizor s obrazovkou (CRT), který nepodporuje formát Progressive, tento způsob připojení nedoporučujeme, protože může docházet k blikání.

Tento konektor poskytuje mnohem kvalitnější obraz než konektor Video.

Základní způsob připojení.

Typ disku

D.MIX (pouze vícekanálový disk DVD-Audio) Svítí: přehrávání mixu. Nesvítí: mix není diskem povolen, takže budou přehrány

pouze dva přední kanály.

Požadovaný

kabel(y)

Plně zapojený 21-pólový kabel Scart

3 videokabely

Kabel S-Video

Audio/video kabel (součást

stránky pro

připojení

\ 9

\ 10

stránky pro

nastavení TV

\ 13

• Pokud se jedná o televizor

\ 12

Q Link

\ 13

dodávky)

• Připojené zařízení je popsáno jako příklad.

• Před připojením všechna zařízení vypněte a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.

• Periferní zařízení a propojovací kabely je nutno zakoupit zvlášť (pokud nebude označeno jinak).

 Doporučené připojení televizoru

Funkce Q Link

Q Link nabízí celou řadu příjemných funkcí (další podrobnosti na str. \ 61). Pokud chcete Q Link použít, propojte systém s televizorem prostřednictvím plně zapojeného 21pólového kabelu Scart. Podobnou funkci mají také následující obdobné systémy jiných výrobců. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizorům nebo se obraťte na Vašeho prodejce.

• Q Link (registrovaná obchodní známka společnosti Panasonic). • Megalogic (registrovaná obchodní známka společnosti Grundig).

• DATA LOGIC (registrovaná obchodní známka společnosti Metz). • SMARTLINK (registrovaná obchodní známka společnosti Sony).

• Easy Link (registrovaná obchodní známka společnosti Philips).

7Začínáme

Page 8

 Příklady zařízení, která lze připojit ke konektorům tohoto přístroje

Televizor

Z konektorů AV1, AUDIO/VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT

Tento přístroj

Z konektorů AUDIO OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT

Do vstupních konektorů AV3 nebo DV (přední strana) (viz \ str. 42) Do vstupních konektorů AV2 nebo AV4 (\ zadní strana)

Zesilovač

Videorekordér

Satelitní přijímač/digitální receiver nebo dekodér

 Tento přístroj nepřipojujte přes videorekordér

Videosignály připojené přes videorekordér budou ovlivněny ochranou proti kopírování. Tato ochrana může nepříznivě ovlivnit kvalitu obrazu.

• Při připojení televizoru s vestavěným videorekordérem připojte vstupní konektory televizoru, nikoli videorekordéru.

 Období, kdy se přehrávač nebude delší dobu

používat

Pokud se přístroj nebude delší dobu používat, můžete jej odpojit ze zásuvky a ušetřit za elektřinu. Přístroj totiž odebírá malé množství elektrické energie i v pohotovostním režimu (cca 3 W).

Před přemístěním přístroje se přesvědčte, zda je zásuvka disku prázdná. Při opomenutí dojde k vážnému poškození disku a přístroje.

Televizor

Tento přístroj

Videorekordér

Videokamera

Televizor

Videorekordér

Tento přístroj

Začínáme

Page 9

Připojení televizoru s 21pólovým konektorem Scart k DVD videorekordéru

Televizor není vybaven 21pólovým konektorem Scart (viz \ str. 10)

představuje dodávané příslušenství.

představuje příslušenství, které není součástí dodávky. požadované připojení. Připojujte podle pořadí.

Do zásuvky (220-240 V~, 50 Hz)

Zadní panel televizoru

Anténa

Rozbočovač

Síťový kabel

Síťový kabel připojte do zásuvky až po dokončení všech propojení.

Plně zapojený

21pólový kabel Scart

Koaxiální kabel

Anténní kabel

Ventilátor

Pokud chcete anténu připojit i do videorekordéru, použijte rozbočovač.

Zadní panel přístroje

Kabel audio/video

Zadní panel

videorekordéru

Červená

Bílá

Žlutá

Bílá

Žlutá

Konektor AV1 {AV1 terminal}

Pokud vlastníte televizor vybavený vstupem RGB, po připojení plně zapojeného 21-pólového kabelu Scart můžete využít výstup RGB (\ viz níže). Po naladění (viz str. \ 12, 13) aktivujte výstup- ní signál ve formátu RGB nastavením položky "AV1 Output" v nabídce SETUP (viz \ str. 54) na "RGB (without component)".

Konektor AV2 lze rovněž připojit 21pólovým kabelem Scart.

 RGB

Toto označení se vztahuje ke třem základním barvám - červená (R), zelená (G) a modrá (B). Nazývá se tak i metoda a vytváření obrazového signálu, který je používá. Při rozdělení přenášeného videosignálu do třech barev se potlačí šum a zvýší se kvalita obrazu.

9Začínáme

Page 10

KROK 1 Připojení

Připojení televizoru s konektory AUDIO/VIDEO, S-VIDEO nebo COMPONENT VIDEO k videorekordéru

Připojení k televizoru prostřednictvím 21pólového kabelu Scart (viz \ str. 9)

představuje dodávané příslušenství. představuje příslušenství, které není součástí dodávky. požadované připojení. Připojujte podle pořadí.

Pokud používáte toto připojení, dbejte, abyste audio kabely připojili do správných vstupů tele-

Do zásuvky (220-240 V~, 50 Hz)

Síťový kabel

Síťový kabel připojte do zásuvky až po dokončení všech propojení.

audio/video

Zadní panel přístroje

Ventilátor

audio/video

Zadní panel videorekordéru

Zadní panel televizoru

Červená

Kabel

Červená

Kabel

vizoru.

Bílá

Žlutá

Kabel S-Video

Koaxiální kabel

Video kabel

Žlutá

Bílá

Konektor S-VIDEO OUT

Žlutá

Bílá

Připojení videosignálu konektorem S-VIDEO OUT poskytuje mnohem kvalitnější obraz než připojení konektorem VIDEO OUT.

Konektor COMPONENT VIDEO OUT

Tyto konektory lze použít k připojení výstupního signálu v prokládaném nebo progresivním formátu. Poskytují dokonalejší obraz než konektor S-VIDEO OUT (\ viz níže).

•Připojte ke konektorům shodné barvy.

Konektor AV2 lze rovněž připojit 21pólovým kabelem Scart.

Anténa

Rozbočovač

Anténní kabel

Pokud chcete anténu připojit i do videorekordéru, použijte rozbočovač.

 Komponentní videovýstup

Komponentní obrazový signál je rozdělen na složky přenášející informace o barvě (PB/PR) a jasovou složku (Y). Pokud televizor podporuje signál ve formátu Progressive, lze získat vysoce kvalitní obraz, protože videovýstup tohoto přístroje podporuje výstupní signál v progresivním formátu.

Informace o výstupním signálu Progressive (viz

\ str. 14)

Začínáme

Page 11

Připojení satelitního přijímače, digitálního receiveru nebo dekodéru

• Za dekodér budeme v tomto případě považovat zařízení sloužící k dekódování kódovaného vysílání (placené TV kanály).

• Po naladění (viz \ str. 12, 13) změňte v nabídce SETUP nastavení položek "AV2 Input" a "AV2 Connection" tak, aby odpovídalo připojenému zařízení (viz \ str. 54).

Zadní panel satelitního přijímače, digitálního receiveru nebo dekodéru

21pólový kabel SCART

Zadní panel přístroje

Sledování obrazu z dekodéru na televizoru během zastavení přístroje nebo během záznamu

Pokud televizor připojíte do konektoru AV1 a dekodér do konektoru AV2 na přístroji, stiskněte tlačítka [0]+[ENTER]. (Na displeji se zobrazí "DVD".) Funkci zrušíte dalším stiskem tlačítka. (Na displeji se zobrazí "TV").

• Pokud televizor podporuje vstupní signál RGB, výstupní signál RGB z dekodéru lze aktivovat stejným způsobem jako z DVD videorekordéru.

Připojení zesilovače nebo audiosystému

 Poslech vícekanálového prostorového zvuku

 Připojení ke stereofonnímu zesilovači

z disků DVD-Video

Po naladění (viz \ str. 12, 13) připojte pomocí digitálního optického kabelu zesilovač s dekodérem Dolby Digital, DTS a MPEG a upravte nastavení položky "Digital Audio Output" (viz \ str 53).

• Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou přizpůsobeny pro DVD, nelze použít.

• Při přehrávání disků DVD-Audio bude i při výše uvedeném připojení k dispozici pouze dvoukanálový signál.

Zadní panel zesilovače

Optický digitální audio kabel

Kabel násilně neohýbejte.

Optický konektor plně zasuňte označenou stranou směrem vzhůru.

Zadní panel zesilovače

Audiokabel

Zadní panel zesilovače

Přístroj nepokládejte na zesilovače nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké.

Vysoká teplota může přístroj poškodit.

11Začínáme

Zadní panel zesilovače

Červená

Bílá

Page 12

KROK 2 Naladění kanálů

Přenesení programových předvoleb (prostřednictvím funkce Q Link)

Při připojení k televizoru vybavenému funkcí Q Link (viz \ str. 61) pomocí plně zapojeného 21pólového kabelu Scart (viz \ str. 9).

Naladěné programové předvolby lze přenést z televizoru. Při naladění TV kanálu, který vysílá časové údaje, bude datum a čas synchronizován pomocí funkce automatického nastavení času.

1 Zapněte televizor a zvolte AV vstup vhodný

k připojení tohoto přístroje.

2 Přístroj zapněte tlačítkem [c DVD].

Bude zahájen přenos programových předvoleb z televizoru.

Až uvidíte televizní obraz, přenos bude dokončen.

• Pokud se obrazovce objeví nabídka Country, stiskem [5, ∞, 2, 3] vyberte stát a stiskněte [ENTER].

Pokud z menu Country vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", nebo pokud je ladění televizoru nastaveno na Switzerland, zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". Použijte "On" nebo "Off".

Ukončení v průběhu přenosu

Stiskněte [RETURN].

 Zobrazení nabídky pro nastavení času

Hodiny nastavte manuálně (viz \ str. 58).

 Ověření správného nastavení stanic (viz str.

\ 57)

 Obnovení přenosu programových předvoleb

(viz str. \ 56)

Začínáme

Page 13

Automatické nastavení (bez použití funkce Q Link)

• Při připojení televizoru prostřednictvím konektoru VIDEO OUT, S-VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT (viz \ str. 10).

• Při připojení televizoru, který není vybaven funkcí Q Link (viz

Funkce Auto-Setup automaticky naladí všechny dostupné televizní stanice a při naladění TV kanálu, který vysílá časové údaje, provede časovou synchronizaci.

1 Zapněte televizor a zvolte AV vstup vhodný

k připojení tohoto přístroje.

2 Přístroj zapněte tlačítkem [c DVD].

Zobrazí se nabídka pro nastavení země (Country). Pokud vyberete "Schweiz", "Suisse" nebo "Svizzera", zobrazí se nabídka nastavení "Power Save". Použijte "On" nebo "Off".

3 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte stát.

\ str. 61).

4 Stiskněte [ENTER].

Bude zahájeno automatické nastavení. Potrvá asi 8 minut.

Až uvidíte televizní obraz, automatické nastavení bude dokončeno.

Ukončení v průběhu nastavení

Stiskněte [RETURN].

 Zobrazení nabídky pro nastavení času

Hodiny nastavte manuálně (viz \ str. 58).

 Ověření správného nastavení stanic (viz \

str. 57)

 Obnovení automatického nastavení (viz \

str. 56)

K obnovení automatického nastavení lze použít následující metodu. Přístroj je zapnut a zastaven.

Stiskněte a přidržte [ CH] a [CH ] na hlavní jednotce, dokud se nezobrazí stránka pro nastavení země.

• Všechna nastavení s výjimkou hodnocení úrovně, přístupového hesla a časových údajů se obnoví v původních hodnotách. Záznam programů s časovým nastavením bude rovněž zrušen.

13Začínáme

Page 14

KROK 3 Přizpůsobení k televizoru a dálkovému ovladači

Ovládací tlačítka TV

Numerická tlačítka

Volba typu televizoru a poměru stran

Vyberte nastavení odpovídající typu Vašeho televizoru a vlastním požadavkům.

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Connecti-

on" a stiskněte [

3].

4 Tlačítky [5, ∞] zvolte položku "TV Aspect" a

stiskněte [ENTER].

5 Tlačítky [5, ∞] vyberte nastavení TV Aspect

a stiskněte [ENTER].

• 16:9: Širokoúhlý formát 16:9

• 4:3: televizor s poměrem stran 4:3

RAM

DVD-V

• Letterbox: televizor s poměrem stran 4:3

Tituly jsou nahrávány tak jak se objevují na obrazovce.

širokoúhlé záběry budou přehrávány v panoramatickém rozlišení Pan & Scan (pokud nebylo producentem disku zakázáno) (viz

Širokoúhlý obraz ve stylu letterbox (obálka) (viz str. \ 60).

\ str. 60)

Využití formátu Progressive

Vysoce kvalitní obraz ve formátu Progressive si můžete vychutnat propojením konektorů COMPONENT VIDEO OUT s televizorem s LCD/plazmovou obrazovkou nebo LCD projektorem, který podporuje formát Progessive scan (viz \ str. 60).

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte položku

"SETUP" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Connec-

tion" a stiskněte [3].

4 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Progressive" a stisk-

něte [ENTER].

5 Tlačítky [5, ∞] zvolte "On" a stiskněte

[ENTER].

Na výstupu se objeví signál ve formátu Progressive.

"SETUP" a stiskněte [ENTER].

Začínáme

Page 15

Poznámka

• Při připojení běžného televizoru (s katodovou obrazovkou) nebo televizoru vybaveného multisystémem v režimu PAL může progresivní signál způsobovat blikání, i když je televizor s tímto formátem kompatibilní. V tomto případě položku "Progressive" vypněte (viz \ str. 35).

• Pokud je položka "AV1 Output" v nabídce SETUP nastavena na "RGB (without component)", na konektorech COMPONENT VIDEO OUT nebude k dispozici žádný signál. Položku nastavte na "Video (with component)" nebo "S-Video (with component)" (viz

\ str. 54).

• Pokud je DVD videorekordér připojen k televizoru prostřednictvím konektorů VIDEO OUT, S-VIDEO OUT nebo AV1, výstupní signál bude vždy v prokládaném formátu, bez ohledu na nastavení.

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Obsluha televizoru

Tlačítka dálkového ovladače lze nakonfigurovat k zapínání/vypínání televizoru, změně jeho vstupního režimu, volbě televizního kanálu a nastavení hlasitosti.

Dálkový ovladač nasměrujte na televizor

Při stisku tlačítka [c TV] zadejte numerickými tlačítky dvouciferný kód.

např., 01: [0] \ [1]

Tabulka kódů a výrobců

Značka

Kód

Proveďte zkoušku: Zapněte televizor a zkuste přepínání kanálů. Postup opakujte, dokud nenaleznete kódy umožňující bezchybné ovládání.

• Pokud není značka Vašeho televizoru v tabulce uvedena nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, dálkový ovladač přístroje není s Vaším televizorem kompatibilní.

15Začínáme

Page 16

Záznam

Na tento dálkový ovladač reagují další výrobky značky Panasonic Pokud jsou další komponenty Panasonic umístěny poblíž sebe, změňte řídicí kód na hlavní jednotce a dálkovém ovladači (musí se shodovat). Za normálních okolností použijte kód "DVD 1" nastavený z výroby.

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte položku

"SETUP" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Others" a stiskněte

[3].

4 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Remote Control"

a stiskněte [ENTER].

5 Stiskem [5, ∞] vyberte kód ("DVD 1", "DVD

2" nebo "DVD 3") a stiskněte [ENTER].

6 Změna kódu na dálkovém ovladači

Stiskněte [ENTER] a přidržte numerická tlačítka ([1], [2] nebo [3]) déle než 2 sekundy.

7 Stiskněte [ENTER].

 Na displeji se zobrazí následující údaj

Kód dálkového ovladače systému

Kód změňte na dálkovém ovladači tak, aby se shodoval s hlavní jednot-

\ krok 6).

kou (viz

Poznámka

Aktivací položky "Shipping Condition" v nabídce SETUP se hlavní jednotka vrátí ke kódu "DVD 1". Kód dálkového ovladače změňte na 1 (viz krok 6).

Začínáme

Page 17

Údaje týkající se disku a paměťové karty

Disky vhodné pro záznam a přehrávání (12 cm/8 cm)

Typ disku Logo Pokyny DVD-RAM

Přepisovatelné médium

• 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm • V režimu [EP (8 Hour)] lze na oboustranný disk uložit záznam v délce až

• 2,8 GB, 8 cm 6 hodin. Souvislý záznam nebo plynulé přehrávání obou stran není V pokynech označovaný jako možné (viz

RAM

• Zaznamenávaný titul lze sledovat od začátku (Zpožděné přehrávání, Time

\ str. 21, "Záznamové režimy a přibližná délka záznamu v hodinách").

Slip) (viz str. \ 21).

• Disky umístěné v kazetách odolných proti špíně a prachu a velkokapacitní oboustranné disky (9,4 GB) jsou běžně dostupné.

• Pokud použijete disky kompatibilní s kopírovací ochranou pro záznamová média (CPRM), lze nahrávat digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázový záznam" (viz str. 60).

• Přístroj je kompatibilní s disky podporujícími rychlost zápisu 1x-3x.

• Lze prohlížet a přenášet (kopírovat) fotografie pořízené digitálním fotoaparátem apod. (viz str. 31, 41).

DVD-R Médium pro jednorázový zápis (záznam je možný až do zaplnění disku)

• 4,7 GB, 12 cm • V režimu [EP (8 Hour)] lze uložit záznam v délce až 8 hodin (viz str. \ 21,

• 1,4 GB, 8 cm "Záznamové režimy a přibližná délka záznamu v hodinách").

DVD-R

• Po finalizaci lze disk přehrávat ve stolních DVD přehrávačích jako disk DVD-Video (pouze přehrávání) (viz str.

\ 49, 52, 63).

• Digitální vysílaní, které dovoluje pouze "Jednorázový záznam", nelze nahrávat.

• Přístroj je kompatibilní s disky pro rychlost zápisu 1x-4x.

• Doporučujeme použití disků Panasonic, protože záznam či přehrávání DVD-R disků jiných výrobců nemusí být kvůli podmínkám záznamu možné.

• DVD videorekordér neumožňuje záznam na disky obsahující signály v normě PAL i NTSC. Přehrávání disků se záznamem v normě PAL i NTSC na jiném zařízení není zaručeno.

Jaké typy disků používat - DVD-RAM nebo DVD-R?

Rozdíly zachycuje následující tabulka. Zvolte disk vyhovující Vašim požadavkům.

(: ano, x: ne) DVD-RAM DVD-R Přepis  x Úpravy  * Přehrávání na jiných přístrojích *

Záznam kanálů M 1 a M 2 při dvojjazyčném vyslání  x* Záznam vysílání, které dovoluje pořízení pouze jediné kopie *

Širokoúhlý záznam 16:9  *

*

*1 Mazání, zadání názvu a změna náhledu. Po vymazání se dostupná

kapacita nezvýší. *2 Pouze na přehrávačích kompatibilních s formátem DVD-RAM *3 Po finalizaci disku (viz str. \ 49, 60) *4 Pouze jeden kanál (viz str. 53, Výběr dvojjazyčného audio zázna-

mu). *5 Pouze disky kompatibilní s formátem CPRM (viz str.

\ 60)

*6 Obraz je zaznamenán s poměrem 4:3.

17Začínáme

Page 18

Disky určené pouze pro přehrávání (12 cm/8 cm)

které byly natočeny při dodržení některého z následujících standardů: CD-DA, MP3 a Video CD. Po záznamu sekci uzavřete nebo disk

• Tento přístroj přehrává disky CD-R/CD-RW (s audio záznamem),

Typ disku Logo Pokyny

DVD-Audio Vysoce věrné hudební záznamy

DVD-A

• Dvoukanálové přehrávání na tomto přístroji

DVD-Video Vysoce kvalitní filmové a

DVD-V

hudební záznamy

Video CD Hudba a obrazové záznamy

VCD

(včetně CD-R/RW)

finalizujte. Přehrávání některých disků CD-R nebo CD-RW nemusí být vzhledem k podmínkám jejich záznamu možné.

• Producent disku může ovlivnit způsob jeho přehrávání. Může nastat situace, kdy nebude přehrávání prostřednictvím popsaných způsobů možné. Pozorně se seznamte s pokyny k diskům.

Typy disků, které nelze přehrávat

• Disky DVD-RAM 2,6 a 5,2 GB, 12 cm

• Disky 3,95 a 4,7 GB DVD-R pro autorizaci

• Nefinalizované disky DVD-R se záznamem pořízeným na jiném zaříze-

Audio CD Hudba a zvukové záznamy

— Disky typu CD-R a CD-RW

(včetně CD-R/RW)

s hudbou ve formátu MP3 (viz

\ str. 30)

ní (viz str. 60, Finalizace)

• DVD-Video disky s jiným regionálním kódem než "2" nebo "ALL"

• DVD-ROM • DVD-RW • +R • +RW

• CD-ROM • CDV • CD-G • Photo CD

• CVD • SVCD • SACD • MV-Disc

• PD • DivX Video Disc, apod.

Použitelné typy karet

Typ Pokyny

Karta SD Memory Lze vložit přímo do slotu SD. • Lze prohlížet a přenášet (kopírovat) fotografie pořízené digitálním MultiMediaCard fotoaparátem apod. (viz

• Možnost nastavení DPOF (Formát příkazu pro digitální tisk) pro automatický tisk na Vaší domácí tiskárně nebo ve fotolabu (viz

Kata SD Memory Lze vložit do slotu PC prostřednictvím • Kompatibilita: FAT 12 nebo FAT 16 MultiMediaCard redukce (redukce TYPE II PC). • Doporučuje použití karty Panasonic SD. CompactFlash • Nelze použít SD karty s kapacitou vyšší než 2 GB.

SmartMedia • Před zahájením záznamu doporučujeme kartu naformátovat na tomto přístroji MEMORYSTICK (viz

\ str. 48, 60)

xD-Picture Card • Použití karty naformátované na počítači nemusí být možné. Microdrive

ATA Flash PC Card Lze vložit přímo do slotu PC. * Obsah uložen na záznamovém médiu SD (SV-PT1). Přenosný pevný disk* Uložené fotografie lze pouze prohlížet a data přenášet (kopírovat) na jiné karty

nebo disk DVD-RAM.

\ s tr. 31, 41)

\ str. 41, 60)

Zobrazovaná struktura adresářů

Lze zobrazit následující ikony adresářů ( ). ***: Číslice XXX: Písmena

Karta

DCIM

***XXXXX

XXXX****.JPG XXXX****.TIF

IM**CDPF nebo IMEXPORT

XXXX****.JPG XXXX****.TIF

DVD RAM

JPEG

DCIM***

***XXXXX

XXXX****.JPG XXXX****.TID

XXXX****.JPG XXXX****.TIF

XXXX****.JPG

* Adresáře lze vytvořit na jiném zařízení. Nelze je však zvolit jako cílové umístění přenosu (kopírování).

• Adresáře nelze zobrazit, pokud jejich čísla obsahují samé nuly (např. DCIM000 apod.).

• Pokud byl název adresáře nebo souboru zadán na jiném zařízení, název nemusí být zobrazen správně, případně nemusí být možné ani přehrávání či editace dat.

Začínáme

Page 19

Typy disků vzhledem k typu připojeného televizoru

Při používání disků se záznamem v obrazové normě PAL či NTSC se řiďte údaji následující tabulky.

: ano, x: ne)

(

Typ televizoru Disk Ano/Ne

Multi-system TV PAL

NTSC *

NTSC TV PAL x

PAL TV PAL 

Pokud pod položkou "TV System" (viz str. 54) zvolíte "NTSC",

obraz může být čistší. *2Položku "TV System" (viz str. 54) nastavte jako "NTSC". *3Pokud Váš televizor neumožňuje zpracování signálu v normě PAL

525/60, obraz nebude zobrazen správně.

NTSC *

NTSC *3(PAL60)



Pomocné disky

DVD-RAM

9,4 GB, oboustranný disk, kazeta typ 4: LM-AD240LE 4,7 GB, jednostranný disk, kazeta typ 2: LM-AB120LE 4,7 GB, jednostranný disk, bez kazety: LM-AF120LE

DVD-R

4,7 GB, jednostranný disk, bez kazety: LM-RF120LE

19Začínáme

Page 20

Záznam televizních pořadů

Indikátor časového

posuvu (Time Slip)

Indikátor DVD

Numerická tlačítka

DVD-RRAM

• Na jeden disk lze zaznamenat až 99 titulů.

• Kontinuální záznam z jedné strany oboustranného disku na druhou

není možný. Disk je nutno vyjmout a otočit.

• Disky DVD-RAM o průměru 8 cm vyjměte z kazety.

• Záznam s ochranou proti kopírování (CPRM - viz

na disky typu DVD-R nebo DVD-RAM s kapacitou 2,8 GB není možný.

• Záznam na kartu není možný.

Při záznamu na DVD-R

• Při záznamu dvojjazyčného vysílání bude nahrán pouze zvukový

záznam "M 1" nebo "M 2" zvolený pod položkou "Bilingual Audio Selection" (Výběr dvojjazyčného audio záznamu), (viz \ str. 53).

• Přehrávání disku DVD-R na tomto nebo jiném

přehrávači je podmíněno jeho finalizací (viz str. 49).

\ str. 60)

1 Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku

DVD.

Rozsvítí se indikátor DVD.

2 Tlačítkem [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jed-

notce otevřete zásuvku disku a vložte disk.

• Zásuvku uzavřete dalším stiskem tlačítka.

Štítkem vzhůru.

Disk zasuňte až na doraz.

Disky vkládejte šipkou vpřed

3 Tlačítky [ CH] zvolte kanál.

Prostřednictvím numerických tlačítek: např.,5: [0] \ [5]

15: [1]

\ [5]

4 Tlačítkem [REC MODE] zvolte režim zázna-

mu (XP, SP, LP nebo EP).

Zbývající čas disku

• Záznam zvuku ve formátu LPCM (pouze režim XP): Položku "Audio Mode for XP Recording" (Formát zvukového záznamu v režimu XP) v nabídce SETUP nastavte na "LPCM"

\ str. 54).

(viz

5 Stiskem tlačítka [¶ REC] spusťte záznam.

Záznam bude vložen na volné místo na pevném disku. Data nebudou přepsána.

• Kanál ani režim záznamu nelze během záznamu měnit.

RAM

• Tlačítkem [AUDIO] lze během záznamu měnit zvuk. (Průběh záznamu zvuku nebude ovlivněn.)

 Ukončení záznamu

Stiskněte tlačítko [7].

Jeden záznam od začátku do konce se označuje výrazem Titul.

DVD-R

Uložení všech systémových informací na disk si po dokončení záznamu vyžádá cca 30 sekund.

 Přerušení záznamu (pauza)

Stiskněte tlačítko [8].

Dalším stiskem tlačítka záznam obnovte. (Titul nebude rozdělen do samostatných titulů.)

Záznam

Page 21

 Zadání času ukončení záznamu-Záznam jedi-

ným dotykem

Během záznamu

Stiskem [¶ REC] na hlavní jednotce zvolte délku záznamu.

S každým stiskem tlačítka: 30 (min.)

 60 (min.)  90 (min.)  120 (min.) Počítadlo (přeru-

šení)

 240 (min.)  180 (min.) 

• Tato funkce není k dispozici při záznamu s časovým nastavením (viz

\ str. 23) nebo v režimu Flexible Recording (viz \ str. 22).

Ukončení v průběhu záznamu

Stiskněte tlačítko [7].

Pokud stanice vysílá teletext

Pokud je titulní stránka stanice správně nastavena, DVD videorekordér automaticky nahraje její název a název programu (viz \ str. 56).

Poznámka

Získání informací o titulu si může vyžádat jistý čas (až 30 minut) a v některých případech může selhat.

Záznamové režimy a přibližná délka záznamu

V závislosti na obsahu záznamu může být délka kratší než uvedená.

Režim DVD-RAM DVD-R

Jednostranný Oboustranný (4,7 GB)

(4,7 GB) (9,4 GB) XP (vysoká kvalita) 121 SP (normální) 242 LP (dlouhohrající) 484 EP (extra dlouhohrající) 8 (6*) 16 (12*) 8 (6*)

(Jednotka=hodina)

Přehrávání během záznamu

Během záznamu na pevný disk nebo DVD-RAM lze zaznamenávaný titul sledovat od začátku.

RAM

Přehrávání právě nahrávaného titulu od začátku Zpožděné přehrávání (Chasing playback)

Stiskněte [3] (PLAY).

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

Přehrávání dříve nahraného titulu během záznamu - Souběžný záznam a přehrávání

11 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. 22 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte titul a stiskněte

[ENTER].

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

Opuštění nabídky DIRECT NAVIGATOR

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Kontrola nahraných údajů během záznamu - Time Slip

11 Stiskněte tlačítko [TIME SLIP].

Na hlavní jednotce se rozsvítí indikátor Time Slip.

Přehrávání začne 30 sekund předem.

Kvalita obrazu

EP (6 hodin)*

EP (8 hodin)*

* Nabídka SETUP:

položka "Recording time in EP mode" nastavena na "EP (6 Hour)". Zvuková kvalita je v režimu "EP (6 Hour)" vyšší než v režimu "EP (8 Hour)".

Poznámka

Při záznamu na disk DVD-RAM v režimu "EP (8 Hour)" nemusí být přehrávání na DVD přehrávačích kompatibilních s DVD-RAM možné. V tomto případě použijte režim "EP (6 Hour)".

FR (Flexibilní režim záznamu)

Systém automaticky zvolí záznamový režim mezi XP a EP (8 hodin). Kvalita záznamu bude optimalizována podle zbývajícího místa na disku.

• Tento režim lze nastavit při programování záznamu

s časovým nastavením.

• Všechny záznamové režimy od XP až do EP se zobra-

zují na displeji.

Délka záznamu

Právě nahrávaný obrazový záznam

• Přehrávání bude probíhat včetně zvuku.

22 Tlačítky [5, ∞] nastavte čas a stiskněte

[ENTER].

• Tlačítkem [TIME SLIP] lze přehrávaný obraz zobrazit v plném rozsahu. Dalším stiskem lze zobrazit přehrávaný i nahrávaný obraz.

 Ukončení přehrávání

Stiskněte tlačítko [7].

 Ukončení záznamu

2 sekundy po ukončení přehrávání Stiskněte tlačítko [7].

 Ukončení záznamu s časovým nastavením

Stiskněte [c TIMER].

• Záznam lze ukončit také stiskem a přidržením tlačítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejméně 3 sekund.

21Záznam

Page 22

Záznam televizních pořadů

Podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 17.

DVD-RRAM

Flexibilní záznam

Systém nastaví nejlepší možnou kvalitu obrazu podle délky záznamu a zbývajícího času na disku. Režim záznamu se automaticky změní na FR. např.,

Již nahráno

Příprava

Zvolte kanál pro záznam.

11 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

22 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "FLEXIBLE REC"

a stiskněte [ENTER].

33 Tlačítky [2, 3] zvolte položky "Hour" a "Min"

a tlačítky [5, ∞] nastavte dobu záznamu.

• Délku záznamu lze zadat také prostřednictvím numerických

4 Když hodláte zahájit záznam

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Start" a stisk- něte [ENTER].

Spustí se záznam.

Opuštění nabídky bez uskutečnění záznamu

Stiskněte [RETURN].

Ukončení v průběhu záznamu

Stiskněte tlačítko [7].

Zobrazení zbývajícího času

Stiskněte [STATUS].

Zbývá

45 minut v režimu SP 60 minut

60 minut

Nahrávaný program

tlačítek.

Údaj zbývajícího času

Dokonale vyplní!

Poměr záznamu

mezi SP a LP

Přímý TV záznam

Při připojení k televizoru vybavenému funkcí Q Link prostřednictvím plně zapojeného 21pólového kabelu Scart.

Tato funkce umožňuje okamžité zahájení záznamu právě sledovaného pořadu.

11 Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku

DVD.

Rozsvítí se indikátor DVD.

22 Vložte disk (viz str. 17) 33 Stiskněte [¶ DIRECT TV REC].

Spustí se záznam.

Ukončení záznamu

Stiskněte tlačítko [7].

Záznam ze satelitního přijímače/digitálního receiveru nebo dekodéru

Příprava

• Do vstupních konektorů systému připojte satelitní/digitální receiver nebo dekodér (viz

• Záznam dvojjazyčných pořadů

RAM

Pokud je na připojeném zařízení zvoleno M 1 i M 2, lze při přehrávání zvolit typ zvukového doprovodu.

DVD-R

Na připojeném zařízení zvolte M 1 nebo M 2. (Zvukový doprovod nelze zvolit během přehrávání.)

• Pokud je výstupní signál z externího zařízení v obrazové

normě NTSC, změňte v nabídce SETUP položku "TV System" na "NTSC" (viz

• Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku DVD.

11 Během zastavení

Stiskem [INPUT SELECT] zvolte vstupní kanál pro připojené zařízení.

Pokud jste jej připojili např. do vstupních konektorů AV2, zvolte "AV2".

22 Tlačítkem [REC MODE] zvolte režim zázna-

mu.

33 Na dalším zařízení vyberte kanál. 44 Stiskněte tlačítko [¶ REC].

Spustí se záznam.

Jak vynechat nežádoucí pasáže

Záznam pozastavte tlačítkem [8]. (Dalším stiskem tlačítka záznam obnovte.)

Ukončení záznamu

Stiskněte tlačítko [7].

\ str. 11).

\ str. 54)

Záznam

Page 23

Záznam s časovým nastavením

Numerická tlačítka

DVD-RRAM

V rámci až jednoho měsíce lze předem naprogramovat záznam až 16 programů.

Použití kódů SHOWVIEW pro záznam s časovým nastavením

Zadání kódu SHOWVIEW je nejsnadnější cestou k naprogramování záznamu. Tyto kódy naleznete v seznamech TV pořadů v novinách a magazínech.

1 Stiskněte tlačítko ShowView.

2 Numerickými tlačítky zadejte kód

SHOWVIEW.

Chcete-li číslici opravit, vraťte se tlačítkem [2].

3 Stiskněte [ENTER].

• Potvrďte program a v případě potřeby údaje pomocí tlačítek [5, ∞, 2, 3] upravte. (viz \ str. 24, krok 3).

• Pokud se na řádce "Name" zobrazí [-- ---], záznam s časovým nastavením nelze nastavit. Tlačítky [5, ∞] vyberte požadovanou programovou předvolbu. Po zadání informace o televizní stanici bude údaj uložen v paměti systému.

• Režim záznamu lze změnit také tlačítkem [REC MODE].

• VPS/PDC (viz

ON  OFF (– – –)

• Název programu Tlačítky [5, ∞] zvolte položku "Programme Name" (Název programu) a stiskněte [ENTER] (viz

\ níže)

\ str. 50)

4 Stiskněte [ENTER].

Nastavení bude uloženo. Chcete-li naprogramovat další záznamy, zopakujte kroky 1-4.

Ověřte si, zda je zobrazeno "OK" (viz

\ str. 25).

5 Stiskněte [c TIMER].

Přístroj se vypne a na displeji se rozsvítí symbol "3" znázorňující aktivaci pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením.

RAM

I v pohotovostním režimu záznamu s časovým nastavením lze stiskem [3] (PLAY) nebo [DIRECT NAVIGATOR] zahájit přehrávání. Záznam s časovým nastavením bude pracovat dokonce i během přehrávání.

 Vyřazení pohotovostního režimu záznamu

s časovým nastavením

Stiskněte [c TIMER].

Přístroj se zapne a symbol "c" zhasne.

• Před zahájením naprogramovaného záznamu nezapomeňte tlačítkem [c TIMER] systém přepnout do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením. Záznam s časovým nastavením bude aktivován pouze v případě zobrazení symbolu "c".

 Ukončení již probíhajícího záznamu

Stiskněte [c TIMER].

• Záznam lze ukončit také stiskem a přidržením tlačítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejméně 3 sekund.

Poznámka

• Pokud se přístroj nemůže přepnout do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením (např. nebyl vložen zapisovatelný disk), po dobu cca 5 sekund bude blikat symbol "c".

• Pokud nebude systém přepnut do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením nejpozději 10 minut před zahájením naprogramovaného zahájení záznamu, symbol "c" na displeji začne blikat. V tomto případě aktivujte pohotovostní režim záznamu s časovým nastavením tlačítkem [c TIMER].

• Při naprogramování záznamů začínajících bezprostředně za sebou nemůže systém nahrávat úsek na začátku pozdějších programů (jedná se o několik sekund při záznamu na DVD-RAM a zhruba 30 sekund při záznamu na DVD-R).

 Funkce VPS/PDC (viz \ str. 61)

Pokud televizní stanice vysílá signál VPS/PDC a doba vysílání pořadu se změní, čas zahájení záznamu se automaticky přizpůsobí.

Aktivace funkce VPS/PDC

V kroku 3, ve sloupci VPS/PDC zvolte stiskem [5, ∞] "ON".

23Záznam

Page 24

Záznam s časovým nastavením

Podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 21.

DVD-RRAM

V rámci až jednoho měsíce lze předem naprogramovat záznam až 16 programů. (Opakovaný denní nebo týdenní záznam se počítá jako jeden program.)

Manuální programování záznamu s časovým nastavením

1 Stiskněte [PROG/CHECK].

2 Tlačítky [5, ∞] zvolte položku "New Timer

Programme" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítkem [3] můžete položkami procházet,

tlačítky [5, ∞] je můžete upravovat.

• Stiskem a přidržením [5, ∞] změňte Start (čas zahájení) a Stop (čas ukončení) po 30minutových krocích.

• Prostřednictvím numerických tlačítek lze změnit také položky Name (Programová předvolba/Název stanice), Datum, Start (Čas zahájení) a Stop (Čas ukončení).

• Režim záznamu lze změnit také tlačítkem [REC MODE].

• Date

 Datum: Aktuální datum až do jednoho měsíce napřed,

 Týdenní záznam: SUN  - - -  SAT

• VPS/PDC (viz

• Programme Name

mínus jeden den

 Denní záznam: SUN-SAT  MON-SAT  MON-FRI 

\ str. 23)

ON  OFF (– – –)

Tlačítky [2, 3] zvolte položku "Programme Name" (Název programu) a stiskněte [ENTER] (viz str. 50).

4 Stiskněte [ENTER].

Ověřte si, zda je zobrazeno "OK" (viz \ str. 25).

Chcete-li naprogramovat další záznamy, zopakujte kroky 2-4.

5 Stiskněte [c TIMER].

Na displeji se rozsvítí symbol "c" znázorňující aktivaci pohotovost- ního režimu záznamu s časovým nastavením.

RAM

 Vyřazení pohotovostního režimu záznamu

s časovým nastavením

Stiskněte [c TIMER].

Symbol "c" zhasne.

 Ukončení již probíhajícího záznamu

Stiskněte [c TIMER].

• Záznam lze ukončit také stiskem a přidržením tlačítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejméně 3 sekund.

Poznámka

• Pokud se přístroj nemůže přepnout do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením (např. nebyl vložen zapisovatelný disk), po dobu cca 5 sekund bude blikat symbol "c".

Záznam

Page 25

Kontrola, změna nebo mazání programu

• I když se systém nachází v pohotovostním režimu, seznam naprogramovaných záznamů lze vyvolat tlačítkem [PROG/CHECK].

Stiskněte [PROG/CHECK].

Ikony

Program se právě nahrává.

Čas se překrývá s jiným programem. Záznam programu s pozdějším začátkem bude zahájen po dokončení předchozího záznamu.

Disk je plný, takže záznam programu selhal. Materiál je opatřen ochranou proti kopírování, a jeho záznam se proto neuskutečnil.

Záznam programu nebyl dokončen kvůli znečištění disku nebo z jiných důvodů.

Zprávy zobrazené na řádce "Disc space" OK: Symbol bude zobrazen, pokud může záznam vyplnit

zbývající prostor.

 (Date): U záznamů pořizovaných denně či týdně (až do

1 měsíce od aktuálního času) se zobrazí údaj podle zbývajícího času na disku.

!: Záznam se nemusí uskutečnit:

• na disku není dostatek volného místa

• počet možných titulů dosáhl maxima

 Změna programu

Tlačítky [5, ∞] zvolte program a stiskněte [ENTER]. (viz str. 20, krok 3).

 Vymazání programu

Tlačítky [5, ∞] zvolte program a stiskněte [c CANCEL].

 Opuštění seznamu záznamů s časovým

nastavením

Stiskněte [PROG/CHECK].

 Přepnutí přístroje do pohotovostního režimu

záznamu s časovým nastavením.

Stiskněte [c TIMER].

Na displeji se rozsvítí symbol "c" znázorňující aktivaci pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením.

• Údaje programů, jejichž záznam se neuskutečnil, budou o dva dny později ve 4:00 ze seznamu vymazány.

Záznam s časovým nastavením při propojení s externím zařízením (EXT. LINK)

DVD-RRAM

Pokud je prostřednictvím 21pólového kabelu SCART (viz \ str. 11) připojeno do vstupu AV2 externí zařízení (například satelitní přijímač) vybavený časovým timerem, lze ze systému ovládat záznam z tohoto zařízení.

Příprava

• Položku "Ext Link" v nabídce SETUP upravte vzhledem k připojenému zařízení (viz

• Timer je nutno naprogramovat na externím zařízení a přepnout jej do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k externímu zařízení.

• Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku DVD.

Stiskněte tlačítko [EXT LINK].

Přístroj se přepne do pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením.

• Záznam bude zahájen při příjmu signálu z připojeného zařízení.

• Záznam bude probíhat po celou dobu příjmu obrazového signálu vysílaného externím zařízením.

Pokud se na obrazovce televizoru objeví následující zpráva, tlačítky [2, 3] zvolte "Yes" (pokračovat v záznamu aktuálního programu) nebo "Cancel" (zrušit záznam) a stiskněte [ENTER].

Ukončení externího ovládání

Stiskem [EXT. LINK] ukončete záznam nebo zrušte pohotovostní režim záznamu s časovým nastavením.

• Záznam lze ukončit také stiskem a přidržením tlačítka [7] na hlavní jednotce po dobu nejméně 3 sekund.

• Aby nedošlo k nežádoucí operaci, po dokončení záznamu nastavení zrušte stiskem [EXT LINK].

Referenční informace

• Při propojení konektoru AV1 tohoto přístroje s televizorem prostřednictvím 21pólového kabelu Scart se nahrávaný obraz automaticky objeví na televizní obrazovce.

• Tato funkce není u některých zařízení dostupná. Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k externímu zařízení.

• Začátek záznamu nemusí být v některých případech nahrán přesně.

• Pokud je položka "Ext Link" nastavena na "Ext Link 2" a vstupní signál je v normě NTSC, funkce není dostupná.

25Záznam

\ str. 54).

Page 26

Přehrávání nahraného videozáznamu/Přehrávání disků určených pouze k přehrávání

 Výběr nahraných programů (titulů) k přehrá-

vání - Direct Navigator

DVD-RRAM

Indikátor DVD

Numerická tlačítka

• Kontinuální přehrávání jedné a druhé strany oboustranného disku není možné. Disk je nutno vyjmout a otočit.

• Disky DVD-RAM o průměru 8 cm vyjměte z kazety.

1 Stiskem [DVD] vyberte jednotku DVD.

Rozsvítí se indikátor DVD.

2 Tlačítkem [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jed-

notce otevřete zásuvku disku a vložte disk.

Štítkem vzhůru

• Zásuvku uzavřete dalším stiskem tla-

čítka.

Disk zasuňte až na doraz.

Disky vkládejte šipkou vpřed.

3 Stiskněte [3] (PLAY).

DVD-RRAM

Přehrávání bude zahájeno od posledního nahraného titulu.

DVD-VDVD-A

Přehrávání bude zahájeno od začátku disku.

VCD

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3 ] vyberte záložku

"VIDEO" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte titul a stiskněte

[ENTER].

Tituly lze volit rovněž numerickými tlačítky. např. 5: [0] \ [5]

15: [1] \ [5]

Zobrazení dalších stránek

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Předchozí) či "Next" (Následující) a stiskněte [ENTER].

• K zobrazení dalších stránek lze použít také tlačítka [a, b].

Opuštění nabídky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. Ikony okna Direct Navigator

Chráněný titul. Titul, který nebyl nahrán z důvodu ochrany záznamu (digitální vysílání apod.)

Titul nelze přehrát, protože jsou jeho data poško-

x Právě probíhá záznam.

(NTSC) Titul nahraný s jinou TV normou, než která byla (PAL) na systému právě zvolena.

 Situace při zobrazení nabídky na televizoru

DVD-VDVD-A

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku a stiskněte [ENTER].

Některé položky lze vybírat také numerickými tlačítky.

VCD

Požadovanou položku vyberte numerickými tlačítky.

např. 5: [0]

• Návrat do nabídky

DVD-A DVD-V VCD

zena, apod.

• Pod položkou "TV System" (viz nastavte odpovídající normu.

\ [5]

15: [1]

\ [5]

Stiskněte [TOP MENU]. Stiskněte [TOP MENU] nebo [SUB MENU]. Stiskněte [RETURN].

\ str. 54)

Přehrávání

Page 27

Postupy během přehrávání

DVD

R-AM

Stop Stiskněte tlačítko [7].

Pozice zastavení bude uložena do paměti. Pravý indikátor se zobrazí na displeji přístroje. (Kromě případů přehrávání z nabídky Direct Navigator a při přehrávání Playlistu.)

Obnovení přehrávání (Resume)

Přehrávání z této pozice obnovte stiskem [3] (PLAY).

Pauza Stiskněte tlačítko [8].

Restart proveďte dalším stiskem.

Vyhledávání Stiskněte [1] nebo [¡].

• Na hlavní jednotce stiskněte a přidržte [a/1] nebo [¡/b].

• Rychlost se zvýší až na pětinásobek.

• Přehrávání obnovte stiskem [3] (PLAY).

• Během první úrovně vyhledávání vpřed bude slyšet i zvuk. Během vyhledávání lze zvuk vyřadit (viz

Zvuk bude slyšet ve všech úrovních vyhledávání. (kromě úseků s pohyblivými záběry)

\ str. 53, položka "PLAY x 1.3 & Audio during Search").

DVD-A

Přesun (Skok) Stiskněte [a] nebo [b].

• Na hlavní jednotce stiskněte [a/1] nebo [¡/b].

• Každý stisk představuje pohyb o jeden úsek.

Přehrávání od zvolené položky Stiskněte numerická tlačítka.

např., 5: [0] \ [5] (pouze disky MP3) 5: [0] \ [0] \ [5]

15: [1] \ [5] 15: [0] \ [1] \ [5]

DVD-A

Volba skupin Při zastavení (na televizoru je zobrazen spořič obrazovky, viz vpravo) 5: [5]

• U některých disků je funkce dostupná pouze při zastavení (na televizoru je zobrazen spořič obrazovky, \ viz vpravo).

Quick View (zběžný náhled) Stiskněte a přidržte [3] (PLAY/x1.3).

RAM

Rychlost přehrávání lze zvýšit bez zkreslení zvuku.

• Dalším stiskem se vrátíte k normální rychlosti.

• Při nastavení položky "PLAY x 1.3 & Audio during Search" = "Off" není funkce dostupná (viz str. 53).

Zpomalené přehrávání Během pauzy stiskněte [1] nebo [¡].

(Pouze úseky s pohyblivými záběry)

DVD-V

DVD-ADVD-RRAM

VCD

• Na hlavní jednotce stiskněte a přidržte [a/1] nebo [¡/b].

• Rychlost se zvýší až na pětinásobek.

• Přehrávání obnovte stiskem [3] (PLAY).

• Pouze směrem vpřed. [VCD]

• Pokud zpomalené přehrávání trvá déle než 5 minut, přístroj se přepne do pauzy.

Krokování po snímcích Během pauzy stiskněte [28] nebo [83].

(Pouze úseky s pohyblivými záběry)

DVD-V

DVD-ADVD-RRAM

VCD

• Každým stiskem se zobrazí další filmový snímek.

• Přehrávání obnovte stiskem [3] (PLAY).

• Pouze směrem vpřed. [VCD]

Zobrazení televizního obrazu Stiskněte tlačítko [TIME SLIP]. jako "Obraz v obraze" Televizní obraz se objeví jako "Obraz v obraze".

• Přehrávání bude probíhat včetně zvuku.

• Zobrazení zrušíte dalším stiskem [TIME SLIP].

• Šedé pozadí se na stránce nezobrazí ani při aktivaci

položky "GreyBackground" = "On" v nabídce SETUP (viz str. 54)

27Přehrávání

Přehrávaný záznam

Příjem aktuálního vysílání

• Přijímaný kanál lze změnit tlačítkem [ CH].

• Přijímaný kanál nelze změnit během záznamu.

Page 28

Přesun o zadaný časový 1 Stiskněte tlačítko [TIME SLIP]. úsek (Time Slip) 2 Tlačítky [5, ∞] nastavte čas a stiskněte [ENTER].

DVD-RRAM

Manuální přesun Stiskněte [MANUAL SKIP].

DVD-RRAM

Přehrávání začne cca o 30 sekund později.

Přehrávání bude zahájeno po vynechání zadaného časového úseku.

• Tlačítkem [TIME SLIP] lze přehrávaný obraz zobrazit v plném rozsahu.

Poznámka

Při aktivaci pohotovostního režimu záznamu s časovým nastavením není funkce Time Slip k dispozici.

Přehrávání

Page 29

Přehrávání nahraného videozáznamu/Přehrávání disků určených pouze k přehrávání

Podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 27.

Možnosti úprav (editace) během přehrávání

Mazání 1 Stiskněte [ERASE].

DVD-RRAM

2 Tlačítky [a, b] vyberte položku "Erase" a stiskněte [ENTER].

• Smazaný titul již nelze obnovit. Akci si důkladně promyslete.

• Mazání nelze provádět během záznamu nebo přenosu (kopírování).

Vytvoření kapitoly Stiskněte [CREATE CHAPTER].

(viz \ str. 36, Titul/Kapitola)

RAM

• Tlačítky [a, b] se přesuňte na začátek kapitoly.

• Dělení nelze provádět během záznamu nebo přenosu (kopírování).

Změna zvukového doprovodu

Stiskněte tlačítko [AUDIO].

bylo zvoleno např. "L R" byla zvolena např. anglická verze

Poznámka

Typ zvukového doprovodu nelze změnit v následujících situacích.

• Pokud je při volbě jednotky DVD v zásuvce vložen disk DVD-R.

• Při záznamovém režimu XP a nastavení položky "Audio Mode for XP Recording" (Formát zvukového záznamu v režimu XP) = "LPCM" (viz \ str. 54).

DVD-VDVD-A

Číslo zvukového kanálu lze změnit s každým stiskem tlačítka. Tímto způsobem lze změnit např. jazykovou verzi zvukového doprovodu (viz vý doprovod).

\ str. 34, Zvuko-

29Přehrávání

Page 30

Používání nabídek pro přehrávání MP3

Numerická tlačítka

(pouze disky MP3) Přístroj přehrává soubory MP3 uložené na discích CD-R/RW (určených pro audiozáznam), které byly finalizovány (viz Soubory jsou považovány za skladby a adresáře za skupiny.

1 Stiskněte [TOP MENU].

G: Číslo skupiny T: Číslo skladby ve

skupině

TOTAL: Číslo skladby/Celkový počet skladeb ve všech skupinách

2 Tlačítky [5, ∞] vyberte skladbu a stiskněte

[ENTER].

Přehrávání bude pokračovat až k poslední skladbě poslední skupiny.

• Právě přehrávaná skladba je označena symbolem " ".

• Skladbu lze vybrat rovněž numerickými tlačítky.

Zobrazení dalších stránek

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Prev." (Předchozí) či "Next" (Následující) a stiskněte [ENTER]. Po zobrazení seznamu všech skladeb jedné skupiny se zobrazí seznam další skupiny.

Opuštění nabídky

Stiskněte [TOP MENU].

např. 5: [0] \ [0] \ [5]

\ [1] \ [5]

15: [0]

\ str. 60) na počítači.

Vybraná skupina

Vyhledání skupiny na stránce prostřednictvím stromové struktury

Během zobrazení seznamu skladeb

1 Stiskem tlačítka [3] při zvýraznění skladby

vyvolejte stromovou strukturu.

Číslo zvolené skupiny/Celkový počet skupin

Pokud nemá skupina žádnou skladbu, její číslo bude zobrazeno jako "- -".

Nelze zvolit skupinu, která

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte skupinu a stisk-

něte [ENTER].

Zobrazí se seznam skladeb skupiny.

Návrat do seznamu souborů

Stiskněte [RETURN].

Několik tipů pro tvorbu disků MP3

• Disky musí odpovídat normě ISO9660 Level 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů).

• Kompatibilní kompresní poměr: od 32 kb/s do 320 kb/s.

• Kompatibilní vzorkovací kmitočty: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz.

• Maximální počet identifikovatelných skladeb a skupin: 999 skladeb a 99 skupin.

• Systém je kompatibilní s uspořádáním vícenásobných sekcí disku (Multi-session).

• Přehrávač není kompatibilní s identifikačními tagy ID3 nebo paketovým režimem zápisu (po malých dávkách).

• Přehrávání některých položek nemusí být možné (podle způsobu záznamu).

• Při větším počtu fotografií nebo sekcí si načtení nebo spuštění disku vyžádá více času.

• Zobrazené pořadí se od pořadí zobrazeného na počítači může lišit.

Pojmenování složek a souborů

• Soubory MP3 musí být opatřeny příponou ".MP3" nebo ".mp3".

• Chcete-li, aby byly soubory přehrávány v určitém pořadí, označte během záznamu názvy adresářů a souborů trojcifernou předponou v požadovaném pořadí jejich přehrávání (nemusí však pracovat za všech okolností).

• Systém správně zobrazuje anglickou abecedu a arabské číslice, zobrazení ostatních znaků nemusí být správné.

neobsahuje žádné kompatibilní soubory.

Přehrávání

Page 31

Prohlížení fotografií

Štěrbina pro PC kartu

Štěrbina pro kartu SD

Numerická tlačítka

Podrobnosti týkající se statických snímků (fotografií) (JPEG, TIFF)

• Kompatibilní formáty: DCF* (záznam pořízen na digitálním fotoaparátu apod.) * Vyhovuje standardu "Design rule for Camera File", zavede-

nému japonským sdružením JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industries Association).

• Formát souboru: JPEG, TIFF (nekomprimovaný formát RGB).

• Počet obrazových bodů: 34 x 34 až 6144 x 4096 (vedlejší vzorkování 4:2:2 nebo 4:2:0)

• Přístroj může zpracovat maximálně 3000 souborů a 300 adresářů (včetně adresářů vyšších úrovní).

• Dokončení operace si může při prohlížení fotografií ve formátu TIFF nebo při větším počtu souborů a/nebo adresářů vyžádat jistou dobu (zobrazení některých souborů a/nebo adresářů nemusí být možné).

• Formát MOTION JPEG není podporován.

Indikátor DVD, SD, PC

Vkládání / vyjmutí karty SD/PC

Kartu SD/PC vkládejte nebo vyjímejte pouze po vypnutí přístroje.

Pokud indikátor karty ("SD" nebo "PC") na displeji bliká, probíhá čtení nebo zápis na kartu. Nevypínejte přístroj ani nevyjímejte kartu, mohlo by dojít k poškození nebo ztrátě obsahu karty.

 Štěrbina pro kartu SD

Vkládání karty

Kartu vložte rovně, až na doraz.

Štítek karty musí směřovat nahoru, tak aby byl její seříznutý roh vpravo.

Vyjmutí karty

b Stiskněte střední část karty. c Přímým pohybem kartu vytáhněte.

 Štěrbina pro PC kartu

Vkládání karty

Existují karty, které vyžadují redukce (viz \ str. 18).

Uchopte okraj karty a zasuňte ji až na doraz.

• Pokud použijete redukci, netlačte přímo na kartu.

2 Srovnejte se

značkou

Konektory směřují do přístroje

Vyjmutí karty

Zatlačte

Strana označená štítkem směřuje vzhůru

Vysouvací tlačítko se vysune

Znovu zatlačte

• Pokud použijete redukci, vyjměte ji současně s kartou.

31Přehrávání

Page 32

PCSDRAM

1 Stiskem [DVD] nebo [SD/PC] vyberte zázna-

movou jednotku.

• S každým stiskem tlačítka [SD/PC]: jednotka SD  jednotka PC

• Na hlavní jednotce několikrát stiskněte [DRIVE SELECT]. Na přístroji se rozsvítí indikátor.

např. jednotka SD

2 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Stránka PICTURE (JPEG) VIEW

RAM

Tlačítky [5, ∞ , 2, 3 ] vyberte záložku "PICTURE" a stiskněte [ENTER].

4 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte fotografii

a stiskněte [ENTER].

Fotografie lze vybírat rovněž numerickými tlačítky. např.

\ [0] \ [0] \ [5] 115: [0] \ [1] \ [1] \ [5]

5: [0] 15: [0] \ [0] \ [1] \ [5] 1115: [1] \ [1] \ [1] \ [5]

• Stiskem [2, 3] vyberte předchozí nebo následující fotografii.

• Užitečné funkce dostupné během prohlížení fotografií (viz níže)

Ukončení prohlížení

Stiskněte tlačítko [7].

Opuštění nabídky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

 Výběr fotografií z jiného adresáře

(viz \ str. 18, Zobrazovaná struktura adresářů)

b Tlačítky [55, ∞∞, 22, 33] vyberte položku "Folder" a stiskněte [ENTER]. c Tlačítky [22, 33] vyberte adresář a stiskněte [ENTER].

Adresáře lze volit rovněž numerickými tlačítky.

např. 5: [0]

• Pokud je k dispozici větší počet rozpoznatelných adresářů, lze mezi nimi pomocí [2, 3] přepínat.

\ [0] \ [5]

15: [0] \ [1] \ [5] 115: [1] \ [1] \ [5]

 Zobrazení vlastností fotografie

Dvakrát stiskněte tlačítko [STATUS].

Datum pořízení fotografie

Opuštění stránky vlastností

Stiskněte [STATUS].

Poznámka

• Fotografie nelze během záznamu prohlížet.

Přehrávání

Page 33

Užitečné funkce dostupné během prohlížení fotografií

PCSDRAM

Zahájení prezentace snímků (Slide Show) Fotografie lze zobrazit po jedné v konstantním intervalu. Interval snímků Během zobrazení stránky PICTURE (JPEG) VIEW

Rotace 1 Stiskněte [SUB MENU].

Zoom in (Zvětšení) 1 Stiskněte [SUB MENU]. Zoom out (Zmenšení) 2 Tlačítky [5, ∞] vyberte "Zoom in" a stiskněte [ENTER].

(Pouze pro fotografie s malým počtem pixelů) • Chcete-li obnovit původní velikost obrázku, vyberte v kroku 2 tlačítky

Mazání 1 Stiskněte [ERASE].

1 Stiskněte [SUB MENU]. 2 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Start Slide Show" a stisk-

něte [ENTER].

• Změna časového intervalu:

1 Tlačítky [5, ∞] vyberte v kroku 2 "Slide Interval" a stiskněte [ENTER]. 2 Tlačítky [2, 3] vyberte požadovaný časový interval (0-30 sekund) a stiskněte [ENTER].

2 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Rotate RIGHT" (Nato-

čit doprava) nebo "Rotate LEFT" (Natočit doleva) a stiskněte [ENTER].

• Údaje o natočení se neukládají.

[2, 3] "Zoom out" a stiskněte [ENTER].

• Při zvětšení může dojít k oříznutí okrajů.

• Údaje o zvětšení se neukládají.

2 Tlačítky [2, 3] vyberte položku "Erase" a stiskněte [ENTER].

• Po smazání je obsah záznamu navždy ztracen a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete.

33Přehrávání

Page 34

Používání nabídek a stavových zpráv

Menu na obrazovce

1 Stiskněte tlačítko [DISPLAY].

• V závislosti na provozním stavu systému (přehrávání, zastavení apod.) a obsahu disku nelze některé položky zvolit ani změnit.

Položka

2 Tlačítky [5, ∞] vyberte menu a stiskněte

[3].

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku a stiskněte

[3].

4 Stiskem [5, ∞] upravte nastavení.

• Některé položky lze změnit stiskem [ENTER].

Zrušení nabídek menu

Stiskněte tlačítko [DISPLAY].

Nastavení

Menu Disc - nastavení obsahu disku

Zvukový doprovod*

DVD-RRAM

Zobrazí se atributy zvukového záznamu disku.

DVD-VDVD-A

Vyberte zvukový záznam a jazyk (viz jazyka).

\ níže - Atributy zvuku, Nastavení

Titulky*

DVD-RRAM

(Pouze disky obsahující údaje o titulcích).

DVD-VDVD-A

Aktivujte zobrazování titulků a zvolte jazyk (viz níže - Nastavení jazyka).

• Záznam titulků nelze na tomto přístroji uskutečnit.

DVD-R

RAM

Zvukový kanál

viz \ str. 29, Změna zvukového doprovodu

Úhel záběru* STILL-P (Statický obraz)

Volba způsobu prohlížení statických snímků.

Prezentace (Slide Show): Přehrávání podle výchozího pořadí

Page (Stránka): Volba čísla statického obrazu a přehrávání.

• RANDOM: Prohlížení v náhodném pořadí.

• Return: Návrat na výchozí statický obrázek na disku.

VCD

DVD-VDVD-A

DVD-A

na disku.

PBC (Řízení přehrávání, viz str. 60)

Indikace zapnutí či vypnutí nabídky PBC (řízené přehrávání).

* K provedení změn lze použít nabídky disku (viz \ str. 26).

• Zobrazované údaje závisí na obsahu disku. Pokud na disku není žádný záznam, nelze je měnit.

Atribut zvuku

LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MPEG: Formát signálu k (kHz): Vzorkovací kmitočet b (bit): Počet bitů ch (channel): Počet kanálů

Jazyk

ENG: angličtina FRA: francouzština DEU: němčina ITA: italština ESP: španělština NLD: holandština

SVE: švédština NOR: norština DAN: dánština POR: portugalština RUS: ruština JPN: japonština

CHI: čínština KOR: korejština MAL: malajština VIE: vietnamština THA: thajština *: další

RAM

VCD

Přehrávání

Page 35

Menu Play - změna pořadí přehrávání

Tato funkce je k dispozici pouze při zobrazení uplynulého času.

Stavové zprávy

Stavové zprávy znázorňují informace o provozních podmínkách přístroje v průběhu ovládání.

Opakované přehrávání

• All (Vše) (kromě disků MP3)

• Chapter (Kapitola)

• Group (Skupina) (pouze disky MP3)

• PL (Play list)

• Title (Titul)

• Track (Skladba) Operaci zrušte volbou "OFF".

VCD

DVD-A RAM

DVD-A

VCD

DVD-VDVD-RRAM

Menu Picture - Nastavení kvality obrazu

Playback NR

Potlačení šumu a vad v obraze

Režim Progressive* (viz \ str. 60)

Volbou "ON" aktivujte výstupní signál ve formátu Progressive. Pokud je obraz vodorovně roztažen, použijte "OFF".

Transfer* [Při aktivaci "Progressive" (viz výše) = "ON"].

Vyberte metodu konverze pro progresivní výstup vzhledem k přehrávanému materiálu (viz

Výstupní signál v normě PAL

• Auto: Zjistí rozsah 25 snímků/sekundu a

• Video: Použijte při nastavení "Auto" v přípa-

Výstupní signál v normě NTSC

• Auto1 (normální): Zjistí rozsah 24 snímků/sekundu a odpo-

• Auto 2: Kromě rozsahu 24 snímků/sekundu je

• Video: Použijte při nastavení "Auto1"

* Pouze při nastavení "Progressive" = "On" v nabídce SETUP (viz str. 14).

\ str. 60, Film a video).

odpovídajícím způsobem jej zkonvertuje.

dě výskytu obrazového zkreslení.

vídajícím způsobem jej zkonvertuje.

kompatibilní s rozsahem 30 snímků/ sekundu. (V závislosti na obsahu se může v obraze vyskytnout zkreslení.)

a "Auto 2" v případě výskytu obrazového zkreslení.

Stiskněte [STATUS].

Údaje na displeji se mění s každým stiskem tlačítka.

• Zobrazené údaje slouží jako příklady.

Vybraná jednotka/Typ disku

Status záznamu nebo přehrávání/vstupní kanál

Formát přijímaného TV zvuku (viz \ níže)

Vybraný typ zvuku

Číslo titulu a uplynulý čas během záznamu/Režim záznamu

Datum a čas

Číslo titulu a uplynulý čas během přehrávání/Režim záznamu

Žádné údaje

• Formát TV zvuku

Stereo: stereofonní vysílání STEREO/NICAM M 1/M 2: dvoukanálové vysílání Bilingual/NICAM M 1: monofonní vysílání NICAM

Dostupná délka záznamu a režim

Pozice přehrávání

záznamu

Menu Sound - změna zvukového efektu

V.S.S.

(Dolby Digital, MPEG, pouze 2 nebo více kanálů)

Umožňuje poslech simulovaného prostorového zvuku i během používání pouze dvou předních reprosoustav.

• Pokud dochází ke zkreslení, funkci V.S.S vypněte.

• Funkce V.S.S. není dostupná u dvojjazyčného záznamu.

Dialog Enhancer (Posílení dialogů)

(Dolby Digital, pouze 3 nebo více kanálů, včetně centrálního kanálu) Zdůraznění hlasitosti centrálního kanálu zvyšuje srozumitelnost filmových dialogů.

DVD-VDVD-RRAM

DVD-VDVD-R

35Přehrávání

Page 36

Editace titulů/kapitol

DVD-RRAM

Titul/kapitola

Programy jsou nahrávány jako jediný titul obsahující jedinou kapitolu.

Titul

Kapitola

Start

Titul lze rozdělit do několika kapitol. (viz

\ str. 29, 38, Vytvoření kapitoly)

Kapitola

Pořadí kapitol lze změnit a vytvořit Playlist (viz \ str. 39).

• Po finalizaci jsou tituly rozděleny do přibližně pětiminutových kapitol (viz

• Maximální počet položek na disku:

- Tituly: 500

- Kapitoly: cca 1000 na titul (dle statusu záznamu).

Poznámka

• Jakmile bude titul vymazán, rozdělen nebo vymazán z části, jeho původní stav nelze obnovit. Akci si důkladně promyslete.

• Editaci nelze provádět během záznamu, zpožděného přehrávání nebo přenosu (kopírování) apod.

• Omezení typu "Jednorázový záznam" bude zachováno i po editaci (např. dělení titulu, apod.).

Kapitola Kapitola

\ str. 49).

RAM

Titul

DVD-R

Konec

Kapitola

RAM

Editace titulů/kapitol a přehrávání kapitol

Příprava

• Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku DVD.

• Vyřaďte ochranu (viz \ str. 47).

RAM

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR]. 2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3 ] vyberte záložku

"VIDEO" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte titul.

Stránka s náhledy titulů

Zobrazení dalších stránek

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Předchozí) či "Next" (Následující) a stiskněte [ENTER].

• K zobrazení dalších stránek lze použít také tlačítka [a, b].

Vícenásobná editace

Tituly vyberte tlačítky [5, ∞, 2, 3] a stiskněte [8]. (Opakujte.) Zobrazí se kontrolní značka. Funkci zrušte dalším stiskem tlačítka [8].

4 Stiskněte [SUB MENU], poté vyberte tlačítky

[5, ∞] funkci a stiskněte [ENTER].

• Pokud zvolíte "Edit", vyberte funkci tlačítky [5, ∞] a stiskněte [ENTER].

Podrobnosti vyhledejte v tabulce "Úpravy titulů".

 Vybrali jste položku "Chapter View" (Náhled

kapitoly)

5 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte kapitolu.

Zahájení přehrávání \ Stiskněte tlačítko [ENTER]. V editaci pokračujte krokem \ č. 6.

Stránka s náhledy kapitol

• Zobrazení dalších stránek/Vícenásobná

editace (viz výše)

Editace

Page 37

6 Stiskněte [SUB MENU], poté vyberte tlačítky

[5, ∞] funkci a stiskněte [ENTER].

Podrobnosti vyhledejte v tabulce "Úpravy kapitol".

• Návrat zpět na stránku náhledu titulů.

Opuštění nabídky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

37Editace

Page 38

Úpravy titulů

DVD-RAM

DIRECT NAVIGATOR TITLE

ARD 10/10 FRI 08ARD 11/10

Erase (Mazání)* Tlačítky [2, 3] vyberte položku "Erase" a stiskněte [ENTER].

DVD-RRAM

Vlastnosti Informace o titulu (např. čas a datum).

DVD-RRAM

Vložit název Nahraný titul lze pojmenovat.

DVD-RRAM

Ochrana nastavení* Ochrana slouží k zajištění titulů před nežádoucím smazáním. Vyřazení ochrany* Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

RAM

• Po smazání je obsah záznamu navždy ztracen a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete.

• Délka dostupného záznamu na disku DVD-R se po vymazání titulů neprodlouží.

viz \ str. 50, Vkládání textu

Zajištěný titul bude označen symbolem zámku.

Částečné vymazání Tato funkce je vhodná k vymazání nežádoucích pasáží (např. reklam).

RAM

1 Stiskem [ENTER] označte počáteční a koncový bod úseku, který hodláte vymazat.

2 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

• Chcete-li vymazat další sekce, použijte "Next" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [2, 3] vyberte položku "Erase" a stiskněte [ENTER].

Změna náhledu Obrázek zobrazený jako náhled lze na stránce náhledu titulů změnit.

RAM

DVD-R

1 Tlačítkem [3] (PLAY) spusťte přehrávání. 2 Při záběru, který hodláte použít jako náhled,

stiskněte [ENTER]. 3 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

Rozdělení titulu

Titul lze rozdělit na dvě části.

b Stiskem [ENTER] označte bod, v němž hodláte titul rozdělit.

55, ∞∞

c Tlačítky [ d Tlačítky [

Potvrzení dělicího bodu

] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

22, 33

] zvolte "Divide" a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5, ∞] zvolte "Preview" a stiskněte [ENTER]. (Přehrávání začne 10 sekund před a skončí 10 sekund za dělicím bodem.)

Změna dělicího bodu

Obnovte přehrávání, tlačítky [5, ∞] zvolte "Divide" a stiskem [ENTER] označte bod, který hodláte změnit.

Poznámka

• Rozdělený titul si zachová své jméno a případné atributy ochrany proti kopírování (CPRM)

\ str. 60) originálního titulu.

(viz

• Těsně před a těsně po dělicím bodu může být obraz a zvuk mžikově přerušen.

* Vícenásobná editace je rovněž možná.

Úpravy kapitol

Mazání kapitol* Tlačítky [2, 3] vyberte položku "Erase" a stiskněte [ENTER].

RAM

Vytvoření kapitoly 1 Stiskem [ENTER] označte dělicí bod.

RAM

Spojování kapitol Tlačítky [2, 3] zvolte "Combine" a stiskněte [ENTER].

DVD-RRAM

* Vícenásobná editace je rovněž možná.

Pro zrychlení editace

• K vyhledání požadovaného bodu použijte funkci vyhledávání, Time Slip nebo zpomalené přehrávání (viz

• Tlačítky [a, b] skočte na konec titulu.

• Po smazání je obsah záznamu navždy ztracen a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete.

• Při rozdělení v dalších bodech krok zopakujte.

2 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Exit" a stiskněte [ENTER].

• Vybraná kapitola bude spojena s kapitolou následující.

\ str. 23).

DIRECT NAVIGATOR Partial Erase

DVD-RAM

PLAY

Start End

- -:- -.- - - -:- -.- -

ENTER

RETURN

Start

End

Exit

VIDEO

0:43.21

PICTURE

Editace

Page 39

Vytváření, editace a přehrávání Playlistů

RAM

Uspořádáním kapitol (viz \ str. 36) lze vytvořit Playlist.

Kapitola

Titul

Kapitola

Titul

Kapitola

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "PLAY

LIST" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte "Create" a

stiskněte [ENTER].

4 Stiskem [2, 3] vyberte výchozí titul a stisk-

něte [∞].

• Stiskem [ENTER] vyberte všechny kapitoly v titulu, poté skočte na krok 6.

5 Tlačítky [2, 3] vyberte kapitolu, kterou hod-

láte zařadit do Playlistu, a stiskněte [ENTER].

Operaci zrušte tlačítkem [5].

Kapitola

Playlist

• Editací Playlistu se nahraná data nezmění.

• Playlisty se neukládají samostatně, takže nezaberou příliš mnoho prostoru.

• Maximální počet položek na disku:

- Playlisty: 99

- Kapitoly v Playlistech: cca 1000 (Podle statusu záznamu.)

Poznámka

• Sestavování nebo editaci Playlistu nelze provádět během záznamu.

Kapitola

Vytváření Playlistů

Příprava

• Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku DVD.

• Vyřaďte ochranu (viz

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

\ str. 47).

• Z výchozího titulu lze také vytvořit novou kapitolu. Tlačítkem [SUB MENU] zvolte položku "Create Chapter" (vytvořit kapitolu) a stiskněte [ENTER] (viz ření kapitoly)

\ str. 36, Vytvo-

6 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte pozici pro vlo-

žení kapitoly a stiskněte [ENTER].

• Tlačítkem [5] vyberte další výchozí tituly.

• Chcete-li přidat další kapitoly, zopakujte kroky 5-6.

7 Stiskněte [RETURN].

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

39Editace

Page 40

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

1 2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "PLAY

LIST" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte Playlist.

Přehrávání zahájíte stiskem [ENTER]. V editaci pokračujte

krokem č. 4.

Stránka s náhledy Playlistů

Úpravy playlistůEditace a přehrávání Playlistů/kapitol

Erase (Mazání)* Tlačítky [2, 3] vyberte polož-

Vlastnosti

ku "Erase" a stiskněte [ENTER].

Informace o Playlistu (např. čas a datum).

• Zobrazení dalších stránek/Vícenásobná editace (viz

str. 36)

4 Stiskněte [SUB MENU], poté vyberte tlačítky

[5, ∞] funkci a stiskněte [ENTER].

o Pokud zvolíte "Edit", vyberte funkci tlačítky [5, ∞] a stisk-

něte [ENTER].

Podrobnosti vyhledejte v tabulce "Úpravy Playlistu"

 Vybrali jste položku "Chapter View" (Náhled

kapitoly)

5 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte kapitolu.

Přehrávání zahájíte stiskem [ENTER]. V editaci pokračujte \\krokem č. 6.

Stránka s náhledy kapitol

• Zobrazení dalších stránek/Vícenásobná editace (viz

6 Stiskněte [SUB MENU], poté vyberte tlačítky

[5, ∞] funkci a stiskněte [ENTER].

str. 36)

Tvo rba

viz str. 39, Vytváření Playlistů

Kopírování* Tlačítky [2, 3] zvolte "Copy" a

stiskněte [ENTER].

Zadání názvu Vytvořené Playlisty lze pojmenovat (viz

str. 50, Vkládání textu)

Změna náhledu viz

* Vícenásobná editace je rovněž možná.

str. 38, Změna náhledu

Úpravy kapitol

Při editaci kapitol v Playlistu se výchozí tituly ani kapitoly nezmění.

Vložit kapitolu viz Přesun kapitoly Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte

Vytvoření kapitoly viz Spojování kapitol viz Mazání kapitol*

* Vícenásobná editace je rovněž možná.

str. 39, Vytváření Playlistů, krok 4-6

pozici pro vložení kapitoly a stiskněte [ENTER].

str. 38, Vytvoření kapitoly

str. 38, Spojování kapitol

viz

str. 38, Mazání kapitol

Podrobnosti vyhledejte v tabulce "Úpravy kapitoly".

• Možnost návratu na stránku s náhledy Playlistů

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Editace

Page 41

Editace fotografií

PCSDRAM

Příprava

• Stiskem [DVD] nebo [SD/PC] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyřaďte ochranu (viz

1 Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

str. 47).

RAM

Tlačítky [5, ∞ , 2, 3 ] vyberte záložku "PICTURE" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte fotografii.

• Zobrazení dalších stránek/Vícenásobná editace (viz \\str. 36)

• Výběr fotografií z jiného adresáře (viz \\str. 32)

4 Stiskněte [SUB MENU], poté vyberte tlačítky

[5, ∞] funkci a stiskněte [ENTER].

níže

strana 32

 Editace adresářů s fotografiemi

V kroku 3 (viz \\výše)

b Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte

položku "Folder" a stiskněte [ENTER].

c Tlačítky [5, ∞] vyberte adresář.

• Zobrazení dalších stránek/Vícenásobná

D Stiskněte [SUB MENU], poté vyberte tlačítky

[5, ∞] funkci a stiskněte [ENTER].

o Volba jiného adresáře s vyšší úrovní (viz \\str. 32)

Opuštění nabídky

Stiskněte [DIRECT NAVIGATOR].

editace (viz

str. 36)

Úprava fotografie a adresáře

Mazání obrázku* Tlačítky [2, 3] vyberte položku "Erase" a stiskněte [ENTER]. Mazání celého adresáře*

PCSDRAM

Ochrana nastavení* Slouží k zajištění fotografií nebo adresářů před nežádoucím smazáním. Vyřazení ochrany* Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

PCSDRAM

• Adresář zajištěný na tomto přístroji může být vymazán na přístroji jiném.

DPOF* Celý adresář nebo jednotlivé obrázky lze vybrat k tisku a určit množství, které se má vytisknout.

PCSD

Název adresáře Adresáře s fotografiemi lze pojmenovat.

PCSDRAM

• Názvy adresářů zadané na tomto přístroji nemusí být na jiném zařízení viditelné.

* Vícenásobná editace je rovněž možná.

• Po smazání je obsah záznamu navždy ztracen a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete.

• Při smazání adresáře budou smazány všechny soubory v adresáři, dokonce i soubory, které neobsahují fotografie. (Netýká se vnořených adresářů.)

Zajištěné fotografie nebo adresář budou označeny symbolem zámku.

Tlačítky [2, 3] nastavte počet výtisků (0 až 9) a stiskněte [ENTER].

Zobrazí se symbol DPOF.

• Zobrazí se u fotografie uvnitř adresáře, po nastavení DPOF pro adresář.

Zrušení parametrů tisku

Počet výtisků nastavte na "0".

• Při nastavení vytvořeném na tomto přístroji bude jakékoli nastavení vytvořené na jiných přístrojích zrušeno.

• Nastavení parametrů DPOF vytvořené na tomto přístroji nemusí být na jiném zařízení viditelné.

• Nastavení nelze vytvořit pro adresáře a soubory, které neodpovídají normě DCF, nebo pokud na kartě není dostatek volného místa.

viz str. 50, Vkládání textu

41Editace

Page 42

Záznam z kazetového videorekordéru

např. při připojení dalšího videozařízení do vstupních konektorů AV3 nebo DV

• Před připojením přístroj a další videozařízení vypněte.

Tento přístroj

Žlutá

Červená

Bílá

DVD-R

Na připojeném zařízení zvolte M 1 nebo M 2. (Zvukový doprovod nelze zvolit během přehrávání.)

• Pokud je výstupní signál z externího zařízení v obrazové normě NTSC, změňte v nabídce SETUP položku "TV System" na "NTSC" (viz \\str. 57).

• Chcete-li na výstupu kazetového videorekordéru potlačit šum, aktivujete v nabídce SETUP položku "AV-in NR" = "On" (viz

str. 52).

1 Během zastavení

Stiskem [INPUT SELECT] zvolte vstupní kanál pro připojené zařízení.

Pokud jste jej připojili např. do vstupních konektorů AV3, zvolte "AV3".

2 Tlačítkem [REC MODE] zvolte režim záznamu. 3 Na dalším zařízení spusťte přehrávání. 4 Stiskněte tlačítko [¶ REC].

Spustí se záznam.

Jak vynechat nežádoucí pasáže

Záznam pozastavte tlačítkem [8]. (Dalším stiskem tlačítka záznam obnovte).

Ukončení záznamu

Stiskněte tlačítko [7].

Jak nahrát programy tak, aby vyplnily zbývající prostor na disku

str. 22, režim Flexible Recording

viz

Téměř všechny prodávané videokazety a DVD disky jsou opatřeny ochranou zabraňující nelegálnímu kopírování. Záznam takto upraveného materiálu nelze na tomto systému uskutečnit.

Kabel S-Video*

Pokud má další zařízení monofonní audio výstup, připojte jej do vstupu L/MONO. * Připojení videosignálu konektorem S-VIDEO poskytuje mnohem

kvalitnější obraz než připojení konektorem VIDEO.

Kabel audio/video

Kabel DV (IEEE 1394, 4pólový)

Další videozařízení

Manuální záznam

DVD-RRAM

Příprava

• Kazetový videorekordér připojte do vstupů tohoto přístroje.

• Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku DVD.

• Záznam dvojjazyčných pořadů

RAM

Pokud je na připojeném zařízení zvoleno M 1 i M 2, lze při přehrávání zvolit typ zvukového doprovodu.

Přenos (kopírování)

Page 43

Automatický záznam v režimu DV (DV AUTO REC)

RAM

Při použití funkce "DV AUTO REC" budou programy nahrány jako tituly, v každé pauze budou vytvořeny kapitoly a automaticky se vytvoří Playlist.

Příprava

1 Vypněte hlavní jednotku a DV zařízení, poté zařízení propojte se

vstupním konektorem DV na přístroji (viz vlevo). 2 Zapněte hlavní jednotku a DV zařízení. 3 V okamžiku, kdy hodláte zahájit záznam, pozastavte přehrávání na

DV zařízení. 4 Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku DVD.

• Pokud je výstupní signál z externího zařízení v obrazové normě

NTSC, změňte v nabídce SETUP položku "TV System" na "NTSC"

str. 57).

(viz

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2 , 3] zvolte položku

"DV AUTO REC" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítkem [REC MODE] zvolte režim zázna-

mu.

4 Tlačítky [2, 3] zvolte "Rec" a stiskněte

[ENTER].

Spustí se záznam.

Po dokončení záznamu

Zobrazí se stránka pro potvrzení. Automatický záznam v režimu DV ukončete stiskem [ENTER].

Ukončení záznamu

Stiskněte tlačítko [8].

Poznámka

• Do vstupního konektoru DV lze připojit pouze jedno zařízení DV

(např. digitální videokameru).

• Ovládání přístroje z připojeného DV zařízení není možné.

• DV vstup na přístroji je určen pouze pro DV zařízení. (Nelze jej pou-

žít např. k připojení počítače apod.)

• Název DV zařízení nemusí být zobrazen správně.

• Obraz nebo zvuk nemusí být přenášen správně, závisí na DV zaří-

zení.

• Časové údaje (datum a čas) z kazety DV zařízení nebudou zazna-

menány.

• Současný záznam a přehrávání není možný.

Pokud automatická záznamová funkce DV nepracuje správně, zkontrolujte propojení a nastavení DV zařízení, přístroj vypněte a znovu zapněte.

V případě neúspěchu postupujte podle pokynů pro manuální záznam (viz

str. 42).

43Přenos (kopírování)

Page 44

Přenos (kopírování) fotografií

• Výběr fotografií z jiného adresáře (viz

• Editace seznamu položek pro přenos (kopírování) (viz

níže)

str. 45)

 Zařazení adresáře podle jeho základu

[ENTER].

55, ∞∞

] zvolte "Picture/Folder" (Obrázek/Adresář) a stiskněte

B Tlačítky [

PCSDRAM

Přenos (kopírování) prostřednictvím seznamu

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte položku

"DUBBING" a stiskněte [ENTER].

• Pokud se nechystáte ke změně registrovaného seznamu, stiskněte několikrát tlačítko [∞] (viz krok 6).

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Dubbing

Direction" (směr kopírování) a stiskněte [3].

B Tlačítky [ c Tlačítky [ d Tlačítky [

e Tlačítky [

f Výběr potvrďte stiskem [

4 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Create List" (Vytvořit

seznam) a stiskněte [3].

Vyberte položky pro přenos (kopírování) a zařaďte je do seznamu.

 Zařazování jednotlivých fotografií

B Tlačítky [ c Tlačítky [

• Chcete-li najednou vybrat větší počet položek, stiskem [88] přidejte kontrolní značku a stiskněte [ENTER] (viz

• Zobrazení dalších stránek (viz

55, ∞∞

] vyberte položku "Source" (Zdroj) a stiskněte [ENTER].

55, ∞∞

] vyberte jednotku a stiskněte [ENTER].

55, ∞∞

stiskněte [ENTER].

Lze zvolit jednotku totožnou se zdrojem přenosu (kopírování).

55, ∞∞ 55, ∞∞, 22, 33

] vyberte položku "Destination" (Cílové umístění) a

55, ∞∞

] vyberte jednotku a stiskněte [ENTER].

] vyberte "New item" (Nová položka) a stiskněte [ENTER].

] vyberte fotografii a stiskněte [ENTER].

str. 45, Vícenásobná editace).

str. 45)

c Tlačítky [ d Tlačítky [ e Tlačítky [

• Chcete-li najednou vybrat větší počet položek, stiskem [88] přidejte kon-

• Zobrazení dalších stránek (viz \\str. 45)

• Přepnutí jiného adresáře s vyšší úrovní (viz \\str. 45)

• Editace seznamu položek pro přenos (kopírování) (viz

Fotografie a adresáře nelze zařazovat do společného seznamu.

55, ∞∞

] vyberte položku "Folder" (Adresář) a stiskněte [ENTER].

55, ∞∞

] vyberte "New item" (Nová položka) a stiskněte [ENTER].

55, ∞∞

] vyberte adresář a stiskněte [ENTER].

trolní značku a stiskněte [ENTER] (viz

str. 45, Vícenásobná editace).

str. 45)

5 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Set" a stisk-

něte [ENTER].

Seznam položek k přenosu (kopírování) je registrován.

6 Tlačítkem [5, ∞] zvolte "Start Dubbing"

(Zahájení přenosu) a stiskněte [ENTER].

• Pouze pro jednotlivé fotografie Při specifikaci jiného adresáře, než je cíl přenosu (kopírování), zvolte "Folder".

Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskem [ENTER] spusťte přenos (kopírování).

Ukončení přenosu (kopírování)

Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

 Volba jiného adresáře

B Tlačítky [ c Tlačítky [

• Fotografie z různých adresářů nelze zařazovat do společného

• Pokud je k dispozici větší počet roz-

55, ∞∞, 22, 33 55, ∞∞

seznamu.

poznatelných adresářů, lze mezi nimi pomocí [2, 3] přepínat. (Adresáře, jejichž nadřízené adresáře se liší, nelze zařazovat do společného seznamu.)

] vyberte položku "Folder" a stiskněte [ENTER].

] vyberte adresář a stiskněte [ENTER].

Přenos (kopírování)

Page 45

 Editace seznamu položek pro přenos (kopí-

rování)

Vyberte položku v kroku 4 (viz \\vpravo) 1 Stiskněte [SUB MENU]. 2 Stiskem [5, ∞] zvolte funkci a stiskněte

[ENTER].

* Vícenásobná editace je rovněž možná (viz

Zrušení všech registrovaných seznamů pro přenos (kopírování)

Dle kroku 3 (viz 1 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Cancel All" a stiskněte [ENTER]. 2 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER].

• Nastavení a seznamy mohou být v následujících situacích zrušeny:

Zobrazení dalších stránek

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Previous" (Předchozí) či "Next" (Následující) a stiskněte [ENTER].

• K zobrazení dalších stránek lze použít také tlačítka [a,

Vícenásobná editace

Tituly vyberte tlačítky [5, ∞, 2, 3] a stiskněte [8]. (Opakujte.) Stiskem [ENTER] zařaďte položky do seznamu.

• Zobrazí se kontrolní značka. Funkci zrušte dalším stiskem tla-

vpravo)

- Pokud byl ve zdrojovém umístění přenosu (kopírování) uložen nebo vymazán obrázek či adresář.

- Pokud byly podniknuty kroky např. k vypnutí přístroje, vyjmutí karty, otevření zásuvky disku, změně směru přenosu (kopírování) apod.

b].

čítka [8].

níže).

Přenos (kopírování) všech fotografií z karty na DVD-RAM - COPY ALL PICTURES

RAMPCSD

nebo

Příprava

Stiskem [SD/PC] vyberte výchozí jednotku (zdroj).

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "COPY ALL

PICTURES" a stiskněte [ENTER].

• Pokud je k dispozici větší počet rozpoznatelných adresářů, lze mezi nimi pomocí [2, 3] přepínat.

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte "Copy from" (Kopíro-

vat z...) a stiskem [2, 3] zvolte jednotku.

4 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Copy" a stisk-

něte [ENTER].

Ukončení přenosu (kopírování)

Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Poznámka

• Během přenosu fotografií do adresáře s vnořeným adresářem budou přeneseny (zkopírovány) i jiné soubory než fotografie. (Netýká se vnořených adresářů nižší úrovně.)

• Pokud se v cílovém adresáři již nacházejí nějaké fotografie, nové fotografie budou uloženy za ně.

• Při vyčerpání volného prostoru na cílové jednotce nebo při dosažení maximálního počtu souborů/adresářů k přenosu (kopírování) (viz str. 31), se operace zastaví.

• Pokud byl na tomto přístroji zadán název zdrojového adresáře pro přenos (kopírování), název adresáře se projeví v cílovém adresáři.

• Nastavení parametrů tisku (DPOF) se nepřenáší (nekopíruje).

• Pořadí, v jakém jsou fotografie zařazovány do seznamu pro přenos (kopírování), se v cílovém umístění nemusí projevit.

45Přenos (kopírování)

Page 46

Okno FUNCTIONS

Prostřednictvím okna FUNCTIONS získáte rychlý a snadný přístup k hlavním funkcím.

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

Zobrazené funkce závisí na vybrané jednotce nebo typu disku.

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte položku

a stiskněte [ENTER].

Opuštění okna FUNCTIONS

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

Užitečné funkce

Page 47

Správa disku a paměťové karty

Nastavení ochrany

 Nastavení ochrany pro celý disk nebo kartu

• Pro disk DVD-RAM s kazetou nebo pro kartu

RAM

Pokud je ochranná západka zajištěna, po vložení do přístroje se automaticky spustí přehrávání.

PCSD

Přepínač ochrany proti zápisu přepněte do polohy "LOCK".

• Pro disky DVD-RAM bez kazety (viz níže, Ochrana disku)

 Další nastavení ochrany

Titul

V kroku 4 na str. 36 vyberte "Set up Protection" (Ochrana nastavení).

Fotografie nebo adresář

V kroku 4 na str. 41 vyberte "Set up Protection" (Ochrana nastavení).

např. paměťová karta SD

Ochrana diskuZáznam

RAM

Příprava

Stiskem [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "DISC

MANAGEMENT" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] zvolte položku "Disc Protec-

tion" a stiskněte [ENTER].

4 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte

[ENTER].

Zajištěný disk bude označen symbolem uzamčeného zámku.

Pojmenování disku

DVD-RRAM

Příprava

• Stiskem [DVD] vyberte jednotku DVD.

• Vyřaďte ochranu proti záznamu (viz

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "DISC

MANAGEMENT" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Disc Name" a stisk-

něte [ENTER].

viz str. 50, Vkládání textu

• Název disku se zobrazuje v okně FUNCTIONS.

• Název finalizovaného disku se zobrazuje v hlavním menu (Top Menu).

vlevo).

47Užitečné funkce

Page 48

Mazání všech titulů a Playlistů-Mazání všech titulů

RAM

Příprava

• Stiskem tlačítka [DVD] vyberte jednotku DVD.

• Vyřaďte ochranu proti záznamu (viz \\str. 47).

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "DISC

MANAGEMENT" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte "Erase all titles"

a stiskněte [ENTER].

4 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte

[ENTER].

5 Tlačítky [2, 3] zvolte "Start" a stiskněte

[ENTER].

Po dokončení se zobrazí zpráva.

6 Stiskněte [ENTER].

Poznámka

• Po smazání je obsah záznamu navždy ztracen a nelze jej obnovit. Akci si

důkladně promyslete.

• Obrázky (JPEG, TIFF) nebo data z počítače nelze vymazat.

• Pokud je jeden či větší počet titulů zajištěn, mazání nelze uskutečnit.

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Mazání celého obsahu disku nebo karty-Formátování

PCSDRAM

Příprava

• Stiskem [DVD] nebo [SD/PC] vyberte záznamovou jednotku.

• Vyřaďte ochranu proti záznamu (viz

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "DISC

MANAGEMENT" nebo "CARD MANAGEMENT" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte "Format" nebo "For-

mat Disc" a stiskněte [ENTER].

4 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte

[ENTER].

5 Tlačítky [2, 3] zvolte "Start" a stiskněte

[ENTER].

Po dokončení formátování se zobrazí zpráva.

6 Stiskněte [ENTER].

Poznámka

• Při formátování bude celý obsah disku vymazán (včetně počítačových dat) a nelze jej obnovit. Akci si důkladně promyslete. Obsah

disku bude při formátování zcela vymazán, dokonce i po aktivaci ochrany.

• Během formátování neodpojujte síťový kabel. Může dojít ke znehodnocení disku. Formátování zabere obvykle několik minut, může však trvat až 70 minut. ([RAM]).

• Ukončení formátování

Stiskněte [RETURN]. (Pokud trvá formátování déle než 2 minuty, můžete jej přerušit. V tomto případě je nutno disk nebo kartu přeformátovat.)

• Disky typu DVD-R nebo CD-R/RW nelze formátovat.

• Použití disku nebo karty naformátované na tomto přístroji nemusí být na jiném zařízení možné.

• Na tomto přístroji nelze formátovat disk Microdrive nebo přenosný pevný disk. [DVD-R]

str. 47).

Užitečné funkce

Page 49

Možnost přehrávání DVD-R na jiném zařízení Finalizace

DVD-R

Příprava

Stiskem [DVD] vyberte jednotku DVD.

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "DISC

MANAGEMENT" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Auto-Play

Select"(Automatické spuštění) a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5, ∞] vyberte "Top Menu" nebo "Title 1" a stiskněte [ENTER].

Lze zvolit, zda se bude po finalizaci zobrazovat hlavní menu. Top Menu: Nejprve se zobrazí hlavní menu. Title 1: Přehrávání disku bude zahájeno bez zobrazení hlavního

menu.

4 Tlačítky [2, 3] vyberte "Finalize" a stiskně-

te [ENTER].

B Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte [ENTER]. c Tlačítky [2, 3] zvolte "Start" a stiskněte [ENTER].

Po dokončení finalizace se zobrazí zpráva.

d Stiskněte [ENTER].

Poznámka

Po finalizaci

• Disk bude určen pouze k přehrávání - nelze ukládat ani upravovat již žádné záznamy.

• Tituly jsou rozděleny do přibližně pětiminutových* kapitol.

* Tento interval se výrazně liší podle podmínek a režimu zázna-

mu.

• Mezi tituly a kapitolami programu vzniká několikasekundová pauza.

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Během zobrazení zprávy o průběhu finalizace "Finalizing the disc" neodpojujte síťový kabel.

Došlo by ke znehodnocení disku. Finalizace trvá asi 15 minut.

• Disky DVD-R nahrané na jiném zařízení nelze finalizovat.

Před finalizací Po finalizaci

Formát disku na tomto přístroji DVD-R DVD-V Záznam/Editace/ Vkládání názvu  x Přehrávání na jiných přístrojích x 

Kvůli podmínkám záznamu nemusí být přehrávání disku DVD-R finalizovaného na tomto přístroji na jiných přehrávačích možné.

• Podrobnější informace týkající se disků DVD vyhledejte na webo-

vých stránkách společnosti Panasonic: http://www.pana-

sonic-europe.com

49Užitečné funkce

Page 50

Vkládání textu

Numerická tlačítka

PCSDDVD-RRAM

Nahrané tituly lze pojmenovat apod.

Maximální počet znaků:

RAM

Titul 64 (44*) Playlist 64 Disk 64 Adresáře s fotografiemi 36 * Název titulu pro záznam s časovým nastavením

DVD-R

Titul 44 Disk 40

PCSD

Adresáře s fotografiemi 36

Poznámka

Části dlouhých názvů se na některých obrazovkách nemusí zobrazovat.

Počet znaků

1 Stránka pro vkládání názvu.

Titul (záznam s časovým nastavením)

V kroku 3 na str. 23, 24 vyberte položku "Programme Name".

Titul

V kroku 4 na str. 36 vyberte položku "Enter Name" (Vložit název).

Playlist

V kroku 4 na str. 40 vyberte položku "Enter Name" (Vložit název).

Disk

V kroku 3 na str. 47 vyberte položku "Disc Name" (Název disku).

Adresáře s fotografiemi

V kroku 4 na str. 41 vyberte položku "Folder Name" (Název adresáře).

Textové pole: znázorňuje vložený text

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte znak a stiskně-

te [ENTER].

Opakováním tohoto kroku postupně zadejte další znaky.

• Vymazání znaku Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte znak v textovém poli a stiskněte [8].

• Vkládání znaků prostřednictvím numerických

tlačítek

např. písmene "R"

b Stiskem [7] se přesuňte na 7. řadu. c Dvojitým stiskem [7] zvýraz-

něte znak "R".

d Stiskněte [ENTER].

• Vložení mezery Stiskněte [* CANCEL] a [ENTER].

3 Stiskněte tlačítko [7] (SET).

Návrat na předchozí stránku.

Ukončení v průběhu

Stiskněte [RETURN]. Text nebude uložen.

DVD-R

Referenční informace

Po finalizaci disku bude u dlouhého názvu na stránce hlavního menu zobrazena pouze jeho část (viz název, který se bude zobrazovat v hlavním menu, prohlížet v okně "Title on TOP MENU (DVD-R)".

str. 49). Při zadání názvu titulu lze

Užitečné funkce

Page 51

Změna nastavení systému

Numerická tlačítka

Společné postupy

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte položku

"SETUP" a stiskněte [ENTER].

Položky

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku a stiskněte

[3].

4 Tlačítky [5, ∞] vyberte menu a stiskněte

[ENTER].

5 Tlačítky [5, ∞] vyberte nastavení a stiskně-

te [ENTER].

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Možnosti nastavení

51Užitečné funkce

Page 52

Souhrn funkcí

Tato nastavení zůstanou zachována i po vypnutí přístroje.

Položky Menu Nastavení (podtržené položky představují výchozí hodnoty). Tuning Manual (viz

(Ladění) Auto-Setup Restart(viz

Others Dálkový ovladač (viz (Další) Clock (Hodiny)

Disk Jazyk

str. 56)

str. 57)

Stažení kanálů z televizoru (viz \\str. 57)

str. 14) • DVD 1 • DVD 2 • DVD 3

Automatické nastavení času (viz \\str. 58) Manuální nastavení času (viz \\v str. 58)

Power Save (Úsporný režim) • On: Při přepnutí do pohotovostního režimu se minimalizuje příkon (viz

• Při aktivaci úsporného režimu "Power • Of

str. 54).

Save" se řiďte následujícími pokyny.

- Položka "FL Display" se automaticky změní na "Automatic" (viz \\str. 54).

- Tato funkce není dostupná v pohotovostním režimu záznamu s časovým nastavením.

- Při vypnutí přístroje nelze na televizoru sledovat placené TV kanály, protože signál z připojeného dekodéru neprochází. Chcete-li je sledovat, přístroj zapněte.

Jazyk • English

• Deutsch • Français • Italiano • Espanol Nastavení jazyka pro údaje menu a zobrazování zpráv. Výchozí nastavení •Yes Všechna nastavení s výjimkou hodnocení • N

o úrovně, přístupového hesla a časových údajů se obnoví v původních hodnotách. Záznam programů s časovým nastavením bude rovněž zrušen. Výchozí nastavení •Yes Všechna nastavení kromě naprogramovaných • N

o kanálů, nastavení času, země, jazyka, jazyka disku, úrovně omezení a kódu dálkového ovladače se obnoví v původních hodnotách.

Volba jazyka zvukového doprovodu, titulků a menu disků.

DVD-V

• Stiskem [ENTER] zobrazte následující nastavení.

• Některé disky se spustí v určitém jazyce bez ohledu na nastavení.

• U angličtiny/francouzštiny/němčiny/italštiny/španělštiny bude při stažení kanálů z televizoru a nastavení Auto-Setup jazyk

zvukového doprovodu/menu stejný a jazyk titulků bude nastaven na "Automatic".

• Kódové číslo jazyka (viz

Pokud je vybraný jazyk nedostupný, bude použit výchozí jazyk disku. Existují i disky, u nichž lze přepínat jazyk pouze na stránce menu (viz

str. 55) zadejte při volbě "Other " prostřednictvím numerických tlačítek.

str. 26).

Zvukový doprovod • English • French • German • Italian • Spanish

• Original: Originální nastavení jazyka každého disku.

Titulky •Automatic: Pokud není jazyk zvolený pod položkou "Soundtracks" k dispozici,

• Other  (Další jazyky)

automaticky se v tomto jazyce objeví titulky (pokud jsou na disku dostupné).

• English • French • German • Italian • Spanish

Menu • English • French • German • Italian • Spanish

• Other 

Hodnocení obsahu • 8 No Limit: Lze přehrávat všechny DVD-Video. Nastavte úroveň omezení pro přehrávání • 1 až 7: Přehrávání disků DVD-Video je omezeno podle hodnocení obsahu. DVD-Video disků: • 0 Lock All: Přehrávání všech DVD-Video disků je zakázáno. Postupujte podle zobrazených pokynů. Při • Unlock Recorder (Odjištění rekordéru) zobrazení stránky pro heslo zadejte • Change Password (Změna hesla) numerickými tlačítky čtyřciferné heslo. • Change Level (Změna úrovně)

• Heslo nesmíte zapomenout. • Temporary Unlock (Dočasné odblokování)

Užitečné funkce

Page 53

Položky Menu Nastavení (podtržené položky představují výchozí hodnoty).

Délka záznamu v režimu EP

Vyberte maximální počet hodin pro záznam • EP (6 Hour): Na nepoužitý disk s kapacitou 4,7 GB lze nahrát záznam

v režimu EP (viz přibližná délka záznamu v hodinách) • EP (8 Hour)

str. 21, Záznamové režimy a v délce 6 hodin.

: Na nepoužitý disk s kapacitou 4,7 GB lze nahrát záznam

v délce 8 hodin.

Režim přehrávání obrazového záznamu na disku DVD-Audio

Obrazový obsah DVD-Audio lze přehrávat jako • On: Při vyjmutí disku nebo vypnutí přehrávače se obnoví výchozí nastavení "Off".

DVD-Video.

•Off

Picture Comb Filter (Hřebenový filtr) (Obraz) Slouží k nastavení ostrosti obrazu při záznamu. • On

: Čistší a mnohem živější obraz. Normálně použijte toto nastavení. Při použití obrazové normy "NTSC" • Off: Filtr použijte při záznamu zašuměných záběrů. (viz \\str. 57) bude použito fixní nastavení "On". Hybrid VBR Resolution (Proměnné hybridní rozlišení) • Automatic: Rozlišení je nastaveno automaticky a umožňuje dosažení vyšší

str. 61, VBR). účinnosti záznamu s nižším množstvím blokového šumu.

(viz

RAM

• Fixed: Fixní rozlišení zaručuje, že během záznamu nedochází ke ztrátě rozlišení zdrojového obrazu.

Still Mode (Statický obraz) •Automatic Specifikace typu obrazu při zastavení • Field: Použijte pokud je při nastavení "Automatic" obraz nestabilní. (viz \\str. 60, Snímky a půlsnímky) • Frame: Toto nastavení použijte, pokud nejsou při nastavení "Automatic" malá

písma či drobné detaily dostatečně čitelné.

Seamless Play (Plynulé přehrávání) •On: Plynulé přehrávání kapitol Playlistů. Funkci nelze použít u Playlistů, v nichž Volba režimu přehrávání segmentů kapitol jsou zařazeny různé zvukové formáty, a při sledování v režimu Quick View. Playlistu • Pozice segmentů kapitol se mohou navíc lehce měnit.

• Off: Změny kapitol Playlistů jsou přehrány přesně, ale obraz při nich může na okamžik "zamrznout".

AV-in NR (Omezovač šumu) • On: Vstupní videosignál prochází omezovačem šumu. Potlačuje obrazový šum kazety během • Of

f: Omezovač šumu je vyřazen. Použijte, pokud hodláte záznam nahrát

přenosu (kopírování). v původním stavu.

Sound PLAY x1.3 & Audio during Search (Přehrávání 1.3x a příposlech zvuku během vyhledávání) (Zvuk) U některých disků bude zvuk slyšet bez ohledu • On

: Během první úrovně vyhledávání vpřed bude slyšet i zvuk.

na toto nastavení. • Off: Zvuk nebude slyšet. Funkce Quick View (viz \\str. 27) nepracuje.

Dynamic Range Compression (Komprese dynamického rozsahu) (pouze Dolby Digital)

DVD-V

Snížení dynamického rozsahu pro noční poslech. • On

•Of

Bilingual Audio Selection (Výběr dvojjazyčného audio záznamu)

Funkci použijte, pokud chcete nahrávat • M 1 primární či sekundární zvuk: • M 2

- Při záznamu nebo přenosu (kopírování) Nelze použít při záznamu na DVD-R z externího zdroje. Zvukový formát vyberte na DVD-R. na jiném zařízení.

- Při záznamu nebo přenosu (kopírování) ve formátu LPCM. (viz níže, "Formát zvukového záznamu v režimu XP"

Digital Audio Output (Digitální audiovýstup)

Změna nastavení při připojení komponentu prostřednictvím výstupu DIGITAL AUDIO OUT (viz

str. 11).

• Stiskem [ENTER] zobrazte následující nastavení. PCM Down Conversion (Konverze PCM) • On: Signály jsou převzorkovány na kmitočet 48 kHz nebo 44,1 kHz. (Nastavení Volba zvukového výstupu se vzorkovacím použijte, pokud připojené zařízení nedokáže zpracovat signál se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz. kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz.)

f: Výstupní signál se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz. (Nastavení

•Of použijte, pokud připojené zařízení umí zpracovat signál se vzorkovacím kmitočtem 96 kHz nebo 88,2 kHz.)

Pokud mají signály vzorkovací kmitočet vyšší než 96 kHz nebo 88,2 kHz, případně jsou chráněny proti kopírování, budou bez ohledu na výše uvedené nastavení převzorkovány na kmitočet 48 kHz nebo 44,1 kHz.

Dolby Digital Volba formátu výstupního signálu • Bitstream: Při připojení zařízení označeného logem Dolby Digital.

s kódováním Dolby Digital: ve • PCM: Při připojení zařízení bez označení logem Dolby Digital. formátu Bitstream bude signál dekódován v připojeném zařízení, jinak bude signál dekódován v přístroji a převeden do formátu "PCM" (2 kanály).

53Užitečné funkce

Page 54

Položky Menu Nastavení (podtržené položky představují výchozí hodnoty).

Poznámka

DTS

Výsledkem nesprávného nastavení • Bitstream: Při připojení zařízení označeného logem DTS. může být pronikavý šum, který může • PCM: Při připojení zařízení bez označení logem DTS. poškodit Váš sluch a reprosoustavy, a digitální záznam nemusí proběhnout správně.

MPEG • Bitstream: Při připojení zařízení vybaveného vestavěným dekodérem MPEG.

• PCM: Při připojení zařízení bez vestavěného dekodéru MPEG.

Audio Mode for XP Recording (Formát zvukového záznamu v režimu XP)

str. 60)

Zvolte formát při zvukovém záznamu nebo • Dolb

y Digital (viz

přenosu (kopírování) v režimu XP. • LPCM (viz

– Kvalita obrazu při záznamu ve formátu LPCM může být nepatrně nižší než

při záznamu v normálním režimu XP.

– Audiozáznam se změní na formát Dolby Digital, i když jste při jiném režimu

záznamu než XP, zvolili LPCM.

– Při záznamu dvojjazyčného vysílání vyberte zvukový formát pod položkou

"Bilingual Audio Selection" předem (viz

výše).

Audio Mode for DV Input (Audiorežim pro vstup DV)

Možnost volby audiorežimu při záznamu • Stereo 1: Stereofonní záznam (L1, R1). ze vstupního konektoru DV (viz str. 42) • Stereo 2: Originální záznam je doplněn přídavnými stopami, např. komentářem

(L2, R2).

• Mix: Záznam Stereo 1 a Stereo 2.

Při záznamu dvojjazyčného vysílání na DVD-R nebo ve formátu LPCM vyberte zvukový formát pod položkou "Bilingual Audio Selection" předem (viz \\výše).

Display On-Screen Messages (Zobrazování zpráv) •A

utomatic

(Údaje Vypnutí či zapnutí automatického zobrazování • Off na displeji) zpráv.

Grey Background (Šedé pozadí) •On Pokud při příjmu slabého signálu nechcete • Off zobrazovat šedé pozadí, použijte nastavení "Off".

FL Display

Nastavení jasu displeje přehrávače. • Bright • Dim

Při nastavení "Power Save" (viz

str. 51 = • Automatic: Displej během přehrávání ztmavne a při stisku tlačítka se na okamžik

"On" bude použito fixní nastavení "Automatic". zobrazí. Pokud je přístroj vypnut, všechny údaje zhasnou. Při tomto režimu bude

snížena spotřeba el. energie.

Connection T V Aspect (Poměr stran TV) (viz

str. 14) • 16:9 • 4:3 • Letterbox

(Připojení) Progressive (viz \\str. 14) • On • Off

TV System (TV norma) (viz \\str. 57) • PAL • NTSC AV1 Output (Výstup AV1) • Video (with component)

Volba signálu z výstupu AV1. • S-Video (with component) Pro výstup RGB vyberte "RGB (without • RGB (without component) component)". Pro komponentní výstup vyberte "Video (with component)" nebo "S-Video (with component)"

AV2 Settings (Nastavení AV2)

Přizpůsobení vzhledem k připojenému zařízení.

• Stiskem [ENTER] zobrazte následující nastavení.

AV2 Input (Vstup AV2)

Při příjmu nebo záznamu signálu ve • V

ideo formátu RGB z externího zařízení použijte • S-Video nastavení "RGB (Not NTSC)" • RGB (Not NTSC)

AV2 Connection (Připojení AV2)

Při použití obrazové normy "NTSC" • Decoder: Při připojení dekodéru. (viz \\str. 57) bude použito fixní • Ext: Při připojení videorekordéru nebo satelitního přijímače. nastavení "Ext"

Ext Link

Toto nastavení nelze použít při nastavení • Ext Link 1: Při připojení digitálního přijímače vysílajícího řídicí signály prostřednictvím obrazové normy "TV System" = "NTSC" 21pólového kabelu SCART.

str. 57). • Ext Link 2: Při připojení externího zařízení s timerem pro záznam s časovým

(viz

nastavením.

Užitečné funkce

Page 55

Tabulka jazykových kódů K zadání kódu použijte numerická tlačítka.

55Užitečné funkce

Page 56

Podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 52.

Ladění

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte položku

"SETUP" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Tuning"

a stiskněte [3].

Manuální

Kanály lze přidávat, mazat nebo měnit programové předvolby.

4 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Manual" a stiskněte

[ENTER].

Vymazání předvolby

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte programovou předvolbu a stiskněte [A].

Zařazení prázdné předvolby

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte programovou předvolbu a stiskněte [B].

Přesun TV stanice na jinou předvolbu

b Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte programovou pozici a stiskněte

[C].

c Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte novou programovou pozici, na níž

hodláte zařadit TV stanici a stiskněte [ENTER].

Poznámka

Během stažení programových předvoleb (Preset Download, viz lze uskutečnit pouze mazání předvoleb.

str. 12)

 Změna ladění u jednotlivých programových

pozic

5 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte

programovou předvolbu a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5, ∞] vyberte položku a stiskněte [3].

Pos Změna programové předvolby, na

Name Vložení nebo změna názvu TV stanice

Channel Zadání nově dostupné TV stanice

Fine Tuning Jemné doladění příjmu nejlepšího

Decoder Uložení placených televizních kanálů

Video Volba obrazové normy System Pokud má obraz nevýrazné barvy, vyberte tlačítky

Audio Mode Nastavení příjmu audiosignálu

Mono Volba formátu zvukového záznamu

Title Page Zadání titulní stránky teletextu pro kanál

Následující dvě nastavení lze uskutečnit volbou externího vstupního kanálu (AV1, AV2, AV3, AV4) v kroku 4.

• Obrazová norma (Auto/PAL/SECAM) Kvalitní nahrávka je podmíněna nastavením, které je přizpůsobeno vzhledem k připojenému zařízení.

• Titulní stránka (Auto/Off)

níž jsou přiřazeny TV stanice

Tlačítky [5, ∞] nebo numerickými tlačítky zvolte číslo požadované předvolby a stiskněte [ENTER].

Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zadejte název stanice a stiskněte [ENTER]. Chcete-li do názvu stanice vložit mezeru, vyberte prázdné místo mezi "Z" a "".

nebo změna čísla kanálu stanice již naladěné.

Tlačítky [5, ∞] nebo numerickými tlačítky zadejte číslo kanálu požadované TV stanice. Vyčkejte několik sekund na vyladění požadované TV stanice. Po vyladění požadované stanice stiskněte [ENTER].

signálu

Tlačítky [5, ∞] vylaďte nejlepší příjem stanice a stiskněte [ENTER].

• Stiskem [3] se vraťte na "Auto".

Tlačítky [5, ∞] zvolte "On" a stiskněte [ENTER].

[5, ∞] normu "PAL" nebo "SECAM" a stiskněte [ENTER]. Auto: Automatické rozpoznání signálu v normě

PAL a SECAM. PAL: Příjem signálů v normě PAL. SECAM: Příjem signálů v normě SECAM.

Při špatné zvukové kvalitě zvolte stiskem [5, ∞] "BG" nebo "L" a stiskněte [ENTER]. BG: PAL B.G.H/SECAM B.G L: SECAM L, L'/PAL L

Pokud je stereofonní zvuk vlivem nepříznivých příjmových podmínek zkreslen, nebo chcete během stereofonního, dvojjazyčného nebo NICAM vysílání pořídit normální (monofonní) zvukový záznam, tlačítky [5, ∞] zvolte "On".

Zadáním čísla titulní stránky lze programy a názvy stanic nahrávat automaticky. Požadované číslo vyberte stiskem [5, ∞] nebo numerickými tlačítky a stiskněte [ENTER].

• Chcete-li vyhledat správnou titulní stránku stani-

ce, postupujte podle pokynů příručky TV teletext.

Užitečné funkce

Page 57

Podrobnosti vyhledejte v referenčních údajích na str. 52.

Automatické nastavení kanálů

Automatické nastavení kanálů lze restartovat, pokud operace Preset Download nebo Auto-Setup (viz Po provedení kroků 1-3 (viz \\str. 56)

 Restart Automatického nastavení kanálů

4 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] zvolte položku "Auto-

Setup Restart" a stiskněte [ENTER].

5 Stiskem [5, ∞] zvolte "Yes" a stiskněte

[ENTER].

Zobrazí se nabídka pro nastavení země.

6 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte stát a stiskně-

te [ENTER].

Bude zahájeno automatické nastavení kanálů.

 Stažení kanálů z televizoru

4 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Download

from TV" a stiskněte [ENTER].

5 Stiskem [5, ∞] zvolte "Yes" a stiskněte

[ENTER].

Bude zahájeno stahování kanálů z televizoru.

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

str. 12, 13) z nějakého důvodu selže.

TV norma

Nastavení upravte vzhledem k připojenému zařízení nebo vzhledem k titulu (pokud se na pevném disku nacházejí tituly v normě PAL i NTSC).

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞ , 2, 3] vyberte položku

"SETUP" a stiskněte [ENTER].

3 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "Connection"

a stiskněte [3].

4 Tlačítky [5, ∞] vyberte položku "TV System"

a stiskněte [ENTER].

5 Tlačítky [5, ∞] vyberte televizní normu a

stiskněte [ENTER].

SETUP

Tun ing Others Disc Picture Sound Display Connection

• PAL (výchozí nastavení):

– Použijte při připojení televizoru s normou PAL nebo Mul-

– Nastavení se vztahuje na záznam televizních pořadů a

• NTSC

– Použijte při připojení televizoru s normou NTSC. Správný

– Nastavení se vztahuje na záznam signálu NTSC z jiné-

6 Stiskem [2, 3] zvolte "Yes" a stiskněte

[ENTER].

TV System

PA L NTSC

SELECT

ENTER

RETURN

tisystem. Tituly nahrané v normě NTSC budou přehrávány jako PAL 60.

signálu PAL z jiného zařízení.

záznam televizních pořadů nelze uskutečnit.

ho zařízení.

Seznam přijímaných televizních kanálů

Číslo kanálu

Německo/Itálie

(Německo)

(pouze Itálie)

(Itálie)

* Pouze pro kanály s odstupem 8 MHz

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

 Změna všech nastavení současně (PAL  NTSC)

Během zastavení přidržte tlačítka [7] a 0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce nejméně po dobu 5 sekund.

TV kanál Francie

57Užitečné funkce

Jiné země

Page 58

Nastavení času

Při spuštění funkce Auto-Setup nebo Preset Download (viz str. 12, 13) se přesný čas nastaví obvykle automaticky. Při některých příjmových podmínkách však není automatické nastavení času možné. V tomto případě nastavte čas podle následujících pokynů manuálně.

• Při výpadku napájení bude nastavení času zachováno v paměti po dobu asi 60 minut.

1 Během zastavení

Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS].

2 Tlačítky [5, ∞, 2, 3] vyberte položku "SETUP" a stiskněte [ENTER]. 3 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Others" a stiskněte [3]. 4 Tlačítky [5, ∞] zvolte "Clock" a stiskněte [ENTER].

Manuální nastavení časuAutomatické nastavení času

Pokud televizní stanice vysílá časový signál a v menu Clock byla aktivována položka "Automatic" = "On", automatická korekční časová funkce čas zkontroluje a případě potřeby jej několikrát za den upraví.

5 Tlačítky [5, ∞] nastavte položku "Automa-

tic" na "On" a stiskněte [ENTER].

Spustí se automatické nastavení času. Po dokončení se zobrazí následující stránka:

Clock

Automatic

. 8

2004

Time Date

15 : 45 : 39

Automatic clock setting completed.

CHANGE

ENTER: access RETURN: leave

ENTER

RETURN

Ukončení v průběhu nastavení

Stiskněte [RETURN].

5 Tlačítky [5, ∞] nastavte položku "Automatic"

na "Off" a stiskněte [ENTER].

Clock

AutomaticOff

. 8

2004

Time Date

15 : 45 : 39

No.

0 9

Please set clock manually.

CHANGE

SELECT

ENTER: store RETURN: leave

ENTER

RETURN

6 Stiskem [2, 3] vyberte položku, kterou hod-

láte upravit.

Položky se mění následujícím způsobem:

7 Nastavení upravte tlačítky [5, ∞].

Lze použít také numerická tlačítka.

8 Po dokončení stiskněte [ENTER].

Spustí se hodiny.

Opuštění nabídky

Několikrát stiskněte [RETURN].

Návrat na předchozí stránku

Stiskněte [RETURN].

Dětský zámek

Dětský zámek deaktivuje všechna tlačítka na systému a na dálkovém ovladači. Použijte jej, pokud chcete zabránit manipulaci se systémem.

Současně stiskněte a přidržte tlačítka [ENTER] a [RETURN], dokud se na displeji nezobrazí nápis "X HOLD".

Při stisku jakéhokoli tlačítka se zobrazí nápis "X HOLD" a veškeré operace budou nedostupné.

Vyřazení dětského zámku

Současně stiskněte a přidržte tlačítka [ENTER] a [RETURN], dokud nápis "X HOLD" nezmizí.

Užitečné funkce

Page 59

Technické údaje

Záznamový systém záznamový formát DVD Video (DVD-RAM),

záznamový formát DVD-Video (DVD-R)

Zapisovatelné disky

DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB, 8 cm 2,8 GB

12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0)

DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (pro General Ver. 2.0)

12 cm 4,7 GB (pro General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0)

Délka záznamu Maximálně 8 hodin (na 4,7 GB disk)

XP: cca 1 hodina, SP: cca 2 hodiny

LP: cca 4 hodiny, EP: cca 6/8 hodin

Podporované formáty disků

DVD-RAM: 12 cm 4,7 GB, 12 cm 9,4 GB , 8 cm 2,8 GB

12 cm 4,7 GB (Ver. 2.1/3k-SPEED DVD-RAM Revision 1.0)

DVD-R: 12 cm 4,7 GB, 8 cm 1,4 GB (pro General Ver. 2.0)

12 cm 4,7 GB (pro General Ver. 2.0/4k-SPEED DVD-R Revision 1.0)

DVD-Video, DVD-Audio, Video CD, CD-Audio (CD-DA)

CD-R/RW (MP3, CD-DA, formátované disky Video CD)

Disková jednotka Vysokorychlostní mechanika (odpovídající

4násobné rychlosti s disky DVD-R a 3násobné rychlosti

s DVD-RAM).

Technické údaje laseru

Laserový produkt třídy Class I (snímač)

Vlnová délka: 795 nm, 658 nm Výkon laseru: Při použití bezpečnostní ochrany nehrozí

nebezpečí ozáření.

Zvuk

Záznamový systém: Dolby Digital 2 kanály, Linear PCM

(režim XP mode, 2 kanály) Audio vstup: AV1/AV2 (21pólový Scart), AV3/AV4 (cinch) Vstupní úroveň: Standard: 0,5 V RMS, Plná úroveň: 2,0 V RMS

na kmitočtu 1 kHz Vstupní impedance: Více než 10 kohmů Audiovýstup: AV1/AV2 (21pólový Scart), Audio Out (cinch) Výstupní úroveň: Standard: 0,5 V RMS, Plná úroveň: 2,0 V RMS

na kmitočtu 1 kHz Výstupní impedance: Méně než 1 kohm Digitální audio výstup: Optický konektor

(PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)

Televizní norma

Systém ladění Rozsah kanálů

PAL-BGH/DK VHF: E2-E12, A-H2 (Itálie) SECAM-BG/DK UHF: 21-69 (CCIR) CATV: S01-S05 (S1-S3),

S1-S20 (M1-U10), S21-S41 SECAM-L, L' VHF: 2-10 (Francie) UHF: 21-69

CATV: B-Q (100,5-299,5 MHz),

S21-S41 (299,5-467,25 MHz)

Výstup RF konvertoru: není k dispozici

Obraz

Obrazový systém:

SECAM (pouze vstup)/barevný signál PAL, 625 řádků,

50 půlsnímků

barevný signál NTSC, 525 řádků, 60 půlsnímků Záznamový systém: MPEG2 (Hybrid VBR) Videovstup (SECAM/PAL/NTSC):

AV1/AV2 (21pólový Scart), AV3/AV4 (cinch)

1 Všp-šp, terminace 75 ohmů

vstup S-Video (SECAM/PAL/NTSC):

AV2 (21pólový), AV3/AV4 (konektor S-Video)

1 Všp-šp, terminace 75 ohmů

vstup RGB (PAL): AV2 (21pólový) 0,7 Všp-šp (PAL),

terminace 75 ohmů

Videovýstup (PAL/NTSC): AV1/AV2 (21pólový Scart),

Video Out (cinch) 1 Všp-šp, terminace 75 ohmů výstup S-Video (PAL/NTSC): AV1 (21pólový),

výstup S-Video (konektor S-Video) 1 Všp-šp, terminace 75 ohmů

výstup RGB (PAL/NTSC): AV1 (21pólový) 0,7 Všp-šp (PAL),

terminace 75 ohmů

Komponentní videovýstup (NTSC 480P/480I, PAL 576P/576I)

složka Y: 1,0 Všp-šp, terminace 75 ohmů složka PB: 0,7 Všp-šp, terminace 75 ohmů složka PR: 0,7 Všp-šp, terminace 75 ohmů

vstup DV (PAL/NTSC) norma IEEE 1394 Standard, 4 póly Slot pro kartu SD/PC Slot pro kartu SD Memory: 1 ks

Slot pro kartu PC (typ II): 1 ks

Obrázky (JPEG, TIFF)

Kompatibilní médium (slot SD): paměťová karta SD Memory,

MultiMediaCard

Kompatibilní médium (slot PC):

redukce PC card vyhovující standardu PC card

ATA Flash PC Card,

redukce PC card (paměťová karta SD Memory, xD-Picture Card,

Microdrive, MultiMediaCard, CompactFlash, SmartMedia,

MEMORYSTICK), přenosný pevný disk Formát: FAT12, FAT16 Formát obrazového souboru: JPEG odpovídající normě DCF

(Design rule for Camera File system),

(vedlejší vzorkování 4:2:2 nebo 4:2:0)

TIFF (nekomprimovaný formát RGB).

DPOF kompatibilní Počet obrazových bodů: 34 x 34 až 6144 x 4096 Doba zpracování: cca 7 s (2 miliony pixelů)

Další parametry

Regionální kód: #2 Provozní teplota: 5-40°C Provozní vlhkost: 10-80 % relativní vlhkost (bez kondenzace) Napájení: 220-240 V stř., 50 Hz Příkon: 32 W Rozměry (ŠxHxV): cca 430 mm x 274 mm x 79 mm Hmotnost: cca 3,6 kg

Příkon v pohotovostním režimu:

cca 3 W (úsporný režim)

Poznámka

Technické údaje mohou být předmětem změn bez předchozího upozornění. Údaje hmotnosti a rozměrů jsou uvedeny přibližně.

59Referenční údaje

Page 60

Slovník pojmů

Bitstream - Datový tok

Digitální forma vícekanálového datového přenosu (např. pro vícekanálový systém 5.1) před dekódováním do diskrétních kanálů.

CPRM (kopírovací ochrana pro záznamová média)

Technologie CPRM představuje kopírovací ochranu, která umožňuje pořízení pouze jediného záznamu vysílaného pořadu. Záznamy z tohoto vysílání lze pořizovat pouze na CPRM kompatibilní rekordéry a disky.

Dolby Digital

Metoda kódování digitálních signálů vyvinutá společností Dolby Laboratories. Kromě stereo zvuku (2 kanály) mohou tyto signály obsahovat také zvuk ve vícekanálovém formátu. Prostřednictvím této kódovací metody lze na disk uložit velké množství audio dat. Formát Dolby Digital (2kanálový) je výchozím zvukovým formátem při záznamu na tomto přístroji.

Mix

Jedná se o proces probíhající při sloučení vícekanálového audiozáznamu na některých discích do dvou kanálů. Tento proces je vhodný v případě poslechu zvukového záznamu ve formátu 5.1 z DVD prostřednictvím reproduktorů televizoru. U některých disků není mix povolen a tento přístroj je poté může přehrávat pouze prostřednictvím dvou předních kanálů.

DPOF (Formát příkazu pro digitální tisk)

Zkratka DPOF představuje standardní tiskový formát pro obrázky pořizované digitálním fotoaparátem apod. Slouží pro automatický tisk ve fotolabu nebo na Vaší domácí tiskárně.

Jednotka

V případě tohoto přístroje se jedná o disk (DVD), kartu SD (SD) a kartu PC (PC). Tyto jednotky slouží ke čtení a zápisu dat.

DTS (Digital Theater Systems)

Tento systém prostorového zvuku se využívá v mnoha kinech. Poskytuje vynikající odstup mezi kanály a umožňuje tvorbu realistických zvukových efektů.

Dynamický rozsah

Dynamický rozsah představuje rozdíl mezi nejnižší úrovní signálu (vnímaného nad prahem šumu) a nejvyšší úrovní (před vznikem zkreslení). Komprese dynamického rozsahu snižuje rozdíly mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky. I při nízké poslechové hlasitosti uslyšíte dialogy stále srozumitelně.

Film a video

Obrazový záznam na DVD discích je pořízen ve formátu film nebo video. Tento přístroj může rozlišit, který formát byl použit, a poté použije nejvhodnější metodu progresivního výstupu.

Norma PAL

Film má 25 snímků za sekundu. Video má 50 půlsnímků za sekundu (dva půlsnímky tvoří jeden snímek).

Norma NTSC

Film má 24 nebo 30 snímků za sekundu, filmy určené pro kina mají obecně 24 snímků za sekundu. Video má 60 půlsnímků za sekundu (dva půlsnímky tvoří jeden snímek).

Finalizace

Proces, který umožňuje přehrávání nahraných disků CD-R, CD-RW, DVD-R, apod. na zařízení, které tyto disky podporuje. Na tomto přístroji lze finalizovat disky DVD-R. Po finalizaci bude disk určen pouze k přehrávání - nelze ukládat ani upravovat již žádné záznamy.

Adresář

Prostor na pevném disku nebo paměťové kartě určený k ukládání dat. V případě tohoto přístroje se jedná o prostor pro ukládání obrázků (JPEG, TIFF).

Formátování

Formátování představuje proces, který umožňuje zápis na média typu např. DVD-RAM. Na tomto přístroji lze formátovat pevný disk, DVD-RAM a paměťovou kartu. Při formátování dojde k neobnovitelnému smazání celého obsahu média.

Snímky a půlsnímky

Snímky se vztahují k jednotlivým obrázkům, z nichž vznikají obrazové záběry, které sledujete na svých televizorech. Každý snímek je tvořen dvěma půlsnímky.

Snímek

• Snímek se skládá ze dvou střídajících se polí, takže se může jevit jako rozmazaný, ale přesto je jeho obrazová kvalita obecně vysoká.

• Půlsnímek obsahuje pouze polovinu informace snímku, takže může mít nižší kvalitu, ale není rozmazaný.

Půlsnímek

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Formát pro kompresi/dekódování barevných obrázků. Pokud standard JPEG použijete jako formát ukládání obrázků např. z digitálních fotoaparátů, data budou zkomprimována na 1/10-1/100 původní velikosti. Vlastností formátu JPEG je nižší snížení kvality obrazu vzhledem k úrovni komprese.

LPCM (lineární formát PCM)

Jedná se o nekomprimované digitální signály, podobné signálům na CD. Formát LPCM je dostupný při záznamu v režimu XP.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Kompresní metoda audiosignálu umožňuje snížení velikosti souboru přibližně až na jednu desetinu původního objemu bez zjevné ztráty kvality. Můžete přehrávat soubory MP3 uložené na discích CD-R a CD-RW.

Pan&Scan/Letterbox

DVD-Video disky jsou obecně určeny ke sledování na širokoúhlé televizní obrazovce (s poměrem stran 16:9), takže obraz se na běžnou obrazovku (s poměrem 4:3) nevejde. Problém řeší dva typy konverze, "Pan & Scan" a "Letterbox". Pan & Scan: postranní úseky budou oříznuty tak, aby obraz vyplnil celou plochu obrazovky. Letterbox: Na horní a spodní straně obrazovky budou zobrazeny černé pruhy, takže vzhled obrazu bude odpovídat poměru 16:9.

Řízení přehrávání (PBC)

Pokud Video CD obsahuje nabídku řízeného přehrávání (PBC), lze scény a informace volit prostřednictvím nabídek. (Tento přístroj je kompatibilní s verzemi 2.0 a 1.1.)

Progressive/Interlace

Videosignál v normě PAL má 625 (nebo 576) prokládaných (I) řádků, zatímco signál s progresivním skenováním označovaný jako 625P (nebo 576P) používá dvojnásobný počet řádků. U normy NTSC se tyto videosignály označují jako 525I (nebo 480I), případně 525P (nebo 480P).

Referenční údaje

Page 61

Prostřednictvím výstupu ve formátu progressive si můžete vychutnat videozáznam s vysokým rozlišením např. na médiích typu DVD-Video. Podmínkou je kompatibilita Vašeho televizoru. Televizory značky Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50I · 50P, 525 (480)/60I · 60P jsou s formátem progressive kompatibilní.

Ochrana

Zabraňuje nežádoucímu smazání - ochranou proti zápisu nebo ochranou proti smazání.

Vzorkovací kmitočet

Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukové vlny (analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací kmitočet představuje počet vzorků odebraných za sekundu, takže vyšší číslo znamená mnohem přesnější reprodukci původního zvuku.

TIFF (Tag Image File Format)

Formát pro kompresi/dekódování barevných obrázků. Jedná se o běžný formát pro ukládání obrázků ve vysoké kvalitě z digitálních fotoaparátů a jiných zařízení.

Náhled

Miniaturní náhled obrázku použitého k zobrazení většího počtu obrázků ve formě seznamu.

VBR (Proměnná rychlost datového toku)

Metoda videozáznamu, u něhož je rychlost datového toku nastavena podle videosignálu.

Q Link

Tato funkce pracuje, pouze pokud je tento systém propojen s televizorem podporujícím Q Link nebo obdobnou funkci prostřednictvím plně zapojeného 21pólového kabelu Scart. Q Link disponuje následujícími funkcemi:

• Stažení kanálů z televizoru* Pokud systém připojíte k televizoru, data naladěných stanic se z paměti televizoru automaticky zkopírují do systému a stanice budou přiřazeny na předvolby ve stejném pořadí jako na televizoru.

• Přímý TV záznam Pouhým stiskem tlačítka [¶ DIRECT TV REC] lze okamžitě nahrát pořad, který právě sledujete na televizoru.

• Automatické zapínání TV/DVD* V době, kdy je televizor a přístroj vypnut (pohotovostní režim), lze stiskem [3] (PLAY), [DIRECT NAVIGATOR, TOP MENU], [ShowView] nebo [PROG/CHECK] oba přístroje automaticky zapnout. Pokud je televizor vypnut (v pohotovostním režimu) a tento přístroj zapnut, po stisku [FUNCTIONS] nebo [3] (PLAY) nebo po vložení disku (kromě DVD-RAM a DVD-R), se televizor automaticky zapne.

• Automatický pohotovostní režim DVD* S vypnutím televizoru se současně vypne i systém. Tato funkce však pracuje pouze v režimu Stop. Tato funkce není dostupná během následujících operací: stažení programových předvoleb, Auto-Setup, automatické nastavení času a manuální ladění. Tato funkce rovněž nepracuje, pokud byla zvolena DVD jednotka a v zásuvce je vloženo audio CD.

• Zobrazování zpráv* Při sledování TV programu se na obrazovce televizoru zobrazují následující zprávy, informující o provozním stavu systému:

Zpráva Zobrazuje se při situaci:

This programme has already Právě byl zahájen záznam started (Program byl již s časovým nastavením. zahájen) Set DVD to timer standby mode Systém nebyl nejpozději 10 minut (Systém přepněte do poho- před zahájením naprogramovaného tovostního režimu záznamu zahájení záznamu přepnut do s časovým nastavením) pohotovostního režimu záznamu

s časovým nastavením (zpráva se bude během těchto 10 minut

zobrazovat každou minutu). DVD is in timer recording mode Během záznamu s časovým (Probíhá záznam s časovým nastavením bylo stisknuto tlačítko nastavením) [¶ REC] nebo [ShowView].

Podle typu Vašeho televizoru se výše uvedené zprávy nemusí zobrazovat správně. * Tyto funkce jsou dostupné, pouze pokud je systém propojen s televizo-

rem podporujícím funkci Q Link.

Poznámka

Pokud je položka "Power Save" (Úsporný režim) nastavena na "On", při vypnutí přístroje (pohotovostní režim) nebude funkce Direct TV Recording pracovat.

VPS (Video Programme System)/PDC (Programme Delivery Control)

VPS nebo PDC je velmi užitečným systémem, který umožňuje záznam TV pořadů s časovým nastavením přesně od začátku do konce, i když se skutečná doba vysílání bude lišit od naplánované, kvůli opožděnému začátku nebo prodloužení pořadu. Pokud bude pořad přerušen (např. zvláštními zprávami), záznam bude automaticky pozastaven a při pokračování pořadu bude obnoven. Systém VPS/PDC však nemusí ani při aktivaci pracovat správně, závisí na signálu vysílaném TV stanicí. Podrobnosti si prosím ověřte u vysílačů ve Vaší oblasti.

• V případě nahrávání pomocí systému VPS/PDC použijte k záznamu TV pořadů správný čas (čas VPS/PDC). Záznam pomocí systému VPS/PDC se neuskuteční, pokud bude čas VPS/PDC nastaven nesprávně (i kdyby se jednalo o pouhou minutu). K vyhledání správného časového údaje VPS/PDC použijte teletext, noviny, TV magazíny nebo jiné zdroje.

• Pokud se skutečné časy vysílání při záznamu s časovým nastavením překrývají (bez ohledu na to, zda jsou řízeny systémem VPS/PDC), má záznam začínající jako první přednost a záznam pozdějšího pořadu bude zahájen pouze po ukončení záznamu pozdějšího pořadu.

• Pokud má řídicí signál VPS/PDC v důsledku slabého příjmu výpadky, nebo pokud jej TV stanice nevysílá pravidelně, záznam s časovým nastavením se uskuteční v normálním režimu (bez VPS/PDC), i když byl pro VPS/PDC naprogramován. V tomto případě nebudou ani po uskutečnění záznamu s časovým nastavením naprogramované údaje zrušeny v daném čase, ale až o dva dny později ve 4:00.

• Zahajovací časy naplánovaných pořadů uváděné v novinách či TV magazínech se mohou dodatečně změnit. Při programování pořadu, jehož čas byl dodatečně změněn, nastavte "VPS/PDC" na "OFF". Zvláštní pozornost je v tomto směru třeba věnovat programování

61Referenční údaje

Page 62

s funkcí SHOWVIEW, protože "VPS/PDC" je v některých zemích automaticky nastaven na "ON" (viz níže).

• Pokud má program uváděný v novinách nebo magazínech dvě čísla SHOWVIEW, použijte číslo SHOWVIEW pro VPS/PDC, pokud chcete pokračovat v záznamu VPS/PDC prostřednictvím programování SHOWVIEW.

• Výchozí nastavení pro "VPS/PDC" se mezi jednotlivými zeměmi liší. Podrobnosti vyhledejte v tabulce.

Při programování Při změně naprogramovaného Při manuálním

s funkcí ShowView času zahájení ShowView naprogramování

Belgie, Nizozemí, Švédsko, Dánsko, Finsko, Norsko, Francie ON OFF OFF Německo, Švýcarsko, Rakousko ON ON ON Itálie, Španělsko, Portugalsko, Řecko, další země OFF OFF OFF

• Pokud stanice signály VPS/PDC nevysílá, v menu pro naprogramování záznamu s časovým nastavením se pod "VPS/PDC" zobrazuje "- - -".

• Začátek záznamu nemusí být v některých případech nahrán přesně.

Referenční údaje

Page 63

Nejčastější dotazy

Nastavení Stránka

Jaké zařízení je třeba k přehrávání • DVD-Video: 11 vícekanálového prostorového zvuku? Vícekanálový prostorový zvuk DVD-Video lze přehrávat prostřednictvím digitálně

Lze přímo do přístroje připojit sluchátka • Přímé připojení není možné, musíte je připojit do zesilovače apod. 11 a reprosoustavy?

Televizor je vybaven konektorem Scart • Pokud máte klasický televizor (s katodovou obrazovkou), doporučujeme 9, 10 a komponentním videovstupem. Který připojení konektorem Scart. Připojením televizoru, který podporuje formát RGB, si z nich mám použít? můžete vychutnat vysoce kvalitní obraz.

Je má televize kompatibilní • Všechny televizory značky Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50I · – s progresivním výstupem? 5 0P, 525 (480)/60I · 60P jsou s formátem progressive kompatibilní. Pokud máte

Disk

Mohu přehrávat disky DVD-Video, • Lze přehrávat pouze disky DVD-Video označené kódem "2" nebo "ALL". Obálka DVD-Audio a Video CD zakoupené v jiné zemi?

Lze přehrávat disk DVD-Video, který • Regionální kód DVD-Video označuje disk odpovídající standardu. Disky, které – nemá regionální kód? nemají číslo regionálního kódu, nelze přehrávat.

Sdělte mi, prosím podrobnosti týkající se • Tento přístroj nahrává a přehrává disky DVD-R. Nelze však nahrávat na disky – kompatibility disků DVD-R a DVD-RW DVD-R, které byly finalizovány. s tímto přístrojem. • Tento přístroj může rovněž nahrávat a přehrávat disky podporující vysokou rychlost –

Sdělte mi, prosím podrobnosti týkající • Tento přístroj přehrává disky CD-R/CD-RW s audio záznamem, který byl pořízen 17, 30 se kompatibility disků CD-R a CD-RW při dodržení některého z následujících standardů: CD-DA, MP3 a Video CD. Po záznamu s tímto přístrojem. uzavřete sekci nebo disk finalizujte.

připojeného zesilovače vybaveného dekodérem Dolby Digital, DTS nebo MPEG.

• DVD-Audio: –

Tento přístroj přehrává DVD-Audio dvoukanálově, přehrávání vícekanálového prostorového zvuku není možné.

Pokud vlastníte televizor s LCD/plazmovou obrazovkou nebo LCD projektorem, který podporuje formát Progessive scan, použijte k připojení komponentní videokonektory a dopřejte si vysoce kvalitní obraz ve formátu Progressive. Při připojení běžného televizoru (s katodovou obrazovkou) nebo televizoru vybaveného multisystémem v režimu PAL, který je kompatibilní s režimem Progressive scan, progresivní výstup nedoporučujeme, protože může docházet k blikání.

televizor jiné značky, obraťte se na výrobce.

zápisu.

• Přístroj nenahrává ani nepřehrává disky DVD-RW. -

• Přístroj nenahrává na disky CD-R nebo CD-RW. –

63Referenční údaje

Page 64

Záznam

Mohu nahrávat z běžně zakoupené • Většina prodávaných videokazet a DVD disků je chráněna proti kopírování; záznam – videokazety nebo DVD disku? jejich obsahu proto zpravidla není možný.

Lze disky DVD-R se záznamem pořízeným • Po finalizaci uskutečněné na tomto zařízení je lze přehrávat na přehrávačích 49 na tomto systému přehrávat na jiném zařízení? kompatibilních s DVD-R; vzhledem k podmínkám záznamu však nemusí být

Kolikrát je možno uskutečnit záznam • Podle podmínek použití lze na disky DVD-RAM uskutečnit přibližně 100 000 záznamů. – na disky DVD-RAM?

Mohu na tomto přístroji nahrávat • Záznam digitálních signálů není možný. Digitální audiokonektory tohoto přístroje – digitální audiosignály? slouží pouze pro výstup. (Zvuk nahrávaný prostřednictvím automatické záznamové

Lze digitální audiosignál z tohoto • Záznam nelze uskutečnit, pokud používáte formát PCM. Při záznamu na DVD změňte 53 přístroje nahrávat na jiné zařízení? nastavení položky "Digital Audio Output" v nabídce SETUP takto:

Mohu během záznamu přepnout • U pevného disku a DVD-RAM můžete. Stačí stisknout tlačítko [AUDIO]. 29 na dvojjazyčné vysílání? • U disku DVD-R ne. Před záznamem změňte v nabídce SETUP nastavení 53

přehrávání možné.

funkce DV např. z digitální videokamery je zaznamenáván digitálně.)

- Konverze PCM: On

- Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM Záznam však lze uskutečnit, pouze pokud je digitální záznam z disku povolen a záznamové zařízení je kompatibilní se vzorkovacím kmitočtem 48 kHz.

• Nelze pořizovat záznam signálů MP3. –

položky "Bilingual Audio Selection" (Výběr dvojjazyčného audio záznamu).

Referenční údaje

Page 65

Chybové zprávy

(Systém zobrazuje chybové zprávy anglicky, proto je první sloupec tabulky dvojjazyčný).

Na televizoru Stránka

Cannot finish recording • Program je opatřen ochranou proti kopírování. – completely (Záznam nelze dokončit.) • Pevný disk nebo disk může být zaplněn.

Cannot playback this title. (Titul nelze • Pokoušíte se o přehrání titulu nahraného jinou TV normou, než která byla na systému 57 přehrát.) právě zvolena. TV system is different from the setting. Na přístroji nastavte odpovídající "TV System". (Nastavení TV normy se liší.) To playback this title, please change the TV System in SETUP. (Chcete-li titul přehrát, změňte nastavení položky TV System v menu SETUP.)

Cannot record on the disc (Na disk • Disk může být znečištěn nebo poškrábán. 71 nelze uskutečnit záznam.) • Na tomto přístroji nelze formátovat disk Microdrive nebo přenosný pevný disk. – Please check the disc (Prosím zkontrolujte disk.) Unable to format. (Disk nelze naformátovat.)

Cannot play on this unit. (Na tomto • Pokoušíte se o přehrání nekompatibilního obrázku. 31 přístroji nelze přehrávat.) • Přístroj vypněte a znovu vložte kartu. 31

Cannot record. Disc is full. (Nelze • Smazáním nepotřebných titulů vytvořte místo. 29, 38 nahrávat. Disk je zaplněn.) (Na disku DVD-R se objem volného prostoru nezvýší ani po vymazání záznamů.) 48 Cannot record. Maximum number of • Použijte nový disk. – titles exceeded. (Nelze nahrávat. Byl dosažen maximální počet titulů na disku.)

Error has occurred. Please press • Stiskem [ENTER] spusťte zotavení. Během zotavení nelze přístroj ovládat (na displeji se rozsvítí – ENTER (Vyskytla se chyba, stiskněte nápis "SELF CHECK"). prosím ENTER.)

No Disc (Není vložen disk.) • Disk byl vložen obráceně. - No folders (Chybí adresáře.) • V přístroji není žádný kompatibilní adresář. 18 No PC CARD (Chybí PC karta.) • Není vložena paměťová karta. Pokud je kompatibilní karta již vložena a zpráva se přesto 31

No SD CARD (Chybí karta SD.) zobrazila, přístroj vypněte, kartu vyjměte a znovu zasuňte. No valid PC card (Neplatná PC karta.) • Vložená paměťová karta je nekompatibilní nebo její formát neodpovídá. 8 No valid SD card (Neplatná karta SD.)

Not enough space on dubbing • Smazáním nepotřebných položek vytvořte místo. 29, 33, 38, destination (V cílovém umístění není • Vymažte jednu nebo několik položek zařazených do seznamu pro přenos (kopírování), aby 41, 48, dostatek místa.) nebyla překročena kapacita cílového umístění.

Please change the disc • Mohl nastat problém s diskem. Tlačítkem [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce otevřete 71 (Prosím vyměňte disk.) zásuvku, disk vyjměte a zkontrolujte, zda není znečištěn nebo poškrábán. (Po otevření

zásuvky se přístroj automaticky vypne.)

This is a non-recordable disc. (Tento • Na vložený disk nelze uskutečnit záznam. Vložte disk DVD-RAM nebo dosud nefinalizovaný – disk neumožňuje záznam.) disk DVD-R. This disc is not properly formatted • Byl vložen nenaformátovaný disk DVD-RAM. Naformátujte jej na tomto přístroji. Disk nebyl správně naformátován.) Formatting is necessary using DISC MANAGEMENT (Formátování proveďte prostřednictvím menu DISC MANAGEMENT.)

d • Operace není přístrojem či diskem povolena. –

RAM

65Referenční údaje

Page 66

Zprávy na displeji

HARD ERR • Pokud se po vypnutí a zapnutí situace nezmění, obraťte se na obchod, kde jste přístroj zakoupili. – NO READ • Disk je znečištěn nebo poškrábán. Záznam, přehrávání nebo editace není možná. 71

PROG FULL • Bylo již naprogramováno 16 záznamů s časovým nastavením. Vymažte nepotřebné 25

REMOTE DVD  ("" • Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy. Změňte kód na dálkovém ovladači. 16

představuje číselné označení chyby).

SELF CHECK • Systém nabíhá, vyčkejte, dokud zpráva nezmizí. – U14 • Přístroj je přehřátý a z bezpečnostních důvodů se přepnul do pohotovostního režimu. –

U99 • Došlo k závadě systému. Stiskem [c/I] na hlavní jednotce přepněte přístroj –

UNSUPPORT • Přístroj nemůže vložený disk přehrát nebo na něj uskutečnit záznam. 17 X HOLD • Byl aktivován dětský zámek. 58

• Použili jste čistič čoček DVD-RAM/PD, ale jeho účinky již skončily. Stiskem [0 OPEN/CLOSE]

na hlavní jednotce otevřete zásuvku a disk vyjměte. –

naprogramované údaje.

Stiskněte a po dobu nejméně 2 sekund přidržte tlačítko [ENTER] současně s vyznačeným číselným tlačítkem.

Vyčkejte zhruba 30 minut, dokud zpráva nezmizí. Systém instalujte na místech s dobrou ventilací. Dbejte, aby otvory ventilátoru na zadním panelu nebyly blokovány.

do pohotovostního režimu. Nyní jej tlačítkem [c/I] na hlavní jednotce znovu zapněte.

Současně stiskněte a přidržte tlačítka [ENTER] a [RETURN], dokud nápis "X HOLD" nezmizí.

Referenční údaje

Page 67

Vyhledávání závad

Následující seznam si projděte dříve, než zavoláte do servisu. Pokud jste v případě provádění některých postupů na pochybách nebo opatření zůstává bez výsledku, obraťte se na Vašeho dodavatele.

Následující situace nepředstavují problém:

• Pravidelný zvuk rotujícího disku.

• Problémy s příjmem způsobené atmosférickými podmínkami.

• Poruchy obrazu během vyhledávání.

• Přerušení příjmu způsobované pravidelnými výpadky satelitního vysílání.

Napájení Stránka

Nefunguje napájení. • Síťový kabel pečlivě zapojte do zásuvky, o níž je známo, že je pod proudem. 9, 10 Přístroj se po stisku [ccDVD] nezapne. • Přístroj se nachází v pohotovostním režimu záznamu s časovým nastavením 25

Přístroje se přepíná do pohotovostního režimu. • Příčinou je aktivace některého ze zabezpečovacích obvodů. Stiskem [c/I] –

Údaje na displeji

Jas displeje ztlumen. • V nabídce SETUP změňte nastavení položky "FL Display". 54 Na displeji bliká údaj "0:00". • Nastavte správný čas. 58 Doba záznamu na disku a dostupná doba záznamu • Zobrazené časové údaje se mohou od skutečných časů lišit. –

se nezvýšila. • Po 200násobném záznamu nebo editaci na disku DVD-R byla využita větší – Hrací doba pro MP3 nesouhlasí se skutečnou část prostoru na disku, než je skutečná délka záznamu. délkou. • Při vyhledávání nemusí být uplynulý čas zobrazen správně. –

Čas není správně nastaven. • Při nepříznivých příjmových podmínkách nemusí automatická korekční 58

TV obrazovka a videozáznam

Po připojení přístroje došlo ke zhoršení • Příčinou může být rozdělení signálu mezi přístroj a další zařízení. Situaci lze – televizního příjmu. vyřešit zesilovačem signálu (lze zakoupit u prodejců audiovizuálního zařízení).

Nezobrazují se stavové zprávy. • V nabídce SETUP přepněte položku "On-Screen Messages" na "Automatic". 54 Šedé pozadí se nezobrazuje. • Položku "Grey Background" v nabídce SETUP přepněte na "On". 54 Obraz s poměrem stran 4:3 se roztahuje doleva • Ke změně poměru stran použijte nastavení na televizoru. Pokud Váš televizor 35

a doprava. tuto funkci nemá, přepněte položku "Progressive" v menu Picture na "OFF". Rozměry obrazu nejsou správné. • Zkontrolujte nastavení parametru "TV Aspect"v nabídce SETUP. 14

Přehrávání videozáznamu je doprovázeno • Položku "Playback NR" v menu Picture přepněte na "OFF". 35 množstvím obrazových "duchů".

Při přehrávání DVD-Video ve formátu Progressive • Položku "Progressive" v menu Picture přepněte na "OFF". Problém je způsoben 35 se část obrazu mžikově zdvojuje. editační metodou nebo obsahem použitým v záznamu DVD-Video, ale použitím

Při nastavení menu Picture v nabídkách na • Efekt je u některých typů videozáznamu méně zřetelný. – obrazovce není patrná změna kvality obrazu.

Obraz z tohoto přístroje se nezobrazuje • Předem zkontrolujte, zda je televizor připojen do konektoru AV1, VIDEO OUT, 9, 10 na televizoru. S-VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT tohoto přístroje. Obraz je zkreslen. • Předem zkontrolujte, zda je vstupu televizoru (např. AV 1) nastaven správně. –

při propojení s externím zařízením. Pohotovostní režim záznamu s časovým nastavením přerušte stiskem [EXT LINK].

na hlavní jednotce přístroj zapněte.

• Na disku DVD-R se objem volného prostoru nezvýší ani po vymazání záznamů. –

časová funkce pracovat. V tomto případě se nastavení "Automatic" automaticky přepne na "Off". Pokud opakované automatické nastavení času nefunguje, nastavte čas manuálně.

výstupu s prokládaným řádkováním by se měl odstranit.

• Televizor není kompatibilní se signály ve formátu Progressive. Stiskněte a po –

dobu cca 5 sekund současně přidržte tlačítka [7] a [TIME SLIP] na hlavní jednotce. Bude aktivován signál v prokládaném formátu (Interlace).

• Nastavení "TV System" na přístroji se liší od obrazové normy právě přehrávaného disku. Při zastavení přidržte tlačítka [7] a [0 OPEN/CLOSE] na hlavní jednotce 57 alespoň 5 sekund. Přístroj se přepne z normy PAL na NTSC nebo naopak.

Pokračování na další straně

67Referenční údaje

Page 68

Vyhledávání závad

Zvuk Stránka

Není slyšet zvuk. • Překontrolujte zapojení a nastavení. Zkontrolujte vstupní režim zesilovače, 9-10, 54 Hlasitost je nízká. pokud je připojen. Zvuk je zkreslený. • Tlačítkem [AUDIO] vyberte audiosignál. 29 Požadovaný zvukový formát nehraje. • V následujících situacích vypněte funkci V.S.S. 35

- Při poslechu disků, které nemají prostorové zvukové efekty, např. disky Karaoke.

- Při přehrávání dvojjazyčného vysílání.

• Disk může obsahovat omezení audiovýstupu. Pokud se během přehrávání –

vícekanálových disků DVD-Audio na displeji nezobrazí "D. MIX", na výstupu přístroje bude přítomen pouze signál dvou předních kanálů. Podrobnosti

vyhledejte na obalu disku.

DVD-A

Nelze přepínat zvuk. • Typ zvukového doprovodu nelze změnit v následujících situacích.

– Pokud je při volbě jednotky DVD v zásuvce vložen disk DVD-R. –

- Při záznamovém režimu XP a nastavení položky "Audio Mode for XP. 53

– Recording" (Formát zvukového záznamu v režimu XP) na "LPCM".

• Používáte digitální připojení. Položku "Dolby Digital" přepněte na "PCM" nebo 43, 11

k propojení použijte audiokabely (analogové připojení).

• Existují disky, u nichž nelze zvuk změnit, protože tak bylo stanoveno –

při výrobě disku.

Ovládání

Nelze ovládat televizor. Dálkový • Změňte kód výrobce. Některé typy televizorů však nelze ovládat ani po změně 15 ovladač nefunguje. kódu.

• Dálkový ovladač a hlavní jednotka používají rozdílné kódy. Změňte kód 16

na dálkovém ovladači.

Stiskněte a po dobu nejméně 2 sekund přidržte tlačítko [ENTER] současně s vyznačeným číselným tlačítkem.

• Baterie jsou vybity. Vyměňte je za nové. 5

• Příjem/vysílání ovládacího signálu může být blokován barevným sklem. –

• Snímací senzor dálkového ovladače nevystavujte přímému slunci nebo –

jasnému osvětlení.

• Byl aktivován dětský zámek. 58

Přístroj je zapnut, ale nelze jej ovládat. • Záznamová nebo přehrávací jednotka nebyla řádně zvolena. 20, 26

• Některé funkce mohou být diskem zakázány. –

• Přístroj je přehřátý (na displeji se objevila zpráva "U14"). Vyčkejte, dokud –

"U14" nezmizí.

• Příčinou může být aktivace některého ze zabezpečovacích obvodů přístroje. –

Podle následujících pokynů systém resetujte: Stiskem [c/I] na hlavní jednotce přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Pokud se nepřepne sám, stiskněte a asi 10 sekund přidržte tlačítko [c /I] na hlavní jednotce. Jedná se o vynucené přepnutí do pohotovostního režimu. Můžete rovněž odpojit síťový kabel, jednu minutu vyčkat a poté jej znovu připojit.

Disk nelze vysunout. • Vyskytl se problém. Po vypnutí přístroje současně stiskněte a po dobu cca 58

5 sekund přidržte tlačítka [7] a [CH ] na hlavní jednotce. Vyjměte disk a obraťte se na prodejce. Pokud byl aktivován dětský zámek, výše uvedenou operaci nelze provést. Dětský zámek vyřaďte.

Nelze naladit kanály. Nelze stahovat předvolby • Překontrolujte zapojení. 9, 10 stanic z televizoru. • Podmínkou úspěšného stažení předvoleb stanic je připojení televizoru –

vybaveného funkcí Q Link plně zapojeným kabelem 21pólovým kabelem Scart.

Pokračování na další straně

Referenční údaje

Page 69

Záznam, záznam s časovým nastavením a přenos (kopírování)

Stránka

Nelze nahrávat. • Není vložen disk, nebo na vložený disk nelze uskutečnit záznam. Vložte disk, 17

na který je možno záznam uskutečnit.

• Disk není naformátován. Naformátujte jej. 48

RAM

• Ochranná západka na kazetě disku je v poloze PROTECT, nebo je disk 47

zablokován v menu DISC MANAGEMENT.

• U některých programů je počet možných záznamů (kopírování) omezen (CPRM). 60

• Záznam nelze uskutečnit, pokud na disku nezbývá dostatek místa, nebo pokud 29, 38, počet titulů dosáhl limitu. Smažte nežádoucí tituly. 48

• Záznam nelze uskutečnit na finalizovaný disk DVD-R. –

• Záznam nemusí být možný z důvodu zvláštních vlastností disku DVD-R - – pokud jste disk vložili a vyjmuli nebo zapnuli a vypnuli přístroj během načítání disku, celkem padesátkrát.

• Zápis na disky DVD-R se záznamem pořízeným na tomto systému nemusí být – na jiných typech DVD rekordérů Panasonic možný.

Záznam s časovým nastavením nepracuje správně. • Záznam je nesprávně naprogramován nebo se různé naprogramované záznamy 25

překrývají. Opravte jej.

Programování s funkcí SHOWVIEW nepracuje • Systém není v pohotovostním režimu záznamu s časovým nastavením. (Symbol 23, 24 správně. "g" na displeji nesvítí.) Stiskněte [g TIMER].

• Nastavte správný čas. 58

Záznam s časovým nastavením se nezastaví • Během používání záznamu s časovým nastavením stiskněte [g TIMER]. 23, 24 ani po stisku [77]. (Symbol "g" zhasne.)

• Při záznamu s časovým nastavením z externího zařízení stiskněte [EXT LINK]. 25 ("Ext Link" zhasne.)

Časové údaje zůstávají naprogramovány i • Při opakovaném denním nebo týdenním záznamu budou údaje zachovány. 24 po dokončení záznamu.

Část nahraného titulu nebo celý titul byl ztracen. • Pokud během záznamu či editace došlo k výpadku napájení nebo odpojení –

systému od sítě, titul může být ztracen nebo disk znehodnocen. Disk je nutno naformátovat ( ) nebo použít nový. Na ztrátu programů

RAM

nebo znehodnocení disků nemůžeme poskytnout žádnou záruku.

Automatická záznamová funkce DV nepracuje. • Pokud nelze ukládat obrázky nebo záznam selže, zkontrolujte propojení 42

a nastavení DV zařízení.

• Záznam nelze zahájit, dokud se obrázky z DV zařízení neobjeví na televizoru. –

• Záznam nemusí proběhnout podle popisu, pokud na sebe časové kódy na kazetě – a DV zařízení nenavazují.

• Automatická záznamová funkce DV nemusí pracovat správně, závisí na zařízení. –

Přehrávání

Stiskem [33] (PLAY) nelze spustit přehrávání. • Disk vložte potištěnou stranou směrem vzhůru. 26 Přehrávání se sice spustí, ale okamžitě se ukončí. • Pokoušíte se přehrát prázdný disk DVD-RAM/DVD-R, nebo disk, který na tomto 17

přístroji nelze přehrát.

• Při záznamu na disk DVD-RAM v režimu "EP (8 Hour)" nemusí být přehrávání 53 na DVD přehrávačích kompatibilních s DVD-RAM možné. V tomto případě použijte režim "EP (6 Hour)".

• Během automatického záznamu DV nelze disky přehrávat. –

Zvuk a obraz se mžikově přerušuje. • K tomuto jevu dochází mezi kapitolami Playlistu. –

RAM

DVD-Video nehraje. • Některé DVD-Video disky nelze při změně úrovně omezení přehrávat. 52 Alternativní verzi zvukového doprovodu nebo • Jazyky nejsou na disku uloženy. –

titulků nelze zvolit. • V některých případech je k volbě jazyků možno použít nabídku disku. – Nezobrazují se titulky. • Titulky nejsou na disku uloženy. –

• Titulky je třeba zapnout. 34

Nelze přepínat úhly záběrů. • Úhly záběrů lze přepínat pouze ve scénách, které byly s různými záběry natočeny. – Zapomněli jste přístupové heslo pro hodnocení • Otevřete zásuvku disku a stiskněte a po dobu cca 5 sekund současně přidržte –

úrovně. tlačítka [a/1] a [¡/b] na hlavní jednotce. Funkce Quick View nepracuje. • Při nastavení položky "PLAY x 1.3 & Audio during Search" = "Off" není funkce dostupná. 53

• Funkce nepracuje s jiným zvukem než Dolby Digital. –

• Funkce není dostupná při záznamu v režimu XP nebo FR. –

RAM

Pokračování na další straně

69Referenční údaje

Page 70

Přehrávání (pokračování) Stránka

Funkce obnovené přehrávání (Resume) nepracuje. • Tato funkce pracuje pouze tehdy, pokud se na displeji –

Záznam z disku Video CD nemá dobrý obraz. • Při připojení televizoru s multisystémem nastavte položku "TV System" 57

Funkce Time Slip nepracuje. • Funkce Time Slip není dostupná, pokud se nastavení normy "TV System" 57

přístroje zobrazí indikátor zobrazený vpravo.

• Pozice uložené do paměti budou při vypnutí – přehrávače nebo otevření zásuvky disku zrušeny. Uložená pozice Playlistu bude zrušena rovněž v případě editace Playlistu a titulu.

v nabídce SETUP na "NTSC".

• Při připojení televizoru s normou PAL nebude spodní úsek obrazu během – vyhledávání zobrazen správně.

tohoto přístroje liší od titulu uloženého na disku.

Editace Stránka

Nelze formátovat. • Disk je znečištěn. Použijte speciální čistič a pečlivě jej otřete. 71

Nelze vytvářet kapitoly. Během operace "Partial • Údaje o kapitolách se ukládají na disk při vypnutí přístroje nebo vyjmutí disku. – Erase"(Částečné vymazání) nelze označit počáteční Pokud předtím došlo k přerušení napájení, údaje se neuloží. nebo koncový bod úseku. • U fotografií nejsou tyto funkce dostupné. –

Nelze mazat kapitoly. • Pokud je kapitola k mazání příliš krátká, prodlužte ji pomocí funkce "Combine 38

Délka zbývajícího záznamu se ani po vymazání • Délka dostupného záznamu na disku DVD-R se neprodlouží ani po vymazání – záznamů na disku neprodlouží. dříve nahraných titulů.

Nelze vytvořit Playlist. • Všechny kapitoly v titulu nelze zvolit současně, pokud titul obsahuje také fotografie. –

• Pokoušíte se o naformátování disku, který není s tímto přístrojem kompatibilní. 17

• Body nelze stanovit, pokud jsou příliš blízko sebe. Koncový bod nelze stanovit – dříve než bod počáteční.

Chapters" (Spojování kapitol).

Vyberte je jednotlivě.

Obrázky (fotografie)

Nezobrazuje se stránka Direct Navigator. • Během záznamu nebo přenosu (kopírování) nebo v pohotovostním režimu –

Nelze editovat nebo formátovat kartu. • Vyřaďte ochranu karty. (U některých karet se i po zařazení ochrany objeví 47

Obsah karty nelze načíst. • Formát karty není tímto přístrojem podporován. (Data na kartě mohou 18, 31

Přenos (kopírování), mazání a nastavení ochrany • Při velkém množství adresářů a souborů se může jednat i o několik hodin. – trvá dlouho. • Opakovaný přenos (kopírování) nebo mazání může někdy dlouho trvat. 48

PC kartu nelze vyjmout. • Před pokusem o vyjmutí si ověřte, zda je PC karta pevně zasunuta ve štěrbině. 31

záznamu s časovým nastavením při propojení s externím zařízením se tato stránka nezobrazuje.

na obrazovce zpráva "Write protection Off".)

být poškozena.) Kartu naformátujte v souborovém systému FAT 12 nebo FAT 16 na jiném zařízení nebo na tomto přístroji. 48

• Karta obsahuje strukturu adresářů a/nebo přípony souborů, které s tímto 18 přístrojem nejsou kompatibilní.

• Přístoj vypněte a znovu zapněte. –

Naformátujte disk nebo kartu.

Referenční údaje

Page 71

Bezpečnostní pokyny

Umístění

Přístroj umístěte na rovnou plochu. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření, vysoké teplotě, vlhkosti a nadměrným vibracím. Může totiž dojít k poškození skříně či vnitřních součástí a zkrácení celkové životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte těžké předměty.

Napájecí napětí

Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje. Může dojít k přetížení obvodů a vzniku požáru. Nepoužívejte zdroje stejnosměrného napětí. Při používání na lodích nebo na dalších místech, kde se používá stejnosměrný rozvod, pečlivě zkontrolujte zdroj napájecího napětí.

Ochrana síťového kabelu

Dbejte o stav a správné zapojení síťového kabelu. Chybné zapojení nebo poškození může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Za kabel netahejte, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic těžkého. Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte vidlici. Při tahání za kabel může dojít k úrazu elektrickým proudem. Kabel neberte do mokrých rukou, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Údržba/péče o disk a kartu

Péče o přístroj

Činnost jemných součástí systému je ovlivněna prostředím, zejména teplotou, vlhkostí a prachem. Poruchu nebo výpadek může způsobit i kouř z cigaret.

K čištění přístroje používejte měkkou, suchou látku.

• Nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

• Před použitím chemicky napuštěné tkaniny se pozorně seznamte s pokyny k jejímu používání.

Při dodržení následujících pokynů si zajistíte dlouhodobé zážitky z poslechu i sledování.

Na snímací čočce laseru se může nashromáždit prach a špína, která znemožní záznam či přehrávání disků. Zhruba jednou za rok použijte čistič čoček DVD-RAM/PD (LF- K123LCA1), závisí na četnosti používání přístroje a prostředí. Před použitím čističe se pečlivě seznamte s pokyny k jeho používání.

Manipulace s diskem a kartou

 Uchopení disku nebo karty

Nedotýkejte se lesklé strany disku obsahující záznam nebo konektoru.

Cizí předměty

Dbejte, aby se do přístroje nedostaly kovové předměty. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše. Dbejte, aby se do přístroje nedostala tekutina. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poruše. Pokud k této situaci dojde, přístroj okamžitě odpojte od zásuvky a obraťte se na Vašeho prodejce. Na povrch přístroje nebo dovnitř nestříkejte přípravky na hubení hmyzu. Může dojít ke vznícení hořlavých plynů, které tyto přípravky obsahují.

Servis

Zařízení se nepokoušejte sami opravovat. Pokud dojde k přerušení zvuku, zhasnutí indikátorů, objeví se dým nebo nastane jiný problém, který je mimo rozsah této příručky, odpojte síťový kabel ze zásuvky a obraťte se na Vašeho prodejce nebo na autorizovaný servis. Při pokusu o opravu či demontáž nekvalifikovanou osobou může dojít k úrazu elektrickým proudem či poškození přístroje. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte síťový kabel.

 Povrch disku je znečištěn nebo orosen

DVD-RRAM

• K čištění disků tohoto typu používejte čistič DVD-RAM/PD (dostupný pod číslem položky LF-K200DCA1).

• Nepoužívejte čističe na CD nebo na oděv.

VCD

DVD-VDVD-A

Disk vyčistěte měkkou, lehce navlhčenou tkaninou a poté jej setřete do sucha.

 Pokyny k zacházení

• Na disky nenalepujte samolepky a štítky. (Mohou způsobit deformaci disku, nepravidelnost rotace a znemožnit další použití disku.)

• K popisování lícní strany disků nepoužívejte kuličkovou tužku.

• K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo ostatní chemické prostředky.

• Nepoužívejte obaly s ochranou proti poškrábání.

• Konektory paměťové karty chraňte před vlhkostí, znečištěním nebo jinými neobvyklými věcmi.

• Nepoužívejte následující typy disků!

- Disky opatřené nálepkami nebo

štítky, u nichž dochází k úniku lepidla (např. disky z půjčoven apod.).

- Disky zdeformované nebo popraskané.

- Disky nepravidelných, např. srdcovitých tvarů.

• Disky neponechávejte v následujícím prostředí:

- Na přímém slunci.

- Ve velmi prašném nebo vlhkém prostředí.

- Poblíž topných těles.

- V prostředí s výskytem statické elektřiny nebo elektromag-

netických vln.

71Referenční údaje

Page 72

Rejstřík

Automatický záznam v režimu DV ............................43

CPRM (kopírovací ochrana) .....................................60

Časový posuv (Time Slip) ..................................21, 28

Částečné vymazání...................................................38

Čištění

Disk .........................................................71

Čočka......................................................71

Hlavní jednotka......................................71

Dětský zámek...........................................................58

Direct Navigator ..................................26, 32, 36, 41

DPOF (Formát příkazu pro digitální tisk)...........41, 48

DVD-R (možnost přehrávání DVD-R na jiném zařízení —

Finalizace)................................................................49

DVD-RAM, DVD-R.......................................................17

Ext Link (Propojení s externím zařízením)........25, 54

Finalizace ..........................................................49, 60

Flexibilní záznam......................................................22

Formát Progressive .............................14, 35, 54, 60

Formátování.......................................................48, 60

FR (Flexibilní režim záznamu)..................................21

Funkce Q Link......................................................7, 61

Funkce SHOWVIEW...................................................23

Jazyk

Zvuk........................................................53

Tabulka kódů.........................................55

Zobrazené údaje ...................................52

Zvukový doprovod.........................34, 52

Titulky..............................................34, 52

JPEG ...............................................................31, 60

Kapitola .............................................................29, 36

Karta SD...................................................................18

Kód dálkového ovladače...........................................15

Konverze PCM .........................................................53

Kopírování (Playlist).................................................40

Ladění

Automatické....................................13, 57

Manuální.................................................56

Stažení programových

předvoleb.........................................12, 57

LPCM ...............................................................54, 60

Manuální Skip ..........................................................28

Mazání

Všechny tituly........................................48

Adresář ...................................................41

Obrázek (fotografie)..............................41

Titul..................................................29, 38

MP3.........................................................30

Zobrazené údaje ...................................34

SETUP.....................................................52

MP3 ......................................................................30

Nabídka SETUP ........................................................52

Nastavení času.........................................................58

Nastavení obrazu ..............................................35, 53

Nastavení země .................................................12, 13

Obnovení přehrávání (Resume) ................................27

Obrázek (fotografie)

Editace....................................................41

Prohlížení................................................31

Přenos (kopírování)..............................45

Ochrana

Karta .......................................................47

Kazeta.....................................................47

Disk .........................................................47

Adresář ...................................................41

Obrázek (fotografie)..............................41

Titul.........................................................36

Okno FUNCTIONS.....................................................46

Omezovač šumu (NR)

AV-in NR (Omezovač šumu)................53

Playback NR..........................................35

Opakované přehrávání..............................................35

PC karta ...................................................................18

Playback NR.............................................................35

Playlist .....................................................................39

Poměr stran .............................................................14

Posílení dialogů........................................................35

Přenos (kopírování) fotografií ..................................44

Přenos......................................................................35

Přímý TV záznam .....................................................22

Připojení

Anténa................................................9, 10

Zesilovač, systémový komponent......11

Vstupní konektory AV3 .......................42

Satelitní přijímač, digitální receiver,

dekodér...................................................11

Televizor.............................................9, 10

Videorekordér............................9, 10, 42

Quick View (zběžný náhled) .....................................27

Režim

Záznam...................................................20

Statický obraz .......................................53

RGB

Vstup.......................................................54

Výstup................................................8, 54

Rozdělení titulu ........................................................38

Současný záznam a přehrávání................................21

Stavové zprávy .........................................................35

Stažení programových předvoleb.......................12, 57

Teletext.....................................................................21

TIFF ...............................................................31, 61

Titul...........................................23, 24, 36

Titulky ......................................................................34

TV norma (PAL/NTSC) .............................................57

Tvorba Playlistů........................................................39

Typ televizoru...........................................................14

Úhel záběru..............................................................34

Úroveň omezení .......................................................48

Úsporný režim..........................................................52

V.S.S. ......................................................................35

Vkládání názvu

Disk .........................................................47

Vkládání textu .......................................50

Adresář ...................................................41

Playlist....................................................39

Vlastnosti

Playlist....................................................40

Obrázek (fotografie)..............................38

Titul.........................................................38

VPS/PDC............................................................23, 61

Výchozí nastavení.....................................................52

Výchozí nastavení.....................................................56

Vytvoření kapitoly..............................................29, 38

Záznam s časovým nastavením..........................23–25

Záznam.....................................................................20

Přímý TV záznam .................................22

Automatický záznam v režimu DV.....43

Externí propojení...................................25

Flexibilní záznam...................................22

Režim ......................................................21

Záznam s časovým

nastavením .....................................23–25

Změna náhledu.........................................................38

Zobrazené údaje

Jazyk.......................................................51

Menu.......................................................34

Stavové zprávy .....................................35

Zpožděné přehrávání................................................21

Zvuk ......................................................................34

Zvuk

Atribut.....................................................34

Jazyk.......................................................52

Přehrávání..............................................29

Příjem......................................................35

Zvukový doprovod.....................................................34

Referenční údaje

Page 73

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Název "Dolby" a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.

Názvy "DTS" a "DTS 2.0 + Digital Out" jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

ShowView je registrovanou obchodní značkou společnosti Gemstar Development Corporation. Systém SHOWVIEW je vyráběn v licenci Gemstar Development Corporation.

Na technologii dekódování zvuku MPEG Layer-3 se vztahuje licence společností Fraunhofer IIS a Thomson Multimedia.

Tento výrobek obsahuje technologie zabezpečující ochranu proti kopírování, která je chráněna US patenty a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití technologie je vázáno na autorizaci společností Macrovision Corporation, a jestliže nebude v autorizaci Macrovision Corporation stanoveno jinak, je omezeno výhradně pro domácí využívání. Pronikání do struktury zařízení nebo jeho demontáž je zakázána.

• Logo SD je registrovanou obchodní značkou.

• Části tohoto přístroje jsou chráněny autorským zákonem a jsou dodávány na základě licence udělené společností ARIS/SOLANA/4C.

73Referenční údaje

Page 74

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8

telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411

e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz

aktuální info na www.panasonic.cz

Panasonic DMR-E65EP-S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual