Panasonic DMR-E55EG-K, DMR-E55EP-S User Manual

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8

telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411 e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz

aktuální info na www.panasonic.cz

1Začínáme

2 ALL

Uživatelská příručka

DVD Video Rekordér

Model č. DMR-E55

DMR-E53

Internetové stránky: http://www.panasonic-europe.com

Číslo regionu podporované tímto zařízením

Čísla regionu jsou určena pro DVD přehrávače a software podle místa prodeje.

• Číslo regionu tohoto DVD přehrávače

je „2“.

• Toto zařízení umožňuje přehrávání DVD

disků označených “2” nebo “ALL”.

Příklad:

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám, že jste si zakoupil tento výrobek. Aby Vám dobře a bezpečně sloužil, pečlivě si prostudujte tento návod k obsluze.

Před připojením, spuštěním nebo nastavováním zařízení si řádně prostudujte tento návod. Uschovejte si tuto uživatelskou příručku pro pozdější použití.

2 Začínáme

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

OPTICAL

OUT

AV4 IN

RF IN

RF OUT

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

COMPONENT VIDEO OUT (NTSC:480P/480I, PAL:576P/576I)

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

AC IN

RQLS0233

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

DANGER

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENTION

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARO!

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

TŘÍDA 1

LASEROVÝ PRODUKT

UPOZORNĚNÍ: UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE

NACHÁZÍ VIDITELNÉ I NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ. ZAMEZTE KONTAKTU S LASEROVÝM PAPRSKEM.

(Uvnitř zařízení)

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK VYUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER. UŽITÍM OVLÁDACÍCH NEBO NASTAVOVACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍM PROCEDUR JINÝM ZPŮSOBEM, NEŽ JE POPSÁNO V TOMTO NÁVODU, MŮŽETE SE VYSTAVIT NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.

NEOTEVÍREJTE KRYT ZAŘÍZENÍ ANI SE NEPOKOUŠEJTE ZAŘÍZENÍ OPRAVIT SAMI. VEŠKERÉ SERVISNÍ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU PRACOVNÍKOVI.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAMEZTE, VNIKNUTÍ VODY Z VÁZ NEBO KVĚTINÁČŮ. NEPOKLÁDEJTE TYTO PŘEDMĚTY NA ZAŘÍZENÍ.

UPOZORNĚNÍ!

• NEUMISŤUJTE JEJ NA MÍSTECH SE ŠPATNÝM PROUDĚNÍM VZDUCHU, JAKO JSOU UZAVŘENÉ SKŘÍNĚ. ZAJISTĚTE SPRÁVNOU VENTILACI ZAŘÍZENÍ. ABYSTE ZAMEZILI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU DÍKY PŘEHŘÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ, ZAJISTĚTE, ABY NEBYLY OTVORY PRO VENTILACI ZAŘÍZENÍ ZAKRÝVÁNY ZÁVĚSY NEBO JINÝMI PŘEDMĚTY.

• V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, DEČKAMI NEBO JINÝMI MATERIÁLY.

• NA ZAŘÍZENÍ NEUMISŤUJTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, JAKO JSOU ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE V SOULADU S NAŘÍZENÍMI TÝKAJÍCÍMI SE OCHRANY ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ.

TOTO ZAŘÍZENÍ JE URČENO K PROVOZU VE STŘEDNÍM KLIMATICKÉM PÁSMU.

Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvyšte vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem. Síťová zásuvka musí být poblíž zařízení a musí být snadno dostupná.

75Poznámky

74 Poznámky

3Začínáme

Obsah

Začínáme

Užitečné funkce........................................................ 4

Příslušenství ............................................................4

Dálkový ovladač .......................................................5

Informace o ovládacích prvcích ...............................6

Sledování progresivního videozáznamu .................14

„Disc information“ (Informace o disku) .................16

Nahrávání

Nahrávání televizních programů............................. 19

Režimy záznamu a přibližné doby záznamu............20

Přímé nahrávání z televizoru ..................................21

Přehrávání během nahrávání.................................. 21

Nahrávání televizních programů............................. 22

Pružné nahrávání ...................................................22

Nahrávání z externího zařízení................................ 22

Nahrávaní pomocí časovače...................................24

Používání kódu SHOWVIEW pro nahrávání

pomocí časovače ...................................................24

Ruční programování nahrávání

pomocí časovače ...................................................25

Zkontrolujte, změňte nebo vymažte program .........26

Propojené nahrávání pomocí časovače

z externího zařízení (EXT LINK)..............................27

Přehrávání

Přehrávání disků ....................................................28

Ovládání během přehrávání.................................... 30

Přehrávání disků ....................................................31

Úpravy během přehrávání ......................................31

Změna zvukového doprovodu ................................31

Používání nabídek pro přehrávání disků MP3 ........32

Používání nabídek na obrazovce ............................34

Obecné postupy .....................................................34

Nabídka “Disc” (Disk) - Nastavení obsahu disku... 34 Nabídka „Play“ (Přehrávání) - změna pořadí

přehrávání..............................................................35

Nabídka “Picture” (Obraz) -

Změna kvality obrazu .............................................35

Nabídka „Sound“ (Zvuk) -

Změna zvukového efektu........................................ 35

Úpravy

Úpravy titulů/kapitol...............................................36

Úpravy titulů/kapitol a přehrávání kapitol...............36

Operace s tituly ......................................................38

Operace s kapitolami.............................................. 39

Vytváření, úpravy a přehrávání playlistů................. 40

Vytváření playlistů.................................................. 40

Úpravy a přehrávání playlistů/kapitol .....................41

Práce ze skladbami ................................................42

Operace s kapitolami.............................................. 42

Doplňující funkce

Správa disku ..........................................................43

Název disku............................................................ 44

Ochrana disku proti přepisu...................................44

Formátování disku..................................................44

Výběr automatického přehrávání............................ 44

Uzavření.................................................................44

Zápis textu .............................................................45

Okno “FUNCTIONS“ (Funkce) a stavové zprávy .....46

Okno “FUNCTIONS” (Funkce) ................................46

Stavové zprávy.......................................................46

Změna nastavení zařízení .......................................47

Obecné postupy .....................................................47

Seznam nastavení ..................................................48

Ladění....................................................................54

“TV System“ (Televizní soustava)...........................55

Nastavení času.......................................................57

Dětský zámek.........................................................58

Reference

Technické údaje......................................................59

Glosář ....................................................................60

Často kladené dotazy .............................................63

Chybové zprávy...................................................... 64

Údržba ...................................................................66

Odstraňování jednoduchých závad......................... 66

Bezpečnostní upozornění.......................................71

Rejstřík...................................................................72

4 Začínáme

Užitečné funkce

Tento DVD videorekordér umožňuje záznam obrazu ve vysoké kvalitě na disk DVD-RAM. Díky těmto možnostem je zařízení vybaveno řadou nových funkcí, které znáte z videorekordérů. Následuje stručný popis několika nových funkcí.

Okamžité spuštění nahrávání

Již nebudete muset vyhledávat volné místo na disku. Po stisknutí tlačítka nahrávání zařízení vyhledá dostupný prostor pro záznam a okamžitě zahájí nahrávání. Nemusíte se trápit, že by došlo k vymazání již pořízených záznamů.

Okamžité spuštění přehrávání

Nemusíte převíjet dopředu nebo zpět. Navigátor za Vás automaticky vyhledá začátek nahraného videozáznamu.

Přehrávání programu od začátku během nahrávání – Chasing play

Nemusíte čekat, až je dokončen záznam. Bez zastavení můžete zahájit přehrávání právě nahrávaného videozáznamu.

Souběžný záznam a přehrávání

Během nahrávání můžete přehrávat jiný program, který jste pořídili dříve.

Tlačítko TIME SLIP

Během přehrávání, a také nahrávání můžete přejít na požadovanou scénu, kterou chcete zobrazit určením času přeskočení.

Příslušenství

uu u uu

Zkontrolujte si prosím obsah dodávaného příslušenství.

1 Dálkový

ovladač

(EUR7720KA0)

1 Síťový kabel

• Pouze pro použití s tímto zařízením Nepoužívejte jej s jinými zařízeními.

1 Koaxiální

kabel

2 Baterie do

dálkového ovladače

1 Audio/

video kabel

73Reference

Technologie dekódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společností Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

Toto zařízení je vybaveno technologií zaručující ochranu autorských práv, která je chráněna patenty Spojených států a ostatních intelektuálních vlastnických práv vlastněných společností Macrovision Corporation a ostatních společností. Použití této ochranné technologie musí být schváleno firmou Macrovision Corporation, výrobek je určen k použití pro domácí a další omezená použití, ledaže by jiné použití bylo písemně schváleno firmou Macrovision Corporation. Zpětná rekonstrukce nebo rozebírání je zakázáno.”

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. “Dolby“ a symbol dvojitého D jsou ochranné známky Dolby Laboratoires.

“DTS“ a “DTS 2.0 Digital Out“ jsou obchodními značkami společnosti Digital Theater System, Inc.

SHOWVIEW je obchodní známka společnosti Gemstar Development Corporation. Systém SHOWVIEW je vyráběn v licenci společnosti Gemstar Developement Corporation.

72 Reference

Rejstřík

Audio

Atributy..................................35

Jazyk .....................................48

Přehrávání .............................31

Příjem....................................46

CPRM ............................. 59

Částečné vymazání .............39

Čištění

Disk .......................................16

Hlavní zařízení .......................63

Objektiv .................................63

Dětský zámek.................... 58

Direct Navigator ........... 28, 36

DVD-RAM, DVD-R .............. 16

Externí připojení ........... 27, 54

Formátování disku.............. 44

Funkce obnovení přehrávání

(Resume Play) .................. 30

Hodnocení obsahu.............. 48

Jazyk

Audio .....................................49

Na obrazovce.........................47

Seznam kódů.........................53

Titulky..............................34, 48

Zvukový doprovod...........35, 49

Kanál

Audio .....................................35

Automatické nastavení...........14

Načtení přednastavených

hodnot ...................................12

Kapitola ..................... 31, 36

Kódy dálkového ovladače ..... 15

Konverze PCM................... 48

Kopírování (playlistu) ..........40

Ladění

Automatické nastavení...........13

Načtení přednastavených

hodnot ...................................12

Ruční nastavení .....................54

Mazání

Kapitola .....................31, 39, 42

Playlist.............................31, 40

Titul .................................31, 38

MP3 ............................... 32

Na obrazovce

Jazyk .....................................48

Nabídky .................................34

Stavové zprávy ......................46

Nabídka

MP3.......................................35

Na obrazovce.........................35

NASTAVENÍ ...........................54

Nabídka „Setup“

(Nastavení) ...................... 54

Nahrávání ........................ 19

Časovač .................................24

Externí zařízení ......................27

Pružné nahrávání ..................21

Přímé nahrávání z televizoru..21

Režim ....................................21

Nahrávaní pomocí

časovače ......................... 24

Nastavení času.................. 57

Nastavení obrazu .......... 35, 48

Nastavení země .................13

Ochrana

Disk .......................................43

Kazeta disku ..........................16

Titul .......................................38

Okno „FUNCTIONS” (Funkce) .. 46

Opakované přehrávání ......... 35

Playlist ........................... 40

Poměr stran...................... 14

Progresivní

rozklad obrazu..... 14, 35, 48, 63

Pružné nahrávání ............... 21

Přehrávání programu od začátku během nahrávání

– Chasing play .................. 21

Přehrávání se sníženou úrovní

šumu.............................. 35

Přenos ............................ 35

Přímé nahrávání z televizoru ... 21 Připojení

Anténa ...............................9, 10

Dekodér nebo satelitní

přijímač/digitální receiver ......11

Televizor ..............................7, 8

Videorekordér..............9, 10, 21

Vstupní konektory AV3 ..........10

Zesilovač stereofonního

systému.................................11

Původní nastavení ..............47

Q Link.......................... 8, 61

Quick View....................... 30

Redukce šumu (NR)

Přehrávání se sníženou

úrovní šumu ..........................35

Snížení šumu vstupu AV........48

Režim

Nahrávání ..............................20

Režim zastaveného obrazu ....48

RGB

Vstup .....................................52

Výstup ...............................9, 52

SHOWVIEW ...................... 24

Simultánní záznam

a přehrávání .....................21

Stavové zprávy .................. 46

Teletext........................... 19

Televizní systém

(PAL/NTSC) ...................... 56

Titulky ............................ 34

Tlačítko MANUAL SKIP......... 30

Tlačítko TIME SLIP ........ 21, 30

Typ televizoru.................... 14

Úhel............................... 34

Úsporný režim

Uzavření..................... 44, 59

V.S.S.............................. 35

Vlastnost

Titul .......................................38

VPS/PDC .................... 25, 60

Vytváření playlistů.............. 40

Vytvoření kapitoly............... 39

Zápis jména

Disk .......................................44

Playlist...................................40

Titul .................................24, 28

Zápis textu.............................45

Zdůraznění dialogů ............. 35

Změna náhledů.................. 38

Zvukový doprovod............... 35

5Začínáme

Dálkový ovladač

Baterie

30˚

20˚

30˚

20˚

R6, LR6, AA, UM-3

• Baterie vkládejte do prostoru baterií podle vyznačených polarit (+ a -).

• Nepoužívejte dobíjecí akumulátory.

• Nikdy současně nepoužívejte čerstvé

a vybité baterie.

• Nikdy současně nepoužívejte různé typy baterií.

• Nevystavujte je vysokým teplotám nebo otevře-

nému ohni.

• Nerozebírejte je a vyhněte se zkratu.

• Nepokoušejte se dobíjet běžné alkalické nebo

manganové baterie.

• Nepoužívejte baterie v případě, že je z povrchu baterie sejmuta ochranná folie.

Nesprávným používáním baterií může dojít k vytečení elektrolytu, který může poškodit dálkový ovladač a také může způsobit požár.

V případě, že přístroj nebudete používat delší dobu, vyjměte baterie z dálkového ovladače. Baterie mějte uloženy na chladném a tmavém místě.

Poznámka

V případě, že nemůžete ovládat tímto dálkovým ovladačem zařízení nebo televizor po výměně baterií, zapište znovu kódy. (Viz strana 15)

Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost a nenabízí žádné kompenzace za ztráty vzniklé záznamem nebo editací záznamu, které jsou způsobeny zařízením nebo diskem a nepřebírá žádnou zodpovědnost a nenabízí žádné kompenzace za následující škody, způsobené touto ztrátou. Příklady způsobení takových ztrát:

• Disk, který byl nahrán a upraven na tomto zařízení je přehráván v DVD rekordéru nebo v počítači jiné značky.

• Disk je použit jako v předchozím bodě a potom je přehráván v tomto zařízení.

• Disk byl nahrán a upraven v DVD rekordéru nebo v počítači jiné značky a potom je přehráván v tomto

zařízení.

Používání

Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače

Sedm metrů přímo od čelního panelu zařízení

6 Začínáme

VOLUME

DIRECT TV REC

DVD

123

456

7809

MANUAL SKIP

ShowView

CANCEL

INPUT SELECT

SKIP

STOP

PAUSE

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

FUNCTIONS

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

SUB MENU

CREATE

CHAPTER

TIMER

EXT LINK

PROG/CHECK

REC MODEERASE

REC

AUDIO

TIME SLIP

STATUS

DISPLAY

A B C

Informace o ovládacích prvcích

Dálkový ovladač

Hlavní zařízení

Tlačítko pro zapnutí zařízení

(Viz strana 12)

Tlačítko pro přímé nahrávání z

televizoru. (Viz strana 19)

Tlačítka pro výběr předvoleb a čísel

titulů/zadávání čísel.

Tlačítko CANCEL

Tlačítka pro základní operace pro

záznam a přehrávání.

Tlačítko pro zobrazení Hlavní nabídky

a Navigátoru. (Viz strana 24 a 36)

Tlačítko pro zobrazení Vedlejší

nabídky. (Viz strana 36)

Tlačítko pro zobrazení nabídek

na obrazovce. (Viz strana 34)

Tlačítko pro zobrazení obrazovky

pro nastavení nahrávání pomocí

časovače. (Viz strana 24)

Tlačítko pro vymazání

položek. (Viz strana 28)

Tlačítko pro přepnutí do pohotovost-

ního stavu při naprogramovaném

nahrávání/uvolnění z tohoto režimu.

(Viz strana 24 a 25)

Tlačítko pro propojené nahrávání

pomocí časovače z externího

zařízení. (Viz strana 27)

Tlačítka pro ruční ladění.

(Viz strana 54)

PULL OPEN

OPEN/CLOSE

REC

/x1.3

TIME SLIP

AV3

S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN

L/MONO

TIME SLIP

Ovládání televizoru. (Viz strana 14)

Tlačítka pro výběr předvoleb. (Viz strana 19) Tlačítko pro otevření obrazovky SHOWVIEW.

(Viz strana 24)

Tlačítko pro přeskočení o 30 sekund dopředu. (Viz strana 30)

Tlačítko pro výběr vstupního signálu (AV1, AV2, AV3 nebo AV4).

Tlačítko pro zobrazení okna s funkcemi. (Viz strana 46)

Tlačítka pro výběr/potvrzení, posunování po snímcích. (Viz strana 28)

Tlačítko pro návrat na předcházející obrazovku. Tlačítko pro zobrazení stavových zpráv.

(Viz strana 46) Tlačítko pro přeskočení nastaveného času/

zobrazení televizního obrazu v režimu obrazu v obraze. (Viz strana 19, 30)

Tlačítko pro změnu režimu záznamu. (Viz strana 19)

Zapněte záznam (Viz strana 19) Tlačítko pro výběr zvukového doprovodu.

(Viz strana 31) Vytváření kapitoly (Viz strana 31)

Vypínač Standby/on (

¦/I

). (Viz strana 12)

Přepnutí zařízení z a do pohotovostního stavu. V pohotovostním stavu přístroj spotřebovává stále malé množství elektrické energie.

Tlačítko pro zahájení přehrávání. (Viz strana 28)

Zapněte záznam (Viz strana 19)

Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače

Zásuvka disku (Viz strana 19, 28)

Tlačítko zastavení (Viz strana 19 a 28)

Tlačítko pro otevření a zavření zásuvky

disku. (Viz strana 19 a 28)

Konektory pro připojení kamkordéru, atd. (Viz strana 23)

Displej (Podrobnosti naleznete níže.)

Tlačítko pro přeskočení nastaveného času/zobrazení televizního

obrazu v režimu obrazu v obraze. (Viz strana 21 a 30)

Kontrolka časového posunutí (TIME SLIP)

(Viz strana 21)

Tlačítka pro výběr předvoleb. (Viz strana 19)

Tlačítka pro přeskočení/pomalé přehrávání/vyhledávání. (Viz strana 30)

Konektory na zadním panelu. (Viz strana 10-11)

71Reference

Nelze vymazat kapitoly. • V případě, že jsou kapitoly příliš krátké na vymazání použij-

te položku “Combine Chapters” (Kombinování kapitol) pro vytvoření delší kapitoly.

Po vymazání nahrávek na disku se nezvětší dostupný prostor na disku.

• Po vymazání programů na DVD-R se nezvětší dostupný čas na disku.

Nelze vytvořit playlist. • V případě, že titul také obsahuje statické obrázky

nemůžete vybrat všechny kapitoly titulu najednou. Vyberte je jednotlivě.

Bezpečnostní upozornění

Umístění zařízení

Zařízení umístěte na vodorovném povrchu bez přímého slunečního záření, vysoké teploty, vysoké vlhkosti a nadměrných vibrací. Tyto podmínky by mohly způsobit poškození skříně zařízení a ostatních komponent, a následnému zkrácení životnosti zařízení. Na zařízení nepokládejte těžké předměty.

Napětí

Nepoužívejte vysokonapěťové zdroje napájení. V jiném případě by mohlo dojít k přetížení zařízení a následnému požáru. Nepoužívejte stejnosměrné zdroje napájení. Pečlivě zkontrolujte napájecí napětí, zejména v případě, že budete používat zařízení na lodi nebo jiném místě, kde se používá stejnosměrné napětí.

Ochrana síťového kabelu

Zkontrolujte, že je síťový kabel správně připojen a není poškozen. Nedostatečné připojení a poškození kabelu může být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty, netahejte za něj, ani jej neohýbejte. Při odpojování síťového kabelu z elektrické zásuvky držte vidlici pevně. Tahání za síťový kabel může způsobit úraz elektrickým proudem. Nedotýkejte se síťového kabelu mokrýma rukama! V jiném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Cizí předměty

Zamezte vniknutí kovových předmětů do zařízení. V jiném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Zamezte vniknutí kapalin do zařízení. V jiném případě by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Pokud by nastala tato situace, okamžitě odpojte zařízení ze zásuvky elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce. Na zařízení nestříkejte insekticidy nebo těkavé chemikálie. Obsahují hořlavé plyny, které by se mohly po stříknutí na zařízení vznítit.

Servis

V žádném případě se nepokoušejte opravit toto zařízení vlastními silami. V případě, že dochází k přerušování zvuku, kontrolky se nerozsvítí, objeví se kouř nebo se vyskytne jiný problém, který není popsán v této uživatelské příručce, odpojte zařízení ze zásuvky elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis. V případě, že by bylo zařízení opraveno nekvalifikovaným pracovníkem, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Pokud po delší dobu nehodláte zařízení používat, odpojte zařízení ze zásuvky elektrické sítě.

70 Reference

DVD

R-AM

Přehrávání Strana

Přehrávání nezačne ani po stisknutí tlačítka [

] (PLAY). Přehrávání začne, ale je okamžitě ukončeno.

• Vložte do zařízení disk etiketou nahoru.

• Pokoušíte se přehrávat prázdný disk DVD-RAM/DVD-R

nebo disk, který nelze na tomto zařízení přehrávat.

28 16

Není přehráván disk DVD-Video. • V případě, že změníte nastavení hodnocení obsahu nejsou

přehrávány některé disky DVD-Video.

Nelze vybrat alternativní zvukový doprovod a titulky.

• Jazyky nejsou nahrány na disku.

• Pro nastavení jazyka možná budete muset použít nabídku

disku.

Nezobrazují se titulky. • Titulky nejsou nahrány na disku.

• Zapněte zobrazení titulků.

Nelze změnit úhel záběru. • Úhly záběru můžete změnit pouze u scén, kde jsou zazna-

menány různé úhly záběru.

Zapomněli jste heslo pro nastavení úrovně hodnocení obsahu (rodičovského zámku).

• Když je otevřena zásuvka disku stiskněte a podržte (minimálně po dobu 5 sekund) tlačítko [



] a [



] na zařízení.

Nefunguje funkce Quick View. • Tato funkce nebude pracovat v případě, že je položka

“PLAY x1.3 & Audio during Search” (Režim PLAY x1.3 & zvuk během vyhledávání” nastavena na “Off” (Vypnuto).

• Tuto funkce nelze použít v případě, že je zvukový doprovod v jiném režimu než Dolby Digital.

• Tuto funkci nelze použít při nahrávání v režimu XP nebo FR.

Funkce obnovení přehrávání nefunguje.

• Tato funkce je k dispozici pouze v případě, kdy svítí kontrolka v pravé části displeje.

• Uložené pozice jsou zrušeny po vypnutí zařízení nebo vyjmutí disku. Uložené pozice v playlistu jsou také zrušeny v případě, že je playlist a titul upraven.

Obraz disku Video CD se nezobrazí správně.

• Když je připojen televizní přijímač s více systémy, vyberte v nabídce “SETUP” (Nastavení) položku “TV System” (Televizní systém) a nastavte ji na “NTSC“.

• Jestliže máte připojen televizní přijímač se systémem PAL, nebude během vyhledávání správně zobrazena spodní část obrazu.

Časové posunutí nefunguje. • Funkce časového posunutí nebude fungovat v případě, že

nastavení položky “TV System” (Televizní systém) je jiné než má titul zaznamenaný na disku.

Úpravy

Nelze formátovat. • Disk je znečištěn. Použijte speciální čistící prostředek

a očistěte disk.

• Pokusili jste se naformátovat disk, který není kompatibilní s tímto zařízením.

Nelze vytvářet kapitoly. Během částečného vymazání nelze označit počáteční nebo koncový bod.

• Zařízení zapisuje informace o kapitolách na disk při vypnutí nebo vyjmutí disku. V případě, že dojde k výpadku elektrické energie nebude informace zapsána.

• Tyto operace nelze provádět se statickými obrázky.

• Tyto body nemůžete nastavit, pokud jsou těsně u sebe.

Nelze nastavit koncový bod před počátečním.

7Začínáme

EXT

Link

XP SP LP EP

DVD

VCD

.MIX

R-AM

REC

PLAY

REC

PLAY

REC

Displej zařízení

Krok 1 Připojení

• Popsaná připojení zařízení jsou ilustrativní.

• Před připojením, vypněte veškerá zařízení a přečtěte si odpovídající uživatelské příručky.

• Periferní zařízení a doplňkové kabely jsou prodávány samostatně, pokud není uvedeno jinak.

Doporučené připojení Vašeho televizoru

Propojené nahrávání pomocí časovače z externího zařízení

Režim záznamu

Kontrolka časového nahrávání

Typ disku

Kontrolka D.MIX (pouze vícekanálové disky DVD-Audio) Když svítí: je přehráván sloučený (down mix) zvukový doprovod Když nesvítí: disk zabránil sloučení zvukového signálu.

Hlavní část displeje

Nahrávání Přehrávání Nahrávání/ Přehrávání

Jakým vstupním konektorem je vybaven Váš televizor? Požadovaný

kabel (kabely)

Číslo strany s připojením

Číslo strany s nastavením televizoru

Scart

AV IN

Nejdoporučovanější typ propojení.

• Po připojení k televizoru, který umožňuje připojení signálu RGB můžete sledovat obraz ve vysoké kvalitě RGB.

• V případě, že je Váš televizor vybaven systémem Q Link můžete využívat řady užitečných funkcí

Plně osazený propojovací kabel SCART (21 pinů)

(Viz strana 9)(Viz strana

12)

Komponentní videosignál

COMPONENT

VIDEO IN

Použitím těchto terminálů získáte čistší obraz než v případě konektoru S-video.

• Po připojení k televizoru, který je kompatibilní se systémem progresivního rozkladu obrazu můžete využívat vysoce kvalitní obraz ve formátu progressive scan. V případě, že máte CRT televizor, který je kompatibilní se systémem progresivního rozkladu obrazu nedoporučujeme použití tohoto propojení, protože může docházet k blikání.

Tři video kabely

(Viz strana

10)

(Viz strana

12)

S-Video

S-VIDEO IN

Použitím tohoto konektoru získáte čistší obraz než v případě konektoru video

Kabel S Video

(Viz strana

10)

(Viz strana

12)

Audio/Video

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Základní připojení. Audio/video

kabel (součást dodávky)

(Viz strana

10)

(Viz strana

12)

8 Začínáme

Funkce systému Q Link

Systém Q Link nabízí širokou řadu funkcí. (Viz strana 61) Tuto funkci můžete využívat pouze za předpokladu, že máte zařízení připojeno plně osazeným kabelem Scart k televizoru se systémem Q Link. Následuje seznam systémů jiných výrobců, které mají podobné funkce, jako systém Q Link společnosti Panasonic. Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce k televizoru nebo kontaktujte svého prodejce.

• Q Link (je registrovanou značkou společnosti Panasonic).

• DATA LOGIC (je registrovanou značkou společnosti Metz).

• Easy Link (je registrovanou značkou společnosti Philips).

• Megalogic (je registrovanou značkou společnosti Grundig).

• SMARTLINK (je registrovanou značkou společnosti Sony).

Příklady zařízení, které můžete připojit k terminálům tohoto zařízení

Zařízení nepřipojujte přes videorekordér

Videosignál, který prochází videorekordérem bude ovlivněn systémem ochrany autorských práv a obraz nebude správně zobrazen na televizoru.

• Jestliže budete zařízení připojovat k televizoru se zabudovaným videorekordérem použijte terminály na straně televizoru ne na straně videorekordéru.

V případě, že zařízení nebudete používat delší

dobu

Pro úsporu elektrické energie odpojte zařízení od elektrické sítě. V pohotovostním stavu (STANDBY) odebírá toto zařízení malé množství elektrické energie

- přibližně 3 W.

Televizor

Z terminálů AV1, AUDIO/VIDEO OUT nebo COMPONENT VIDEO OUT

Ke vstupním terminálům AV2 nebo AV4 (zadní panel)

Dekodér nebo satelitní přijímač/ digitální receiver

Videorekordér

Zesilovač

Z terminálů AUDIO OUT nebo DIGITAL AUDIO OUT

Toto zařízení

Ke vstupním terminálům AV3 (přední panel)

Kamkordér

Televizor Televizor

Toto zařízení

Videorekordér

Před přemístěním zařízení se ujistěte, že zásuvka pro disk je prázdná.

V jiném případě, může dojít k poškození disku a zařízení.

69Reference

Nahrávání a nahrávání pomocí časovače

„Cannot record.“ (Nelze nahrávat.)

• Není vložen disk nebo na vložený disk nelze nahrávat. Vložte disk, na který zařízení umí nahrávat.

• Disk není naformátován. Pokud je to potřeba, naformátujte disk.

[RAM]

• Ochranný štítek na kazetě disku je v poloze „PROTECT“ (Ochrana) nebo je disk chráněn „DISC MANAGEMENT“ (Správa disku).

• Některé programy jsou chráněny omezením počtu kopií, které lze pořídit (CPRM).

• Disk je plný nebo téměř plný. Vymažte nepotřebné tituly nebo použijte jiný disk.

• Na disky DVD-R, které byly uzavřeny nemůžete nahrávat.

• Díky charakteristikám, disků DVD-R, nebudete na něj moci

nahrávat v případě, že jej vložíte a vyjmete nebo když je založen disk zapnete a vypnete zařízení celkem padesátkrát.

• Disk DVD-R nahraný na tomto zařízení nelze v některých případech přehrávat v jiném rekordéru Panasonic.

16, 44

31, 38

Nefunguje správně nahrávání pomocí časovače.

• Je nesprávně nastaven časovač pro nahrávání nebo se překrývá s jiným programem časovačem. Opravte program.

Programování SHOWVIEW nefunguje správně.

• Přístroj není přepnutý v pohotovostním stavu pro nahrávání. (Na displeji zařízení není rozsvícena kontrolka “

“.)

Stiskněte tlačítko [

TIMER].

• Nastavte hodiny.

24, 25

Nahrávání pomocí časovače se nezastaví ani po stisknutí tlačítka [

• Během nahrávání pomocí časovače stiskněte tlačítko [F TIMER]. Kontrolka “F” zmizí.

• Při použití propojeného nahrávání pomocí externí zařízení stiskněte tlačítko [EXT LINK]. Nápis “Ext Link” zmizí.

24, 25 27

Program nahrávání pomocí časovače zůstává uložen v paměti i po ukončení nahrávání.

• Program nahrávání pomocí časovače zůstává uložen v paměti i po ukončení nahrávání v případě, že je nastaven jako denní nebo týdenní.

Část nebo celý nahraný titul se ztratil.

• Jestliže během záznamu nebo úprav je síťový kabel odpojen od elektrické sítě nebo zařízení je odpojeno od elektrické sítě může být program ztracen nebo dojít k poškození disku.

Budete muset naformátovat disk

[RAM]

nebo použít nový disk. Nemůžeme nabídnout žádnou záruku před ztrátou programů nebo poškozením disků.

68 Reference

Odstraňování jednoduchých závad

Zvuk (Pokračování) Strana

Nelze přepnout zvukový doprovod.

• Poté, co je vložen do zařízení disk DVD-R nemůžete změnit typ zvukového doprovodu.

• Použili jste digitální připojení. Nastavte položku “Dolby Digital” na “PCM” nebo propojte zařízení audio kabely (analogové propojení).

• U některých disků nelze změnit zvukový doprovod kvůli nastavení při výrobě.

48,10

Ovládání

Nelze ovládat televizor. Dálkový ovladač nefunguje.

• Změňte kód výrobce. Některé televizní přijímače nelze ovládat ani po změně kódu.

• Dálkový ovladač a zařízení používají různé kódy pro ovládání. Změňte nastavení dálkového ovladače podle zařízení.

Po dobu delší než dvě sekundy současně držte stisknuté tlačítko [ENTER] a uvedené číslo.

• Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité. Nahraďte je novými.

• Barevné sklo může překážet při přenosu signálu z dálkového ovladače.

• Okénko příjmu paprsků z dálkového ovladače nevystavujte přímému slunečnímu záření.

• Je aktivována funkce dětského zámku.

Zařízení je v zapnutém stavu, ale nelze jej ovládat.

• Některé operace mohou být zakázány diskem.

• Zařízení je přehřáté (na displeji je zobrazeno „U14“) Vyčkej-

te, než zmizí „U14“.

• Je aktivována jedna z bezpečnostních funkcí zařízení.

Resetujte zařízení následujícím postupem: Stisknutím tlačítka [

¦/I

] na zařízení jej přepněte do pohoto-

vostního stavu.

V případě, že se zařízení nepřepne do pohotovostního

stavu, držte stisknuté tlačítko [

¦/I

] přibližně 10 sekund.

Zařízení bude násilně přepnuto do pohotovostního stavu.

Můžete také odpojit zařízení od elektrické sítě, vyčkat jednu

minutu a potom jej opět připojit.

Nelze vysunout disk. • Zřejmě je nějaký problém na zařízení. Když je zařízení ve

vypnutém stavu držte na zařízení současně stisknuté tlačítko [

] a [CH :] po dobu delší než pět sekund. Vyjměte disk

a kontaktujte svého prodejce.

V případě, že je aktivována dětská pojistka, nebude fungo-

vat výše uvedené. Zrušte nejprve dětskou pojistku.

Nelze naladit kanály. • Zkontrolujte správné připojení.

Nelze načíst naladěné předvolby. • Tuto funkci můžete využívat pouze za předpokladu, že máte

zařízení připojeno plně osazeným kabelem Scart k televizoru se systémem Q Link.

9Začínáme

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

OPTICAL

OUT

AV4 I N

RF IN

RF OUT

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

(NTSC:480P/480I,

PAL:576P/576I)

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

AC IN

AV IN

VHF/UHF

RF IN

VHF/UHF

RF IN

R L

AUDIO OUT VIDEO OUT

2 134

(AC 220

Připojení televizoru a videorekordéru vybaveného konektorem SCART

Jestliže televizor není vybaven konektorem Scart. (Viz strana 10)

RGB

Jedná se o první písmena základních barev - červená (R), zelená (G) a modrá (B), a také způsob zobrazení videosignálu. Rozdělením videosignálu na tři základní barvy se během přenosu sníží šum a zvýší kvalita obrazového signálu (obrazu).

Zobrazuje dodané příslušenství. Zobrazuje příslušenství, které není součástí dodávky. Požadované připojení. Připojujte podle očíslovaného pořadí.

Do síťové zástrčky

(střídavé napětí 220–240 V, 50 Hz)

Síťový kabel

Připojte jej pouze v případě, že jsou provedena všechna připojení.

Chladící ventilátor

Zadní panel televizoru

Plně osazený propojovací kabel SCART (21 pinů)

Koaxiální kabel

K anténě

Rozbočovač

Kabel

antény

Zadní panel tohoto zařízení

Červený Bílý Žlutý

Audio/video kabel

Zadní panel

videorekordéru

Terminál AV1

V případě, že připojíte televizor, vybavený vstupy RGB, plně propojeným kabelem Scart, bude televizní přijímač přijímat RGB signály z tohoto zařízení. Podrobnosti naleznete níže. Pro nastavení výstupu ve formátu RGB vyberte v nabídce „SETUP“ (Nastavení) položku “AV1 Output” (Výstup AV1) a nastavte “RGB (without component)” (RGB - bez komponentního signálu). (Viz strana 52)

Zařízení můžete připojit pomocí kabelu

Scart také ke vstupním terminálům AV2

na tomto zařízení.

V případě, že chcete připojit také anténu k videorekordéru, použijte rozbočovač.

10 Začínáme

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

OPTICAL

OUT AV4 IN

RF IN

RF OUT

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT (NTSC:480P/480I, PAL:576P/576I)

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

AC IN

VHF/UHF

RF IN

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

VHF/UHF

RF IN

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

R L

AUDIO OUT VIDEO OUT

2 134

Krok 1 Připojení

Připojení televizoru a videorekordéru pomocí konektorů AUDIO/VIDEO, S-VIDEO nebo COMPONENT VIDEO

Připojení k televizoru pomocí kabelu SCART. (Viz strana 9)

Zobrazuje dodané příslušenství. Zobrazuje příslušenství, které není součástí dodávky. Požadované připojení. Připojujte podle očíslovaného pořadí.

Komponentní obrazový výstup

Komponentní výstupní signál se skládá s oddělených rozdílových signálů (PB/PR) a jasového signálu (Y) a umožní tak získání vysoce kvalitní reprodukce barev. V případě, že je televizor kompatibilní s progresivním výstupním signálem, můžete využívat vysoce kvalitní obrazový výstup, protože ve výstupním signálu tohoto zařízení je obsažen progresivní výstupní signál. (Viz strana 61)

Progresivní výstupní signál (Viz strana 14)

Do síťové zástrčky

(střídavé napětí 220–240 V, 50 Hz)

Síťový kabel

Připojte jej pouze v případě, že jsou provedena všechna připojení.

Zadní panel televizoru

U tohoto připojení dávejte pozor, abyste audio kabely připojili ke správným vstupním konektorům na televizoru.

Červený Bílý Žlutý

Kabel S Video

Koaxiální kabel

Video kabel

K anténě

Rozbočovač

Kabel antény

Zadní panel tohoto zařízení

Chladící ventilátor

Audio/video kabel

Zadní panel

videorekordéru

Konektor S–Video Out

Použitím tohoto konektoru získáte čistší obraz než v případě konektoru VIDEO OUT. Skutečné výsledky závisí na televizoru.

Konektor COMPONENT VIDEO OUT

Tyto konektory můžete použít pro prokládáný nebo progresivní výstup a získáte čistší obraz než v případě konektoru S-VIDEO OUT.

• Propojte konektory se stejnou barvou.

Zařízení můžete připojit pomocí kabelu Scart také ke vstupním terminálům AV2

na tomto zařízení.

V případě, že chcete připojit také anténu k videorekordéru, použijte rozbočovač.

67Reference

Televizní obrazovka a video

Televizní příjem se po připojení zařízení zhorší.

• K této situaci může dojít vzhledem k tomu, že jsou rozděleny signály mezi zařízením a televizorem. Tento problém můžete vyřešit zesilovačem signálu, který si můžete zakoupit v prodejně se spotřební elektronikou.

Nezobrazí se stavová informace na obrazovce.

• V nabídce “SETUP” (Nastavení) nastavte položku “On-Screen Messages” (Zprávy na obrazovce) na “Automatic” (Automaticky).

Není zobrazeno šedé pozadí. • Z nabídky “SETUP” (Nastavení) vyberte položku “Grey

Background” (Šedé pozadí) a nastavte ji na “ON” (Zapnuto).

Poměr obrazu 4:3 se roztáhne doleva a doprava. Nesprávné nastavení obrazovky.

• Poměr stran nastavte na televizoru. V případě, že Váš televizor není vybaven touto funkcí, nastavte položku “Progressive” (Progresivní) z nabídky “Picture” (Obraz) na “OFF” (Vypnuto).

• V nabídce “SETUP” (Nastavení) zkontrolujte nastavení položky “TV Aspect” (Poměr stran televizoru).

Při přehrávání videozáznamu je vidět hodně vedlejších obrazů.

• Nastavte položku “Playback NR” (Přehrávání se sníženou úrovní šumu) z nabídky “Picture” (Obraz) na “OFF” (Vypnuto).

Při přehrávání DVD-Video pomocí progresivního rozkladu obrazu je jedna část obrazu zobrazena dvakrát.

• Nastavte položku “Progressive” (Progresivní) z nabídky “Picture” (Obraz) na “OFF” (Vypnuto). Tento problém je způsoben metodou úprav nebo materiálem použitým na disku DVD-Video, ale může být upraven v případě, že použijete prokládaný rozklad obrazu.

Po nastavení v nabídce „Picture“ (Obraz) se neprojeví žádná výrazná změna v kvalitě obrazu.

• U některých typů videosignálů je vliv málo patrný.

Obraz z tohoto zařízení se nezobrazí na televizoru. Obraz je zkreslený.

• Zkontrolujte, že je televizor připojen ke konektoru AV1, VIDEO OUT, SVIDEO OUT nebo k výstupním konektorům COMPONENT VIDEO OUT na tomto zařízení.

• Zkontrolujte správné nastavení vstupu televizoru (například AV1).

• Televizor není kompatibilní s progresivním rozkladem obrazu. Po dobu delší než pět sekund současně držte na zařízení stisknuté tlačítko [

] a [TIME SLIP]. Nastavení rozkladu

obrazu se změní na prokládané.

Zvuk

Není zvuk. Nízká hlasitost zvuku. Zkreslený zvuk Není slyšet požadovaný zvukový doprovod.

• Zkontrolujte připojení a nastavení. Zkontrolujte nastavení vstupního režimu připojeného zesilovače.

• Stisknutím tlačítka [AUDIO] vyberte zvukový doprovod.

• V následujících případech, vypněte funkci V.S.S.

- Jestliže přehráváte disky, které nejsou vybaveny prosto-

rovými efekty (například disky Karaoke).

- Během přehrávání dvojjazyčně vysílaných programů.

• Disky mohou být vybaveny omezením pro výstup zvukového doprovodu. V případě, že se během přehrávání vícekanálového disku DVD-Audio na displeji nezobrazí “D.MIX”, bude zvukový výstup pouze na předních reproduktorových soustavách. Další podrobnosti naleznete v pokynech pro používání disku.

9, 48 31 35

Pokračování na následující straně

66 Reference

Údržba

Zařízení není napájeno • Připojte síťovou zástrčku do zásuvky elektrické sítě

Zařízení se přepne do pohotovostního režimu.

• Bylo aktivováno jedno z bezpečnostních zařízení. Stisknutím tlačítka [

¦/I

] na zařízení jej zapnete.

Zobrazení na displeji

Zobrazení na displeji je tlumené. • Změňte nastavení položky “FL Display” (Jas displeje)

z nabídky „SETUP“ (Nastavení).

Na displeji zařízení bliká “0:00” . • Nastavte hodiny.

Čas zaznamenaný na disku a dostupný čas na disku se nenačítá. Hrací doba pro disk MP3 nesouhlasí se skutečným časem.

• Zobrazené časy nemusí být v souladu se skutečnými časy.

• Při opakovaném záznamu nebo úpravách (200x a více) na

disku DVD-R je spotřebováváno více prostoru než je skutečný čas pro záznam.

• Během vyhledávání nebude na displeji zobrazen správně uplynulý čas.

• Ani v případě, že vymažete zaznamenaný obsah na disku DVD-R se neuvolní místo.

Hodiny nejsou správně nastaveny.

• Za nepříznivých podmínek, atd., nemusí funkce automatického nastavení fungovat. V takovém případě se automaticky nastaví položka“Automatic” (Automaticky) na “Off” (Vypnuto). Jestliže při opětovném nastavení nefunguje automatické nastavení hodin, nastavte hodiny ručně.

Jemné součástky zařízení jsou náchylné na vlivy prostředí, zejména teplotu, vlhkost a prašnost. Cigaretový kouř může také způsobit selhání zařízení.

Pro čištění zařízení používejte měkký a suchý hadřík.

• K čištění nikdy nepoužívejte líh, ředidlo nebo benzín.

• Než použijete hadřík napuštěný chemikálií, přečtěte si pozorně návod k jeho použití.

Pro zajištění dlouhodobého provozu bez poruch dodržujte následující body.

Prach a nečistota může časem ulpět na optice zařízení a znemožnit záznam nebo přehrávání disků. Pro čištění používejte čistící soupravu pro optiku DVD-RAM/PD (LF-K123LCA1) přibližně jednou za čtyři měsíce v závislosti na frekvenci používání a okolním prostředí. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití čistící soupravy.

Odstraňování jednoduchých závad

Před návštěvou opravny vyzkoušejte podle níže uvedené tabulky vyřešit problém sami. V některých případech může být problém odstraněn jednoduchou kontrolou nebo minimálním nastavením. V případě, že budete mít pochybnosti nebo navržený postup nevyřeší problém, kontaktujte svého prodejce.

Následující situace neznamenají problém se zařízením:

• Ozývá se pravidelné otáčení disku. Zvuk otáčení disku může být hlasitější, zejména v případě, kdy dochází k uzavírání disku.

• Špatný příjem díky špatným atmosférickým podmínkám.

• Zkreslení obrazu během vyhledávání.

• Přerušování příjmu díky pravidelným přestávkám

v satelitním vysílání.

Napájení Strana

11Začínáme

R - AUDIO -

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AC IN

OPTICAL IN

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

R - AUDIO - L

VIDEO

S-VIDEO

OPTICAL

OUT

AV4 I N

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AUDIO IN

R L

Připojení dekodéru, satelitního přijímače nebo digitálního receiveru

• Dekodér zde zastupuje zařízení, které umožňuje sledování zakódovaných televizních programů (placené televizní vysílání).

• Podle připojeného zařízení změňte nastavení položek “AV2 Input” (Vstup AV2) a “AV2 Connection” (Připojení AV2) z nabídky „SETUP“ (Nastavení). (Viz strana 48)

RF IN

RF OUT

COMPONENT

VIDEO OUT (NTSC:480P/480I, PAL:576P/576I)

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

AV OUT

Sledování obrazu z dekodéru na televizoru v případě, že je zařízení v zastaveném stavu nebo probíhá záznam

V případě, že máte televizor připojený ke konektoru AV1 a dekodér je připojen ke konektoru AV2 na tomto zařízení stiskněte tlačítko [0] + [ENTER]. Na displeji zařízení se zobrazí “DVD”. Dalším stisknutím zrušíte nastavení. Na displeji zařízení se zobrazí “TV”.

• V případě, že je televizor, vybaven vstupy RGB, mohou být také výstupní RGB signály z dekodéru na výstupu tohoto zařízení.

Zadní panel dekodéru, satelitního přijímače nebo digitálního receiveru

Kabel SCART (21 pinů)

Zadní panel tohoto zařízení

Připojení zesilovače nebo jiné systémové komponenty

Poslech vícekanálového prostorového zvuku

na DVD-Video

Pomocí optického digitálního audio kabelu připojte zesilovač vybavený dekodéry Dolby Digital, DTS a MPEG a změňte nastavení u položky “Digital Audio Output” (Výstup pro digitální zvukový výstup). (Viz strana 49)

• Nemůžete používat dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou určeny pro DVD.

• I v případě, že použijete toto připojení, budou na výstupu během přehrávání DVD-Audio pouze dva kanály.

Zadní panel zesilovače

Optický digitální audio kabel

Tento kabel neohýbejte v ostrých úhlech.

Konektor zasuňte zcela touto stranou nahoru.

Zadní panel tohoto zařízení

Připojení stereofonního zesilovače

Zadní panel zesilovače

Červený Bílý

Audiokabel

Zadní panel tohoto zařízení

Nedávejte přehrávač na zesilovače nebo jiná zařízení, která mohou být zdrojem tepla.

Vysoká teplota může poškodit zařízení.

12 Začínáme

Krok 2 Ladění TV Načtení přednastavených hodnot

(nastavení pomocí funkcí Q Link)

Když propojíte zařízení úplným propojovacím kabelem SCART s televizorem, který je vybaven funkcí Q Link. (Viz strana 8 a 61)

Můžete načíst naladěné programy všech televizních stanic z televizoru do paměti zařízení. Díky funkci „Auto Clock Setting“ (Automatické nastavení času) toto zařízení synchronizuje čas po naladění kanálu, který vysílá informace o datumu a čase.

1 Zapněte televizní přijímač a vyberte po-

žadovaný AV vstup podle zvoleného typu připojení k tomuto zařízení.

2 Stisknutím tlačítka [

DVD] zapněte toto

zařízení.

Zahájí se načítání.

OPEN/CLOSE

REC

/x1.3

TIME SLIP

Í/ l

X CH W

TIME SLIP

VOLUME

DIRECT TV REC

DVD

123

456

7809

MANUAL SKIP

ShowView

CANCEL

INPUT SELECT

SKIP

STOP

PAUS E

PLAY/x1.3

SLOW/SEARCH

FUNCTIONS

ENTER

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

RETURN

SUB MENU

CREATE

CHAPTER

TIMER

EXT LINK

PROG/CHECK

REC MODEERASE

REC

AUDIO

TIME SLIP

STATUS

DISPLAY

A B C

Í DVD

3,4,2,1

ENTER

RETURN

Download

Pos 4

Download in progress, please wait. RETURN: to abort

RETURN

Country

RETURN: leave ENTER: access

Others

Deutschland Österreich Portugal Suomi Sverige Schweiz Suisse Svizzera

België Belgique Belgien Danmark España

France Italia Nederland Norge

ENTER

RETURN

SELECT

Načítání je ukončeno v okamžiku, když je na televizoru zobrazen obraz.

• V případě, že se na televizoru objeví nabídka „Country setting“ (Nastavení země), vyberte kurzorovými tlačítky [ , , , ] zem a stiskněte tlačítko [ENTER].

V případě, že v nabídce nastavení země vybere-

te „Schweiz“, „Suisse“ nebo „Svizzera“, zobrazí se další nabídky, která Vám umožní nastavit „Power Save“ (Úsporný režim). Nastavte „On“ (Zapnuto) nebo “Off” (Vypnuto). (Viz strana 48)

Pro ukončení před dokončením

Stiskněte tlačítko [RETURN].

V případě, že se zobrazí nabídka pro nastavení

hodin

Nastavte ručně hodiny. (Viz strana 57)

Pro potvrzení správného naladění stanic

(Viz strana 54)

Pro restartování načtení předvoleb.

(Viz strana 55)

65Reference

„No Disc“ (Žádný disk) • Disk je položen etiketou dolů.

„Please change the disc“ (Vyměňte prosím disk)

• Problém s diskem. Stisknutím tlačítka [



OPEN/CLOSE] vyjmete disk a zkontrolujte jej, zda není poškrábán nebo znečištěn. Po otevření disku se zařízení automaticky vypne.

„This is non-recordable disc.“ (Tento disk není určen pro záznam.)

• Zařízení neumožňuje záznam na vložený disk. Vložte disk DVD-RAM nebo neuzavřený disk DVD-R.

• Do zařízení jste vložili nenaformátovaný disk DVD-RAM. Naformátujte vložený disk na tomto zařízení.

„This disc is not properly formated. Formatting is necessary using DISC MANAGEMENT.“ (Disk není správně naformátován. Naformátujte jej položkou DISC MANAGEMENT.)



• Tato operace je zakázána zařízením nebo diskem.

Displej hlavního zařízení Strana

„HARD ERR“ (CHYBA HARDWARE) • V případě, že po vypnutí a zapnutí zařízení nedojde

k žádné změně, kontaktujte svého prodejce.

„NO READ“ (ŽÁDNÉ ČTENÍ) • Disk je znečištěn nebo silně poškrábán. Zařízení nemůže

nahrávat, přehrávat nebo provádět úpravy.

• Použili jste čistící soupravu pro optiku DVD-RAM/PD a čištění je ukončeno. Stisknutím tlačítka [



OPEN/CLOSE] na zařízení otevřete zásuvku disku

a vysuňte disk.

„PROG FULL“ (PROGRAMY ČASOVAČE JSOU ZAPLNĚNY)

• K dispozici máte 16 programů pro nastavení časovače. Vymažte nepotřebné programy.

„REMOTE DVD

“ (Dálkový ovladač DVD ) (Na místě “mmm” je číslice.)

• Dálkový ovladač a zařízení používají různé kódy pro ovládání. Změňte nastavení dálkového ovladače podle zařízení.

Po dobu delší než dvě sekundy současně držte stisknuté tlačítko [ENTER] a uvedené číslo.

„SELF CHECK“ (SAMOČINNÁ KONTROLA)

• Zařízení se zapíná. Vyčkejte, dokud nezmizí zpráva.

U14 • Zařízení je přehřáté.

Zařízení se z bezpečnostních důvodů přepne do poho-

tovostního stavu. Vyčkejte přibližně 30 minut, než zmizí zpráva.

Vyberte pro zařízení místo, které je dostatečně větrané.

Nezakrývejte otvory pro ventilátor, které se nacházejí na zadním panelu zařízení.

U99 • Zařízení nefunguje správně. Stisknutím tlačítka [

¦/I

] na zařízení jej přepněte do pohotovostního stavu. Nyní dalším stisknutím tlačítka [

¦/I

] opět zařízení zapnete.

„UNSUPPORT“ (NEPODPOROVÁNO)

• Do zařízení jste vložili disk, který nelze přehrávat nebo na něj nelze nahrávat.

„X HOLD“ (UZAMČENO) • Je aktivována funkce dětského zámku.

Stiskněte současně tlačítko [ENTER] a [RETURN] až

z displeje zmizí “X HOLD“.

+ 26 hidden pages