Panasonic DMC-TZ55, DMC-TZ56 User Manual

Temel Kullanım Talimatları

TÜRKÇE

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2014

Web Site: http://www.panasonic.com

EU

EG

VQT5H20-1

F0114MG1044

DMC-TZ55 DMC-TZ56

Elektrik prizine

Batarya

USB Bağlantı
Kablosu

AC Adaptör

Askı gözü

• Düşmesini

önlemek için
ürünle birlikte
verilen askıyı
takın ve
bileğinize
geçirin.

Şarj lambası

El Askısı

[AV OUT/DIGITAL] yuvası
(altın terminal)

Flaş

Mikrofon

Objektif

Hoparlör

AF yardım lambası

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-TZ55

DMC-TZ56

Bu ürünü kullanmadan önce lütfen talimatları dikkatlice okuyun ve ileride kullanmak
üzere bu kılavuzu saklayın.

LİSANS SAHİBİ

Panasonic Corporation

1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka 571-8504, Japan

YETKİLİ TEMSİLCİ

Panasonic Elektronik Satış A.Ş.
Maslak Mah. Bilim Sok.
Sun Plaza No:5 K:16
34398 Maslak-Şişli
İstanbul Turkey
Tel : [phone]
Fax: [phone]
www.panasonic.com.tr
[e-mail]

MÜŞTERİ HİZMETLERİ: 444 72 62

BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 5 YILDIR

Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ayrıntılı kullanım talimatlarını “Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları (PDF
formatında)” belgesinde bulabilirsiniz. Okumak için web sitesinden indirin.

∫ DMC-TZ55

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ55&dest=EG

∫ DMC-TZ56

http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-TZ56&dest=EG

• İstediğiniz dile tıklayın.

¢ Kullanım Talimatlarını (PDF formatında) görüntülemek veya yazdırmak için Adobe

Reader programına ihtiyacınız var.
İşletim sisteminizle kullanabileceğiniz bir Adobe Reader sürümünü aşağıdaki
websiteden indirip kurabilirsiniz. (Ocak 2014 itibarıyla)

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Sayın Müşterimiz,

Bu Panasonic Dijital Fotoğraf Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanım
Talimatlarını dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. Dijital Fotoğraf
Makinenizin mevcut düğme, bileşen, menü öğesi vs. unsurlarının bu Kullanım
Talimatlarında gösterilen resimlerdekinden farklı olabileceğini unutmayın.
Bu kullanım talimatlarındaki ekran görselleri İngilizce olarak gösterilmektedir ve gerçek
ekranlar farklı olabilir.

Telif hakkı yasalarını dikkatle inceleyin.

• Önceden kayıtlı kasetlerin veya disklerin ya da diğer yayınlanmış materyallerin kendi özel

kullanımınız haricinde başka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakkı yasalarını ihlal edebilir.
Kişisel kullanım amacıyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmış olabilir.

Güvenlik Bilgileri

UYARI:

Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için,

• Cihazı yağmura, neme, sıvı damlamasına veya sıçramasına maruz bırakmayın.

• Sadece önerilen aksesuarları kullanın.

• Kapakları çıkarmayın.

• Bu cihazı kendiniz tamir etmeyin. Servis ve onarım işlemleri yetkili servis personeli

tarafından yapılmalıdır.

Priz cihazın yanında olmalı ve kolay erişilebilmelidir.

∫ Ürün Tanımlama İşareti

Ürün Yer

Dijital Fotoğraf Makinesi Altta

∫ AC Adaptör (ürünle birlikte verilen) ile ilgili önemli notlar

DİKKAT!
Yangın, elektrik çarpması ve ürün hasarı riskini azaltmak için,

• Bu cihazı kitaplık, gömme dolap veya etrafı çevrili dar bir yere yerleştirmeyin ve bu

gibi yerlerde bırakmayın. Cihazın iyi havalandırılmasını sağlayın.

•

Cihaz, AC adaptöre bağlıyken bekleme modundadır. AC adaptör prize takılıyken birincil
devrede daima elektrik vardır.

Uygunluk Beyanı (DoC)

“Panasonic Corporation” işbu belge ile bu ürünün 1999/5/EC sayılı Direktif’in temel
gereklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir.
Müşteriler DoC sunucumuzdan R&TTE ürünlerimizin orijinal DoC belgesinin
kopyasını indirebilir:
http://www.doc.panasonic.de
Yetkili Temsilci Adresi:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Bu ürün genel tüketici içindir. (Kategori 3)
Bu ürünün amacı 2,4 GHz WLAN Erişim Noktasına bağlanmaktır.

∫ Batarya ile ilgili önemli notlar

DİKKAT

• Bataryayı yanlış yerleştirirseniz patlama tehlikesi olabilir. Sadece üreticinin önerdiği tip

batarya ile değiştirin.

• Bataryaları elden çıkarırken lütfen yerel yetkililere veya satıcınıza başvurun ve uygun atık

bertaraf yöntemi konusunda bilgi alın.

Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.

•

• Bataryayı (bataryaları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde uzun süre doğrudan

güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.

Uyarı

Yan gın, patlama ve yaralanma tehlikesi. 60 xC üzerinde ısıya maruz bırakmayın,
ateşe atmayın ya da parçalara ayırmayın.

Kullanım Uyarıları

• Ürünle birlikte verilen dışında veya orijinal Panasonic USB bağlantı kablosu (DMW-USBC1:

isteğe bağlı) olmayan USB bağlantı kablolarını kullanmayın.

• HDMI logolu “Yüksek Hızlı mikro HDMI kablosu”.

HDMI standardına uygun olmayan kablolar çalışmaz.
“Yüksek Hızlı mikro HDMI kablosu” (D Ti p i – ATipi fiş, 2 m’ye kadar)

• Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın.

• Daima orijinal Panasonic AV kablosu (DMW-AVC1: isteğe bağlı) kullanın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları kullanın (DMW-BCM13E).

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.

• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

Cihazı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları vs.)
olabildiğince uzak tutun.

• Cihazı TV’nin üzerinde veya yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga ışıması

nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir.

• Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, görüntü ve/veya sesi olumsuz

yönde etkileyen parazit oluşabilir.

• Hoparlörler veya büyük motorların yarattığı güçlü manyetik alanlar kayıtlı veriye zarar

verebilir ya da resimlerin biçimini bozabilir.

• Elektromanyetik dalga ışıması, cihazı olumsuz yönde etkileyerek görüntü ve/veya sesin

bozulmasına neden olabilir.

• Bu cihaz elektromanyetik cihazlardan etkilenir ve düzgün çalışmazsa cihazı kapatıp

bataryayı veya AC adaptörü çıkarın. Ardından batarya veya AC adaptörü tekrar takıp cihazı
açın.

Cihazı radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.

• Radyo vericisi veya yüksek gerilim hatlarının yakınında görüntü kaydederseniz, kaydedilen

görüntü ve/veya ses olumsuz etkilenebilir.

• Fotoğraf makinesini temizlemeden önce bataryayı çıkarın ya da fişini çekin.

• Ekrana kuvvetli bir şekilde bastırmayın.

• Objektife kuvvetli bir şekilde bastırmayın.

• Fotoğraf makinesine böcek öldürücü ilaç ya da uçucu kimyasallar püskürtmeyin.

• Kauçuk veya plastik ürünleri uzun süre fotoğraf makinesine temas ettirmeyin.

• Fotoğraf makinesini temizlemek için benzin, inceltici, alkol, bulaşık deterjanı vb.

çözücüler kullanmayın, bu maddeler dış muhafazayı bozabilir veya kaplamanın
soyulmasına neden olabilir.

• Fotoğraf makinesini objektifi güneş ışınlarına maruz kalacak şekilde bırakmayın,

makine arızalanabilir.

• Daima ürünle birlikte verilen kordon ve kabloları kullanın.

• Kordon ve kabloları germeyin.

• Erişim sırasında (görüntü yazma, okuma, silme, biçimlendirme vs.), fotoğraf

makinesini kapatmayın, bataryayı, kartı veya AC adaptörü (ürünle birlikte verilen)
çıkarmayın. Ayrıca, cihazı titreşim, darbe veya statik elektriğe maruz bırakmayın.

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın bozulması

nedeniyle dâhili hafıza veya karttaki veriler zarar görebilir. Önemli verilerinizi bilgisayara vs.
kaydetmenizi öneririz.

• Kartı bilgisayarda veya diğer cihazlarda biçimlendirmeyin. Kartın düzgün şekilde çalışması

için sadece fotoğraf makinesinde biçimlendirin.

• Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde gelmez. Kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

• Bataryayı sadece fotoğraf makinesine takılıyken şarj edin.

• Bataryanın dışındaki etiketi çıkarmayın veya zarar vermeyin.

• Bu cihazdaki batarya, şarj edilebilir lityum iyon bataryadır. S ıcaklık çok yüksek veya

düşük olursa bataryanın çalışma süresi kısalır.

• Batarya kullanım sırasında, şarj sırasında ve sonrasında ısınır. Fotoğraf makinesi de

kullanım sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Güç kablosununun veya bataryaların bağlantı bölgelerinin yakınına metal cisimler

(klips gibi) koymayın.

• Bataryayı serin ve kuru bir yerde, nispeten sabit bir sıcaklıkta muhafaza edin: (Önerilen

sıcaklık: 15 oC ile 25 oC, Önerilen nem: %RH40 ile %RH60)

• Tam şarj olmuş bataryayı uzun süre depolamayın. Bataryayı uzun bir süre

depolayacağınızda yılda bir kez şarj etmenizi öneririz. Bataryayı makineden çıkarın ve
tamamen deşarj olduktan sonra tekrar depolayın.

Bu semboller, atık elektrikli ve elektronik
ekipmanların veya atık bataryaların ayrı olarak
toplandığını göstermektedir.
“Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları
(PDF formatında)” belgesinde ayrıntılı bilgi
bulabilirsiniz.

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip
verilmediğini kontrol edin.

Ürün numaraları Ocak 2014 itibarıyla doğrudur. Bunlar değişebilir.

Batarya (DMW-BCM13E) AC Adaptör (VSK0772)

USB Bağlantı Kablosu (K1HY08YY0037)

El Askısı (VFC4737-A)

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz bayinize veya Panasonic’e başvurun.

(Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

Ana Parçaların İsimleri

1 Deklanşör

2 Mod ayarı

3 Zum düğmesi

4 Flaş

5 Otomatik zamanlayıcı göstergesi/

AF yardım lambası

6 Fotoğraf makinesi açma/kapatma düğmesi

7 [Wi-Fi] tuşu

8 Mikrofon

9 Hoparlör

: Objektif

; Objektif çerçevesi

< Objektif bariyeri

= Şarj lambası

®

bağlantı lambası

Wi-Fi

> Ekran

? [EXPOSURE] tuşu

@ [MENU/SET] tuşu
A [DISP.] tuşu

B Askı gözü

C [HDMI] soketi

D [AV OUT/DIGITAL] soketi

E Hareketli görüntü tuşu

F [(] (Oynatma) tuşu
G İmleç tuşları

È

)/4(#)/2(ë)/1(‰)

3(

H [Q.MENU] tuşu/

[] (Sil/İptal) tuşu

I Tripod montaj yuvası

J Kart/Battarya kapağı

K Çıkarma tırnağı

∫ Ekran açısının ayarlanması

1 Açmak için ekranın

alt kısmını hafifçe
yukarı çevirin.

•

Parmağınızı vs. ekrana sıkıştırmamaya dikkat edin.

2 Ekranın açısını

ayarlayın.

Kapatırken

• Cihazı kullanmadığınız

zamanlarda, ekranı
tamamen kapatarak ilk
konumuna getirin.

• Ekranı çevirirken çok fazla güç uygulamamaya veya fotoğraf makinesini

düşürmemeye özen gösterin. Bunun sonucunda cihazda çizik ve arıza meydana
gelebilir.

• Ekran resimde gösterildiği gibi

çevrilirse fotoğraf makinesi Kendini
Çekme Moduna geçer.

Hazırlık

SD Hafıza Kartı (isteğe bağlı)

• Bu cihazda SD standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir.

(Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)

SD Hafıza Kartı (8 MB– 2 GB)
SDHC Hafıza Kartı (4 GB– 32 GB)
SDXC Hafıza Kartı (48 GB, 64 GB)

Şarj süresi Yaklaşık 210 dk

• Şarj işlemi tamamlandığında şarj ışığı söner, böylece fotoğraf makinesinin fişini

prizden çekebilir veya bilgisayar bağlantısını kesebilirsiniz.

Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları

Fotoğraf makinesini iki elinizle
nazikçe tutun, kollarınızı
yanınızda sabit bir şekilde
tutun ve bacaklarınızı biraz
ayırın.

• Parmaklarınızın flaş, AF yardım

lambası, mikrofon, hoparlör ve
objektifin vs. önüne gelmemesine
özen gösterin.

A Tripod montaj yuvası

5,5 mm veya daha uzun vidalı
tripoda takılırsa cihaz zarar
görebilir.
Bazı tripodlara düzgün
takılamayabilir.

Kayıt Modu Seçimi

Mod ayar düğmesi çevrilerek modun
değiştirilmesi.

• İstediğiniz moda ayarlamak için mod ayar

düğmesini yavaşça ve tam konuma karşılık gelecek
şekilde çevirin.

∫ Kayıt Modu Listesi

¦ Akıllı Oto Modu

Hedefler fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği ayarlar kullanılarak
kaydedilir.

AE Program Modu

Hedefler sizin ayarlarınız kullanılarak kaydedilir.

Açıklık Önceliği AE Modu

Enstantane ayarladığınız açıklık değerine göre otomatik olarak belirlenecektir.

Deklanşör Önceliği AE Modu

Açıklık değeri ayarladığınız enstantane değerine göre otomatik olarak
belirlenecektir.

Manuel Pozlama Modu

Pozlama manuel olarak ayarlanan açıklık ve enstantane değerine göre ayarlanır.

Kişiel mod

Daha önce kaydedilen ayarlarla fotoğraf çekmek için bu modu kullanın.

Panoramik Çekim Modu

Bu mod panoramik fotoğraf çekmenizi sağlar.
Bu mod, [Eski Günler], [High key] ve [Dinamik Tek Renkli] dâhil olmak üzere
13 görüntü efektinden birini seçmenizi sağlar.

Û Çekim Modu

Bu mod, çektiğiniz fotoğrafa uygun sahne modu seçmenizi sağlar.
Bu mod, [Portre], [Manzara] ve [Yıldızlı gökyz] dâhil olmak üzere 16 sahneden
birini seçmenizi sağlar.

Yar atıcı Kontrol Modu

Görüntü efektine bakarak kaydedin.
Bu mod, [Eski Günler], [High key] ve [Dinamik Tek Renkli] dâhil olmak üzere
15 görüntü efektinden birini seçmenizi sağlar.

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf çekme

(Akıllı Oto Modu)

Bu modu yeni başlayanlara veya ayarları makineye bırakıp rahat bir şekilde kayıt
yapmak isteyenlere öneriyoruz.

Mod ayarı

• Mod ayar düğmesini [ ] konumuna alın.

Deklanşör

• Hedefe odaklanmak için deklanşöre yarım

basın, daha sonra deklanşöre tam basarak
(ileriye doğru itin) fotoğraf çekin.

∫ Sahne algılama

Fotoğraf makinesi en uygun sahneyi belirlediğinde, sahne ikonu 2 saniye mavi görüntülenir ve
ardından normal rengi kırmızıya döner.

[i-Portre] [i-Manzara]

¢

[i-Makro] [i-Gece portre]

[i-Gece manzara] [Elde Akıllı Gece Çekimi]

[i-Gün batımı]

¢1 Sadece flaş [ ] olarak ayarlandığında görüntülenir.
¢2 Sadece [Elde Akıllı Gece Çekimi] [ON] olarak ayarlandığında görüntülenir.

1

¢

2

Zum Kullanımı

Hedefleri daha uzak görüntülemek için Geniş (W) konumu kullanımı:
Zum düğmesini W konumuna getirin.

Hedefleri daha yakın görüntülemek için (Tele) konumu kullanımı:
Zum düğmesini Tele konumuna getirin.

Optik Zum

Görüntü kalitesini bozmadan zumlar.

Maksimum büyütme oranı: 20k
Ekstra optik zum (EZ)

Bu fonksiyon sadece ile belirtilen resim boyutları seçildiğinde çalışır.
Görüntü kalitesi bozulmadan Optik Zumla yaptığınızdan daha fazla yakınlaştırabilirsiniz.

Maksimum büyütme oranı: 45k

(Optik zumla büyütmeyi de içerir. [Resim boyutu] ayarına bağlı olarak büyütme seviyesi
değişir.)

Akıllı Zum

[Kayıt] menüsünde [I.zoom] [ON] olarak ayarlandığında etkinleşir.
Görüntü kalitesindeki bozulmayı minimize ederken ilk zumla büyütme oranının iki katı
yakınlaştırabilirsiniz.

Dijital zum

Bu fonksiyon, [Kayıt] menüsünde [D. zum] [ON] olarak ayarlandığında çalışır.
Yak ınlaştırdıkça görüntü kalitesi bozulmasına rağmen ilk zumla büyütme oranının dört katına
kadar yakınlaştırabilirsiniz.

Fonksiyon ve Ayarların Değiştirilmesi

Fonksiyon ve ayarlar 3/4/2/1 ve [MENU/SET]
kullanılarak değiştirilebilir. (Kayıt Moduna bağlı olarak bazı
fonksiyon ve ayarlar etkin olmayabilir.)

3(È) Pozlama telafisi veya Oto Çerçeve ayar ekranı görüntülenir.

Makro ayar ekranı görüntülenir.

4(#)

2(ë)

1(‰)

[ ]([AF makro])/[ ]([Makro zum])/[OFF]

Otomatik Zamanlayıcı ayar ekranı görüntülenir.

[ ]([10sn.])/[ ]([2sn.])/[OFF]

Flaş ayar ekranı görüntülenir.

[‡]([Otomatik])/[ ]([Aoto])/[ ]([Oto/Kırm göz])/[‰]([Flaş açık])/
[ ]([Y.senk./kr.göz])/[Œ]([Flaş kapalı]

Menü ekranı görüntülenir.
Bu işlem oynatma sırasında da yapılabilir.

)

Fotoğraf çekimine uygun menüler

∫ [Resim boyutu]

Fotoğraf makinesiyle çekilen bir fotoğraf, maksimum yaklaşık 16 milyon piksellik fotoğraf verisi
olarak kaydedilir.
Piksel sayısı azaldıkça kaydedilebilir fotoğraf sayısı artar.

• Kalite [A]

Dahili Hafıza (Yaklaşık 70 MB) 12 35 180
Kart (2 GB) 335 1000 4900

∫ [Kalite]

Fotoğrafların kaydedileceği sıkıştırma oranını ayarlayın.

[A] ([İnce]) Resim kalitesine öncelik verildiğinde

[›] ([Standart])

∫ [Hassasiyet]

Bu fonksiyon, ışık hassasiyetinin (ISO hassasiyeti) ayarlanmasını sağlar. Yüksek bir değere
ayarlanması karanlık ortamlarda çekilen fotoğrafların bile karanlık çıkmamasını sağlar.

Kayıt yeri (önerilir) Aydınlık ortamda (açık alan) Karanlık ortamda
Obtüratör hızı Yav aş Hızlı
Parazit Az Çok
Hedefte titreme Çok Az

∫ [Tarih ekle]

Kayıt tarih ve saati ekleyerek fotoğraf çekebilirsiniz.

[SAATSİZ] Yıl, ay ve gün ekleyin.
[SAAT İLE] Yıl, ay, gün, saat ve dakika ekleyin.
[OFF] —

Kayıt konumu 16M (4:3) 3M (4:3) 0,3M (4:3)

Ayarlar Ayarların tanımı

Standart resim kalitesi kullanıldığında ve piksel sayısını
değiştirilmeden kaydedilecek fotoğraf sayısı arttırıldığında

[100] [3200]

Ayarlar Ayarların tanımı

Hareketli görüntü kaydederken

R

1

m

07

s

3

s

100-0001100-0001100-0001

1/51/5

Cancel

SSID:
Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID

QR kod

IMAGE APP

Panasonic Corporation

Wi-Fi

Wi-Fi

0123456789ABC

Cancel

SSID:
Password:

Please set on your smartphone

Change method

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

QR kod

SSID

Şifre

Wi-Fi

0123456789ABC

USB Bağlantı Kablosu

[AV OUT/DIGITAL] soketi

• Bu soket aynı zamanda bataryayı

şarj ederken kullanılır.

Bilgisayar

Bu cihaz MP4 formatında hareketli görüntü kaydedebilir.

Mod ayarı

• Her Kayıt Moduna uygun hareketli görüntü

R

R

1

1

m

m

07

07

s

s

3

3

s

s

kaydedebilirsiniz.
(Panoramik Çekim Modunda hareketli görüntü
kaydedilemez.)

Hareketli görüntü tuşu

• Hareketli görüntü kaydederken kayıt durumu

göstergesi (kırmızı) yanıp söner.

• Hareketli görüntü tuşuna tekrar basarak kaydı

durdurun.

• Ayrıca hareketli görüntü kaydı sırasında deklanşöre basarak da fotoğraf çekebilirsiniz. (Eş

zamanlı kayıt)

¢

¢ Aşağıdaki durumlarda eş zamanlı kayıt yapılamaz:

– [Kyt kalitesi] [VGA] olarak ayarlandığında
– [Minyatür etkisi] (Yaratıcı Kontrol Modu)

∫ Kayıt kalitesi ayarı hakkında

Hareketli görüntü kayıt kalitesi [Harekt. görüntü] menüsünün [Kyt kalitesi] ayarında
değiştirilebilir.

Ayarlar Boyut Kare hızı Bit hızı

[FHD] 1920k1080

[HD] 1280k720 10 Mbps

[VGA] 640k480 4 Mbps 4:3

• Bu fonksiyon aşağıdaki durumlarda [VGA] olarak ayarlıdır.
– Dâhili hafızaya kayıt yaparken
– [Minyatür etkisi] (Yaratıcı Kontrol Modu)

• Hareketli görüntü için maksimum sürekli kayıt süresi 29 dakika, 59 saniyedir, bu da yaklaşık

4 GB dosya boyutuna eş değerdir.
Kayıt süresini ekranda kontrol edebilirsiniz. ([FHD] ile dosya boyutu daha büyük olur, bu da
kayıt süresinin 29 dakika, 59 saniyeden daha kısa olmasına neden olur.)

25p

20 Mbps

Görüntü

formatı

16:9

∫ Hareketli görüntü kaydederken zumlama ile ilgili notlar

•

Hareketli görüntü kaydı sırasında Ekstra Optik Zum ve Akıllı Zum kullanılamaz.

• Ekstra Optik Zum veya Akıllı Zum kullanıyorsanız hareketli görüntü kaydına başladığınızda

veya kaydı bitirdiğinizde görüş açısı büyük ölçüde değişebilir.

Oynatma

[(] (Oynatma) tuşu

• Fotoğraf görüntülemek için kullanın.

İmleç tuşları

• 2/1: fotoğrafı seçmek için

[ ] (Sil/İptal) tuşu

• [ ]: görüntülenen fotoğrafı silmek için

Menü Ayarı

Fotoğraf makinesi, fotoğraf çekme ve istediğiniz gibi görüntüleme ayarlarını seçmenizi
ve fotoğraf makinesini kolayca kullanıp daha çok eğlenmenizi sağlayan menülerle
birlikte gelir.

1 [MENU/SET] üzerine basın.
2 Menü seçmek için 3/4/2/1 ve ardından [MENU/SET] tuşuna basın.

Menü Ayarların tanımı

[Kayıt]

[Harekt. görüntü]

[Oynatma modu]

[Oynatma]

[Ayarlar]

[Wi-Fi]

Bu menü kaydettiğiniz fotoğrafların Rengini, Hassasiyeini
veya piksel sayısını vs. ayarlamanızı sağlar.

Bu menü, kayıt kalitesi gibi hareketli görüntü ayarlarını
değiştirmenizi sağlar.

Bu menü oynatma yöntemini seçebilmenizi sağlar. Seçenekler
arasında slayt gösterisi de vardır.

Bu menü çekilen fotoğraflarda değişiklik yapabilmenizi sağlar.
Örneğin, çekilen fotoğrafları korumaya alabilir veya
kırpabilirsiniz.

Bu menü fotoğraf makinesini daha kolay kullanmanızı
sağlayan saat, bip sesi ve diğer ayarları yapmanızı sağlar.

Bu menü, Wi-Fi ağına bağlanmak veya Wi-Fi fonksiyonunu
kullanmak için gerekli ayarları yapmanızı sağlar.

3 Menü öğesini seçmek için 3/4 ve ardından [MENU/SET] tuşuna basın.

• En alta ulaştığınızda sonraki sayfaya geçer.

(Zum düğmesi çevrilerek de değiştirilir)

4 Ayarı seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

• Menü öğesine bağlı olarak, ayarı görüntülenmeyebilir veya farklı şekilde ekrana

gelebilir.

∫ Menüyü kapatın

Ekran kayıt/oynatma ekranına dönene kadar art arda [ ] tuşuna basın.

• Kayıt modunda deklanşöre yarım basarak da menü ekranından çıkabilirsiniz.

• Teknik özellikler nedeniyle fotoğraf makinesinde kullanılan modlara ve menü ayarlarına bağlı

olarak ayarlanamayan veya kullanılamayan fonksiyonlar vardır.

Wi-Fi® fonksiyonu ile yapılabilecek işlemler

Fotoğraf makinesi, ortak kablosuz LAN aracılığıyla kablosuz ağa bağlanamaz.

Akıllı Telefon/Tablete ile Kontrol

Fotoğraf makinesindeki

Akıllı telefonla uzaktan
görüntü kaydetme

fotoğrafları oynatma
Fotoğraf makinesinde
kayıtlı görüntüleri
kaydetme

Akıllı telefon/tabletinize “Panasonic Image App”¢ akıllı telefon/tablet
uygulamasını kurun.

• İşletim Sistemi (Ocak 2014 itibarıyla)

TM

uygulaması: Android 2.3.3 veya üzeri

Android

>

Google PlayTM Store'da “Panasonic Image App” veya “ LUMIX” uygulamasını bulun ve kurun.

iOS uygulaması: iOS 5.0 veya üzeri:

> App Store

• En yeni versiyonu kullanın.

• Bazı akıllı telefon/tabletlerde düzgün çalışmayabilir. “Image App ” hakkında ayrıntılı bilgi

için aşağıdaki destek sitesine bakın.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

¢ Bu kılavuzda uygulama “Image App” anlamına gelmektedir.

SM

bulun ve kurun.

da mağazasında “Panasonic Image App” veya “ LUMIX ” uygulamasını

Görüntüleri bilgisayara gönderirken

Her kayıttan sonra
görüntü gönderme

Seçilen görüntüleri
gönderme

Akıllı telefon/tablete bağlanma

Bağlantı kurmak için QR kod kullanma
(iOS cihazı [iPhone/iPod touch/iPad] kullanıyorsanız)

1 [Wi-Fi] üzerine basılı tutun.

• QR kod fotoğraf makinesi ekranında görüntülenir.

2 Akıllı telefonunuz/tabletinizde “Image App” uygulamasını başlatın.
3 [QR code] ve ardından [OK] seçin.
4 “Image App” kullanarak fotoğraf makinesi ekranında görüntülenen QR

kodu tarayın.

5 “IMAGE APP” profilini kurun.

• Ta r a yıcıda bir mesaj görüntülenir.

• Akıllı telefon/tablet şifre ile kilitlenmişse akıllı telefon/

tableti açmak için şifreyi girin.

6

Tar ay ıcıyı kapatmak için ana ekran tuşuna basın.

7 Akıllı telefon/tabletin ayar ekranında Wi-Fi fonksiyonunu açın.

8 Fotoğraf makinesi ekranında görüntülenen SSID'yi seçin.
9 Ana ekrana dönün ve “Image App” uygulamasını başlatın.

• 2 – 6 arası adımlar ikinci kez açıldığında gerekli değildir.

Bağlantı kurmak için QR kod kullanma
(Android cihazı kullanıyorsanız)

1 [Wi-Fi] üzerine basılı tutun.

• QR kod fotoğraf makinesi ekranında görüntülenir.

2 Akıllı telefonunuz/tabletinizde “Image App” uygulamasını başlatın.
3 [QR code] seçin.
4 “Image App” kullanarak fotoğraf makinesi ekranında görüntülenen QR

kodu tarayın.

∫ Bağlantı kurmak için şifre girme

1 [Wi-Fi] üzerine basılı tutun.

• Şifre fotoğraf makinesi ekranında görüntülenir.

Please set on your smartphone

Please scan the QR code using "Image App",
or enter the password into Wi-Fi settings

SSID:
Password:

Change method

Cancel

2 Akıllı telefon/tabletin ayar ekranında Wi-Fi fonksiyonunu açın.
3 Fotoğraf makinesi ekranında görüntülenen SSID'yi

seçin.

4 Fotoğraf makinesi ekranında görüntülenen şifreyi

girin.

• Android cihazı kullanıyorsanız şifre görüntüleme

kutucuğunu işaretlemek cihazın girdiğiniz şifreyi
görüntülemesini sağlar.

5 Akıllı telefon/tablette “ Image App” uygulamasını

başlatın.

Fotoğraf makinesinin akıllı telefon/tablet ile kontrol edilmesi

∫ Akıllı telefon/tablet kullanarak fotoğraf çekmek (uzaktan kayıt)

1 Akıllı telefon/tablete bağlanın.
2 “Image App” ekranında [ ] seçin.

• Çektiğiniz görüntüler fotoğraf makinesine

kaydedilir.

• Hareketli görüntü kaydedilemez.

∫ Fotoğraf makinesindeki görüntülerin akıllı telefon/tablette

oynatılması

1 Akıllı telefon/tablete bağlanın.
2 “Image App” ekranında [ ] seçin.

• Fotoğraf makinesindeki görüntüler akıllı telefon/

tablet ekranında görüntülenir.

3 Görüntüyü büyütmek için üzerine dokunun.

• Hareketli görüntüler oynatılamaz.

∫ Fotoğraf makinesindeki görüntülerin akıllı telefon/tablete

kaydedilmesi

1 Akıllı telefon/tablete bağlanın.
2 “Image App” ekranında [ ] seçin.

3 Görüntüye basılı tutun ve kaydetmek için

akıllı telefon/tablete sürükleyin.

• Hareketli görüntüler kaydedilemez.

∫ Akıllı telefon/tabletten fotoğraf makinesine yer bilgisi gönderme

Akıllı telefon/tabletten yer bilgisi alabilir ve daha sonra bu bilgiyi görüntülere
ekleyebilirsiniz.

• Nasıl çalıştırılacağına ilişkin ayrıntılı bilgi için “Image App” menüsündeki [Help] bölümünü

okuyun.

Kablosuz erişim noktası aracılığıyla bilgisayara bağlantı kurma

Görüntüler için hedef klasör oluşturma

Fotoğrafları bilgisayara göndermek için önce bilgisayarda hedef klasör oluşturmalı sınız.

• Altsayısal karakterlerden oluşan bir bilgisayar kullanıcı hesabı [hesap adı (maksimum

254 karakter) ve parola (maksimum 32 karakter)] oluşturun.
Hesap alfasayısal olmayan karakterler içeriyorsa hedef klasör oluşturma girişimi başarısız
olabilir.

(Windows için)

Desteklenen OS: WindowsR XP/Windows VistaR/WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1
Örnek: Windows 7

1 Hedef klasör seçin ve sağ tıklayın.
2 [Özellikler] seçeneğini seçip klasör paylaşımını etkinleştirin.

• Ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın kullanma talimatlarına veya işletim sisteminin Yardım

bölümüne bakın.

(Mac için)

Desteklenen OS: OS X v10.5 – v10.9
Örnek: OS X v10.8

1 Hedef klasör seçin ve aşağıdaki öğelere tıklayın:

[Dosya] [Bilgi Ver]

2 Klasör paylaşımını etkinleştirin.

• Ayrıntılı bilgi için bilgisayarınızın kullanma talimatlarına veya işletim sisteminin Yardım

bölümüne bakın.

Görüntüleri bilgisayara gönderme

Bu cihazla kaydettiğiniz fotoğrafları ve hareketli görüntüleri bilgisayara gönderebilirsiniz.
Bu kılavuzda belirtilen bağlantı yöntemleri örnektir. Diğer bağlantı yöntemleriyle ilgili
ayrıntılı bilgi için bkz. “Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları (PDF formatında)”.

Hazırlık:

• Hedef bilgisayarın çalışma grubunun standart ayarı değiştirilmişse [PC Bağlantısı] kısmında

fotoğraf makinenizin de ayarını değiştirmeniz gereklidir.

1 [Wi-Fi] üzerine basın.

2 3/4/2/1 tuşlarına basarak [Yeni Bağlantı] seçeneğini seçin ve [MENU/SET]

tuşuna basın.

3 Gönderme yöntemini seçmek için 3/4 tuşlarına basın.

Her kayıttan sonra görüntü gönderme ([Kaydederken
Resim Gönder])
Kullanılabilen dosya formatı: JPEG

Seçilen görüntüleri gönderme ([Kamerada Kayıtlı
Resimleri Gönder])
Kullanılabilir dosya formatı: JPEG/MP4

Select a function

Remote Shooting & View

Send Images While Recording

Send Images Stored in the Camera

Cancel

Select

Set

4 3/4 tuşlarına basarak [PC] seçin ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.
5 Bağlantı yöntemini seçin.

Örnek: Bağlantı kurmak için [WPS (Düğme)] seçme

1 [Ağ Yoluyla] seçin.
2 [WPS (Düğme)] seçin.

3 Kablosuz erişim noktası WPS Modu'na geçene

Select connection method

Connect to the
network (AP)

Cancel

(Örnek)

Via Network
Direct

Select

Set

kadar WPS düğmesine basın.

6 Fotoğraf makinesinde amacınıza uygun işlemleri yapın.

[Kaydederken Resim Gönder]

1 Bağlanmak istediğiniz bilgisayarı ve hedef klasörü seçin.
2 Fotoğraf makinesiyle fotoğraf çekin.

[Kamerada Kayıtlı Resimleri Gönder]

1 Bağlanmak istediğiniz bilgisayarı ve hedef klasörü seçin.
2 [TEK] veya [ÇOKLU] ve ardından göndermek istediğiniz fotoğrafları seçin.

• Bağlanmak istediğiniz bilgisayar görüntülenmezse [Manuel ekle] seçin ve bilgisayarın

adını girin (Apple Mac bilgisayarlar için NetBIOS adı).

• Belirlenen klasörde gönderildikleri tarihe göre klasörler oluşturulur ve fotoğraflar bu klasörlere

kaydedilir.

• Kullanıcı hesabı ve parola isteyen bir ekran çıkarsa bilgisayarınızda ayarladığınız parolayı

girin.

• Bilgisayar adı (Apple Mac bilgisayarlar için NetBIOS adı) boşluk (boş karakter) vs.

içerdiğinde doğru tanınmayabilir. Bağlantı girişimi başarısız olursa bilgisayar adını (veya
NetBIOS adını) sadece alfanümerik karakterler içeren (maksimum 15 karakter) bir adla
değiştirmenizi öneririz.

USB bağlantı kablosu (ürünle birlikte verilen) kullanarak
görüntüleri bilgisayara aktarma

1 USB bağlantı kablosuyla (ürünle birlikte verilen) fotoğraf makinesini

bilgisayara bağlayın.

2 [PC] modunu seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.
3 Fotoğraf makinesindeki dosya ve klasörleri bilgisayara sürükleyip bırakın.

• Görüntü aktarımı tamamlandığında USB bağlantı kablosunu güvenli bir şekilde çıkarın.

∫ Bilgisayarda oynatma ve düzenleme

Bu ürünle birlikte görüntü oynatma veya düzenleme yazılımı verilmemektedir.

• Fotoğrafları görüntülemek veya düzenlemek için standart yazılım kullanın.

• Hareketli görüntüleri oynatmak için şu yazılımı kullanın:

QuickTime/iTunes, Apple tarafından sunulan
(MP4 formatını destekleyen yazılım gereklidir.)

• Yazılım bilgisayarınızda kurulu değilse yazılım tedarikçisinin web sitesinden indirin.

• Yazılımın nasıl kullanılacağı hakkında bilgi almak için yazılım tedarikçisi ile temasa geçin.

Sorun giderme

Sorun çözülmezse [Ayarlar] menüsünde [Sıfırlama] seçilerek düzeltilebilir.

Şarj lambası yanıp sönüyor.

• Bu durum, sıcaklığın çok yüksek veya çok düşük olduğu yerlerde şarj ederken meydana

gelir.
> Ortam sıcaklığının (ve batarya sıcaklığının) 10 oC - 30 oC aralığında olduğu bir yerde

USB bağlantı kablosunu (ürünle birlikte verilen) tekrar takın ve tekrar şarj etmeyi
deneyin.

Floresan ışığı ve LED aydınlatma aksesuarı altında ekran titreyebilir veya çizgiler
görünebilir.

• Bu fotoğraf makinesinin algılama sensörleri olarak hareket eden MOS sensörlerinin

karakteristik özelliğidir.
Bu bir arıza değildir.

Kayıt sırasında ekranda kırmızımsı yatay çizgiler görünür.

• Bu fotoğraf makinesinin algılama sensörleri olarak hareket eden MOS sensörlerinin

karakteristik özelliğidir. Hedefte parlak bir kısım varsa görünür. Hedefin etrafındaki kısımlarda
renk düzensizliği olabilir, fakat bu bir arıza değildir.
Fotoğraf veya hareketli görüntülerde kaydedilir.

Wi-Fi bağlantısı kurulamıyor.
Radyo dalgaları kesiliyor.
Kablosuz erişim noktası bilgisi görüntülenmiyor.

(Wi-Fi bağlantısı kullanımına ilişkin genel bilgiler)

• [Ayarlar] menüsünde [Wi-Fi Ayarı Sıfırla] deneyin.

• Bağlanılacak cihazın kapsama alanında kullanın.

• Yak ınlarda mikrodalga fırın, kablosuz telefon vb. gibi 2,4 GHz frekansını kullanan bir cihaz

çalışıyor mu?
> Aynı anda çalıştığında radyo dalgaları etkilenebilir. Cihazdan yeterince uzaklaşarak

kullanın.

• Batarya göstergesi kırmızı yanarken diğer ekipmanlarla bağlantı başlatılamayabilir veya

bağlantı kopabilir.
([Bağlantı hatası] gibi bir ileti görüntülenir.)

(Kablosuz erişim noktası ile ilgili notlar)

• Bağlanılacak kablosuz erişim noktasının çalışır durumda olup olmadığını kontrol edin.

• Radyo dalgasının durumuna göre fotoğraf makinesi kablosuz bir erişim noktasını

görüntüleyemeyebilir ya da ona bağlanamayabilir.

– Fotoğraf makinesini kablosuz erişim noktasına yaklaştırın.
– Fotoğraf makinesi ve kablosuz erişim cihazı arasındaki engelleri kaldırın.
– Fotoğraf makinesinin yönünü değiştirin.
– Kablosuz erişim noktası konumunu ve oryantasyonunu değiştirin.
– [Listeden] yapın.

• Kablosuz erişim noktasının ayarlarına göre radyo dalgaları olsa bile kablosuz erişim

noktasını görüntülenemeyebilir.

> Kablosuz erişim noktasının ayarlarını kontrol edin.
> Kablosuz erişim noktasının ağ SSID'si yayın ayarında değilse kablosuz erişim noktası

algılanamayabilir. Bağlantıyı başlatmak için ağ SSID'sini girin veya kablosuz erişim
noktasının SSID yayınını etkinleştirin.

• Bağlantı türleri ve güvenlik ayar yöntemleri, kablosuz erişim noktasına göre değişiklik

gösterir. (Ayrıntılı bilgi için kablosuz erişim noktasının kullanma talimatlarına bakın.)

• 5 GHz/2,4 GHz değiştirebilir kablosuz erişim noktası 5 GHz bandını kullanan başka bir

ekipmana bağlı mı?
> Aynı anda 5 GHz/2,4 GHz kullanabilen bir kablosuz erişim noktasının kullanılması

tavsiye edilir. Uyumlu değilse aynı anda bu fotoğraf makinesi ile kullanılamaz.

Akıllı telefon/tablete her seferinde bağlanmak uzun sürer.

• Akıllı telefon/tabletin Wi-Fi bağlantı ayarına bağlı olarak bağlantının kurulması daha uzun

sürebilir, ancak bu bir arıza değildir.

Görüntü aktarımı yarıda kesiliyor.

• Görüntünün boyutu çok mu büyük?

> Fotoğraf boyutunu küçültüp daha sonra aktarın.
> Batarya göstergesi kırmızı yanarken görüntü aktarılamıyor.

Ayrıntılı bilgi için lütfen “Gelişmiş özelliklerle ilgili Kullanım Talimatları (PDF
formatında)” belgesine bakınız.

Özellikler

Teknik özellikler bildirilmeden değiştirilebilir.

Dijital Fotoğraf Makinesi: Güvenlik bilgileri

Güç kaynağı: DC 5 V

Güç tüketimi: 1,5 W (Kayıt sırasında)

Fotoğraf
makinesindeki aktif
piksel sayısı

Görüntü sensörü 1/2,33q MOS sensörü, toplam piksel sayısı 17.500.000 piksel,

Objektif Optik 20k zum, fl4,3 mm–86,0 mm (35 mm film kullanan

Görüntü sabitleme Optik yöntem
Odak aralığı Normal 50 cm (Geniş)/2,0 m (Tele)–¶

1,0 W (Oynatma sırasında)

16.000.000 piksel

Birincil renk filtresi

fotoğraf makinesine eş değer: 24 mm–480 mm)
Geniş: F3.3 - F8.0
Tele: F6.4 - F8.0

Makro/
Akıllı oto/
Hareketli görüntü

Çekim modu Yukarıdaki ayarlarda farklılıklar olabilir.

3 cm (Geniş)/1,0 m (Tele)– ¶
[5k – 7k 2,0 m – ¶]

Obtüratör sistemi Elektronik obtüratöriMekanik obtüratör
Minimum Aydınlatma Yaklaşık 10 lx (i-Düşük ışık kullanıldığında deklanşör hızı bir

Obtüratör hızı 4 saniye – saniyenin 1/2000’ü

Pozlama (AE)

Ölçüm Modu Çoklu/Merkezcil (merkez ağırlıklı)/Nokta
Ekran 3,0q TFT LCD (3:2)

Mikrofon Mono
Hoparlör Mono
Kayıt aracı Dâhili Hafıza (Yaklaşık 70 MB)/SD Hafıza Kartı/

Dosya kayıt formatı

Fotoğraf JPEG (“Exif 2.3” standardına dayanan “Design rule for Camera

Hareketli görüntüler MP4

Ses sıkıştırma formatı AAC
Arayüz

Dijital “USB 2.0” (Yüksek Hız)

Analog görüntü NTSC/PAL Kompozit (Menüden değiştirilir)
Ses Ses çıkışı (mono)

Terminali

[AV OUT/DIGITAL] Atanmış jak (8 pim)
[HDMI] MicroHDMI TypeD

Boyutlar
(uzayan kısımlar hariç)

Ağırlık Yaklaşık 250 g (kart ve batarya ile birlikte)

Çalışma sıcaklığı 0 oC–40oC
Çalışma ortamındaki

nem oranı

saniyenin 1/25’i olur)

[Yıldızlı gökyz] Modu: 15 saniye, 30 saniye
AE Programı (P)/Açıklık Önceliği AE (A)/Deklanşör Önceliği AE (S)/

Manuel Pozlama (M)

(Yaklaşık 460.000 nokta) (görüş açısı yaklaşık %100)

SDHC Hafıza Kartı/SDXC Hafıza Kartı

File system” na uygundur)/DPOF uyumlu

¢ Bilgisayardaki veriler USB bağlantı kablosu kullanılarak

fotoğraf makinesine yazılamaz.

Yaklaşık 106,8 mm (G)k62,2 mm (Y)k32,4 mm (D)

Yaklaşık 224 g (kart ve batarya hariç)

%RH10– %RH80

Kablosuz verici

Uygunluk standardı IEEE 802.11b/g/n (standart kablosuz LAN protokolü)
Kullanılan frekans

aralığı (merkez
frekansı)

Şifreleme yöntemi Wi-Fi uyumlu WPATM/WPA2
Erişim yöntemi Altyapı modu

AC Adaptör (Panasonic VSK0772):

Güvenlik bilgileri

Giriş: 110 V–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

Çıkış: 5 V, 800 mA

2412 MHz – 2462 MHz (1 – 11ch)

TM

Batarya (lityum iyon) (Panasonic DMW-BCM13E):

Güvenlik bilgileri

Voltaj/kapasite: 3,6 V/1250 mAh

Bu ürün şu yazılımları bünyesinde barındırır:
(1) bağımsız olarak ya da Panasonic Corporation tarafından geliştirilen yazılım,
(2) üçüncü tarafların mülkiyetinde ve Panasonic Corporation'a lisansı verilmiş yazılım ve/veya,
(3) açık kaynak yazılım

(3) olarak kategorize edilen yazılımın faydalı olacağı düşünülerek sizlere sunulmaktadır, ancak
bunun için TİCARİ DEĞER veya BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi de dâhil olmak
üzere herhangi bir GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR.
[MENU/SET] > [Ayarlar] > [Versiyon göst.] > [MENU/SET] seçerek hüküm ve koşulların
ayrıntılarına bakınız.

• SDXC Logosu SD-3C, LLC’nin ticari markasıdır.

• HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia Interface

HDMI Licensing LLC’nin ABD ve diğer ülkelerdeki ticari ya da
tescilli ticari markalarıdır.

• QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc.in lisansı altında

kullanılan ticari veya tescilli ticari markalarıdır.

• iPhoto, iTunes, Mac ve Mac OS Apple Inc.‘in ABD ve diğer

ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

• iPad, iPhone, iPod ve iPod touch Apple Inc.‘in ABD ve diğer

ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.

• Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation’in Amerika ve/

veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalarıdır.

• App Store, Apple Inc.in hizmet markasıdır.

• Android ve Google Play, Google Inc.in ticari veya tescilli ticari

markalarıdır.

• Wi-Fi CERTIFIED Logosu, Wi-Fi Alliance'ın sertifikalı markasıdır.

• Wi-Fi Protected Setup Mark, Wi-Fi Alliance'ın markasıdır.

• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” ve “WPA2”, Wi-Fi

Alliance’ın markaları veya tescilli markalarıdır.

• QR Kodu DENSO WAVE INCORPORATED’ın tescilli ticari

markasıdır.

Bu ürün; tüketicinin ticari olmayan ve kişisel kullanım amacıyla (i)
AVC Standardıyla (“AVC Video”) uyumlu video kodlaması ve/veya (ii) ticari olmayan ve kişisel
faaliyetlerde bulunan tüketici tarafından kodlanan ve/veya AVC Video satma lisansına sahip
video tedarikçisinden alınan AVC Video kodunu çözmesi için AVC patent portföyü lisansı
çerçevesinde lisanslıdır. Diğer kullanım amaçları için dolaylı veya dolaysız herhangi bir lisans
verilmemektedir. MPEG LA, LLC’den ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Bkz. http://www.mpegla.com

.