Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in China
Save These Instructions!
Conserver ce mode d’emploi!
Diese Anleitung aufbewhren!
Conservare queste istruzioni!
Guarde estas instruções!
Εκτός αττό αυτές τις οδηγίες!
Guarde estas instruccónes!
Сохраните эту инструкцию!
Збережіть ці інструкції!
CZ-RTC2
Timer Remote Controller INSTRUCTION MANUAL
Télécommande de minuterie MANUEL D’INSTRUCTIONS
Zeitschaltuhr-Fernbedienung BEDIENUNGSANLEITUNG
Telecomando del timer MANUAL DI ISTRUZIONI
Controlador remoto do temporizador MANUAL DE INSTRUÇÕES
Τηλεχειριστήριο χρονοδιακόπτη ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Controlador remoto del temporizador MANUAL DE INSTRUCCIONES
Пульт дистанционного управления таймером
Пульт дистанційного керування із таймером
85464609073024
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
1. Important Safety Instructions ................... EN-1
2. Names and Operations ............................ EN-2
3. Setting the Present Time .......................... EN-5
Table des matières
1. Mesures de sécurité importantes ............ FR-1
2. Noms et fonctionnement .......................... FR-2
3. Réglage de l’heure actuelle ..................... FR-5
1. Wichtige Sicherheitshinweise ...................DE-1
2. Bezeichnungen und Funktionen ............... DE-2
3. Einstellung der aktuellen Zeit ...................DE-5
1. Importanti istruzioni di sicurezza .................IT-1
2. Nomi e operazioni .......................................IT-2
3. Impostazione del tempo presente ...............IT-5
1. Instruções de segurança importantes .......PT-1
2. Nomes e operações .................................. PT-2
3. Defi nir a hora............................................. PT-5
Πίνακας περιεχομένων
1. Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια ......GR-1
2. 0νομασίες και λειτουργίες ........................GR-2
3. Ρύθμιση της τρέχουσας ώρας ..................GR-5
1.
Instrucciones de seguridad importantes
2. Nombres y funciones ............................... ES-2
3. Ajuste de la hora actual............................ ES-5
1. Важные инструкции по безопасности ...RU-1
2. Названия и операции ............................. RU-2
3. Установка текущего времени ................ RU-5
1. Важливі заходи безпеки ......................... UK-1
Елементи управління, режими роботи та індикації ...
2.
3. Встановлення поточного часу ...............UK-5
..... ES-1
UK-2
Contents
4. Weekly Program Function ........................ EN-6
5. Outing Function ...................................... EN-11
6. Sleeping Function .................................. EN-13
Fonction de programmation hebdomadaire
4.
5. Fonction de maintien .............................. FR-11
6. Fonction de sommeil .............................. FR-13
Inhalt
Funktion der Wochen-Programmierung
4.
5. Outing-Funktion .....................................DE-11
6. Schlaf-Funktion ...................................... DE-13
Indice
4. Funzione del programma settimanale .........IT-6
5. Funzione stanza vuota ..............................IT-11
6. Funzione del sonno ...................................IT-13
Índice
4. Função do programa semanal .................. PT-6
5. Função de controlo ................................. PT-11
6. Função de adormecimento ..................... PT-13
4. Λειτουργία εβδομαδιαίου προγράμματος .GR-6
5. Λειτουργία εξόδου αέρα .........................GR-11
6. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας .....GR-13
índice
4. Función de programación semanal .......... ES-6
5. Función de control de la temperatura .... ES-11
6. Función de apagado automático ............ ES-13
Содержание
4. Функция еженедельной программы ......RU-6
5. Функция выключения ........................... RU-11
6. Функция сна .......................................... RU-13
Зміст
4. Режим «Програмування на тиждень» ... UK-6
5. Режим «Порожня кімната» ...................UK-11
6. Режим «Сон» ........................................ UK-13
EN
. FR-6
FR
...... DE-6
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
15 141617237252
29 26
0382 18192212
2024
121 2 5 73 86 9 31104 11 13
Operating buttons/Boutons de fonctionnement/
Bedienungstasten/Tasti per il funzionamento/Botões de
funcionamento/
funcionamiento/
Κουμπιά χειρισμού
Кнопки управления/Кнопки управління
/Botones de
13
Display/Affi chage/Anzeige/Display/Mostrador/
Pantalla/
Дисплей/Дисплей
Οθόνη ενδείξεων
/
1
12
11
10
9
8
2
3
4
5
6
7
I II
Збережіть ці інструкції!
CZ-RTC2
Пульт дистанційного керування із таймером
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
UK
1. Важливі заходи безпеки
Перед тим як використовувати систему, прочитайте розділ «Важливі заходи безпеки».
Прочитавши цей посібник користувача, зберігайте його в доступному місці.
Попередження
Заходи безпеки під час
встановлення
• Не встановлюйте пристрій самостійно.
Встановлення має виконувати дилер або
кваліфікований спеціаліст.
Неправильне встановлення пристрою або
під’єднання кабелів недосвідченою особою
може призвести до ураження електричним
струмом чи виникнення пожежі.
• Використовуйте лише рекомендовані
кондиціонери.
Використовуйте лише кондиціонери,
рекомендовані дилером.
Заходи безпеки під час
експлуатації
• Не торкайтеся перемикачів мокрими руками.
Це може призвести до ураження електричним
струмом і пошкодження системи.
• Захистіть пульт дистанційного керування від
води.
Інакше може бути пошкоджено систему.
• Якщо ви відчуваєте незвичний запах тощо,
зупиніть систему і вимкніть живлення.
Недотримання цієї вимоги може призвести до
ураження електричним струмом, пожежі чи
пошкодження системи. Зверніться до дилера.
Заходи безпеки під час
переміщення і ремонту
• Не ремонтуйте систему.
У жодному разі не ремонтуйте систему
самостійно.
• Перш ніж переміщати систему, зверніться до
дилера.
З питань переміщення і перевстановлення
системи звертайтеся до дилера або
кваліфікованого спеціаліста.
Неправильне встановлення пристрою
недосвідченою особою може призвести
до ураження електричним струмом чи
виникнення пожежі.
UK-1
2. Елементи управління, режими роботи та індикації
Режими роботи
1. Кнопка (пуск/стоп)
Натисненням цієї кнопки пристрій вмикається
і вимикається.
2. Індикатор роботи
Індикатор вмикається, коли кондиціонер
працює.
Індикатор миготить у разі помилки або
увімкнення захисного пристрою.
3. Кнопка
За допомогою цієї кнопки можна вибрати
режим (AUTO
FAN
).
4. Кнопки налаштування температури
Зміна налаштування температури.
5. Кнопка
Зміна швидкості вентилятора.
6. Кнопка
повітря)*
Використовуйте цю кнопку для встановлення
режиму автоматичного коливання заслінки
або спрямування потоку повітря під певним
кутом.
7. Кнопка
Якщо пульт дистанційного керування
використовується для управління кількома
внутрішніми блоками, ця кнопка дає змогу
вибрати блок для налаштування напрямку
повітря.
8. Кнопка налаштування таймера
(Режим «Програмування на тиждень»)
9. Кнопка
Використовуйте цю кнопку для скидання
значка фільтра.
(дивіться стор.
(вибір режиму)
/HEAT /DRY /COOL /
(швидкість вентилятора)
(коливання/напрям потоку
1
(вибір блока)
(скидання фільтра)
I)
Коли відображається індикація
цю кнопку, попередньо почистивши фільтр.
10. Кнопка
Використовуйте цю кнопку у разі
встановлення вентилятора, доступного у
продажу. Натисненням цієї кнопки вмикається
і вимикається вентилятор. Вимикаючи
кондиціонер, ви вимикаєте вентилятор.
(Поки вентилятор працює, на дисплеї
відображається індикація
*Якщо у разі натиснення кнопки режиму
вентиляції на РК екрані пульта дистанційного
керування відображається індикація
означає, що вентилятори не встановлено.
11. Кнопка
Не використовуйте цю кнопку.
12. Кнопка
13. Сенсор пульта дистанційного керування
Зазвичай для визначення температури
використовується сенсор температури
внутрішнього блока. Однак температуру
можна визначити за допомогою сенсора
пульта дистанційного керування.
*1 Не змінюйте положення заслінки (вертикальна
панель для регулювання напрямку повітря)
вручну.
• Після припинення роботи пристрою заслінка
автоматично спрямовується вниз.
• У режимі очікування HEAT заслінка
спрямована вгору. Заслінка починає
коливатися після скасування режиму
очікування HEAT, хоча в режимі очікування
HEAT на пульті дистанційного керування
відображається індикація AUTO.
(вентиляція)
(перевірка)
( Режим «Сон»)
(сон)
, натисніть
).
UK-2
, це
UK
Дисплей
1. Індикація (налаштування)
Відображається, коли встановлюється таймер
програмування.
2. Індикація
Вказує номер внутрішнього блока, вибраного
за допомогою кнопки вибору блока, або блока,
який не працює належним чином.
3. Індикація (номер таймера)
Відображається, коли встановлюється таймер
програмування.
4. Індикація таймера програмування
запрограмований час.
запрограмований час.
5. Індикація
Вказує на поточний день тижня.
6. Індикація
Відображається під днями, внесеними у графік.
7. Індикація поточного часу
Відображення поточного часу у 24-годинному
форматі. Відображення налаштувань
різноманітних режимів.
8. Індикація
Відображається, коли таймер вимкнено.
9. Індикація
Відображається, якщо під час налаштування
таймера сталася помилка.
(дивіться стор.
(блок)
: Внутрішній блок розпочинає роботу у
: Внутрішній блок припиняє роботу у
(поточний день тижня)
(графік програмування)
II)
(таймер вимкнено)
(помилка)
10. Індикація (Порожня кімната) (
Режим «Порожня кімната»)
Відображається, коли встановлено режим
«Порожня кімната».
11. Індикація верхньої і нижньої межі
температури для режиму «Порожня
кімната»
: Вказує на верхню межу температури
: Вказує на нижню межу температури
12. Індикація режиму роботи
Відображення вибраного режиму роботи
(AUTO /HEAT /DRY /COOL / FAN ).
13. Індикація температури
Вказує на встановлену температуру.
14. Індикація ˚F / ˚C (одиниця вимірювання
температури)
15. Індикація
керування)
Відображається, коли використовується
сенсор пульта дистанційного керування.
16. Індикація
Відображається, коли управління здійснюється
централізовано.
Якщо управління дистанційним блоком за
допомогою пульта дистанційного керування
заборонено, то в разі натиснення кнопки
пуск/стоп, кнопок вибору режиму або
налаштування температури
зміни буде відхилено.
(сенсор пульта дистанційного
(централізоване керування)
миготітиме, і
UK-3
2. Елементи управління, режими роботи та індикації (продовження)
Дисплей
17. Індикація (зміна режиму роботи)
Відображається у разі вибору режиму
роботи за допомогою пульта дистанційного
керування, якщо інший режим роботи уже
вибрано перед тим. Вказує на те, що режим
роботи неможливо змінити.
18. Індикація
Відображається, якщо вибрана функція
вимкнена під час встановлення.
19. Індикація
значення (Попит)/режим очікування моделі
згазовим тепловим насосом
Відображається у режимі зниження пікового
значення (Попит), якщо використовується
модель з електричним тепловим насосом
(EHP) або у режимі очікування, якщо
використовується модель із газовим тепловим
насосом (GHP).
20. Індикація
обігрівання)
Відображається, коли вентилятор
внутрішнього блока зупинено або працює за
низької швидкості.
21. Індикація
режиму вентилятора)
Відображається вибраний режим вентилятора.
22. Індикація
Відображається, коли коливається заслінка.
23. Індикація
Вказує на положення заслінки.
(дивіться стор.
(функція вимкнена)
режим зниження пікового
(режим очікування
(положення заслінки)
II)
/ / / (вибір
(коливання)
24. Індикація
Відображається, якщо потрібно почистити
фільтр. Почистьте фільтр.
25. Індикація
обслуговування)
Відображається, коли увімкнено функцію
технічного обслуговування (спостереження за
датчиками температури).
26. Індикація
Відображається, коли встановлено і увімкнено
вентилятор, доступний у продажу.
27. Індикація
Відображається, якщо потрібно замінити
мастило двигуна. (Відображається, якщо
використовується модель із газовим тепловим
насосом).
28. Індикація
Відображається, якщо увімкнено режим «Сон».
29. Індикація
Відображається, якщо увімкнено захисний
пристрій або якщо сталася несправність.
30. Індикація номера блока
Вказує номер вибраного внутрішнього блока.
31. Індикація
Відображається у режимі перевірки.
(фільтр)
(функція технічного
(вентиляція)
(мастило)
(сон)
(увага)
(перевірка)
UK
UK-4
3. Встановлення поточного часу
1. Натисніть і утримуйте кнопку понад 2 секунди, щоб
увійти у режим налаштування дати і часу.
У режимі налаштування
«
» (день) і «час».
2. За допомогою кнопки «
тижня.
Натискайте кнопку
позначки «
Mo
налаштування таким чином: Su → St → Fr → ....
*1
У режимі налаштування часу кнопки налаштування температури працюють як кнопка (зміна
дня).
3. За допомогою кнопок
23*
Встановіть поточний час і натисніть
«Години» засвітяться, а «хвилини» почнуть миготіти.
*2
Якщо використовується 12-годинний формат (час до полудня/після полудня),
години відображаються у діапазоні від 0 до 11 (до полудня)/від 0 до 11 (після
полудня).
4. За допомогою кнопок
до 59.
Встановіть поточні хвилини і натисніть кнопку
пристрій завершить режим налаштування.
» (миготить на дисплеї) таким чином: Su
Tu → .... Натискайте кнопку
→
2
.
Примітка
• Якщо натиснути кнопку або під час налаштування впродовж 3 хвилин не буде виконано жодної
дії, пристрій повернеться у звичайний режим роботи. У такому випадку всі поточні налаштування
буде втрачено.
• Якщо поточний час неправильний, відобразиться індикація «– – :– –».
Якщо понад годину до пристрою не надходило живлення, перевірте, чи встановлені дані дня і часу
правильні.
почнуть миготіти індикації
» виберіть поточний день
*1 для переміщення
→
, щоб змінити
/ змініть поточні «години» у діапазоні від 0 до
.
/ змініть поточні «хвилини» у діапазоні від 0
. День і час встановлено, і
1,3,43,4 2
UK-5
4. Режим «Програмування на тиждень»
Перевірка таймера на тиждень
Встановіть програму на тиждень, призначивши поточний таймер кожному дню тижня.
Максимально можна встановити 6 програм на день і 42 програми на тиждень.
Виберіть день і номер TIMER, які слід запрограмувати.
Схема програмування
Вертикальна шкала вказує на
номер TIMER, а горизонтальна ‒ на
день.
* Якщо день змінено, номер TIMER
повернеться до значення 1.
1. Натисніть
програми «
Коли вибрано режим підтвердження програми, для поточного
дня буде встановлено TIMER номер «1».
2. Виберіть день.
За допомогою кнопок
позначку «
За допомогою кнопки
(миготить на дисплеї) таким чином: Su → Mo
Натискайте кнопку
чином: Su → Sa
«– – :– –» відображається, коли програму не встановлено.
3. Виберіть номер таймера.
За допомогою кнопок / виберіть номер TIMER від 1 до 6.
Натискайте
Натискайте
, щоб увійти у режим підтвердження
» і розпочати налаштування.
» по горизонталі, щоб вибрати потрібний день.
Fr
→
, щоб переходити вгору від 1.
, щоб переходити вниз від 6.
і / переміщайте
, щоб змінити налаштування таким
...
.
Номер TIMER
переміщайте позначку « »
→
Tu
Кнопка
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1
2
3
4
5
6
...
.
UK-6
Виберіть секцію із 42
програм.
31 2
program CHeck
Номер таймера
TIMER No. 1-6
2
UK
• Зміна налаштувань таймера програмування
Щоб виконати програмування на тиждень, дотримуйтесь
описаних нижче дій.
1. У режимі підтвердження програми виберіть потрібну
програму і натисніть кнопку . Буде відкрито режим
налаштування вибраної програми.
* У режимі налаштування програми індикації
«години», «хвилини» і «пункт» миготять.
2. Встановіть «години». (Крок програмування 1)
За допомогою кнопок
Підтвердьте «години» і натисніть кнопку
програми
(налаштування «хвилини»).
3. Встановіть «хвилини». (Крок програмування 2)
За допомогою кнопок
Підтвердьте «хвилини» і натисніть кнопку
режим
(режим вибору програми).
/ встановіть «години».
. Відкриється режим зміни
/ встановіть «хвилини».
. Пристрій перейде в
пульт дистанційного керування в
normal remote controller
звичайному стані
PROGRAM CANCEL
Програма
program check
перевірка програми
SET
CANCEL,DEL
CANCEL,DEL
SET,CANCEL,DEL
PROGRAM
CANCEL
SET,CANCEL
,
2,3,4
Зміна годин
SET
Зміна хвилин
Зміна програм
Вибір джерела копіювання
Вибір призначення копіювання
SET
SET
1,2,3,4 4
Крок програмування 1
Крок програмування 2
UK-7
4. Режим «Програмування на тиждень» (продовження)
4. Встановіть програму.
(Крок програмування 3)
Доступно 4 програми.
Натисненням кнопок
описані нижче програми.
Програма 1
Внутрішній блок розпочинає роботу у
запрограмований час.
Програма 2
Внутрішній блок припиняє роботу у
запрограмований час.
Програма 3
Внутрішній блок розпочинає роботу у
запрограмований час і змінює налаштування
температури.
Щоб змінити налаштування температури,
натискайте кнопки
Програма 4
Внутрішній блок змінює налаштування
температури у запрограмований час.
Щоб змінити налаштування температури,
натискайте кнопки
Виберіть програму і натисніть . Налаштування таймера програмування буде підтверджено, і пристрій
перейде у режим підтвердження
/ можна змінити
/ .
/ .
.
Програма 1
Програма 2
Програма 3
Програма 4
Примітка
• Якщо натиснути кнопку під час налаштування, пристрій повернеться у режим підтвердження
програми.
• Якщо впродовж 3 хвилин під час налаштування не буде виконано жодної дії, пристрій повернеться у
звичайний режим роботи.
У такому разі усі поточні налаштування буде втрачено.
UK-8
UK
• Видалення налаштування таймера програмування
Щоб видалити налаштування таймера програмування,
виконайте описані нижче дії.
1. Натисніть , щоб увійти в режим підтвердження
програми.
2. За допомогою кнопок / виберіть день
програми, яку слід видалити.
3. За допомогою кнопок
1 до 6).
4. Натисніть
5. Натисніть
, щоб увійти у режим програмування .
/ виберіть номер TIMER (від
, щоб видалити програму.
Примітка
• Видаливши програму, пристрій повернеться у режим
підтвердження програми
• Якщо натиснути
• Якщо впродовж 3 хвилин під час налаштування не буде виконано жодної дії, пристрій повернеться до
звичайного режиму роботи.
.
під час налаштування, пристрій повернеться у режим підтвердження програми.
43512
• Відтермінування налаштувань таймера програмування
Щоб відкласти виконання програми на понад тиждень, можна відтермінувати усі налаштування таймера.
Після відтермінування налаштувань таймера програма не увімкнеться, поки відтермінування не буде
скасовано.
<<Як відтермінувати налаштування таймера програмування>>
Натисніть і утримуйте кнопку
З'явиться індикація
<<Як скасувати відтермінування налаштувань таймера програмування>>
Натисніть і утримуйте кнопку
З'явиться індикація
Якщо стався збій живлення
Якщо живлення відновиться за короткий час, налаштування програми збережеться.
Якщо ж живлення не відновиться понад годину, поточну інформацію буде втрачено. У такому разі
програма не увімкнеться.
понад 2 секунди.
, і програми, починаючи від наступної, буде відтерміновано.
понад 2 секунди.
, і програми, починаючи від наступної, буде відновлено.
UK-9
4. Режим «Програмування на тиждень» (продовження)
• Дублювання налаштувань таймера програмування
Налаштування заданої програми для певного дня можна дублювати.
Вибір джерела копіювання.
1. Якщо в режимі перевірки програм натиснути кнопку
, для таймера програмування буде встановлено режим
копіювання (вибір джерела копіювання
У режимі копіювання таймера програмування на дисплеї
будуть миготіти позначки
копіювання.
2. За допомогою кнопок
копіювання.
Виберіть призначення копіювання.
3. Якщо в режимі вибору джерела копіювання
, для таймера програмування буде встановлено режим
копіювання (вибір призначення копіювання
4. За допомогою кнопок
копіювання. Тоді для завершення копіювання і повернення до
режиму перевірки програм натисніть кнопку
/ виберіть день джерела
/ виберіть день джерела
).
і (день) джерела
3,41 2,4
натиснути
).
.
Примітка
Якщо як джерело копіювання вибрано попередньо запрограмований день, програму буде перезаписано.
• Перш ніж звертатися щодо ремонту
Перш ніж віднести кондиціонер в ремонт, скористайтеся наведеними нижче порадами.
Несправність Можлива причина/спосіб усунення
Під час введення хвилин
з'являється повідомлення «ERROR».
Встановлені дані не зберігаються. Збережені програми автоматично упорядковуються за часом. Перевірте, чи ці дані
Програма не працює.
За наявності іншого номера TIMER, який запрограмовано на цей же час і дату,
переписати налаштування не вдасться.
не збережено для іншого номера TIMER.
Перевірте, чи для часу не відображається індикація «– – : – –».
Якщо введено неправильний час, програма не працюватиме.
Перевірте, чи не встановлено заборону для пульта дистанційного керування.
Якщо так, програма не працюватиме.
UK-10
UK
5. Режим «Порожня кімната»
Режим «Порожня кімната» – це функція, яка запобігає надмірному підвищенню температури (або
надмірному зниженню) у приміщенні за відсутності користувача.
Якщо цю функцію увімкнено, кондиціонер працює в автоматичному режимі.
Загальні відомості про режим «Порожня кімната»
COOL / DRY
Кондиціонер вмикається, коли температура у
приміщенні піднімається до –1°C від верхньої межі.
Кондиціонер вимикається, коли температура у
приміщенні опускається до –2°C від верхньої межі.
HEAT
Кондиціонер вмикається, коли температура у
приміщенні опускається до +1°C від нижньої межі.
Кондиціонер вимикається, коли температура у
приміщенні піднімається до +2°C від нижньої межі.
[Заходи безпеки]
• Режим «Порожня кімната» лише вмикає/вимикає кондиціонер. Вона не змінює режим роботи/
налаштування температури.
Тому слід заздалегідь встановити режим роботи/температуру, тоді режим «Порожня кімната» увімкне
кондиціонер у потрібному режимі роботи/із потрібною температурою.
• Коли увімкнено режим «Порожня кімната» і у приміщенні раптово змінюється температура, показник
температури може перевищувати верхню або нижню межу температури.
• Режим «Порожня кімната» не працюватиме у режимах FAN/AUTO.
• Кондиціонер вимкнеться (як зазначено в пункті
кімната».
Якщо для роботи використовується інший пульт дистанційного керування (або пристрій
централізованого керування), режим «Порожня кімната» не працюватиме.
Верхня межа температури для режиму «Порожня кімната»
Температура у приміщенні
Температура у приміщенні
Нижня межа температури для режиму «Порожня кімната»
⁄ вище) тільки якщо увімкнено режим «Порожня
UK-11
5. Режим «Порожня кімната» (продовження)
• Налаштування режиму «Порожня кімната»
1. Для відображення екрана з налаштуваннями верхньої межі
температури натисніть і утримуйте кнопку
секунд.
Почнуть миготіти індикація
температури.
(Значення за замовчуванням верхньої межі температури – 38 °C).
2. За допомогою кнопок
верхньої межі температури і натисніть кнопку
підтвердити значення. Відобразиться екран налаштування
нижньої межі температури.
3. За допомогою кнопок
нижньої межі температури і натисніть кнопку
підтвердити значення. Налаштування режиму «Порожня кімната»
завершено. (Значення за замовчуванням нижньої межі температури – 10 °C).
* Якщо натиснути кнопку
пристрій повернеться у звичайний режим роботи. У такому випадку всі поточні налаштування буде
втрачено.
, і значення верхньої межі
/ виберіть значення
/ виберіть значення
або під час налаштування впродовж 3 хвилин не буде виконано жодної дії,
більше 2
, щоб
, щоб
1
2,3
2
2,3
3
• Скасування режиму «Порожня кімната»
Натисніть і утримуйте кнопку більше 2 секунд, коли увімкнено режим «Порожня кімната».
• Індикація режиму «Порожня кімната»
Індикація режиму
«Порожня
кімната»
Вимкнено Режим «Порожня кімната» не встановлено.
Блимає Режим «Порожня кімната» встановлюється або увімкнен.
Світиться Режим «Порожня кімната» встановлено, проте не увімкнено.
Стан
Примітка
Якщо за увімкненої режиму «Порожня кімната» понад годину до пульта дистанційного керування не
подається живлення, дані режиму «Порожня кімната» буде втрачено. Після відновлення роботи пристрою
режим «Порожня кімната» не вмикається. За таких умов робота кондиціонеру не буде припинятись в
режимі «Порожня кімната».
UK-12
UK
6. Режим «Сон»
*
Ця функція забезпечує комфортний сон і змінює
температуру у приміщенні, коли ви спите.
*
Таймер вимкнення можна встановити на кожну
годину від 1 до 10 годин.
Час роботи
Індикація режиму
«Сон»
Індикація режиму «Сон»
*
Напр. Для 7-годинного таймера
1. Натисніть кнопку
• Кожного разу після натиснення кнопки індикація
2. Натисніть кнопку
• Увімкнеться режим «Сон».
Дисплей пульта дистанційного керування
(в режимі налаштування часу)
Час
Дисплей пульта дистанційного керування
(в режимі налаштування режиму «Сон»)
вимкнення
Якщо поточний час –
23:00.
Якщо впродовж 3 хвилин не буде виконано
жодних дій, режим налаштування часу
автоматично вимкнеться.
.
змінюється таким чином:
(через кожну годину)
(Щоб зупинити налаштування часу, натисніть
кнопку
).
.
Коли настане час вимкнення:
• Внутрішній блок зупиниться.
*
Налаштування температури повернеться
до значення, що було до увімкнення
режиму «Сон».
Щоб скасувати роботу режиму «Сон», виконайте
описані нижче дії:
• Натисніть кнопку
*
Налаштування температури залишиться те
.
саме, що було на момент скасування.
• Роботу режиму «Сон» можна також скасувати
за допомогою описаних нижче кнопок.
Кнопка
Зупиняє внутрішній блок, після чого режим
«Сон» вимикається.
Кнопка
Змінює режим роботи, після чого режим «Сон»
вимикається.
UK-13
6. Режим «Сон» (продовження)
• Якщо кнопка не працює.
Або якщо робота не розпочинається, хоча і натиснуто кнопку .
Дивіться таблицю нижче.
Пункт
1
2
3
Відображення на екрані пульта дистанційного
керування (індикація світиться/блимає)
Блимає індикатор помилки (протягом
кількох секунд).
Світиться індикація «ця функція недоступна»
(протягом кількох секунд).
Блимає індикатор системи централізованого
керування (протягом кількох секунд).
Зміст
Годинник не налаштовано.
Ця функція недоступна, якщо встановлено
режим роботи AUTO або FAN.
Для системи централізованого керування
встановлено заборону на запуск/зупинку
пристрою або зміну налаштувань температури.
Режим «Сон» буде вимкнено в описаних нижче випадках:
1: у разі припинення роботи пристрою чи зміни температури за допомогою пульта дистанційного
керування або системи централізованого керування;
2: у разі припинення роботи пристрою або зміни налаштування температури за допомогою режимів
«Програмування на тиждень» / «Порожня кімната»;
3: у разі встановлення заборони для системи централізованого керування на вимкнення пристрою
чи зміну налаштувань температури;
Примітка
Не вдається підвищити (знизити) температуру. Налаштувати температуру вище або нижче обмеження,
Робота режиму «Сон» не завершується. Можливо, ви змінили час після увімкнення режиму «Сон».
Несправність Можлива причина/спосіб усунення
встановленого для кожного режиму роботи, неможливо.
Робота функції не завершиться, доки не буде досягнуто
встановленого часу увімкнення.
UK-14
UK
Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в
Декларація про Відповідність
електричному та електронному обладнанні
(затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)
відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких
Виріб
Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).
Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР, :
1. свинець (Pb) - не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин
на мільйон;
2. кадмій (Cd) - не перевищує 0,01wt % ваги речовини або в концентрації до 100
мільйон;
3. ртуть (Hg) - не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на
мільйон;
4. шестивалентний хром (Cr
до 1000 частин на мільйон;
6+
) - не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в концентрації
5. полібромбіфеноли (PBB) - не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000
частин на мільйон;
6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) - не перевищує 0,1wt % ваги речовини або в
концентрації до 1000 частин на мільйон.
Інформаційний центр Panasonic
Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: +380-44-490-38-98
Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України : 0-800-309-880
Уповноважений Представник:
ТОВ "ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД"
вулиця Фізкультури, будинок 30-В,
місто Київ, 03680, Україна
UK-15
частин на
Loading...