Panasonic AG-DTL1E User Manual [hu]

HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

Digital Time Lapse

Video Cassette Recorder

Digitális Hosszanjátszó Videomagnó

Mielőtt megpróbálná működtetni, csatlakoztatni vagy beállítani a készüléket, kérjük olvassa el végig ezt

a használati utasítást.

A biztonság érdekében

NE TÁVOLÍTSA EL A VÉDŐBURKOLATOT A

CSAVAROK KICSAVARÁSÁVAL

Az elektromos áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne távolítsa el a készülék védőburkolatát. Nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek a készülékben. Hiba esetén forduljon inkább képzett szerviz szakemberhez.

EZT A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL

A biztonságos működés érdekében a készülék hálózati csatlakozóját szabványos védőföldes fali aljzatba dugja. Ha a készüléket hosszabbító kábelen keresztül csatlakoztatja a fali aljzathoz, akkor a hosszabbító kábelnek is védőföldesnek, - három-eresnek kell lennie. Hibás, sérült, nem szabványos bekötésű hosszabbító hálózati vezeték használata balesetet okozhat. A készülék hibás működését okozhatja a készülékek nem megfelelő védőföldelése is. Ha ezzel kapcsolatos kétsége merülne fel, forduljon képzett szakemberhez.

FIGYELEM

VIGYÁZAT:

Ne üzemeltesse a készüléket könyvespolcon, zárt szekrényben, vagy más olyan helyen, ahol a készülék megfelelő hűtése nincs biztosítva. Vigyázzon arra, hogy a készülék szellőző nyílásait ne takarja le semmilyen textília, mert a készülék elégtelen hűtése túlmelegedést, elektromos zárlatot vagy tűzet is okozhat.

FIGYELEM:

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY ERŐS PÁRÁNAK.

VIGYÁZAT:

A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE, VALAMINT A KELLEMETLEN INTERFERENCIÁS ZAVAROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK ELŐIRT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON.

• A készülék egy lítium elemet tartalmaz a háttér memória részére.

• A kimerült elem cseréjével kapcsolatban konzultáljon a helyi Panasonic

márkaszervizzel.

• Az elhasznált elemet ne dobja be a háztartási szemét közé, sem tűzbe, ne ássa el a

talajba, vigye el az elhasznált elemet a veszélyes hulladékok gyűjtő helyére.

Néhány jó tanács

! Ne dugja be sem az ujját, sem más tárgyat a video-

kazetta behelyező nyílásba.

! Kerülje a készülék működtetését, és tárolását erős

mágneses térben. Különös figyelmet fordítson a nagy hangszórókra.

! Kerülje a készülék működtetését és tárolását

különösen meleg, hideg vagy párás környezetben, mivel ez károsodást okozhat mind a magnóban, mind a szalagban.

! Ne fújjon közvetlenül a készülékre se tisztító, se

fényező szert.

! Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem

használja, védje a portól és a piszoktól.

! Ne hagyja a kazettát a készülékben, ha az nincs

használva.

! Ne takarja el a készülék szellőző nyílásait.

! A készüléket csak vízszintes helyzetben használja, és

ne helyezzen semmit a tetejére.

! A kazettás szalag csak egy oldalon (sávon), egy

irányban használható felvételre. Kétirányú, vagy többsávos felvétel nem készíthető.

! Az S-VHS kazettás szalag használható mind színes,

mind fekete-fehér felvételek készítésére.

! Ne próbálja meg a készüléket szétszerelni, abban

nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek.

! Ha bármilyen folyékony anyag kerül a készülékbe,

vizsgáltassa meg azt, a lehetséges károsodás felderítése érdekében.

! Javítással csak arra felhatalmazott szervizhez for-

duljon.

Tartalomjegyzék

Fontosabb jellemzők ............................................. 3

Kezelőszervek és azok funkciói ........................... 4

• Előlap .................................................................. 4

• Hátlap ................................................................. 9

Kezdeti beállítások .................................................. 10

• Dátum és idő beállítás ....................................... 10

• Egyszerű idő beállítás........................................... 11

• Egyszerű dátum és idő beállítás .......................... 12

• Felvételi időmód és kameraszám beállítás ........... 13

• Felvétel beállítás .................................................. 14

Felvételkészítés képenként és félképenként ......... 16

Csatlakoztatás ......................................................... 17

Felvételkészítés ....................................................... 19

Lejátszás .................................................................. 20

• Normális lejátszás ................................................ 20

• Állókép lejátszás .................................................. 20

• Kép álváltás lejátszás alatt ................................... 21

Hasznos funkciók .................................................... 22

• Memória stop ....................................................... 22

• Riasztási és érzékelő-kapcsolós (vész)

felvétel ................................................................. 23

• Riasztási memória és hálózati feszültség

kimaradási memória behívása ............................. 25

• Keresés lejátszás alatt (előre/hátra) ..................... 26

• Riasztás keresés (riasztási felvételrész keresés) . 26

• Idő/dátum keresés ............................................... 27

• Belső időzítős felvétel .......................................... 28

• Külső időzítős felvétel .......................................... 32

Csatlakozósor bekötés ........................................... 34

• Riasztási felvétel bekötése .................................. 34

• Szalagvég kimenet bekötése ............................... 35

• Automatikus kikapcsolás kimenet és felvétel

kimenet bekötése ................................................. 35

• Külső időzítő bemenet bekötése .......................... 35

• Óra állító bekötése ............................................... 36

• Külső időzítő ki/bemenet bekötése ...................... 36

Csatlakozósor jelszintek ......................................... 37

Menük beállításai ..................................................... 38

• Beállítási módszer ............................................... 38

P1 menüoldal

•

TIME/DATE PRESET – Idő/dátum beállítás ....... 39

REC LOCK – Felvételi zár .................................. 39

HOUR METER – Üzemidőmérő óra ................... 39

P2 menüoldal

•

DISPLAY – Kijelzés ............................................ 40 REC LOSS INDICATOR –

Felvételen kívüli kijelzés ..................................... 40

SUMMER TIME – Nyári időszámítás .................. 41

P3 menüoldal

•

RECORDING T-MODE & CAMERA –

Felvétel időmód és kamera ................................. 42

P4 menüoldal

•

RECORDING MODE – Felvételmód ................... 42 ALARM/SENSOR REC –

Riasztási/érzékelő-kapcsolós felvétel ................. 43

P5 menüoldal

•

VTR MODE SELECT –

Videomagnó üzemmód választás ....................... 44

P6 menüoldal

•

TAPE REMAIN – Maradékszalag ....................... 45

REC REVIEW – Felvétel ellenőrzés ................... 45 ERROR WARN BUZZER –

Hibára figyelmeztető hangjelzés ......................... 46

REC WARNING – Felvétel figyelmeztetés .......... 46

P7 menüoldal

•

TERMINAL INPUT SELECT –

Csatlakozósor bemenet beállítás ........................ 47 TERMINAL OUTPUT SELECT –

Csatlakozósor kimenet beállítás ......................... 47 VIDEO OUT SEQUENCE –

Videó kimenet szekvenciális kapcsolás .............. 48

EXT SWITCHER – Külső kapcsoló ..................... 48

P8 menüoldal

•

PROGRAM TIMER – Programozott időzítés ...... 49 INTERNAL WEEKLY TIMER –

Belső heti időzítés ............................................... 49

P9 menüoldal

•

FREE SET TIMER –

Szabadon programozható időzítés .....................50

P10 menüoldal

•

RS-232C PARAMETERS –

RS-232C paraméterek ........................................ 51 USER ID REC –

Felhasználó-azonosítós felvétel ......................... 51

Hibaüzenetek ........................................................... 52

Hibaelhárítás ............................................................ 53

Videofej tisztítás ...................................................... 55

Páralecsapódás ....................................................... 55

Karbantartás ............................................................ 55

Műszaki adatok ........................................................ 56

Fontosabb jellemzők

Beépített 16 kamerás videó kapcsoló

• A készülék összeszinkronizálatlan kamerajeleket is

fogad.

• A készülék képes kamerák jeleit egymásután felvenni

automatikusan a meghatározott felvételmódnak megfelelően.

• A felvétel alatt a kamerák kiválaszthatók és meg-

figyelhetők a monitoron, a beállított felvételi időzítéstől függetlenül.

Magas képminőségű digitális felvételkészítés

Magas képminőségű digitális felvételt lehet készíteni S-VHS kazettára. Nagyteljesítményű A/D és D/A áramkörök alkalmazása teszi lehetővé az egymásután kapcsolt kameraképek magas minőségű digitális felvételét. Két képminőség állítható be:

• Magas képminőség: 520 sor vízszintes felbontás,

50 dB jel/zaj viszony

• Normál képminőség: 380 sor vízszintes felbontás,

50 dB jel/zaj viszony

Széles határok között beállítható felvételi időmód

• 14 különböző felvételi időmód közül választhat.

3 óra, 9 óra, 12 óra, 18 óra, 24 óra, 48 óra, 72 óra, 96 óra, 120 óra, 180 óra, 240 óra, 360 óra, 480 óra és 960 óra

• Lehetséges választani képfelvétel és félképfelvétel

közül.

Meghatározott kamerakép lejátszás

A lejátszáskor bármelyik kamera kiválasztható, a felvett képek visszajátszásához. Gyors előre/hátra keresés alatt is ki lehet választani bármelyik kamerát, a felvett képek visszajátszásához.

Nagy megbízhatóság és hosszú élettartam

• IQ mechanika a kiváló megbízhatóságot és élettar-

tamot szolgálja.

• 2DD, a két csévélőmotoros felépítés a stabil szalagto-

vábbítást eredményezi.

• Automatikus fejtisztító funkció - minden kazetta behe-

lyezéskor automatikusan működésbe lép egy videófejdob tisztító mechanizmus.

38cm széles, helytakarékos kialakítás, függőleges elhelyezési lehetőség

A készülék üzemeltethető baloldalával felfelé, állítva is. A készülék biztonságos rögzítéshez használja az erre a célra gyártott (külön megrendelhető STEN-B6730) szerelvényt.

• Ne használja a készüléket jobboldalával felfelé, álló

helyzetben, mert ez a tönkremenetelét okozhatja.

’ON-SCREEN’ beállítási funkció

A készülék számos és változatos funkcióját a képernyőn keresztül lehet beállítani.

További jellemzők

• 16 kamera bemeneti csatlakozó 75 ohmos lezárás

ki/bekapcsolás lehetősége

• Lehetőség van 8 kamerabemenet és 8 átfűzött

kamerakimenet üzemmód kiválasztására.

• RS-232C vezérlési lehetőség

• Hangfelvétel (3 – 24 órás időmódban)

• Egyszerű óra állítási lehetőség

• Felvételi idő és működő kamera beállítások

• Különféle belső- és külső időzítő beállítások

Lejátszás, egyszerre látható 4 képpel a képernyőn

A felvett kamerák közül négy kiválasztható, és ezek képe négyes osztásban egyszerre jelenik meg a képernyőn lejátszáskor, mindegyik kamerakép a kiválasztott képnegyedben.

Dátum-/időkeresés funkció

A felvételeket a dátum és időpont (hónap / nap / óra / perc) alapján is lehet keresni a felvett adatok között.

Riasztás keresés funkció

A felvételek között lévő riasztási felvételeket lehet megkeresni.

Kezelőszervek és azok funkciói

Előlap

1. POWER lámpa

Ez a lámpa világít, ha a készülék be van kapcsolva.

2. Kazetta behelyező nyílás

Ezen a nyíláson keresztül lehet a videokazettát a készülékbe helyezni. Csak S-VHS kazetta használható. Ha VHS kazettát teszünk be helyette, azt automatikusan kiadja, amint a REC gombot megnyomjuk. A REC gomb megnyomásakor a kazettát akkor is kiadja, ha a felvételt letiltó nyelvecske ki van törve a kazettán.

Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy felügyeleti, biztonsági és ellenőrző rendszereknél a hoszszanjátszó (Time Lape) felvevők iránt megkövetelt magas megbízhatósági követelményeknek eleget tegyen. Annak érdekében, hogy ez a készülék megbízhatóan működjön, a következő Panasonic videokazetta használatát javasoljuk:

S-VHS szalag:

3. EJECT – Kazetta kivétel nyomógomb

Nyomja meg ezt a gombot a kazetta kivételéhez. A gomb csak határozott megnyomásra működik.

SE-180 sorozat (180 perces)

4. REC REVIEW – nyomógomb

A felvétel alatt nyomja meg ezt a gombot, a felvétel ellenőrzésére. Az ellenőrzéskor, a felvétel lejátszása alatt néhány kép felvétele elmarad, majd a felvétel magától folytatódik. A visszajátszott képek kb. 10 másodpercig jelennek meg.

5. REC – Felvétel nyomógomb

A felvétel elindul a gomb megnyomásával.

Kezelőszervek és azok funkciói

6. Kijelzőcső

1) Világít, ha kazetta van a készülékben.

Villog, ha hibát észlel a felvétel ellenőrzés eredményeként (REC REVIEW).

HIGH

2) Világít, ha a lejátszott szalag magas képminőség

állásban lett felvéve, valamint akkor is világít, amikor a felvétel éppen magas képminőség állásban készül.

FRAME

3) Világít, ha a lejátszott szalag "kép" (

állásban lett felvéve, valamint akkor is világít, amikor a felvétel éppen "kép" állásban készül.

A fordító megjegyzése

( szabvány szerint, egy teljes videokép ( képből ( képest függőlegesen eltolva.)

SUM

4) Világít, ha a belső óra nyári időszámításban jár.

TIME

5) Világít, amikor a kijelző az időt mutatja.

: A használatos váltottsoros TV

FIELD

) áll, melyek fél sorral vannak egymáshoz

FRAME

) két fél-

ALARM

13) Egy riasztási felvétel készítése alatt folyamatosan

világít. A riasztási felvétel befejezése után villog.

REC

14) Világít a felvétel alatt, vagy felvétel szünetében.

Videó üzemmód kijelzés

15)

:Lejátszás :Lejátszás visszafelé

REC

)

REC

REMAIN

16) Villog, amikor a szalagvég közeledik (ha a

szalagvég figyelmeztetés ki lett választva).

LOCK

17) Világít, ha a billentyűzár be van kapcsolva a

LOCK kapcsolóval, vagy a menüben a REC LOCK tételnél az ON van kiválasztva.

: Felvétel, felvétel ellenőrzés : Felvétel szünet : Álló kép (villog teljes-kép lejátszás

alatt) : Csévélés előre, keresés előre : Csévélés vissza, keresés vissza

COUNT

6) Világít, amikor a kijelző a szalagszámláló állását

mutatja.

CAMERA

7) Világít, amikor a kijelző a kamera számát mutatja.

PASS

8) Világít, ha az ismételt felvételek számát mutatja a kijelző.

TIME MODE

9) Mutatja a felvételi időmód beállítását.

10) Világít, amikor ismételt felvétel van beállítva.

11) Világít, amikor a memória stop mód van beállítva.

AS (S)

12)

AS:

Világít, ha a riasztás-keresés van beállítva.

Világít, amikor az időpontkeresés van beállítva. Villog a lámpa a keresési folyamat közben.

EXT

18) Világít, ha külső időzítős vezérlés van beállítva.

INT

19) Világít, ha belső időzítős vezérlés van beállítva.

Számláló kijelzés

20) Mutatja az időt vagy a szalagszámláló értékét;

kiírja a hibakódot, ha hibát észlelt. Abban az esetben, ha eltérés mutatkozik a beállított kamerák száma és a ténylegesen csatlakoztatott kamerák száma között, például azért mert az egyik kamerával a kapcsolat megszakadt vagy a csatlakozója meglazult, ilyenkor az érintett kamera számának villogása figyelmezteti a kezelőt a problémára.

Kezelőszervek és azok funkciói

Előlap (belső panel)

7. POWER kapcsoló

A készülék ki/bekapcsolására szolgál. Amint a hálózatot bekapcsolja, a POWER lámpa világít, és a hangjelző egyszer megszólal.

8. TRACKING gombok

A gombok segítségével állítsa be sávtartást normál lejátszás közben. Állókép lejátszásakor ezekkel a gombokkal a teljeskép és félkép megjelenítés között válthatunk.

9. TIMER MODE gomb

Az időzítő üzemmódot lehet ezzel bekapcsolni. A gomb mindenegyes megnyomására az üzemmód átvált a következők valamelyikére, melyet a kijelző is mutat.

Nincs jelzés: EXT: INT:

10. REV PLAY gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha visszafelé kívánja lejátszani a felvételeket.

PROGRAM

A gombbal lehet a képernyőn a menü oldalak között visszalépni (

PROGRAM

A nyomógombbal lehet a dátum és az idő kijelzése között átkapcsolni.

Normál felvétel Külső időzítős felvétel Belső időzítős felvétel

kapcsoló

PAGE –

kapcsoló

CLK POS

állásában, ezzel a

állásában, a

12. STOP gomb

Ha megnyomjuk a stop gombot, a szalagtovábbítás megáll.

PROGRAM

A gombnak a segítségével lehet a képernyőn a menüsorok között lefelé haladni (

PROGRAM

A nyomógombbal lehet a képernyő felirat helyét lefelé mozdítani.

13. PAUSE/STILL gomb

A gomb megnyomására a felvételkészítés szünetel, vagy a lejátszott kép megáll. Ha a készülék hosszabb ideig felvétel szünet vagy állókép üzemmódban van, a szalag védelme érdekében automatikusan átkapcsol STOP állásba.

PROGRAM

A gombnak a segítségével lehet a képernyőn a menüsorok között felfelé haladni (

PROGRAM

A nyomógombbal lehet a képernyő felirat helyét felfelé mozdítani.

kapcsoló

állásában, ennek a

SHIFT

CLK POS

állásában, ennek a

SHIFT

CLK POS

állásában, a

11. PLAY gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha a felvételeket előrefelé kívánja lejátszani.

PROGRAM

A gombbal lehet a képernyőn a menü oldalak között továbblépni (

PROGRAM

A nyomógombbal lehet a dátum és az idő kijelzése között átkapcsolni.

kapcsoló

PAGE +

kapcsoló

állásában, ezzel a

CLK POS

állásában, a

Kezelőszervek és azok funkciói

14. TIME MODE gombok

A gombokkal állítsa be a felvételi időmódot.

3H 9H

12H 18H

24H 48H 72H 96H

120H 180H

240H 360H 480H 960H

A funkciója értékét lehet megadni.

15. RESET gomb

A látható belső számláló értéke törölhető ezzel a gombbal. Ha lejátszás közben a kameraszámok, kijelzését választja, ezzel a gombbal válthatja át a teljes méretű és a négyes osztott képes kamerakép megjelenítést a képernyőn.

16. COUNTER gomb

Használja ezt a gombot a kijelzőn megjelenő érték kiválasztására. A COUNTER gomb mindenegyes megnyomására a következő értékek jelennek meg a kijelzőn:

CAMERA – Kameraszám kijelzés:

Az aktuális kamera száma látszik a kijelzőn.

: 3-órás felvétel : 9-órás felvétel : 12-órás felvétel : 18-órás felvétel : 24-órás felvétel : 48-órás felvétel : 72-órás felvétel : 96-órás felvétel : 120-órás felvétel : 180-órás felvétel : 240-órás felvétel : 360-órás felvétel : 480-órás felvétel : 960-órás felvétel

PROGRAM

SET

COUNTER

kapcsoló

( + ) és ( – ), mellyel a menüben a tétel

gombbal kiválasztott, és a kijelző

állásában, a gombok

COUNTER

gombbal a

17. SEARCH gomb

Ezt a gombot kell használni kereső üzemmódnál. Számláló kijelzésnél, ennek a gombnak minden megnyomásával a következő kereső üzemmódok között lehet váltani, amit a kijelző is jelez a következőképen:

M AS

Ha a mutatja a kijelző, és a akkor ezzel az időkeresés üzemmódot választja ki, és a kijelzőn egy „S” betű jelenik meg válaszul.

18. :00 gomb

Ez a gomb az óra másodperc értékének lenullázására szolgál. Ha a másodperc kijelző 0 és 29 közötti értéket mutatja, a gomb megnyomásakor az érték lenullázódik. Ha viszont a másodperc kijelző 30 és 59 közötti értéket mutat, a gomb megnyomásakor a másodperc nullázása mellett a perc értéke is eggyel növekszik.

19. PROGRAM kapcsoló

Használja kapcsolót a menü megjelenítéséhez, vagy az óra beállításához. Állítsa ezt a kapcsolót esetén.

CLK POS

: Memória stop : ALARM SEARCH – riasztás keresés

COUNTER

: A menü megjelenítéséhez a képernyőn.

: Állítsa a kapcsolót ebbe az állásba, ha

gombbal kiválasztott (

OFF

STOP

Ha a kapcsoljuk át a kapcsolót, a riasztási vagy a hálózati feszültség kimaradási napló jelenik meg.

az időt akarja állítani, vagy kép felirat helyét megváltoztatni.

gomb nyomvatartása mellett

gombot megnyomja,

állásba normál használat

TIME

) időt

TIME – Idő kijelzés:

Az aktuális időt mutatja a kijelző.

24 órás kijelzés 12 órás kijelzés

COUNT – Számláló kijelzés:

A szalag számlálóját mutatja a kijelző.

PASS – Ismétlések számának kijelzése:

Ez a szám jelzi, hogy ismétléses felvétel beállításnál eddig a szalagra már hányszor lett felvéve.

Kezelőszervek és azok funkciói

Előlap (belső panel)

20. LOCK kapcsoló

Kapcsoló a billentyűzár üzemmód kiválasztásához.

ALL:

OFF: REC:

21. REW/

A szalag visszacsévéléséhez nyomja meg állásban ezt a gombot. Ha ezt a gombot lejátszás vagy állókép lejátszás alatt nyomja meg, a felvett események visszafelé fognak peregni.

22.

A szalag előrecsévéléséhez nyomja meg ban ezt a gombot Ha ezt a gombot lejátszás vagy állókép lejátszás alatt nyomja meg, a felvett események előrefelé fognak peregni.

23. REV ADV gomb

Nyomja meg ezt a gombot állókép lejátszáskor, a kép visszafelé léptetése érdekében. A gombként szolgál, a megfelelő tétel kiválasztásához. A nyomógombbal lehet a képernyőfelirat helyét balra mozdítani.

Minden normál működtetés felfüggesztve, és a kijelzőn a Normális működtetés lehetséges. Normális működtetés felfüggesztve a felvétel megkezdése után, és a kijelzőn a

LOCK

jelzés világít.

REC REVIEW

délyezett

gomb

/FF gomb

PROGRAM

kapcsoló

LOCK

jelzés világít.

gomb használata enge-

állásában, ez SHIFT

CLK POS

STOP

állásában, a

STOP

állás-

24. FWD ADV gomb

Nyomja meg ezt a gombot állókép lejátszáskor, a kép előrefelé léptetése érdekében.

PROGRAM

A gombként szolgál, a megfelelő tétel kiválasztásához.

PROGRAM

A nyomógombbal lehet a képernyőfelirat helyét jobbra mozdítani.

25. CAMERA gombok Lejátszás közben:

Lejátszás alatt ezekkel a gombokkal lehet kiválasztani azt a kamerát, amelynek a képét le akarjuk játszani.

Többi üzemmódban:

A többi üzemmódban a gombokkal az egyik kamerát választhatjuk ki a monitor képernyőjére. Ha a [ ] és a [ ] gombokat egyszerre nyomjuk meg, akkor az automatikus szekvenciakapcsoló lép működébe. Ha automatikus szekvenciakapcsoló módban megnyomja az egyik gombot, a készülék átvált kézi vezérlésű szekvenciakapcsoló módba.

kapcsoló

állásában, ez SHIFT

CLK POS

állásában, a

Kezelőszervek és azok funkciói

Hátlap

1. CAMERA IN – Kamera bemeneti csatlakozók 1 – 16 (BNC),

75 ohm lezárás / híd-kimenet kiválasztó kapcsoló 1 – 8, 75 ohm lezárás kapcsoló 9 – 1 6

Maximum 16 kamera vagy más külső videó jelforrást lehet ezekre a bemenetekre csatlakoztatni. Ezeknek a csatlakozóknak a használatához válassza

RECORDING T-MODE & CAMERA, P3

ki a dalt, és végezze el a

<Megjegyzés>

1 – 8 kapcsolók háromállásúak (75 ohm lezárás be / lezárás kikapcsolva / híd-kimenet). 9 – 16 kapcsolók kétállásúak (75 ohm lezárás ki / be)

2. RS-232C csatlakozó

Erre lehet csatlakoztatni egy személyiszámítógépet vagy más hasonló berendezést a készülék vezérlésére.

3. MIC IN – mikrofon csatlakozó jack (M3)

Ide lehet csatlakoztatni a mikrofon jelét, mint hangforrást (bemenő impedancia 600 ohm).

4. REMOTE csatlakozó

Ezen keresztül lehet csatlakoztatni a (külön megrendelhető) AG-A11 távvezérlő készüléket.

REC TYPE

beállításait.

menüol-

6. S-VIDEO OUT csatlakozó (4 pólusú)

Erre a kimenetre kell csatlakoztatni azt a készüléket, amelyik S-VIDEO bemenettel rendelkezik.

7. Csatlakozósor

8. EXT SW IN / VIDEO OUT csatlakozó

A csatlakozó funkcióját a P7 menüoldalon az EXT SWITCHER MODE tételnél lehet kiválasztani. VIDEO OUT állásnál a csatlakozón ugyanaz a videojel van kivezetve, mint a kozón. EXT SW állásnál ez a csatlakozó tudja fogadni a külső kapcsoló jelét.

9. VIDEO OUT csatlakozó (BNC)

Felvétel alatt, ezen a csatlakozón a belső szekvenciális kapcsoló kimenetén lévő kamerajel jelenik meg. Lejátszás alatt, a felvett szalagról visszajátszott képek jelennek meg. A menü vagy az óra beállítás is ezen a kimeneten keresztül látható.

10. AC IN – hálózati csatlakozó bemenet

A hálózati kábel egyik végét csatlakoztassa ebbe a bemenetbe, míg a kábel másik végét csatlakoztassa 220–240 V-os védőföldes fali aljzathoz.

9. VIDEO OUT

csatla-

5. AUDIO csatlakozók (RCA)

Ezek a csatlakozók a hang ki- és bemenetére szolgálnak. Ha egy mikrofont csatlakoztatunk a MIC IN bemenetre, akkor a felvételnél a mikrofon elsőbbséget élvez.

Kezdeti beállítások

A készüléket használata elő tt végezze el a következő beállításokat.

Dátum és idő beállítás

Kapcsolja be a

Kapcsolja a

A beállítási menüoldal megjelenik a monitor képernyőjén.

Nyomja meg a

hogy a képernyőn. Az a tétel, amit állítani lehet, az villogni fog.

P1 TIME/DATE PRESET

POWER

PROGRAM

[TIME/DATE PRESET]

01-2000 SAT

[REC LOCK] MODE OFF

[HOUR METER]

hálózati kapcsolót.

kapcsolót

PAGE (+)

0:00:00

00000h

vagy

állásba.

PAGE (–)

oldal megjelenjen a

gombot,

Folytassa következőképpen a dátum és az idő

beállítását.

• Használja a ( ) és ( )

tétel függőleges irányú mozgatásához.

• Használja a ( ) és ( )

tétel az állítani kívánt oszlopba mozgatásához.

• Nyomja meg a (

figura megváltoztatásához.

A beállítás végeztével, kapcsolja

<Megjegyzés>

A dátum és az idő beállítását a készülék akkor is tudomásul veszi, ha menü képet átkapcsoljuk egy másik menüoldalra.

OFF

csolót A beállítási menü törlődik a képről, és monitoron visszaáll a normál kép.

állásba.

SHIFT

) vagy (

gombokat villogó

– ) SET

gombot a

PROGRAM

kap-

Kezdeti beállítások

Ha az óra siet vagy késik, a következő módon lehet beigazítani.

Egyszerű idő beállítás

Ha az óra 30 másodpercnél kevesebbet siet vagy késik.

Kapcsolja be a

A másodperc értékek „00”-ra állnak, ha a

megnyomjuk a pontos időjelzéskor. Ha a másodperc kijelző 0 és 29 közötti értéket mutatja, a gomb megnyomásakor az érték lenullázódik. Ha viszont a másodperc kijelző 30 és 59 közötti értéket mutat, a gomb megnyomásakor a másodperc nullázása mellett a perc értéke is eggyel növekszik.

POWER

hálózati kapcsolót.

:00

gombot

Ha az óra 15 percnél kevesebbet siet vagy késik.

Kapcsolja be a

Állítsa át a

A számláló kijelző az aktuális időt fogja mutatni, és a perc számjegyek villognak.

A idő perc és másodperc értékei lenullázódnak

„00:00”-ra, ha a pontos időjelzés hangjára. Ha a perc kijelző 0 és 14 közötti értéket mutat, a gomb megnyomásakor perc és a másodperc értékek lenullázódnak. Ha viszont a perc kijelző 45 és 59 közötti értéket mutat, a gomb megnyomásakor a perc és másodperc nullázása mellett az óra értéke is eggyel növekszik.

POWER

PROGRAM

RESET

hálózati kapcsolót.

kapcsolót

gombot megnyomjuk a

CLK POS

állásba.

A beállítás végeztével kapcsolja vissza a

kapcsolót

OFF

állásba.

PROGRAM

Kezdeti beállítások

Ha a dátum és az idő hibás, a következők szerint állíthatja be azokat.

Egyszerű dátum és idő beállítás

Kapcsolja be a

Állítsa át a

A számláló kijelző az aktuális időt fogja mutatni, és a perc számjegyek villognak.

A perc számjegyeinek állításához nyomja meg a

( + ) vagy ( – ) gombot.

Nyomja meg a

megjelenik az aktuális dátum, és a számjegyek villognak.

A dátum számjegyeinek állításához nyomja meg a

SET ( +

A beállítás végeztével kapcsolja vissza a

kapcsolót

) vagy ( – ) gombot.

POWER

PROGRAM

PAGE ( +

OFF

állásba.

hálózati kapcsolót.

kapcsolót

) vagy ( – ) gombot, Ekkor

CLK POS

PROGRAM

állásba.

SET

Kezdeti beállítások

Felvételi időmód és kameraszám

beállítás

Kapcsolja be a

Kapcsolja a

A beállítási menüoldal megjelenik a monitor képernyőjén.

POWER

PROGRAM

hálózati kapcsolót.

kapcsolót

állásba.

A felvételi időmód és a kameraszámok beállításához

kövesse a következőket:

• Használja a

gombokat a megváltoztatható villogó tétel megfelelő irányú mozgatásához.

SET

• A

beállításokat.

RECORDING T-MODE & CAMERA P3

A oldalon határozza meg a használni kívánt kamerák számát és a hozzájuk rendelt felvételi időmódot a

REC TYPE

Ezekkel a beállításokkal különböző felvételfajtákat vállalhatunk fel, ha normál vagy időzítős felvételt készítünk.

<Megjegyzés>

RT0

• Az

OFF

állásban van.

RT7

• Az

SHIFT

( ), ( ), ( ) és ( )

( + ) és ( – ) gombokkal változtassa meg a

első oszlopban lévő

-nál a felvételi időmód (

-nél a kamerák számának beállításánál

RT0

RT7

-tól

T-MODE

menü-

-ig.

) fixen

Nyomja meg a

hogy a megjelenjen a képernyőn. Az a tétel, amit állítani lehet, az villogni fog.

P3 RECORDING T-MODE & CAMERA

PAGE (+)

OFF

állásba rögzítve

A használt kamerák számát a kijelző

automatikusan kiírja ide

vagy

PAGE (–)

gombot,

oldal

A használni kívánt kamerákat itt kell kiválasztani. A kamerák kiválasztása párosával lehetséges: C1–C2, C3–C4, egészen C15–C16-ig.

YES

„Y” – ( Fekete kép kerül a felvételbe, ha nem jön videojel abból a kamerából, amelyiknél a „Y” –YES van beállítva.

) azt jelenti, hogy a kamera jele használatban van.

01 C1

állásba rögzítve

A beállított felvételi időmódot van itt

Kezdeti beállítások

Felvétel beállítás

PAGE ( + )

képernyőre a Az egyik tétel, amelyiket állítani lehet, villog.

[RECORDING MODE] P4 FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH REC-TYPE RTO (OFF * 16)

[ALARM/SENSOR RE C] MODE OFF FIELD/FRAME FIELD PICTURE QUALITY HIGH DURATION 0,5min BUZZER OFF REPEAT OFF GROUP ALARM1 RT0 (OFF * 16) GROUP ALARM2 RT0 (OFF * 16)

A felvételmódjának beállításához kövesse a követ-

kező utasításokat

• Használja a

megváltoztatható villogó tétel megfelelő irányú mozgatásához.

SET

• A

A beállítás végeztével kapcsolja a

kapcsolót A beállítási menü törlődik a képről, és monitoron visszaáll a normál kép.

( + ) és ( – ) gombokkal változtassa meg a

beállításokat.

OFF

PAGE ( – )

vagy

RECORDING MODE, P4

SHIFT

( ) és ( ) gombokat a

állásba.

gombbal válassza ki a

PROGRAM

oldalt.

RECORDING MODE, P4

• Akár a teljes-kép felvétel, akár félképfelvétel kivá-

lasztható a

• Akár magas minőségű, akár normál minőségű felvé-

tel kiválasztható a

P3 RECORDING T-MODE & CAMERA

• A

oldal felvételi beállításai közül választhatunk a

TYPE

Ha az készülék elején, a beállítani. Ha az időmód, a P3 menüoldal beállításainak megfelelő értékű lesz.

<Megjegyzés>

• Ha a

teljes képfelvétel lesz végrehajtva mellőzve a

FIELD/FRAME

• Amikor a

készülhet 50 félkép másodpercenkénti sebességgel (amely megegyezik az otthon használatos videó berendezésekével), ha a nél a

van kiválasztva.

• Amikor a

áll, és ha a felvételi időmód 3H-ra van állítva, a felvétel automatikusan magas képminőséggel fog készülni, figyelmen kívül hagyva a

QUALITY

FIELD/FRAME

tételnél.

RT0

van kiválasztva, a felvételi időmódot a

RT1

REC-TYPE

NORMAL

RT7

és

REC-TYPE

tétel beállítását.

menüoldal

tételnél.

PICTURE QUALITY

TIME MODE

között van kiválasztva, a felvételi

tételnél az

(teljes-kép / félkép) tétel beállítását.

tételnél

minőség és a felvételi időmódnál

tételnél nem az

RT7

PICTURE QUALITY

tételnél.

menü-

REC-

gombokkal tudjuk

van kiválasztva,

RT7

áll, a felvétel

tétel-

RT7

beállítás

PICTURE

Kezdeti beállítások

A következő táblázatok az összefüggéseket mutatják a felvételi időmód és a kamerák száma között, két különböző képminőség beállításnál. (Az alkalmazott szalag S-VHS 180 perces típus.) Ezek figyelembevételével és az igényei alapján állítsa be a készüléket.

Magas képminőség (HIGH PICTURE QUALITY) beállítás (fél-kép felvétel)

Az az idő, amely a felvételi ciklusban az első kamera felvételei között eltelik a kamerák számának függvényében (sec)

kamera4kamera6kamera8kamera10kamera12kamera14kamera16kamera

Felvételi

időmód

12H

18H

24H

48H

72H

96H

120H

180H

240H

360H

480H

960H

Másodper-

cenként

felvett

félképek

száma

25,00 0,040 0,08 0,160,240,320,400,480,560,64

8,33 0,120 0,24 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92

5,00 0,200 0,40 0,80 1,20 1,602,002,402,803,20

3,57 0,280 0,56 1,12 1,68 2,24 2,80 3,36 3,97 4,48

2,78 0,360 0,72 1,44 2,162,883,604,325,045,76

1,47 0,680 1,36 2,72 4,08 5,44 6,80 8,169,525,76

1,00 1,000 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 16,00

0,76 1,320 2,64 5,28 7,92 10,56 13,20 15,84 18,48 21,12

0,611,640 3,28 6,56 9,84 13,12 16,40 19,68 22,96 26,24

0,41 2,440 4,88 9,76 14,64 19,52 24,40 29,28 34,16 39,04

0,31 3,240 6,48 12,96 19,44 25,92 32,40 38,88 45,36 51,84

0,21 4,840 9,68 19,36 29,04 38,72 48,40 58,08 67,76 77,44

0,16 6,440 12,88 25,76 38,64 51,52 64,40 77,28 90,16 103,04

0,08 12,840 25,68 51,36 77,04 102,72 128,40 154,08 179,76 205,44

Kamera-

kapcsolási

idő

(sec)

Normál képminőség (NORMAL PICTURE QUALITY) beállítás (fél-kép felvétel)

Az az idő, amely a felvételi ciklusban az első kamera felvételei között eltelik a kamerák számának függvényében (sec)

kamera4kamera6kamera8kamera10kamera12kamera14kamera16kamera

Felvételi

időmód

12H

18H

24H

48H

72H

96H

120H

180H

240H

360H

480H

960H

Másodper-

cenként

felvett

fél-képek

száma

25,00 0,040 0,08 0,160,240,320,400,480,560,64

16,67 0,060 0,120,240,360,480,600,720,840,96

10,00 0,100 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60

7,140,140 0,28 0,56 0,84 1,12 1,40 1,68 1,96 2,24

5,56 0,180 0,36 0,72 1,08 1,44 1,80 2,162,522,88

2,94 0,340 0,68 1,36 2,04 2,72 3,40 4,08 4,76 5,44

2,00 0,500 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 8,00

1,52 0,660 1,32 2,64 3,96 5,28 6,60 7,92 9,24 10,56

1,22 0,820 1,64 3,28 4,92 6,56 8,20 9,84 11,48 13,12

0,82 1,220 2,44 4,88 7,32 9,76 12,20 14,64 17,08 19,52

0,62 1,620 3,24 6,48 9,72 12,96 16,20 19,44 22,68 25,92

0,41 2,420 4,84 9,68 14,52 19,36 24,20 29,04 33,88 38,72

0,31 3,220 6,44 12,88 19,32 25,76 32,20 38,64 45,08 51,52

0,16 6,420 12,84 25,68 38,52 51,36 64,20 77,04 89,88 102,72

Kamera-

kapcsolási

idő

(sec)

<Megjegyzés>

• A tényleges felvételi idő valamennyivel hosszabb, mint amit az időmód számértéke mutat.

• Teljes-kép (

• Ha a felvételi időmód

FRAME

) felvétel beállításban kétszer hosszabb a kamerakapcsolási idő.

-ra van állítva, a felvétel automatikusan magas képminőségben fog készülni, még

akkor is, ha normál képminőség van beállítva.

Felvételkészítés képenként és félképenként

A fordító megjegyzése

( szabvány szerint, egy teljes videokép (

FIELD

(

) áll, melyek fél sorral vannak egymáshoz képest

függőlegesen eltolva.)

: A használatos váltottsoros TV

FRAME

) két félképből

A képfelvételnél ( felvétele után, egy kapcsolási idő elteltével a következő kamera képe kerül felvételre. A félképfelvétel ( felvétele után, a képfelvétel kapcsolási idő felének elteltével a következő kamera képe kerül felvételre. A felvett kameraképek közötti holtidőt a felére lehet rövidíteni, ha félképfelvételt) állítunk be.

A következő ábra a kétféle felvételt szemlélteti 4 kamerás rendszernél.

FRAME

FIELD

FRAME

), egy kamera két félképének

), egy kamera egyetlen félképének

FIELD

helyett

(képfelvétel helyett

Csatlakoztatás

Csatlakoztatási példa 16 kamerás rendszer felvételére

Kapcsolja be a bemenetek 75 ohmos lezáró kapcso-

lóját ON állásba.

Csatlakoztassa a 16 kamerát a

bemenetre.

Csatlakoztassa a TV monitort a

csatlakozóra.

<Megjegyzés>

• Ez a készülék nem rendelkezik AGC (automatikus

erősítésszabályozó) áramkörrel a bemenő videojel szintjének állítására, ezért kellő figyelemmel kezelje a külső berendezések jeleinek 75 ohmos lezárását.

• Hogyha hálózathoz szinkronizált kamerákat csatla-

koztat, a menüoldalon válassza az állást. A monitoron megjelenő kép kissé remegős, töredezett lehet, de ez normális, nem a készülék hibája.

• Ez a készülék nem tartalmaz kábelkompenzációs

áramkört. Alkalmazzon kompenzációs erősítőt, ha a kamerához csatlakoztató koaxiális kábel (3C-2V típus) hossza meghaladja a 200 métert. Nem szükséges kompenzációs erősítőt alkalmazni kis csillapítású (5C-2V) koaxiális kábel alkalmazása esetén, ha a teljes kábelhossz 400 méternél nem hosszabb. A 3C-2V típusnak közelítőleg az RG-59, az 5C-2V típusnak pedig az RG-10 kábeltípus felel meg. (A fordító megjegyzése.)

VIDEO OUT SEQUENCE P7

LL CAMERA

CAMERA IN

VIDEO OUT

beállítási

tételnél az

1–16

+ 40 hidden pages