Oster FPSTJE316R, FPSTJE316W, FPSTJE316P, FPSTJE317R, FPSTJE317S Instruction Manual

Manual de Instrucciones

EXTRACTOR DE JUGOS

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Instruction Manual

JUICE EXTRACTOR

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manual de Instruções

CENTRÍFUGA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

MODELOS

MODELS

FPSTJE316R, FPSTJE316W

& FPSTJE316P

Español-1

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando utilice su artefacto, siempre debe seguir precauciones básicas de
seguridad, incluyendo las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y LAS

ADVERTENCIAS, ANTES DE UTILIZAR SU ARTEFACTO.

2. Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, NO sumerja el cable
o la base del motor en agua u otros líquidos.

3. Se necesita supervisión cercana cuando este artefacto esté siendo utilizado
cerca de niños.

4. Desenchufe su extractor de jugos cuando no lo esté utilizando, cuando esté
colocando o retirando accesorios, y antes de limpiarlo.

5. Evite el contacto con partes en movimiento. NO toque las cuchillas pequeñas
para picar que se encuentran en la base del filtro de acero inoxidable.

6. NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que el
artefacto haya fallado o si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera.
Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado Oster® más cercano para
examinarlo, repararlo o para ajustarlo mecánica o eléctricamente.

7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del artefacto
puede causar fuego, descarga eléctrica o daños corporales a las personas.

8. NO la utilice al aire libre.

9. NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador.

10. NO permita que el cable toque superficies calientes, incluyendo el artefacto.

11. NO opere este artefacto por más de 5 minutos consecutivos.

12. Siempre asegúrese de que la tapa de su extractor de jugos está ajustada de
manera segura en su lugar antes de encender el motor. NO retire la tapa de su
extractor mientras esté operando.

13. Asegúrese de colocar el botón de apagado en la posición de “O” después de
utilizar su extractor de jugos. Asegúrese de que el motor pare por completo
antes de comenzar a desensamblar el artefacto.

14. NO COLOQUE LOS DEDOS NI NINGÚN OTRO OBJETO DENTRO DEL TUBO

DE ALIMENTACIÓN DE SU EXTRACTOR MIENTRAS ESTÉ OPERANDO.
SI ALGÚN ALIMENTO SE QUEDA ALOJADO EN EL TUBO, UTILICE EL
EMPUJADOR DE ALIMENTOS U OTRO TROZO DE FRUTA O VEGETAL
PARA EMPUJAR HACIA ABAJO. CUANDO NO ES POSIBLE REALIZAR ESTE
MÉTODO, APAGUE EL MOTOR Y DESARME EL EXTRACTOR PARA REMOVER
CUALQUIER RESTO DE ALIMENTO.

15. NO utilice el artefacto si el filtro se encuentra dañado.

16. NO empuje los alimentos por el tubo de alimentación con sus dedos. Siempre
utilice el empujador de alimentos proveído.

17. NO toque las cuchillas pequeñas localizadas en la base de la cesta del filtro de
acero inoxidable.

Español-2

18. Siempre asegúrese de que el extractor de jugos esté apropiado y
completamente ensamblado antes de operarlo. La unidad no podrá encenderse
si no está correctamente ensamblada.

19. Siempre utilice su extractor de jugos sobre una superficie seca y nivelada.

20. Siempre apague su extractor de jugos antes de desenchufar el cable del
tomacorriente.

21. NO coloque este artefacto sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o
eléctricas, ni adonde pueda tener contacto con un horno caliente.

22. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas
(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una
persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el
uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para
cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico.

23. Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.

24. Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador
externo ni un sistema de control remoto.

25. Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares
tales como: áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros ambientes
de trabajo, granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo
residencial, así como en ambientes de hospederías.

ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE

1. Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir el peligro de que
una persona o una mascota se enrede o tropiece con un cable largo.

2. Se puede comprar y utilizar una extensión si se emplean las debidas precauciones.

3. Si se usa una extensión, la potencia nominal indicada en la misma debe ser
igual o mayor a la de la unidad. El cable alargado resultante debe colocarse de
manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde los niños podrían
halarla o podría ocasionar tropiezos accidentales.

Español-3

DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO

62

1

4

5

3

7

9

8

10
11

12

1. Empujador de alimentos

2. Tapa del extractor

3. Contenedor de gran capacidad para
recolectar la pulpa

4. Base del motor

5. Botón de encendido/apagado (I/O)

6. Tubo de alimentación

7. Filtro de acero inoxidable

8. Canasta de filtro

9. Interruptor de seguridad
(ambos lados)

10. Palancas de cierre seguras
(ambos lados)

11. Poderoso motor

12. Recipiente para jugo de 500 ml
de capacidad

MODELO FPSTJE316P SOLAMENTE

13. Tapa

14. Vaso para llevar

15. Ensamblaje de la Cuchilla

16. Base para Mezclar

13

14

16

15

MODELO

FPSTJE316P

SOLAMENTE

Español-4

ANTES DE UTILIZAR SU ARTEFACTO

Siga las siguientes instrucciones de ensamblaje listadas a continuación antes de
utilizar su Extractor de Jugos Oster®:

1. Antes de comenzar a ensamblar su extractor de jugos, asegúrese de
desenchufar el cable del tomacorriente y colocar el artefacto sobre una
superficie seca y nivelada.

2. Coloque la canasta del filtro encima de la base del motor (Figura 1).

3. Coloque el filtro de acero inoxidable encima de la canasta del filtro apretándolo
hacia abajo y girándolo hasta que quede bien ajustado en las ranuras del eje del
motor (Figura 2).

4. Coloque la tapa encima de la canasta del filtro (Figura 3).

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

5. Levante las palancas de seguridad, luego bájelas para asegurarlas en las
ranuras de la tapa; presione firmemente la parte más baja de las palancas
asegurándose de que la tapa quede bien cerrada en la unidad (Figura 4).

6. Coloque el contenedor de pulpa en su posición inclinándolo ligeramente (Figura

5) Importante: Cerciórese de que el Contenedor de Pulpa se encuentre colocado
debajo de la canasta.

7. Coloque el recipiente para jugo inclinándola ligeramente hasta que quede justo
debajo de la boquilla localizada en la parte derecha del extractor de jugos
(Figura 6)

.

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Español-5

USANDO SU ARTEFACTO

1. Prepare sus frutas y vegetales lavándolas minuciosamente y pelando aquellas
que necesiten que la piel sea removida.

2. Prepare las frutas y vegetales cortandolos en pedazos pequeños para que
puedean entrar en el tubo de alimentación.

3. Asegúrese de que su extractor de jugos está correctamente ensamblado. Por
favor siga las instrucciones de la sección “Antes de Utilizar su Artefacto”.

4. Asegúrese de que su extractor de jugos y los accesorios están limpios siguiendo
las instrucciones de la sección de limpieza y mantenimiento de este manual.

5. Coloque la jarra o cualquier otro recipiente/vaso que usted desee utilizar para
colectar el jugo debajo de la boquilla y asegúrese que el recolector de pulpa está
en su lugar antes de comenzar a utilizar su extractor de jugos. No permita que el
recolector de pulpa se llene de mas, ya que esto podria trabar la unidad.

6. Enchufe el cable en el tomacorriente eléctrico y coloque su extractor de jugos en
la posición de encendido “I”.

7. Una vez que el extractor de jugos está encendido, coloque las frutas y vegetales
dentro del tubo de alimentación y utilice el empujador de alimentos suavemente
para llevar las frutas y los vegetales hacia abajo. Para extraer la máxima
cantidad de jugo, es importante empujar los alimentos suavemente.

8. El extractor de jugos separará el jugo de la pulpa, colocando el jugo en la jarra
y la pulpa en el recolector de pulpa, mientras está en el proceso de extracción.

NOTA: Tanto el contenedor de la pulpa como la jarra deben vaciarse durante

el proceso de extracción colocando su extractor de jugos en la posición de
apagado “O”. Asegúrese de colocar en su lugar ambos recipientes antes de
seguir extrayendo el jugo.

NUNCA UTILICE LAS MANOS O LOS DEDOS PARA EMPUJAR LAS FRUTAS Y LOS
VEGETALES HACIA ABAJO POR EL TUBO DE ALIMENTACIÓN. SIEMPRE UTILICE
EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS PROVEÍDO ESPECIALMENTE PARA ESTE
PROPÓSITO.

Español-6

DESPUÉS DE UTILIZAR SU ARTEFACTO

Antes de limpiar y guardar su extractor de jugos, siga las siguientes instrucciones
para desarmar la unidad.

1. Apague su extractor de jugos colocándolo en la posición de “O” y desenchúfelo
del tomacorriente (Figura 1).

2. Remueva la jarra y el recolector de jugo inclinándolos ligeramente (Figura 2).

3. Abra las palancas de seguridad para liberar la tapa del extractor (Figura 3).

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

4. Levante la tapa y remuévala del extractor de jugos (Figura 4).

5. Para poder remover el filtro y la canasta del filtro, sostenga la base del motor y
levante la canasta del filtro hacia arriba (Figura 5).

Fig. 4 Fig. 5

ADVERTENCIA: EL FILTRO DE ACERO INOXIDABLE CONTIENE PEQUEÑAS
CUCHILLAS CORTANTES PARA CORTAR Y PROCESAR FRUTAS Y LOS
VEGETALES. NO TOQUE LAS CUCHILLAS CUANDO ESTE MANIPULANDO EL
FILTRO.

Español-7

LICUAR UTILIZANDO EL VASO Y LA BASE DE LA
LICUADORA (MODELO FPSTJE316P SOLAMENTE)

NOTA: Si la unidad está ensamblada como extractor de jugo, siga las instrucciones
de la sección “DESPUÉS DE UTILIZAR SU ARTEFACTO”.

1. Coloque el Vaso-Para-Llevar sin la tapa sobre una superficie plana y seca con
la abertura hacia arriba, llénelo con todos los ingredientes deseados. Coloque el
ensamblaje de la cuchilla boca abajo (con el aspa hacia abajo) sobre el Vaso­Para-Llevar (Figura 1). Gire el ensamblaje de la cuchilla hacia la derecha para
apretarla.

2. Voltee la base para mezclar boca abajo y colóquela encima del Vaso-Para-Llevar
asegurándose de que las lengüetas del Vaso-Para-Llevar estén alineadas con
las ranuras de la base para mezclar (Figura 2).

3. Gire el ensamblaje de la cuchilla hacia la izquierda en la posición de cerrar hasta
que se detenga (Figura 3).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

4. Voltee el ensamblaje de la cuchilla y colóquelo sobre la base del motor (Figura

4) asegurándose de alinear la lengüeta de la base para mezclar con la base del
motor (Figura 5).

Fig. 4

Fig. 5

Español-8

5. Levante los brazos de bloqueo de seguridad y luego bájelos firmemente
encajándolos en las ranuras y presione para cerrar (Figura 6).

6. Gire el interruptor de encendido/apagado de la parte frontal de la unidad (“I”) a la
posición de ON y licue hasta que la mezcla alcance la consistencia deseada.

7. Una vez listo, gire el interruptor de encendido/apagado a la posición de apagado
(“O”).

8. Para retirar el Vaso-Para-Llevar, gire hacia la derecha para desbloquearlo y
levántelo hacia arriba (Figura 7).

Fig. 6

Fig. 7

9. Voltee el Vaso-Para-Llevar hacia arriba y desenrosque el ensamblaje de la
cuchilla (Figura 8).

10. Enrosque la tapa para bebidas a prueba de derrame de su Vaso-Para-Llevar
(Figura 9).

Fig. 8

Fig. 9

Español-9

CUIDADO Y LIMPIEZA

1. Una vez desarmadas todas las partes removibles del extractor de jugos, lávelas
a mano con agua caliente y jabón o en el lavaplatos automático (en la parte
superior exclusivamente). Si la pulpa se llegase a secar dentro del recolector de
pulpa, el filtro o la canasta del filtro, déjelo remojando
en agua por 10 minutos aproximadamente antes de
lavarlos.

2. Limpie la base del motor con un paño húmedo.

3. Para asegurar un óptimo desempeño es muy importante
mantener el filtro limpio, libre de cualquier residuo que
pueda bloquear los agujeros. Utilice un cepillo de nylon
para limpiarlo exhaustivamente si es necesario. Si los
agujeros del filtro siguen bloqueados, remoje el filtro
con una solución de agua con 10% de limón.

NOTA: NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA NI EN NINGUN OTRO
LIQUIDO.

MANTENIMIENTO

Una decoloración del plástico podría ocurrir con frutas y vegetales que cuentan
con un color fuerte. Para ayudar a prevenir esto, lave las partes inmediatamente
después de cada uso.

Español-10

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Su artefacto Oster® ha sido cuidadosamente diseñado para proporcionarle
muchos años de servicio sin ocasionarle problemas. En el caso poco probable de
que su

artefacto

nueva no funcione satisfactoriamente, sírvase revisar la siguiente
lista de posibles problemas e intente seguir los pasos recomendados ANTES de
llamar a un Centro de Servicio Autorizado de Oster®.

PROBLEMA SOLUCION

La unidad no trabaja cuando
se coloca el interruptor de
encendido en “I”.

• La palancas de cierres aseguradoras quizás no estén
correctamente enganchadas.

• Desenchufe la unidad y asegúrese de que todas las partes
estén ensambladas correctamente.

• Desenchufe la unidad y asegúrese de que ningún residuo
esté bloqueando la unidad.

El motor está haciendo mucho
ruido y la unidad comienza a
vibrar.

• Desenchufe la unidad y asegúrese de que todas las partes
estén ensambladas correctamente.

• El procesar frutas puede producir un exceso de pulpa y

atascar el ltro. Apague la unidad, desenchúfela y limpie
exhaustivamente el ltro.

El motor parece estancarse
cuando está en el proceso de
extracción.

• Apague la unidad y limpie la canasta del ltro, el ltro de
acero inoxidable y la tapa.

Un exceso de pulpa se

acumuló en el ltro de acero

inoxidable.

• Siga las instrucciones de cómo desarmar de la unidad,
incluyendo la sección “Mantenimiento y Limpieza”.

La pulpa está demasiado
mojada y reduce el proceso de
extracción.

• Trate de extraer el jugo más lentamente. Remueva el ltro
de acero inoxidable y limpie generosamente las paredes de

la malla con un cepillo de nylon. Enjuague el ltro con agua

caliente. Si los agujeros de la malla siguen obstruidos,

sumerja el ltro en una solución de agua caliente con 10%

de jugo de limón para destapar los pequeños agujeros, o

si lo preere, lávelo en la parte superior de su lavaplatos
automático. Esto removerá el exceso de bra acumulada

de las frutas o vegetales que podrían estar inhibiendo el

ujo del jugo.

El jugo está goteando entre el
borde del extractor y la tapa

del ltro.

• Trate de llevar a cabo más lentamente el proceso de
extracción de jugos colocando los alimentos despacio por
el tubo de alimentación.

Español-11

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

• No coloque ninguna fruta o vegetal dentro de la unidad hasta que se encuentre
encendida. Deje que la unidad esté encendida por lo menos por 10 segundos
antes de comenzar el proceso de extracción de jugos.

• No permita que el contenedor de pulpa se llene, esto puede ocasionar mal
funcionamiento o dañar la unidad.

• Asegúrese de retirar las semillas grandes de las frutas, tales como las de
duraznos, mangos, etc., que puedan dañar la unidad.

• Usted puede colocar una bolsa de plástico adentro del contenedor de la pulpa
para no tener que limpiarlo.

• No utilice bananas o aguacates, ya que éstos no contienen ningún tipo de jugos
y obstruyen la unidad. Utilice una licuadora para agregarlos a otros tipos de
jugos.

• Usted puede utilizar la pulpa de los jugos para prepararla en una gran variedad
de maneras. La pulpa de las frutas y vegetales cuenta con un alto contenido de
fibra y celulosa, esenciales para una dieta saludable y bien balanceada. La pulpa
puede ser utilizada para darle gusto a las sopas y otras recetas, así como para
endulzar postres. Asegúrese de usar la pulpa el mismo día que extrajo el jugo
para evitar la pérdida del contenido vitamínico.

RECETAS

POUPURRI DE FRUTAS

Ingredientes:

4 albaricoques medianos
2 tazas de trozos de melón
1 manzana grande
1 naranja

Preparación:

Procesar las frutas mencionadas en el
Extractor de Jugos Oster®, mezclar bien
y agregar unos cubitos de hielo al gusto.
Servir inmediatamente.

NUBE ROSA

Ingredientes:

1 taza de fresas
1 naranja pelada
1 taza de peras en trozos
1 zanahoria chica

Preparación:

Procesar las frutas en el Extractor de
Jugos Oster®, mezclar incorporando los
jugos. Servir inmediatamente después de
agregar algunos cubos de hielo.

Español-12

EXTRACTO MILAGROSO

Ingredientes:

1 taza de piña en trozos
1 taza de manzana en trozos
2 zanahorias chicas
1 naranja pelada
2 tallos de apio
1 limón con cáscara

Preparación:

Procesar las frutas mencionadas en el
Extractor de Jugos Oster®, mezclar bien
y agregar cuatro cubitos de hielo. Servir
inmediatamente.

COCTEL DE ENERGÍA

Ingredientes:

2 tazas de zanahorias
½ taza de pepino
12 hojas de espinaca
1 limón con cáscara
1 taza de apio
1 manzana
2 cucharadas de miel
1 tomate

Preparación:

Procesar todo en el Extractor de Jugos
Oster®, a excepción de la miel que
se debe mezclar con el jugo. Sirva
inmediatamente y si desea agregue unos
cubitos de hielo.

COCTEL DE TOMATE

Ingredientes:

8 tomates
4 ramas de apio
1 limón pelado
1 zanahoria
1 pepino pelado
½ cucharadita de sal
¼ cucharadita de pimienta
1 cucharada de salsa inglesa

(Worcestershire)

Preparación:

Lave bien los vegetales, procese los
tomates, el apio, zanahoria, limón y el
pepino. Mezcle los jugos, agregue los
condimentos y revuelva bien. Sirva en
vasos altos sobre hielo, coloque una
rama de apio como decoración. Rinde 4
porciones.

TENTACIÓN

Ingredientes:

6 duraznos
2 tazas de melón
½ taza de jugo de naranja

Preparación:

Procese las frutas en el Extractor
de Jugos Oster®, mezcle el extracto
resultante y agregue 6 cubitos de
hielo. Sirva inmediatamente en
vasos medianos, decore con fresas o
marrasquinos en una lasca de naranja.