Oster 2610, FPSTHS2611 Instruction Manual

MODELOS/

MODELS

2610 & FPSTHS2611

Manual de Instrucciones

BATIDORA DE MANO Y PEDESTAL DE 6 VELOCIDADES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Instruction Manual

6-SPEED HAND/STAND MIXER

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Manual de Instruções

BATEDEIRA DE MÃO E DE PEDESTAL DE 6 VELOCIDADES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

Español-1

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando se utilicen artefactos eléctricos deben seguirse siempre las precauciones
básicas de seguridad incluyendo las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

2. Para protegerse contra descargas eléctricas, NO sumerja la batidora de mano y

pedestal en agua u otros líquidos. Esto puede ocasionar lesiones personales o
daños al producto.

3. Para desconectarla, apague los controles y desenchúfela del tomacorriente.

4. Desenchufe del tomacorriente cuando no se esté utilizando, antes de colocar o
quitar piezas y antes de limpiar.

5. Evite el contacto con piezas movibles. Mientras esté funcionamiento mantenga
las manos, el cabello y la ropa alejados de los batidores, al igual que otros
utensilios, para disminuir el riesgo de lesiones personales o daños a la batidora
de mano y pedestal.

6. NO utilice la batidora de mano y pedestal si tiene el cable o el enchufe dañado,
o después de que el artefacto haya presentado fallas, se haya caído, o
haya sufrido cualquier otro daño. Devuelva el artefacto al Centro de Servicio
Autorizado Oster® más cercano para su inspección, reparación, ajuste eléctrico o
mecánico.

7. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede
causar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

8. NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mesada.

9. NO permita que el cable entre en contacto con superficies calientes, incluyendo
la estufa.

10. NO utilice en exteriores o para fines comerciales.

11. Saque los batidores y ganchos para masa de la batidora de mano y pedestal
antes de lavarlos.

12. NO coloque la batidora de mano y pedestal sobre quemadores calientes o cerca
de ellos, ni dentro de un horno caliente.

13. NO utilice la batidora de mano y pedestal para otros fines distintos a los
recomenda dos.

14. NO deje desatendida la batidora de mano y pedestal mientras esté en
funcionamiento.

15. El tiempo máximo de operación continua es 5 minutos.

16. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas
(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una
persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el
uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para
cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico.

Español-2

17. Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.

18. Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador
externo ni un sistema de control remoto.

ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMESTICO.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE

1. Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir el peligro de que
una persona o una mascota se enrede o tropiece con un cable largo. Se puede
utilizar una extensión si se emplean las debidas precauciones. Si se usa una
extensión, la capacidad nominal indicada de la misma debe ser por lo menos
igual o mayor a la del artefacto. La extensión debe colocarse de manera que no
cuelgue del mostrador o de la mesa, donde los niños podrían halarla o podría
ocasionar tropiezos accidentales.

BIENVENIDO

¡Felicitaciones por la compra de su batidora de mano OSTER®!
Para conocer más sobre los productos OSTER®, visítenos en www.oster.com.

Español-3

1. Control de velocidades y encendido/apagado – Botón para
expulsar los batidores

2. Botón para el pulgar

3. Botón de potencia adicional

4. Batidores

5. Agujero de impulsión grande

6. Batidora

7. Botón para levantar / bajar

8. Seguro para fijar y soltar

9. Base de la batidora

10. Tazón para mezclar

11. Ganchos para masa

1

2

3

4

5

7

9

8

10

11

6

DESCRIPCION DEL ARTEFACTO

Español-4

CONOZCA SU BATIDORA DE

MANO Y PEDESTAL

Puede utilizar la batidora para mezclar y para amasar. La batidora puede sacarse de
la base rápida y fácilmente para utilizarse como una batidora de mano común.

PREPARACION PARA EL USO

Colocación y fijación de la batidora en la base (figura 2).

(figura 2).

Antes de colocar y fijar la batidora en la base, apague la unidad colocándola en “O”
y desenchúfela del tomacorriente. Coloque los surcos localizados en la parte inferior
de la batidora de mano (vea la figura 2) en la punta de la superficie de apoyo de la
base. Seguidamente presione la batidora de mano hacia abajo hasta que quede
fija en su lugar y se escuche un clic. Para sacarla, oprima el extremo inferior del
seguro para fijar y soltar; a continuación levante y empuje hacia adelante la batidora
manual.

COMO INSERTAR O SACAR LOS BATIDORES Y LOS GANCHOS PARA MASA

Antes de sacar los batidores o los ganchos para masa, apague la batidora y
desconecte el enchufe del tomacorriente. Empuje los batidores o los ganchos para
masa en las ranuras localizadas por debajo de la batidora hasta que calcen en su
lugar emitiendo un chasquido. Los dos ganchos para masa poseen formas distintas
y deben colocarse en las ranuras correspondientes. Si los inserta de manera
incorrecta harán que la masa se “mueva” hacia arriba. Uno de los ganchos para
masa tiene un pequeño anillo adicional cerca de la base del fuste. Este gancho para
masa encajará únicamente en la ranura para la cual ha sido diseñado. Para sacar
los accesorios, sujételos firmemente con una mano mientras oprime el botón para
expulsar los batidores.

(figura 3)

Español-5

COMO LEVANTAR O BAJAR LA BATIDORA

Cerciórese de que la batidora esté apagada antes de levantarla o bajarla. Oprima el
botón para levantar/bajar (figura 4) y alce la batidora o bájela hasta que calce en su
lugar y emita un chasquido. Esto facilitará la extracción de los batidores y del tazón.

(figura 4)

COMO COLOCAR O SACAR EL TAZON PARA MEZCLAR

Coloque el tazón para mezclar en la placa giratoria de la base (figura 5) y fíjelo en su
lugar rotándolo ligeramente hacia la derecha. Para sacarlo, rótelo hacia la izquierda
para soltarlo. Tal vez deba sujetar la base para evitar que ésta gire. La posición
descentrada de la batidora permite que sea fácil añadir ingredientes mientras esté
en funcionamiento.

(figura 5)

Español-6

USO DE SU BATIDORA DE

MANO Y PEDESTAL

Antes de utilizar su batidora de mano y pedestal por primera vez, lave los batidores, los
ganchos para masa y el tazón en agua caliente jabonosa o en el lavaplatos automático.
Enjuáguelos y séquelos. Asegúrese de que los controles de velocidad se encuentren en la
posición “0” y que la unidad no esté enchufada en un tomacorriente. Enchufe el cable en un
tomacorriente. Inserte los batidores tal como se indicó anteriormente.

COMO MEZCLAR CON LA BATIDORA DE PEDESTAL

El botón de velocidades y encendido/apagado se utiliza para encender la batidora y controlar
la velocidad. En cada velocidad seleccionada se puede oprimir el botón de potencia adicional
y mantenerlo apretado mientras el electrodoméstico esté en funcionamiento para desarrollar
la máxima potencia en la velocidad seleccionada. Puede añadir ingredientes al tazón
mientras esté mezclando, o bien apagar la batidora, levantarla y seguidamente agregar los
ingredientes. Una vez que haya terminado de incorporar los ingredientes, baje la batidora y
empiece a mezclar nuevamente hasta obtener la consistencia deseada.

NOTA: La batidora no deberá estar en funcionamiento por más de 5 minutos seguidos.

Pasado este tiempo, deje que se enfríe durante al menos 5 minutos antes de utilizarla
nuevamente.

COMO MEZCLAR CON LA BATIDORA DE MANO

Para sacar la batidora de la base, refiérase a las instrucciones que se encuentran en la
sección “COMO COLOCAR O SACAR EL TAZON PARA MEZCLAR”. Encienda la batidora
y refiérase a la guía de velocidades para determinar el ajuste adecuado. Pase la batidora
lentamente por los lados del tazón y por el centro, siguiendo la misma dirección. Tenga
cuidado de no batir demasiado la mezcla. Esto suele ocasionar que algunas mezclas se
endurezcan. Cuando sea necesario limpiar las paredes del tazón, apague la batidora y limpie
las paredes y el fondo del tazón con una espátula de goma según sea necesario. Coloque el
control de velocidades en la posición de apagado “O” coloque la batidora en su base de apoyo
mientras añade ingredientes. Asegúrese de colocar los batidores sobre el tazón para mezclar,
de manera que cualquier goteo caiga dentro del mismo. Cuando termine de mezclar, coloque
el control de velocidades en la posición “1”, levante los batidores lentamente de la mezcla y
desprenda los alimentos que queden pegados. Asegúrese de apagar la batidora colocándola
en la posición “0” antes de levantar los batidores completamente fuera del tazón para mezclar.

FUNCION DE POTENCIA ADICIONAL

La función de POTENCIA ADICIONAL le permite aumentar la potencia de la velocidad
seleccionada, con sólo presionar un botón. Durante tareas de mezclado especialmente
fatigosas, presione el botón para trabajar la mezcla con mayor facilidad. Una vez que suelte el
botón, la batidora regresará a la velocidad original.

EXPULSION DE LOS BATIDORES

Asegúrese de que el control de velocidades se encuentre en la posición “0” y de que el cable
esté desenchufado del tomacorriente. Desprenda los excesos de mezcla con una espátula de
goma. Sujete los vástagos de los batidores con la mano y presione el botón para expulsar los
batidores. Los batidores se soltarán y quedarán en su mano.