я X16SZR.1.6л/55KBT (75 л.с.) Muttitec
я Х14ХЕ 1.4 л/ 66 кВт (90 л.с.) Muttitec S
я X16XEL 1.6л/74кBт (101 л.с.) Muttitec S
я Х18ХЕ1 1.8 л/85 кВт (116 л.с.) Simtec70
я X20XEV 2.0 л / 100 кВт (136 л.с.) Simtec 70
Москва
«ПЕТИТ»
- 2005 -
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Содержание
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Введение
Глава 1 Техническое обслуживание автомобилей
(Детальное техническое обслуживание с точным разделением на регламентные работы в зависимости от пробега.)
Глава 2А Одновальные бензиновые ;двигатели - виды ремонта двигателя без демонтажа с автомобиля .... 45
(Описание всех операций по разборке и сборке двигателя находящегося в автомобиле.)
Глава 2Б Двухвальные бензиновые двигатели - виды ремонта без демонтажа с автомобиля
(Описание всех операций по разборке и сборке двигателя находящегося в автомобиле.)
Глава 2В Демонтаж и капитальный ремонт двигателя
(Описание всех операций по разборке и сборке двигателя.)
Глава 3 Системы охлаждения, отопления и вентиляции
(Полное описание систем охлаждения, отопления и вентиляции, а также их ремонт и техническое обслуживание.)
Глава 4 Топливная и выхлопная системы
(Описание топливной и выхлопной систем, а также ремонт и техническое обслуживание.}
Глава 5А Система пуска и заряда батареи
(Ремонт, регламентные работы и техническое обслуживание всех систем.)
Глава 5Б Система зажигания
(Ремонт, регламентные работы и техническое обслуживание всех систем.)
Глава 6 Сцепление
(Описание узла, а также ремонт и техническое обслуживание.)
Глава 7А Механическая коробка передач
(Доступное описание и ремонт всех моделей КПП.)
Глава 7Б Автоматическая коробки передач
(Доступное описание и ремонт всех моделей АКПП.)
Глава 8 Полуоси
(Доступное описание и ремонт всех модификаций.)
Глава 9 Тормозная система
(Ремонт и диагностика механических и гидравлических элементов тормозной системы,
а также описание и ремонт антиблокировочной системы тормозов (АБС).)
Глава 10 Подвеска и рулевое управление
(Регулировка и ремонт элементов подвески и рулевого управления, а также развал/схождения колес.)
Глава 11 Кузов
(Детальное рассмотрение элементов кузова и систем обогрева и вентиляции.)
Глава 12 Система электрооборудования и схемы
(Полное описание и ремонт элементов электрооборудования всех модификаций,
а также полные схемы электрооборудования с четким разделением на агрегаты и узлы.)
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Инструкция по эксплуатации и техническому
обслуживанию автомобилей Ope! Astra
и Opel Zafira выпуска с 1998 года
Краткие сведения
Отпирание двери:
Поверните ключ в замке и поднимите
дверную ручку
Для того чтобы открыть дверь с помощью блока дистанционного управления, направьте ключ в сторону двери, нажмите на
кнопку с номограммой ...и поднимите дверную ручку.
Для того чтобы закрыть дверь изнутри
нажмите на кнопку привода замка
Регулировкаспинкисиденья
7816Т
Поверните этот маховик и выставьте спи-
нку сиденья в нужное положение
Регулировка сиденья по высоте
обеспечивается рычагом
жение, поднимите спинку и слегка наж-
Регулировка сидений:
Потяните за рукоятку, передвиньте сидение и отпустите рукоятку.
Запрещается регулировка сидения во
время движения
с наружной стороны сидений
Нажмите на рычаг:
Вверх - поднять сиденье
Вниз - опустить сиденье
Складывание спинки сиденья:
Поднимите указанный рычаг
Для того чтобы облегчить вход или выход
из задней части салона, передвиньте сиденье вперед вместе с опущенной спинкой.
Передвиньте сиденье обратно, поднимите спинку и отрегулируйте сиденье
Чтобы вернуть спинку в исходное поло-
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
мите, сместив в ее сторону задней части
автомобиля (механизм сиденья запоминает
"исходное" положение).
Подголовники:
Подголовник регулируется перемеще-
нием в указанном направлении.
В идеальном положении верхний край
подголовника должен находиться на одном
уровне с головой.
Регулировка рулевой колонки:
Рулевая колонка выставляется в наиболее удобное положение
Запрещается регулировка рулевой коло-
нки во время движения.
Чтобы выставить рулевую колонку, подайте рычаг вниз, затем выставьте колонку в
удобное положение. После окончание регу-
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Регулировка внутреннего зеркала
лировки, поднимите рычаг в исходное положение до фиксации.
Оптимальное положение сиденья
водителя
заднего вида
Зеркало поворачивается на шаровом ша-
рнире в нужную сторону
Для ослабления ослепляющих отблесков
при ночной езде в нижней части зеркала
предусмотрен рычажок для быстрого наклона зеркала
Регулировка наружного зеркала
заднего вида
Обогреватель зеркала включается вместе
с обогревателем заднего стекла.
Замок зажигания и пуска
двигателя (бензиновые модели)
Замок пуска двигателя (дизель)
Положения:
*
1
II
II
I
Зажигание выключено
Разблокировка руля, зажигание
выключено
Зажигание включено (на дизельных
моделях включаются запальные свечи)
Пуск двигателя (трансмиссия в
нейтральном положении)
5
Сиденье регулируется так, чтобы сидя
прямо, руль можно было удерживать обеими руками в области верхних спиц, при
этом руки должны быть немного согнуты в
локтях.
Сиденье пассажира должно быть как можно дальше от приборной панели, спинка
сиденья должна занимать вертикальное положение.
Одевание ремня безопасности
Плавно потяните ремень, перекиньте через плечо и пристегните. Чтобы отстегнуть
ремень, нажмите на кнопку в пряжке
Обеспечивается рукояткой
Регулировка наружного зеркала
заднего вида с электроприводом
Обеспечивается четырех ходовым пере-
ключателем на рукоятке двери со стороны
водителя
Для управления левым зеркалом нажмите на левую часть головки переключателя, для управления правым зеркалом на правую часть
Отпирание рулевой колонки
Для отпирания рулевой колонки слегка
поворачивая руль, переведите ключ в положение !
Обогрев заднего стекла
и наружного зеркала
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
их
д
Т
6
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Нажмите указанную кнопку, для выклю-
чения нажмите эту кнопку повторно
Обогрев заднего стекла и зеркала авто-
матически отключается через 15 мин
Сушка стекла, покрытого
капельками влаги или наледью:
15. Переключатель рециркуляции воздуха в салоне, кондиционера, обогревазаднегостекла
16. Розетка или прикуриватель
17. Пепельница
18. Лоток
19. Замок зажигания (пуска двигателя) и замок рулевой колонки
20. Педаль дроссельной заслонки (акселератора)
21. Регулятор рулевой колонки
22. Педаль тормоза
23. Педаль сцепления
24. Вещевой ящик, блок предохранителей
25. Рычаг привода замка капота
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Инструкция по эксплуатации
техническому обслуживанию
7
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
8
Перемещение в сторону руля - ближний
свет
Мигание фарами обеспечивается при
преодолении сопротивления рычага во
время его перемещения
Мигание фарами:
Потяните рычаг в сторону руля
Мигание фарами также инициируется
при включении сигналов поворота
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
При включении зажигания на кнопке на- включается стеклоочиститель (щетки начинает светиться красное пятно. При вклю- лают несколько циклов очистки).
чении аварийной сигнализации это пятно
мигает в такт сигналам поворота.
Омыватель и очиститель заднего
стекла:
Нажмите на одну из этих к=г кнопок
Стеклоочистители:
Включение сигналов поворота:
^^ ____________________________ 7723U
Перемещение рычага вверх - правый
поворот
Перемещение рычага вниз - левый по-
ворот
При повороте руля после прохождения
поворота рычаг автоматически возвращается в исходное положение. Этого не происходит при незначительном повороте руля
(например, при перестроении в соседний
ряд).
При перестроении переместите рычаг до
первой фиксации. При отпускании рычага
он под действием пружины вернется в исходное положение
Включение аварийной
сигнализации
Для включения аварийной сигнализации
нажмите эту ^ кнопку, для выключения нажмите повторно ^
Звуковой сигнал
Длявключенияпереместитеэтотрычаг
О - Выключено
__
- Очистка стекол с заданным интервалом
— - Медленный режим
= - Быстрый режим
Омыватель ветрового
стекла и фар:
Подайте рычаг в сторону руля
Фары омываются только при их включении. Одновременно с омывателей стекла
www.OPEL-CLUB.ru
Переведите рычаг вверх
Первое положение (покоящееся) - включается стеклоочиститель
Второе положение (качающееся) -
включаются стеклоочиститель и стеклоомыватель
В первом положении рычага стеклоочи-
ститель работает с заданным интервалом,
при переводе рычага во второе положение
срабатывает омыватель, подавая струю на
стекло
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Указатель уровня топлива
Когда стрелка заходит в область шкалы
красного цвета, то загорается контрольная
www.OPEL-CLUB.ru – Первый Российский Опель-Клуб
л
а
м
п
а
а
в
а
р
и
й
н
о
г
о
у
р
о
в
н
я
т
о
п
л
и
в
а
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Опустошать бак не допускается
Механическая КПП
Чтобы перевести селектор из положения
Р, включите зажигание, нажмите на педаль
тормоза и нажмите на кнопку.
Чтобы перевести селектор в положение
Р или R, нажмите на кнопку:
В положение Р - только при стоянке автомобиля, предварительно включив стояночный тормоз,
В положение R - только при стоянке автомобиля
9
нах), или при использовании торможения
двигателем при движении под уклон
Блокировка, исключающая
случайный выбор положений Р,
R, 3 или 1:
Нажмите кнопку на селекторе
Не допускается затягивание при выборе
положений селектора в направлении от 1
до N, или от R к D.
Ж - Нейтральное положение рычага
1 -5 - включение передач с 1 -й по 5-ю
Задний ход (обозначен R)
Включение:
Нажмите на сцепления, спустя 3 сек подайте пальцами кольцо вверх и переместите рычаг в положение R
Если задний ход не включается, то переведите рычаг в нейтральное положение, отпустите педаль сцепления и снова нажмите
на педаль, затем включите заднюю передачу
Положения селектора:
D - включениепередачс 1-й по 4-ю
3 - с 1 -й по 3-ю
2- 1-й и 2-й
1 - включение 1 -й передачи
S - программаспортивногорежима
Выбирать положения 3, 2 или 1 не рекомендуется, если определенные передачи
нежелательны, например, 4-3-4 и т.д. на
дорогах с частыми поворотами (серпанти-
Приборы
Контрольные лампы
На разных моделях предусмотрены не
все рассмотренные ниже контрольные лампы. Настоящее описание распространяе-
Светится в течение нескольких секунд
после включения зажигания, напоминая о
не пристегнутом ремне (сопровождается
звуковым сигналом).
Светится при падении уровня жидкости
ниже нормы, после включения зажигания и
при включенном стояночном тормозе.
Если эта лампа светится после снятия
стояночного тормоза, то дальнейшая езда
запрещается. Немедленно обратитесь в автосервис Opel.
тся на все модификации приборов.
.& Ремень безопасности
у-. Состояние
тормозов/гидропривода
сцепления
Автоматическая трансмиссия
Р - парковка
R - задняяпередача
N - нейтральноеположение
Двигатель можно запустить только в положениях Р или N.
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
*еуДавлениемасла
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
10
После пуска двигателя должна погаснуть.
Допускается мигание лампы при работе
прогретого двигателя на холостом ходу.
При увеличении оборотов должна погаснуть.
Если лампа начинает светиться при дви-
жении, то неисправна система смазки двигателя. Следует немедленно остановиться,
так как возможно заклинивание двигателя и
блокировка ведущих колес:
нажмите на педаль сцепления,
переведите рычаг в нейтральное положе-
ние (или положение N на автоматической
трансмиссии),
выключите зажигание,
не доставайте ключ до полной остановки
автомобиля во избежание блокировки руля.
Оборатитесь в автосервис.
Светится во время каления свеч при пу-
ске дизеля
На дизеле Х20 DTL эта контрольная лампа светится только при низкой температуре наружного воздуха
Антиблокировочная система
Электронное оборудование двига-
Светится после включения зажигания,
после пуска двигателя гаснет.
Если светится во время движения, то
электронное оборудование двигателя неисправно. Допускается непродолжительное
Предпусковой подогрев (дизели)
теля
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
движение. Немедленно обратитесь в автосервис Opel.
Допускается езда, если лампа вспыхи-
вает на короткое время.
Если после включения зажигания лампа
вспыхивает, то это указывает на неисправность системы блокировки запуска двигателя (иммобилайзера), т.е. двигатель не
запустится.
контрольная лампа заряда батареи светится после включения зажигания, после
пуска двигателя гаснет.
Если лампа светится во время движения,
то остановите автомобиль и заглушите двигатель, так как батарея не заряжается. На
двигателях Х12ХЕ и X20DTL свечение лампы
указывает также на возможность отказа насоса системы охлаждения двигателя.
Обратитесь в автосервис.
Светится в течение нескольких секунд
после включения зажигания.
Если лампа светится во время езды, то
возможен отказ системы охлаждения двигателя или контура охлаждения кондиционера. Движение можно продолжать.
Мигает при включении указателя поворота. Быстрое мигание указывает на выход
из строя лампы указателя поворота.
Контрольная лампа заряда батареи
Электронное управление охлажде-
нием двигателя
Контрольная лампа указателей поворота
Противотуманные фары
Светится при включении противотуманных фар
Дальний свет фар
Светится при включении дальнего света
фар, или при мигании фарами
Задний противотуманный фонарь
Светится при включении заднего противотуманного фонаря
Лампа аварийного уровня топлива
Светится при низком уровне топлива в
баке, требуется заправка
Не допускается опустошение бака. На
дизельных моделях потребуется удалить
воздух из топливной системы. На дизелях
X17DTL эта процедура довольно трудоемкая. На дизелях X20DTL удаление воздуха
из топливной системы выполняется только
в автосервисе.
Подушка и ремни безопасности
Неисправность в автоматической
трансмиссии
Эта контрольная лампа светится после
включения зажигания и гаснет после пуска
двигателя.
Если лампа начинает светиться во время
движения, то дальнейшая езда допускается
при ручном переключении передач. Обра-
теля поворота прицепа
Мигает в такт с указателями поворота. При
выходе из строя лампы указателя на автомобиле или прицепе мигание отсутствует
Тахометр
Указывает обороты двигателя в тыс. об/мин
Не допускается повышать обороты двигателя выше максимальных, обозначенных
в правой части шкалы
Наиболее предпочтительные обороты
двигателя - от 2000 до 3000 об/мин
титесь в автосервис.
Отказ включения программного
Ф управления автоматической
трансмиссией в спортивном режиме
Контрольная лампа антипробуксовочной системы
Контрольная лампа сигнала указа-
www.OPEL-CLUB.ru
Спидометр
Счетчик суммарного пройденного
пути
Указывает скорость автомобиля.
Указывает суммарный пройденный путь в
www.OPEL-CLUB.ru – Первый Российский Опель-Клуб
милях/км
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
После выключения зажигания можно вывести на дисплей счетчика пройденный
путь, нажав на кнопку сброса и быстро отпустив. Информация на дисплее сбрасывается через 15 сек.
Счетчик пройденного пути
за поездку
Чтобы сбросить информацию о пути за
поездку, при включенном зажигании нажмите на кнопку сброса
Часы в счетчике пройденного пути
Переключение содержимого дисплея
счетчика на установку времени обеспечивается нажатием на кнопку, которая расположена на щитке приборов.
При включенных световых приборах яркость свечения дисплея регулируется рукояткой под замком зажигания.
Установка времени
Активируйте дисплей в режим установки
времени.
Выставьте время кнопкой на щитке при-
боров:
Нажмите на кнопку на время не менее 2
сек,
кратковременным нажатием на кнопку,
выставьте время в часах,
снова нажмите на кнопку на время не менее 2 сек,
кратковременным нажатием на кнопку,
выставьте время в минутах,
снова нажмите на кнопку на время не ме-
нее 2 сек.
Часы начнут отсчет времени начиная с О
сек.
Дисплей интервала технического
обслуживания
Если после включения зажигания на дисплее пройденного пути появляется надпись
InSP, то следует выполнить очередное техническое обслуживание в течение недели
или на протяжении 500 км пробега.
При выводе на дисплей указания об
обслуживании, период стоянки автомобиля
с отсоединенной батареей не учитывается.
Поэтому, руководствуйтесь сроками и километражем, указанными в руководстве по
обслуживанию автомобиля.
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
(указатель по внешнему виду может отличаться от представленного на иллюстрации)
Положение стрелки:
в крайней левой части
шкалы
между крайними делениями
в крайней правой части
шкалы
двигатель
не
нормальная
температура
двигатель перегрет
В случае перегрева немедленно остановите двигатель и проверьте уровень охлаждающей жидкости
При недостаточном уровне жидкости указатель температуру не показывает
Указатель уровня топлива
Если стрелка находится в красной части
шкалы, то следует заправить автомобиль
Дисплей с выводом трех видов
информации
11
www.OPEL-CLUB.ru
Отображает информацию о времени,
температуре наружного воздуха, телефоне
и дальности
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
12
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
После выключения зажигания информацию (кроме информации о телефоне) можно вывести на 15 сек, нажав любую из
двух кнопок над дисплеем
Установка времени и даты
Выключите приемник.
Выставьте дату и время, нажав две кно-
пки рядом с дисплеем (стрелки):
Нажмите на кнопку с номограммой часов
(верхней кнопкой) на время не менее 2 сек
(активируется дисплей), после чего начнут
мигать цифры с указанием дней
Нижней кнопкой установите день, месяц
и год, затем часы и минуты (после каждой
установки начнет мигать цифра, которая
должна быть установлена следующей)
Часы начнут отсчет времени, начиная с 0 сек.
Если устанавливается только время, то нажимайте верхнюю кнопку до тех пор, пока не
начнут мигать цифры часов и минут.
Автоматическая установка
даты и времени
Эта установка возможна только при условии приема сигналов точного времени от
RDS-станций (Radio Data System).
Автоматическая установка происходит
после включения приемника. На дисплее
эта установка отображается символом в
виде часов с подписью RDS.
Дезактивация автоматической установки
(например, в случае неуверенного приема):
нажмите верхнюю кнопку на время не
менее 2 сек,
нажмите верхнюю кнопку дважды (пока
не начнут мигать цифры года)
нажмите верхнюю кнопку примерно на 3
сек пока на дисплей не будет выведена
строка RDS TIME
Нажмите нижнюю кнопку до появления
строк:
RDS TIME 0 = Deactivated
RDS TIME 1 = Activated
Нажмите трехкратно верхнюю кнопку
Запрещается пуск двигателя
устройством для экстренного
подзаряда батареи.
На автомобилях с нейтрализатором или
автоматической трансмиссией запрещается
пуск двигателя буксировкой.
Запуск двигателя от батареи другого автомобиля
трансмиссии в положение Р, на моделях с
механической КПП установите рычаг в нейтральное положение
с положительным полюсом добавочной (пусковой) батареи (1).
дините с положительным полюсом разряженной батареи (2).
тельным полюсом добавочной батареи (3).
рошо зачищенным участком массы (4). Например, болтом или кронштейном на блоке
цилиндров запускаемого двигателя (но не с
отрицательным полюсом разряженной батареи!).
положены на достаточном расстоянии от
вентилятора, ремней и других движущихся
деталей двигателя и не могут с ними соприкоснуться.
батареи (двигатель второго автомобиля
должен работать на холостом ходу). Пере-
Переведите селектор автоматической
1. Соедините клемму одного из кабелей
2. Другую клемму пускового кабеля сое-
3. Соедините клемму кабеля с отрица-
4. Другую клемму кабеля соедините с хо-
5. Убедитесь, что пусковые кабели рас-
6. Запустите двигатель от добавочной
ведите запустившийся двигатель в режим
холостого хода на время около 3 мин и
отсоедините кабели в строго обратном порядке.
Буксировка автомобиля
Снимите лючок для установки буксирной,
поддев снизу и подав вверх.
Буксирная проушина находится в инстру-
ментальной сумке под запасным колесом.
Вверните проушину и подтяните ключом
для колесных болтов так, чтобы она заняла
горизонтальное положение
Закрепите за проушину канат или жесткую тягу. Включите зажигание, переведите рычаг КПП в нейтральное положение
(селектор автоматической трансмиссии - в
положение N). При буксировке избегайте
резких рывков во время разгона или трогании с места.
Автомобили с автоматической трансмиссией должны буксироваться только в поло-
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
жении кузова в направлении движения вперед, со скоростью не более 80 км/час, на
расстояние не более 100 км. Если трансмиссия неисправна, или если скорость и
дальность буксировки больше чем указанные выше, то автомобиль следует буксировать с поднятым передком.
Использование автомобиля в
качестве буксирующего
Для этой цели предусмотрены проушины
в задней части автомобиля. Запрещается
буксировка с закреплением буксировочного
фала за заднюю ось
4-дверный седан
Аптечка и знак аварийной остановки уложены
под
Многоместный вариант
(station wagon)
крышкой с левой стороны.
Аптечка и знак аварийной остановки уло-
Запасное колесо
3-дверный 5-дверный седан
Запасное колесо находится в углублении
пола багажного отсека и крепится пластмассовой барашковой гайкой. Снимите
напольную крышку и установите, закрепив
за выемки по краям (стрелки)
4-дверныйседан
13
Закрепите резиновой лентой аптечку и
знак аварийной остановки на левой.панели
багажного отсека.
жены в нише за сиденьем водителя.
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
14
Запасноеколесонаходитсяв углублении
' полав грузовом отсеке. Поднимите коврик,
сняв его с защелок, и поверните замок.
Поднимите напольную крышку и достаньте. Отверните барашковую гайку и достаньте колесо.
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Откройте ящик, отожмите боковые заще-
лки, откиньте ящик и снимите.
Общие сведения
Часть автомобилей вместо запасного колеса комплектуется катком. Если в отсек
укладывается запасное колесо, то надо удалить проставку.
На автомобилях с литыми дисками запа-
сное колесо может иметь стальной штампованный диск.
Обратите внимание на размер шины запасного колеса. Неисправное колесо незамедлительно отремонтируйте. Перед установкой
на автомобиль колесо отремонтируйте.
На автомобилях Astra с шинами 205/R16:
Шина запасного колеса имеет размер
195/60R15 и снабжено стальным диском.
Поэтому поврежденное колесо следует
отремонтировать незамедлительно (или найти ему замену).
Домкрат и инструмент
Уложены в сумке под запасным колесом
в багажном (грузовом) отсеке.
Отпустите винты и снимите каркас для
крепления вещевого ящика.
Нумерация предохранителей указана на
тыльной стороне крышки монтажного
блока.
Чтобы заменить предохранитель, подайте рукоятку на себя (по стрелке) и откиньте панель с предохранителями.
Перегоревший предохранитель можно
опознать по расплавленной токовой нити.
Перед заменой установите причину перегорания и устраните. Новый предохранитель должен полностью соответствовать заменяемому. Новый предохранитель вставьте на место снятого.
Номинальный ток предохранителя можно
определить по цветовой маркировке:
Коричневый
Красный
Синий
Желтый
Зеленый
Оранжевый
7,5 А
10А
15А
20А
ЗОА
40А
Предохранители
и защищаемые цепи
Предохранители,
установленные в салоне
Цепь
Номинал
Электрооборудование
Монтажный блок предохранителей нахо-
дится слева от рулевой колонки под веще-
Рекомендуется возить с собой запасные
штатные предохранители, которые устанавливаются в монтажном блоке, в месте,
отмеченном желтым цветом.
В монтажном блоке с правой стороны
вложен пинцет для извлечения неисправного предохранителя.
Перед заменой предохранителя отключите соответствующий выключатель и зажигание.
Достаньте предохранитель пинцетом.
www.OPEL-CLUB.ru
1 Свободный
2. Вентиляторы, подогревсиде-
ний
3. Обогревзаднегостекла
4. Свободный
5. Свободный
6. Ближнийсвет (правой фары), корректорпучка света фар
39. Автоматическая трансмиссия,
устройства системы охлаждения
двигателя и системы кондиционирования
40. Устройства системы охлаждения двигателя и системы кондиционирования
15
10А
ЗОА
20 А
20 А
20 А
10А
20А
10А
7,5 А
7,5 А
www.OPEL-CLUB.ru
41. Обогревнаружныхзеркал
10А
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
В моторном отсеке расположены предохранители запальных свечей и обогрева топливного фильтра (дизельные модели), а
также другие предохранители и реле, назначение которых определяется комплектацией автомобиля. Эти предохранители находятся под этой крышкой
Снятие блока главных предохранителей
(в блоке устанавливается до 8 предохранителей). Выход из строя этих предохранителей указывает на неисправность основных
узлов электрооборудования.
Замена ламп
Перед заменой лампы выключите соо-
тветствующую цепь.
Лампу удерживайте только за цоколь во
избежание загрязнения баллона и потери
яркости.
Новая лампа должна соответствовать заменяемой (номинальная мощность лампы
указана на цоколе).
Регулировка пучка света фар выполняе-
тся в автосервисе.
Фара, ближний и дальний свет
Фара имеет две отдельные лампы для
дальнего(внутренние лампы) и ближнего
света(наружные лампы).
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
т
Ближний свет
1. Откройте капот;
2. Поверните держатель лампы против
часовой стрелки.
Инструкция по эксплуатации
ехническому обслуживанию
3. Достаньте лампу
4. Приподнимите защелку и отсоедините
разъемпровода
5. Установите новую лампу с держате-
лем, недотрагиваясь добаллона.
6. Вставьте лампу с держателем так, что
бы выступы в держателе зашли в выемки на
отражателе
7. Поверните лампу по часовой стрелке
доупора
4. Выверните лампу.
5. Установите в держатель новую лампу
(недотрагиваясьдобаллона).
6. Присоедините лампу так, что бы вы-
ступы в держателе совпали с пазами в
отражателе.
7. Заверните лампу до упора.
6. Вставьте лампу с держателемтак, что
бы выступы в держателе зашли в выемки на
отражателе
7. Поверните лампу по часовой стрелке
до упора
Лампы габаритных фонарей
1. Откройте капот.
2. Поверните держатель лампы против
часовой стрелки.
Лампа переднего указателя
поворота
_________ 9386
Т
1. Откройте капот.
2. Поверните держатель лампы против
часовой стрелки.
Дальний свет
1. Откройте капот.
2. Поверните держатель лампы против
часовойстрелки.
3. Снимите держатель с лампой.
4. Достаньте лампу.
5. Установите новую лампу (не дотраги-
ваясьдобаллона)
3. Слегка вдавите лампу в держатель, по-
верните против часовой стрелки и достаньте
4. Установите новую лампу в обратном
порядке
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
и
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Все проверки в моторном отсеке (уровней
тормозной жидкости или масла) выполняются
только после выключения зажигания.
8419 Т
Учтите, что вентилятор системы охлаждения срабатывает от термопереключателя, и,
поэтому, может включиться даже при выключенном зажигании
Запрещается самостоятельно выполнять
ремонт или регулировку и техническое
обслуживание. В особенности это касается
двигателя, ходовой части и агрегатов систем безопасности.
Проверка и восстановление
уровня жидкостей
Крышка маслозаливной горловины, крышка бачка охлаждающей жидкости, крышка
бачка жидкости омывателя ветрового стекла и фар и рукоятка маслоуказателя имеют
желтую окраску
Масло для двигателя
В двигатель заливается только всесезон-
ное масло марки Opel
Допускается также использование масла
HD соответствующей вязкости (по SAE) и
качества (по АСЕА и API)
Масло следует подбирать, используя
классификацию по АСЕА и АР)
Допускается также заправлять в двига-
тель масло тех сортов, которые согласно
гарантии изготовителя, могут применяться
на автомобилях Opel.
Уровень масла в двигателе
Уровень масла проверяется через ка-
ждые 500 км (кроме автомобилей, оборудо-
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
ванных датчиком уровня масла), или перед
длительной поездкой.
На автомобилях, оборудованных датчиком уровня масла, предусмотрена контрольная лампа.
Для проверки уровня масла установите
автомобиль на ровную поверхность и остановите двигатель. После остановки двигателя следует выждать не менее 2 минут.
Стабильный расход масла, наблюдается
только после нескольких тысяч километров
пробега -
Замена масла и масляного
фильтра
После того как потечет топливо, затяните
на фильтре оба винта.
Не допускайте опустошения фильтра, в
противном случае следует выполнить процедуру удаления воздуха из топливной системы только в автосервисе Opel.
Общие сведения
При движении в тяжелых условиях (повышенная влажность воздуха, жаркая или слишком холодная погода, большой перепад
температуры днем и ночью) следует сократить сроки обслуживания топливного фильтра.
19
Для проверки уровня достаньте указатель уровня, протрите его и повторно вставьте на максимальную глубину. Если уровень находится возле отметки А, то необходимо долить масло.
Уровень масла не должен быть выше
отметки В указателя.
Марка доливаемого масла должна соответствовать марке того масла, которое
было залито в двигатель при последней замене
По мере эксплуатации масло теряет свои
свойства и подлежит замене. Замена масла
и фильтра осуществляется через интервал
указанный изготовителем.
Используйте масляные фильтры Opel.
Менять масло и фильтр рекомендуется в
автосервисе.
Топливный фильтр, дизель
При каждой смене масла в двигателе
следует удалить воду, скопившуюся в топливном фильтре
Дизель Х17 DTL
Установите под топливный фильтр сосуд.
Специальной отверткой Тогх ТЗО отпустите
винты крепления. В нижней части фильтра
отпустите винт приблизительно на один
оборот и слейте воду.
Дизель X20DTL
Установите под топливный фильтр сосуд.
Специальной отверткой Тогх ТЗО отпустите
винты крепления. В нижней части фильтра
отпустите винт приблизительно на один
оборот и слейте воду.
Охлаждающая жидкость
В систему охлаждения двигателя заливается только жидкость Opel Antifreeze (точка
замерзания -30°С).
Проверка плотности охлаждающей
жидкости
Плотность охлаждающей жидкости проверяется с наступлением устойчивой холодной погоды, с помощью специального
ареометра. Для проверки плотности следует обратиться в автосервис Opel. Концентрация антифриза должна быть такой,
чтобы точка замерзания жидкости была не
выше -30°С. Недостаточная концентрация
антифриза приводит к потере антикоррозионных свойств, снижению морозоустойчивости жидкости.
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
20
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Если в систему охлаждения добавлялась
вода, то следует проверить концентрацию антифриза и при необходимости восстановить.
Проверка уровня охлаждающей жидкости
На холодном двигателе уровень жидкости в расширительном бачке должен быть
немного выше отметки KALT ("холодный").
Как правило, при эксплуатации автомо-
биля доливать жидкость не требуется.
На холодном двигателе отверните пробку
бачка и долейте антифриз (при отсутствии антифриза можно добавить воду и впоследствии проверить плотность жидкости в автосервисе). Заверните пробку бачка до упора.
Температура жидкости
Температура жидкости определяется по
указателю. Указатель отключается при падении уровня ниже нормы. Если стрелка
- указателя заходит в область шкалы красного цвета, то следует немедленно проверить уровень жидкости.
Если уровень понизился, то долейте
жидкость и устраните причину, обратившись в автосервис.
Если уровень нормальный, то следует
обратиться в автосервис для диагностики
систем автомобиля.
Для заправки гидропривода тормозов используется только жидкость Opel. Если наблюдается частое понижение уровня жидкости, то следует обратиться в автосервис.
Замена жидкости
Менять жидкость в системе гидропривода тормозов рекомендуется в автосервисе с периодичностью, указанной в руководстве по эксплуатации.
Омыватели ветрового стекла и фар
Бачок омывателя ветрового стекла и фар
находится в передней части моторного
отсека за батареей.
В бачок заливайте чистую воду, допускается использование морозоустойчивых и
чистящих добавок
При добавлении в воду добавок Opel
Cleaning Solvent, соблюдайте следующие
пропорции добавка/ вода, которые обеспечивают необходимую точку замерзания
-5С 1 3
-10°С
-20°С
-30°С
1 2
1 1
2 1
Размеры (в мм), которые следует
выдержать при установке приспособления со съемным шаровым сцепным
устройством для буксировки фургона/
прицепа, 3- и 5-дверный седан
А
В 283
С 210
D 80
Е12
F 5
G 50
Н512
1 487
788 ±10
Жидкость гидропривода тормозов
Проверка уровня
Уровень жидкости в системе гидропривода тормозов должен находиться между
отметками МАХ и M)N питательного бачка.
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Все размеры относятся к стандартному
сцепному устройству прицепа/фургона,
установленному в заводских условиях
Установка сцепного устройства на автомобиль должна выполняться в автосервисе
Размеры (в мм), которые следует
выдержать при установке приспособления со съемным шаровым сцепным устройством для буксировки
фургона/ прицепа, 4- дверный седан
А
918+10
В 283
С 210
130 .
D
Е12
F 5
G 50
Н512
i 487
21
Все размеры относятся к стандартному
сцепному устройству прицепа/фургона,
установленному в заводских условиях
Установка сцепного устройства на автомобиль должна выполняться в автосервисе
Размеры (в мм), которые следует
выдержать при установке приспособления со съемным шаровым сцепным устройством для буксировки
фургона/ прицепа, многоместный кузов (station wagon)
А
958±10
В 260
С 236
116.5
92.6
332.5
356.7
331.7
D
Е
F
G
Н
I 515
J 495
К5
L 10
М 50
Все размеры относятся к стандартному
сцепному устройству прицепа/фургона,
установленному в заводских условиях
Установка сцепного устройства на автомобиль должна выполняться в автосервисе
www.OPEL-CLUB.ru
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
22
Введение
Автомобили OPEL Astra появились на рынке в феврале 1998 г., заменив предыдущую модель. На автомобили устанавливаются бензиновые двигатели различных модификаций, 1,4, 1,6, 1,8 и 2,0 л. Двигатели
1,6 л выпускаются в 8- так и в 16-клапанном вариантах. Остальные двигатели 16клапанные. Автомобили комплектуются 5скоростными механическими коробками
передач или автоматическими трансмиссиями, гидроусилителем рулевого управления. На большей части автомобилей предусмотрена антиблокировочная система тормозов.
Модель Zafira была представлена в 1999
г. На автомобиль устанавливаются двухвальные 16-клапанные бензиновые двигатели 1,6 и 1,8 л. Кузов Zafira рассчитан на 7
пассажиров (включая водителя), сиденья
расположены в 3 ряда (версия MPV Multipersonnel Version). Задние сиденья
благодаря системе Flex 7 легко складываются, образуя просторный грузовой отсек.
С февраля 2000 г. модель Astra начала
выпускаться с двигателем 2,2 л, а с октября
2000 г - в версии с бензиновым двигателем 2,0 л, оборудованным турбонаддувом.
брызговики - отстегнулись металлические
скобки, фиксирующие их на крыльях. Еще
одна неприятность - зимой из-за неаккуратности мойщика, который облил автомобиль горячей водой, треснуло лобовое стекло. К счастью, стекло впоследствии удалось заменить по гарантии.
На сорок второй тысяче в ступице переднего правого колеса появился небольшой
люфт. На сервисе фирмы Тринити Моторс
мне согласились заменить по гарантии сту-
пицу в сборе - ликвидировать люфт регу-
лировкой подшипника не позволяет кон-
струкция ступицы. Кстати, на сервисе РМ-
Маркет, где я проходил ТО-3, по гарантии
менять ступицу мне отказались.
Вскоре после этого холодный двигатель
стал "троить", а после прогрева неравномерно работал на холостых оборотах. Но по-
Некоторые результаты измерений Авторевю
Максимальная скорость, км/ч
Время разгона, с
0-50 км/ч .
0-100 км/ч
30000 км
187,5
3,87
12,46
Введение
сле замены комплекта свечей зажигания на
ТО-3 (45000 км) мотор вновь заработал
устойчиво. Интересно, что в сервисной
книжке первая замена свечей зажигания
предписана лишь при пробеге 60000 км очевидно, в расчете на хороший бензин.
К шестидесятой тысяче "ослабла" задняя
подвеска - появилась вертикальная раскачка, сзади доносились непонятные постуки-
100000 км
188,2
3,98
12,99
Opel Astra:
100000 километров
Эксплуатировалась Astra интенсивно:
ежедневные пробеги в 200-250 км, дальние командировки. Примерно половину
всего пробега машина прошла в трассовых
режимах, остальное пришлось на городские
поездки. Загрузка обычно была невелика чаще всего я езжу один, изредка с одним
или двумя пассажирами. И лишь около 5
процентов всех поездок автомобиль был
загружен практически полностью.
Первые сорок тысяч километров Astra
прошла без проблем. Удивило лишь, что
пластик некоторых наружных деталей в
сильные морозы становился слишком хрупким. Кроме того, во время штурмов снежной целины "самоликвидировались"
0-150 км/ч
на пути 400 м
на пути 1000 м
60-100 км/ч (3 передача)
60-100 км/ч (4 передача)
80-120 км/ч (5 передача)
Выбег, м
с 50 км/ч
130-80 км/ч
160-80 км/ч
Тормозной путь со скорости 100 км/ч, м
при усилии на педали тормоза, кг
Замедление, м/с^
www.OPEL-CLUB.ru
29,87
18,46
33,72
8,43
11,71
17,47
31,48
18,66
34,14
8,55
11,59
16,61
738 816
1124
1698
50,0
37,5
1157
1746
46,6
39,2
7,7 8,3
www.OPEL-CLUB.ru – ПервыйРоссийскийОпель-Клуб
Введение
23
вания. Причина выяснилась на подъемнике
при прохождении ТО-4 - лопнула правая
пружина задней подвески. Два нижних витка металлического прутка бесследно исчезли! А из-за того, что Astra на укоротившейся пружине "присела", вышел из строя и
задний правый амортизатор. Мне очень повезло, что срок гарантии (один год без
ограничения пробега) истекал лишь через
неделю. В результате спустя некоторое
время на Астре бесплатно заменили обе
пружины и оба задних амортизатора.
Кстати, во время проведения ТО-4 сервисмены настойчиво рекомендовали заменить зубчатый ремень привода газораспределительного механизма. Оказывается, несмотря на то, что в сервисной книжке автомобилей Opel Astra второго поколения интервал замены зубчатого ремня увеличен
до 120000 км (раньше было 60000 км), случались обрывы при 80-90 тыс. км. А для
16-клапанного двигателя это особенно опасно... Я согласился на замену. С этой операцией слесарь совместил и гарантийную
замену обкатных роликов в приводе ГРМ,
которые начали шуметь еще перед ТО-3.
Потом для Астры началась черная полоса. Сначала на стоянке мне повредили
задний фонарь: пришлось покупать новый.
Через пару недель во время мартовской оттепели припаркованные возле редакции автомобили подверглись "бомбардировке"
падающими с крыши сосульками. Среди
пострадавших оказались "примеряемый"
Mitsubishi Lancer Evo VI и, увы, моя Astra.
Урон небольшой, но обидный - помяты капот, правое крыло и повреждена правая
фара. Независимые эксперты оценили
ущерб в $800, и я решил истребовать эти
Расходы на эксплуатацию автомобиля Opel Astra 1.6 16V (пробег 100000 км)
деньги с местного ДЭЗа. Не тут-то было!
Пришлось подавать документы в суд. До
сих пор жду очереди на рассмотрение
упадет легкий туман. Но, по-моему, лучше
ездить "днем с огнем", чем рисковать быть
не замеченным другими водителями...
дела... Впрочем, это тема для отдельной
статьи. А косметический ремонт поврежденных кузовных панелей мы провели самостоятельно в техцентре Авторевю, поэте му неприятный инцидент с сосулькой в
таблице эксплуатационных расходов не
отражен.
стоянии. Двигатель работает как часы, без
проблем запускается в самые лютые мо-
розы. Уровень масла во время межсерви-
сных пробегов остается неизменным. Сре-
дний расход топлива невелик - около 7,2
л/100 км.
Нынешней весной, на восемьдесят четвертой тысяче, настало время покупать новые летние шины. Несмотря на то, что "родные" покрышки Continental размерности
185/70 R14, в принципе, еще можно было
использовать, мы решили опробовать новую модель Nokian NRH2. К сожалению,
столь высокопрофильные покрышки этой
модели Nokian не выпускает, поэтому мы
купили шины размерности 195/65 R14.
Первое впечатление от Nokian NRH2 - достаточно высокий уровень шума. Зато развитый водоотводящий рисунок протектора
обеспечивает отличные сцепные свойства
при езде в сильный дождь.
На восемьдесят седьмой тысяче в борто-
вом журнале появилась запись: "постукивания в передней подвеске на неровностях в
повороте". Причина - люфт в обеих шаровых опорах. К счастью, конструкция передней подвески позволяет заменить только
шаровые опоры, а не покупать из-за этого
рычаги в сборе, как приходится делать на
некоторых других иномарках.
Во время ТО-6 (90000 км), помимо пла-
ждают и результаты испытаний на динамометрической дороге. По сравнению с первыми замерами, которые мы проводили
прошлой весной при пробеге 30000 км, не
изменились ни величина "максималки", ни
показатели эластичности. Правда, тормозной путь на шинах Nokian хоть и стал короче, но все же великоват даже для автомобиля без АБС - 46,6 м со скорости 100
км/ч.
Что в итоге? Два года назад мы купили
седан Opel Astra 1.6 16V за $17750. С тех
пор Опели заметно подешевели - сейчас
Астру с шестнадцатиклапанным мотором
объемом 1,6 л можно купить за $14580,
причем за эти деньги автомобиль будет
оснащен АБС и системой курсовой стабилизации DSA, отсутствующими на нашей
машине. Эксплуатационные расходы за
весь пробег составили $5165. Большинство
других редакционных автомобилей обходились в эксплуатации дороже. Например,
Opel Corsa 1.4 за 100000 км "съела" $7718,
Toyota Corolla 1.3-$7178.
новых работ, на Астре по моей просьбе поменяли свечи зажигания - второй комплект после 45000 км тоже явно нуждался в
замене. Кроме того, оказались изношены
низкой не назовешь - сейчас за такой автомобиль можно выручить не меньше
$8000.
до предела передние тормозные колодки.
Да-да, "родной" комплект передних колодок прослужил 90000 км! Конечно, столь
высокий ресурс объясняется и моей привычкой широко использовать торможение
двигателем не только зимой, но и летом.
Кстати, в том, что у Астры достаточно ча-
сто перегорают лампочки наружного осве-
поломки, визит на СТО, оставивший меня
на два дня "без колес", мне пришлось совершить всего один раз - для замены лобового стекла. Так что на избыток хлопот
жаловаться грех. И, что очень важно, жили
мы с Астрой все 100000 км душа в душу.
Что называется, сошлись характерами.
щения, тоже виноват я сам - включаю
свет, как только пойдет снег, дождь или
Сейчас Astra в хорошем техническом со-
"Хорошую форму" автомобиля подтвер-
А перепродажную стоимость Астры тоже
Надежность? Несмотря на возникавшие
Дмитрий ШЕВЦОВ
Введение
Общие технические данные
автомобилей
Габариты (мм)
Длина
Astra
хэтчбек, седан
универсал
Zafira
Ширина
Без крыльевых зеркал
с крыльевыми зеркалами
Высота (ненагруженного автомобиля)
Astra
хэтчбек, седан
универсал
Zafira
База
Astra
Zafira
Колея
Передних колес
Astra
Zafira
Заднихколес
Astra
Zafira
Весовые характеристики (кг)
Сухой вес
Модели 1,4 л
хэтчбек
универсал
Модели 1,6 л
хэтчбек
универсал
Модели 1,8 л
хэтчбек
универсал
Модели 2,0 л
хэтчбек
универсал
4110
4288
4317
1709
1989
1425
1510
1634
2614
2694
1464
1470
1452
1487
1160
1220
1165
1250
1195
1270
1235
1320
www.OPEL-CLUB.ru
(Весавтомобиля с автоматическойтран-
смиссией увеличивается на 30 кг, то же для автомобилей с кондиционером)
www.OPEL-CLUB.ru – Первый Российский Опель-Клуб
Введение
Место нанесения номеров
1. Номер идентификации автомобиля (ViN- 2. VIN-номер дублируется на полу кузова
номер) нанесен на табличке, укрепленной рядом с сиденьем водителя
заклепками на перегородке передка кузова
Устранение неисправностей
автомобиля в дорожных
условиях
Ниже приводятся указания по устранению неисправностей и поломок, которые
наиболее часто случаются в дорожных
условиях. В соответствующих главах даны
сведения по ремонту, указан порядок снятия того или иного узла или агрегата.
Если двигатель не запускается и стартер
не вращается.
- Убедитесь в чистоте полюсов аккумуляторной батареи и надежности крепления
клемм.
- Включите фары и попробуйте запу-
стить двигатель. Если при запуске двигателя фары горят очень тускло, то наиболее
вероятной причиной отказа запуска двигателя является разряженная батарея. Запустите двигатель от батареи другого автомобиля (см. ниже).
Если двигатель не запускается при нор-
мально работающем стартере
25
- Проверьте, есть ли топливо в баке.
- Проверьте наличие влаги на деталях и
приборах электрооборудования двигателя.
Выключите зажигание и протрите места
скопления влаги сухой тряпкой. Нанесите водоотталкивающее аэрозольное средство (WD40 или эквивалентное) на разъемы топливной
системы и системы зажигания (смотрите фотографию). Особо внимательно проверьте
низковольтный разъем катушки зажигания и
высоковольтные провода.
A. Проверьте надежность соединения
проводовнабатарее.
B. Проверьте надежность соединения
жгутав левойчасти моторногоотсека
C. Проверьте надежность соединения
высоковольтных проводов на катушке зажигания (1,6 л)
D. Проверьте надежность соединения
проводовнаизмерителерасходавоздуха
(1,8 л)
E. Снимите кожух двигателя и проверьте
надежность соединений проводов на катушках зажигания (1,8 л).
Проверьте надежность соединений проводов, при необходимости нанесите влагоотталкивающий аэрозоль WD40.
www.OPEL-CLUB.ru
Loading...
+ 270 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.