Opel ZAFIRA User Manual [sk]

OPEL

Zafira

Obsluha, bezpeènost’, údržba.

LEN MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznetový motor Vášho vozidla je vyvinutý v súlade s najnovšími poznatkami automobilového výskumu, predstavuje najvyspelejšiu technológiu a technickú sofistikovanost’, kompatibilitu s životným prostredím a hospodárnost’.

Aby bol zachovaný jeho výkon, musí sa v motore používat’ len vysoko kvalitné palivo spåòajúce európsku normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Viï kapitola „Spotreba paliva, palivo, èerpanie paliva“.

Používanie iného paliva môže negatívne ovplyvnit’ funkènost’ vozidla a spôsobit’ stratu platnosti záruky!

*Pre vznetové motory

Údaje o Vašom vozidle

Zapíšte si tu prosím údaje o Vašom vozidle, aby ste ich mali ¾ahko dostupné. Tieto informácie získate v èasti „Technické údaje“, na identifikaènom štítku a tiež v Servisnej knižke.

Palivo

Oznaèenie

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmer pneumatiky maximálne 3 osoby maximálne zat’aženie

Letné pneumatiky Vpredu Vzadu Vpredu Vzadu

Zimné pneumatiky Vpredu Vzadu Vpredu Vzadu

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost’

vozidla

– Pohotovostná

= Nakladanie

hmotnost’

Vaša Zafira

Vyvinutá v súlade s najnovším stavom vedomostí z výskumu automobilov, poskytuje špièkovú technológiu a mimoriadnu mieru komfortu.

Vaše vozidlo je inteligentnou kombináciou priekopníckej technológie, impozantnej bezpeènosti, oh¾adu na životné prostredie a hospodárnosti.

Teraz je na Vás, aby ste Vaše vozidlo riadili bezpeène a udržovali ho v perfektnom technickom stave. Táto používate¾ská príruèka Vám poskytuje všetky informácie, aby ste to mohli dosiahnut’.

Upozornite svojich spolucestujúcich na nebezpeèenstvo nehody a zranenia následkom nesprávneho používania vozidla.

Vždy musíte dodržovat’ špecifické zákony krajiny, ktorou práve prechádzate. Tieto zákony sa môžu líšit’ od informácií v tejto Užívate¾skej príruèke.

Užívate¾ská príruèka by mala byt’ vždy vo vozidle: po ruke v schránke v prístrojovej doske.

Využívajte tento návod na obsluhu:

V èasti „V krátkosti“ nájdete úvodný preh¾ad.

Obsah na zaèiatku návodu na obsluhu a individuálnych kapitol Vám ukáže, kde sa informácie nachádzajú.

S pomocou registra nájdete všetko, èo potrebujete.

Zoznámite sa so všetkými detailmi technického vyhotovenia.

Zvýši sa Vaša pohoda vo vozidle.

Pomôže Vám suverénne ovládat’ Vaše vozidlo.

Príruèka je usporiadaná preh¾adne a informácie sú uvádzané v èo najzrozumite¾nejšej forme.

Tento symbol znamená:

Pokraèujte v èítaní na ïalšej strane.

Hviezdièka znamená: vybavenie, ktoré nie je inštalované na všetkých vozidlách (modelové varianty, druhy motorov, modely špecifické pre jednu krajinu, vybavenie za príplatok, originálne náhradné diely a príslušenstvo Opel).

Upozornenie

Text oznaèený informácie o nebezpeèenstve nehody alebo zranenia. Ak nebudete dbat’ na tieto odporúèania, môže dôjst’ k zraneniu alebo ohrozeniu života. V tomto zmysle informujte Vašich spolucestujúcich.

Žlté šípky na obrázkoch Vás upozoròujú na odkazy alebo èinnost’, ktorú by ste mali vykonat’.

Èierne šípky na obrázkoch Vás upozoròujú na ïalšiu èinnost’, ktorú by ste mali vykonat’ alebo znázoròujú reakciu.

Smerové údaje v popisoch, napr. v¾avo alebo vpravo alebo dopredu alebo dozadu, sa vždy vzt’ahujú na smer jazdy.

Prajeme Vám ve¾a hodín potešenia z jazdy.

Váš tím Opel

Upozornenie

poskytuje

Obsah

V krátkosti ...................................................... 2

Zámky, dvere,

okná .......................................................... 30

Sedadlá, interiér ........................................... 55

Prístroje,

ovládacie prvky ..................................... 102

Osvetlenie ................................................... 132

Informaèný systém .................................... 141

Klimatizácia ............................................... 143

Riadenie vozidla a jeho prevádzka .......... 164

Svojpomoc,

Starostlivost’ o vozidlo .......................... 226

Technické údaje ......................................... 268

Opel Servis,

Údržba .................................................... 288

2 V krátkosti

V krátkosti

Odomknutie a otvorenie vozidla: Stlaète tlaèidlo q, zatiahnite za rukovät’ dverí

Zámky dverí – strana 30, k¾úèe – strana 30, elektronický imobilizér – strana 31, rádiové dia¾kové ovládanie systém centrálneho zamykania systém zamykania s ochranou proti odcudzeniu alarm

–strana41,

–strana47.

–strana32,

–strana40,

Odomknutie a otvorenie vozidla pomocou systému Open&Start3: Elektronický k¾úè v prevádzkovom dosahu vozidla, Zdvihnite rukovät’

Systém Open&Start3 – strana 34.

3V krátkosti

Odomknutie batožinového priestoru a otváranie:

Stlaète tlaèidlo

na dia¾kovom ovládaèi, alebo, pri systéme Open&Start, umiestnite elektronický k¾úè do prevádzkového dosahu vozidla, pritiahnite gombík pod držadlom

Open&Start-Systém3 –strana34, Rádiové dia¾kové ovládanie Systém centrálneho zamykania Alarm

–strana47.

–strana32,

–strana40,

Nastavenie predného sedadla: Zdvihnite rukovät’, posuòte sedadlo, uvo¾nite rukovät’

Sedadlá – strana 55,

Poloha sedadla – strana 57.

Nastavenie operadiel predných sedadiel: Otáèajte kolieskom

Sklon operadla prispôsobte polohe sedu. Pri nastavovaní operadla sa o neho

neopierajte.

Sedadlá – strana 55,

Poloha sedadla – strana 57.

4 V krátkosti

Nastavenie výšky predného sedadla3: Použite páèky na vonkajšej strane sedadiel

Pumpovanie páèkou nahor: Sedadlo je vyššie

dolu: Sedadlo je nižšie

Sedadlá – strana 55, Poloha sedadla – strana 57.

Nastavenie sklonu predného sedadla3: Zatiahnite za páku na vnútornej strane sedáka, nastavte sklon, uvo¾nite páku, zaistite sedadlo v aktuálnej pozícii

Sklon nastavte pôsobením váhy Vášho tela.

Sedadlá – strana 55,

Poloha sedadla – strana 57.

Výškové nastavenie opierok hlavy na prednom sedadle a vonkaších sedadlách v druhom rade: Stlaète tlaèidlo, aby sa opierka uvo¾nila, Nastavte výšku pod¾a potreby, zaistite

Opierky hlavy – strana 58, Nastavenie zadnej prostrednej opierky hlavy a opierok hlavy tretieho radu sedadiel – strana 58, Nastavenie opierky hlavy – strana 58, demontáž opierky hlavy – strana 59.

5V krátkosti

Umiestnenie bezpeènostného pásu: Vytiahnite bezpeènostný pás plynulo z navijaka, veïte ho cez rameno a zapnite do zámky

Bezpeènostný pás nesmie byt’ v žiadnom bode prekrútený. Dolná èast’ pásu musí tesne priliehat’ na telo. Operadlá predných sedadiel nesmú byt’ zaklonené príliš dozadu (odporúèaný uhol náklonu je cca 25°).

Ak chcete pás rozopnút’, stlaète èervené tlaèidlo na zámke pásu.

Trojbodové bezpeènostné pásy – strana 74, Systém airbagov „Opel Full Size“ – strana 85, Poloha sedadla – strana 57.

Elektricky ovládané vonkajšie zrkadlá3, nastavenie: Štvorpolohový spínaè na držadle vo dverách vodièa

Stlaète spínaè pravého alebo ¾avého zrkadla: štvorpolohový spínaè nastavuje príslušné zrkadlo.

Zrkadlá– strana 50, Asférické vonkajšie spätné zrkadlá –strana50, Sklopenie vonkajších zrkadiel – strana 50, Vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel – strany 13, 146.

Nastavenie vnútorného spätného zrkadla: Natoète zrkadlo do požadovanej polohy

Preklopením páèky na spodnej strane zrkadla môžete v noci obmedzit’ možnost’ oslnenia.

Zrkadlá– strana 51, Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou zmenou odrážavosti – viï strana 51.

6 V krátkosti

7V krátkosti

Obrysové svetlá, stretávacie svetlá....132

Osvetlenie prístrojov ...........................137

Zadné svetlo do hmly .........................134

Svetlá do hmly Nastavenie sklonu svetlometov

Boèné vetracie otvory..........................145

Ukazovatele smeru, svetelný klaksón, stretávacie svetlá,

dia¾kové svetlá ..............................10, 133

Funkcia svetiel Follow-me-home

Obrysové svetlá................................... 137

Tempomat

Dia¾kové ovládanie na volante3 ......141

Klaksón ..................................................11

Airbag vodièa ....................................... 85

Prístroje .................................................102

Stieraèe èelného okna, ostrekovaèe èelného okna, systém ostrekovaèov svetlometov a zadného okna

systém ostrekovaèov .............. 11, 12, 130

.................................134

...................................... 198

Strana

......135

....137

Strana

......... 14, 15

.....202

........146

Strana

Informaèný systém3......................... 141

Klimatizácia ........................................ 143

Páka volièa,

Mechanická prevodovka .................... 14

Easytronic Automatická prevodovka

Popolníky3 ........................................... 98

Tlaèidlo Start/stop3 ..................... 17, 34

Pedál plynu ................................ 180, 182

Zámok zapa¾ovania s imobilizérom .... 9

a Snímací panel pre núdzové ovládanie systému Open&Start

Pedál brzdy ................................ 180, 207

Pedál spojky3 ................................... 180

Nastavenie polohy volantu .................. 9

Páka uvo¾nenia kapoty...................... 226

......................................... 14

........................ 17

Stredové vetracie otvory .................... 145

¼avé vyhrievané sedadlo3 .............. 146

Systém sledovania úniku tlaku vzduchu v pneumatikách Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách Parkovací asistent

Výstražné svetlá ............................11, 134

Centrálne zamykanie ...........................42

Režim SPORT Vyhrievanie pravého sedadla Tlaèidlo vo¾by paliva (zemný plyn/benzín)

Centrálny informaèný displej na zobrazenie dátumu, èasu a vonkajšej teploty, informaèný systém Funkèný test Palubný poèítaè Klimatizácia

Airbag predného spolujazdca............. 85

Schránka v prístrojovej doske ...... 99, 146

...............................204

.......................... 200

....................................196

........................189

....................................128

......................119, 125

.................................... 157

8 V krátkosti

Kontrolky

Systém Open&Start,

porucha,

pozri strany 36, 102.

Tlak motorového oleja,

viï strana 103.

Brzdová sústava, systém spojky,

viï strany 104, 209, 296.

Airbagy, predpínaèe bezpeènostných pásov,

pozri strany 76, 90.

Elektronický stabilizaèný program

Plus

(ESP®

viï strana 194.

Bezpeènostné pásy3:

pozri strany 74, 105.

Otvorené dvere,

viï strana 105.

Alternátor,

viï strana 105.

Teplota chladiacej kvapaliny,

pozri strany 105, 294.

)3,

Elektronika motora,

elektronika prevodovky Imobilizér naftový filter porucha,

viï strany 31, 170, 178, 191.

IDS+ Kontinuálne riadenie tlmenia3,

Easytronic3, Štartovanie motora

viï strana 165.

Režim SPORT

viï strana 196.

Hladina motorového oleja3,

pozri strany 106, 292.

Vonkajšie osvetlenie vozidla,

pozri strany 106, 132.

Parkovací asistent3,

viï strana 200.

Ukazovatele smeru,

viï strany 10, 106, 133.

Hladina paliva,

viï strany 107, 110, 184.

Svetlá do hmly3,

pozri strany 107, 134.

Dia¾kové svetlá,

viï strany 10, 107, 133.

Zadné svetlo do hmly,

pozri strany 107, 134.

Zimný program automatickej

prevodovky alebo prevodovky Easytronic

pozri strany 168, 176.

Režim SPORT automatickej

prevodovky alebo prevodovky Easytronic

pozri strany 167, 175.

Detekcia obsadenia sedadla spolujazdca

viï strana 91.

Výfukové emisie3,

pozri strany 108, 191.

Protiblokovací systém bàzd,

viï strana 210.

Žeravenie3,

odluèovaè pevných èastíc

viï strana 108.

Systém detekcie úniku vzduchu3, Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách

pozri strany 202, 204.

Adaptívne svetlomety3, porucha,

pozri strany 109, 136.

Tempomat3,

viï strana 198.

9V krátkosti

Zámka volantu a zapa¾ovanie: Otoète k¾úè v spínacej skrinke do polohy 1. Pre odomknutie zámky, mierne pootoète volantom

Polohy: 0 = Zapa¾ovanie vypnuté 1 = Odomknuté riadenie, zapa¾ovanie

vypnuté

2 = Zapnuté zapa¾ovanie,

u vznetového motora: Žeravenie

3=Štart

Pre zamknutie volantu vypnite zapa¾ovanie, vyberte k¾úè a zaistite volant.

Štartovanie – strana 16, Elektronický imobilizér – strana 31, Parkovanie vozidla – strana 18.

Zámka riadenia a spínacia skrinka pri vozidlách so systémom

Open&Start

: Uistite sa, že je elektronický k¾úè v príjmovej oblasti interiéru vozidla a stlaète tlaèidlo Start/Stop. Pohybom volantu odomknete zámku riadenia

Po rozbehnutí vozidla ovládajte taktiež pedál brzdy alebo spojky.

Pre zamknutie volantu vypnite zapa¾ovanie stlaèením tlaèidla Start/Stop, otvorte dvere vodièa a zaistite volant. Dbajte, aby sa poèas tejto èinnosti nemohlo vozidlo samovo¾ne uviest’ do pohybu.

Štartovanie – strana 17, Elektronický imobilizér – strana 31, Parkovanie vozidla – strana 18.

Nastavenie polohy volantu: Zatlaète páèku dole, nastavte výšku a vzdialenost’ volantu, Páèku zaklapnite nahor, zaistite

Volant nastavujte len pri stojacom vozidle a po odistení zámku volantu.

Systém airbagov „Opel Full Size“

– strana 85.

10 V krátkosti

Otoèný spínaè osvetlenia:

= Vypnuté

= Obrysové svetlá

= Stretávacie alebo dia¾kové

svetlá

AUTO

= Automatické stretávacie

svetlá

Stlaète tlaèidlo:

= Svetlá do hmly = Zadné svetlá do hmly

r 6

Osvetlenie – strana 132, Kontrolka zapnutých/vypnutých svetlometov –strana18.

Svetelná húkaèka, dia¾kové svetlá a stretávacie svetlá:

Svetelný klaksón = Pákový prepínaè

smerom k volantu

Dia¾kové svetlá = Zatlaète pákový

prepínaè dopredu

Stretávacie svetlá = Znovu dopredu

alebo smerom k volantu

Stretávacie svetlá, svetelná húkaèka

–strana133.

Zapnite ukazovatele smeru: Pravé = Posuòte páèku hore

¼avé = Posuòte páèku dolu

Ukazovatele smeru – strana 133.

11V krátkosti

Výstražné svetlá: Zapnuté = Stlaète

Vypnuté = Stlaète ¨ znovu

Výstražné svetlá – strana 134.

Aktivácia klaksónu: stlaète j v strede volantu

Systém airbagov „Opel Full Size“ –strana85, Dia¾kové ovládanie na volante –strana141.

Stieraè èelného okna: Presuòte páèku hore

= Vypnuté

= Stieraèe pracujú v režime

cyklovaèa

= Stieraèe pracujú pomaly

= Rýchly chod

Zatlaète páèku dolu, z polohy §: Jedno zotretie.

Stieraèe èelného okna – strana 130, nastavite¾ný interval stierania ïalšie informácie – viï strany 266, 297

– strana 130,

12 V krátkosti

Automatický chod stieraèov s dažïovým senzorom3: Mierne páèku vykloòte nahor

= Automatické stieranie

s dažïovým senzorom

= Vypnuté

Stieraèe èelného okna – strana 130,

ïalšie informácie – strany 266, 297.

Ovládanie ostrekovaèov èelného okna a svetlometov3: Pritiahnite páèku k volantu

Ostrekovaèe èelného okna a systém ostrekovaèov svetlometov –strana131, ïalšie informácie – strany 266, 299.

Aktivovanie systému stieraèa a ostrekovaèa zadného okna:

Zapnutie stieraèa = Zatlaète pákový

prepínaè dopredu

Vypnutie stieraèa =

Znovu zatlaète pákový prepínaè dopredu

Ostrekovaè = Zatlaète páèku úplne

dopredu a podržte ju

Systém stieraèa a ostrekovaèa zadného okna – strana 131, ïalšie informácie – strany 266, 297.

13V krátkosti

Vyhrievanie zadného okna, vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel:

Zapnuté = Stlaète

Vypnuté = Stlaète Ü znovu

Klimatizácia – strana 143,

vyhrievanie zadného okna – strana 146.

Osušenie zahmlených alebo namrznutých okien: Distribúciu vzduchu nastavte

do polohy

, Otoèný spínaè teploty a prúdenie vzduchu doprava; Klimatizácia Tlaèidlo Automatická klimatizácia

musí byt’ taktiež stlaèené;

Stlaète tlaèidlá n a V, Presuòte otoèný spínaè teploty doprava, množstvo vzduchu do A;

Klimatizácia

Klimatizácia3 – strana 143.

: stlaète tlaèidlo

Zvolenie automatického režimu klimatizácie3: stlaète tlaèidlo AUTO, zvo¾te teplotu pomocou otoèného gombíka, otvorte ventilaèné otvory

Systém regulácie prostredia3

– viï strana 157.

14 V krátkosti

Mechanická prevodovka:

Spiatoèka: raïte len v stojacom vozidle. Po uplynutí trochsekúnd po zošliapnutí pedála spojky zdvihnite tlaèidlo na radiacej páke a zaraïte spiatoèku.

Ak sa Vám spiatoèku nepodarí zaradit’, zaraïte neutrál, uvo¾nite pedál spojky a znova ju zošliapnite; potom skúste spiatoèku zaradit’ znova.

Easytronic3: N = Neutrál

= Jazdná poloha

+ = Vyšší prevodový stupeò

- = Nižší prevodový stupeò A = Zmena medzi automatickým

a manuálnym režimom

R = Spiatoèka

(s blokovaním páky)

Páka volièa musí byt’ vždy vedená v správnom smere až nadoraz. Po uvo¾není sa vráti spät’ do strednej polohy. Venujte pozornost’ indikátoru na displeji prevodovky, kde vidíte práve zaradený prevodový stupeò alebo práve zvolený režim.

Pri štartovaní musíte zošliapnut’ pedál brzdy.

Easytronic3 – strana 164.

Automatická prevodovka3: P = Parkovacia poloha R = Spiatoèka N = Neutrál

(vo¾nobeh) D = Automatické radenie 3 = 1. až 3. prevodový stupeò 2 = 1. a 2. prevodový stupeò 1 = 1. prevodový stupeò

Motor štartujte vždy v polohe P alebo N. Ak chcete páku volièa presunút’ z polohy

zapnite zapa¾ovanie, zošliapnite brzdový pedál a stlaète tlaèidlo na páke volièa.

15V krátkosti

Pri radení polohy P alebo R stlaète tlaèidlo na páke volièa.

Len v stojacom vozidle, najskôr zabrzdite

parkovaciu brzdu

len v stojacom vozidle

Automatická prevodovka

– viï strana 172.

automatická prevodovka So systémom ActiveSelect3: P = Parkovacia poloha R = Spiatoèka N = Neutrál (vo¾nobežný chod) D = Automatické radenie Páka volièa v polohe D v¾avo: Manuálny režim + = vyšší prevodový stupeò

alebo úroveò

- = nižší prevodový stupeò alebo úroveò

Motor štartujte vždy v polohe P alebo N. Ak chcete páku volièa presunút’ z polohy

alebo N, zapnite zapa¾ovanie, zošliapnite brzdový pedál a stlaète tlaèidlo na páke volièa.

Pre zaradenie na páke volièa.

Len v stojacom vozidle, najskôr zabrzdite parkovaciu brzdu

Len v stojacom vozidle

Automatická prevodovka3

– viï strana 172.

alebo R stlaète tlaèidlo

16 V krátkosti

Pred odjazdom skontrolujte:

Tlak vzduchu v pneumatikách a ich stav – viï strany 211, 280.

Hladinu motorového oleja a hladinu prevádzkových kvapalín v motorovom priestore – viï strany 291 až 299.

Všetky okná, zrkadlá a vonkajšie osvetlenie vozidla a osvetlenie EÈV, èi nie sú zakryté neèistotami, snehom a ¾adom a èi správne fungujú.

Neumiestòujte žiadne predmety na palubnú dosku ani do oblasti, do ktorej sa plnia airbagy ani na vnútorný kryt batožinového priestoru.

Správne nastavenie sedadiel, bezpeènostných pásov a zrkadiel.

Èi fungujú brzdy.

Štartovanie motora: Použite spojku a brzdu,

automatická prevodovka v polohe P alebo N,

Easytronic

: zošliapnite brzdový pedál, nepridávajte plyn, Zážihové motory: k¾úè do 3; Vznetové motory: k¾úè do 2, akonáhle kontrolka

zhasne1), k¾úè do 3; Uvo¾nite k¾úè, len èo je motor v chode

Pred opätovným štartovaním alebo vypnutím motora otoète k¾úèom spät’ do

Pre zapnutie zapa¾ovania otoète k¾úèom len do 2.

Elektronický imobilizér – strana 31, Palivová sústava vznetového motora – strana 294.

Žeravenie sa zapne len pri nízkej vonkajšej teplote.

Ak chcete zapnút’ zapa¾ovanie, nezošliapujte brzdový ani spojkový pedál; len krátko stlaète tlaèidlo.

Štartujte len pri stojacom vozidle.

Open&Start-Systém3 –strana34, Elektronický imobilizér – strana 31, Palivová sústava vznetového motora –strana294.

17V krátkosti

Štartovanie motora, Systém Open&Start3: Elektronický k¾úè sa musí nachádzat’ v prevádzkovom dosahu interiéru, Použite spojku alebo brzdu, automatická prevodovka

v polohe P alebo N,

Easytronic

: Zošliapnite pedál brzdy, nepridávajte plyn, Zážihové motory: stlaète tlaèidlo; Vznetové motory: Len èo kontrolka zhasne

, krátko stlaète tlaèidlo

a potom znovu stlaète tlaèidlo na 1 sekundu; uvo¾nite tlaèidlo, len èo je motor vchode

Pre opakovanie postupu štartovania alebo vypnutia motora stlaète tlaèidlo znovu.

Uvo¾nite parkovaciu brzdu: Mierne naddvihnite rukovät’, stlaète uvo¾òovacie tlaèidlo, spustite rukovät’ celkom dolu

Parkovacia brzda – strana 208.

18 V krátkosti

Parkovanie vozidla: Zabrzdite parkovaciu brzdu èo najpevnejšie, vypnite motor, Vypnite zapa¾ovanie, zamknite riadenie, zamknite vozidlo

Pre zamknutie stlaète tlaèidlo p alebo, so systémom Open&Start snímaèa v jednej z k¾úk predných dverí.

So systémom Open&Start uzamknút’ volant len ak sú otvorené dvere vodièa.

sa dotknite

je možné

Pre aktivovanie ochrany proti odcudzeniu asystému alarmu3 stlaète dvakrát tlaèidlo alebo, so systémom Open&Start3 sa dvakrát dotknite snímaèa v jednej z k¾úk predných dverí.

Ïalšie informácie – viï strany 30, Systém Open&Start – strana 34, Rádiové dia¾kové ovládanie – strana 32, Centrálne zamykanie – strana 40, Systém alarmu Dlhodobé odstavenie vozidla – strana 301.

–strana47,

Pokyny pre parkovanie:

Neparkujte vozidlo na ¾ahko hor¾avom povrchu. Vysoká teplota výfukového systému môže spôsobit’ vzplanutie povrchu.

Vždy riadne zabrzdite parkovaciu brzdu. Pri parkovaní do svahu alebo zo svahu zabrzdite parkovaciu brzdu èo najpevnejšie. Aby ste znížili potrebnú obslužnú silu, zošliapnite súèasne pedál brzdy.

Zatvorte okno.

Pred vypnutím zapa¾ovania: Ak je Vaše vozidlo vybavené mechanickou prevodovkou, zaraïte prvý prevodový stupeò alebo spiatoèku; ak je Vaše vozidlo vybavené automatickou prevodovkou zvo¾te polohu prevodovkou Easytronic prevodový stupeò alebo spiatoèku (venujte pozornost’ indikátoru – viï strany 164, 173).

; ak je Vaše vozidlo vybavené

zaraïte prvý

Pri vozidlách s automatickou prevodovkou spínacej skrinky len v prípade, že je páka volièa v polohe Open&Start nieko¾kých sekúnd „P“ v displeji prevodovky v prípade, že nebola zvolená poloha alebo nebola zabrzdená parkovacia brzda.

Vo vozidlách s prevodovkou Easytronic bliká kontrolka R nieko¾ko sekúnd po vypnutí zapa¾ovania, ak nebola zabrzdená parkovacia brzda – viï strana 104.

So systémom Open&Start3 je možné vypnút’ motor len pri stojacom vozidle.

Najprv vyberte k¾úè zo zapa¾ovania a potom otoète volantom, až sa zamkne (ochrana proti odcudzeniu). So systémom Open&Start dvere vodièa.

Ventilátor chladenia motora môže bežat’ po vypnutí motora – viï strana 291.

Ïalšie informácie – viï strany 300, 301.

je možné vybrat’ k¾úè zo

. So systémom

bliká poèas

vypnite zapa¾ovanie a otvorte

19V krátkosti

To boli najdôležitejšie informácie pre Vašu prvú jazdu s vozidlom Zafira.

Ostatné strany tejto kapitoly obsahujú popis najzaujímavejších funkcií Vášho vozidla.

Zostávajúce kapitoly užívate¾skej príruèky obsahujú dôležité informácie o prevádzke, bezpeènosti a údržbe a úplný register.

20 V krátkosti

Sedadlá v druhom rade

Výstraha

Pri nastavovaní radu sedadiel alebo operadiel majte ruky z dosahu oblasti pántov – riziko zranenia.

Posunutie sedadiel

Zatlaète rukovät’ na pravej alebo ¾avej strane sedadla smerom dopredu a posuòte rad sedadiel dopredu alebo dozadu. Uvo¾nite rukovät’ a nechajte rad sedadiel zaistit’.

Nastavenie operadiel vonkajších sedadiel

Stlaète dolu uvo¾òovaciu páèku na vonkajšej strane operadla, uhol sklonu operadla je možné nastavit do dvoch polôh smerom dozadu. Uvo¾nite rukovät’ a nechajte operadlo zaistit’.

Operadlo sa môže zaistit’ v nieko¾kých polohách. Sedadlo nesmie byt’ obsadené poèas pohybu vozidla v prípade, že je sedadlo vo vertikálnej polohe alebo sklopené dopredu.

Operadlá vonkajších sedadiel je možné sklopit’ dopredu naplocho z dôvodu ¾ahšieho nástupu a výstupu z vozidla. Stlaète uvo¾òovaciu páèku dolu a sklopte operadlo dopredu.

Ak chcete operadlo vrátit’ do vzpriamenej polohy alebo zmenit’ jeho polohu, stlaète uvo¾òovaciu páèku dolu a nastavte operadlo. Uvo¾nite páku a zaistite operadlo.

Sedadlá v tret’om rade

Výstraha

Pri uvádzaní sedadiel do vzpriamenej polohy alebo pri ich sklápaní majte ruky z dosahu oblasti pántov – riziko zranenia.

Vytiahnutie sedadiel z podlahy do vzpriamenej polohy

Odstráòte podlahovú krytinu3.

Demontáž krytu batožinového priestoru – pozri strana 67.

Pred uvedením sedadiel do vzpriamenej polohy posuòte sedadlovú lavicu druhého radu sedadiel smerom dopredu tým, že zatlaèíte dopredu páèku na pravej alebo ¾avej strane sedadlovej lavice. Hrot šípky pri sedadlovej lavici musí byt’ pred štvorcovou znaèkou. Pod¾a potreby posuòte predné sedadlá mierne dopredu.

21V krátkosti

Bezpeènostné pásy musia byt’ vedené skrz držiak pása, tak ako je vidiet’ na obrázku. Zámkové spony pásov musia byt’ zasunuté do držiaka.

Výstraha

Vo verzii so systémom FlexOrganizer3 – viï strana 71 musia byt’ pásy zavesené do pravého a ¾avého oka bezpeènostného pásu na podlahe vozidla, a to neprekrútené – viï vyššie a na strane 81, obrázok 17420 T.

Z ko¾ajnièiek3 v batožinovom priestore sa musia odmontovat’ všetky komponenty.

Z batožinového priestoru jednou rukou zdvihnite sedadlo za rukovät’, t’ahajte ho smerom z vozidla a vzpriamte, až sa poèute¾ne zaistí. Druhou rukou držte operadlo v hornej èasti, pozri obrázok 17372 T.

Zdvihnite kryt v podlahe medzi sedadlami a natoète zámky bezpeènostných pásov smerom nahor, viï strana 22, obrázok 17374 T.

Vyberte zámkovú sponu a bezpeènostný pás z držiaka bezpeènostného pásu.

Výstraha

Keï je bezpeènostný pás v používaní, nesmie byt’ vedený skrz držiak pása.

Posuòte sedadlovú lavicu v druhom rade sedadiel do požadovanej polohy a zaistite ju zatlaèením páèky na pravej alebo ¾avej strane sedadlovej lavice smerom dopredu – viï strana 20, obrázok 17367 T.

Namontujte kryt batožinového priestoru za tretí rad sedadiel, viï strana 67.

22 V krátkosti

Zloženie sedadiel do podlahy vozidla

Demontáž krytu batožinového priestoru3 – pozri strana 67.

Pred zložením sedadla posuòte sedadlovú lavicu v druhom rade sedadiel smerom dopredu zatlaèením páèky na pravej alebo ¾avej strane sedadlovej lavice – viï strana 20, obrázok 17369 T. Hrot šípky pri sedadlovej lavici musí byt’ pred štvorcovou znaèkou. Pod¾a potreby posuòte predné sedadlá mierne dopredu.

Zatlaète opierky hlavy sedadiel v tret’om rade úplne dolu – musíte tlakom uvo¾nit’ obidve pružiny.

Bezpeènostné pásy veïte držiakom pásu, ako je vidiet’ na obrázku a zasuòte zámkové spony do držiaka.

Z batožinového priestoru stlaète tlaèidlo na hornej strane operadla a operadlo natoète dopredu. Zdvihnite sedadlo pomocou rukoväte vzadu a natoète operadlo ešte viac dopredu, až sa sedadlo zloží do podlahy vozidla.

Pri skladaní sedadla do podlahy ho pridržujte za rukovät’.

Zámky pásov zatlaète do priehlbín v podlahe a zatvorte kryt.

Namontujte kryt batožinového priestoru za druhý rad sedadiel – viï strana 67.

Zasuòte kryt podlahy Komponenty ko¾ajnièiek

– viï strana 71, sa smú používat’ len so sklopenými sedadlami tretieho radu sedadiel a odháknutými bezpeènostnými pásmi, viï strana 81, obrázok 17420 T. Pripevnite háky uvo¾neného pásu k magnetom držiaka, viï obrázok 17399 T, strana 80.

a FlexOrganizer3

23V krátkosti

Systém airbagov (Open Full Size)

Tento systém zahàòa nieko¾ko jednotlivých podsystémov.

Èelné airbagy

Èelné airbagy sa naplnia v prípade vážnej dopravnej nehody, pri ktorej došlo k nárazu do vozidla spredu. Dôjde k naplneniu airbagu na mieste vodièa a predného spolujazdca. Je tak obmedzený dopredný pohyb tela vodièa a cestujúceho a znaène znížené riziko zranenia hornej èasti tela a hlavy.

Boèné airbagy3

Boèné airbagy sa naplnia v prípade boèného nárazu a vytvoria bezpeènostný vzduchový vankúš pre vodièa alebo predného spolujazdca v oblasti predných dverí. Je tak znaène znížené riziko zranenia hornej èasti tela a panvy.

Hlavové airbagy3

Hlavové airbagy sa naplnia v prípade boèného nárazu a poskytujú bezpeènostnú bariéru v oblasti hlavy na príslušnej strane vozidla. Tak je znaène znížené riziko zranenia hlavy pri boènom náraze.

Systém airbagov „Opel Full Size“

– strana 85.

24 V krátkosti

Aktívne opierky hlavy3 na predných sedadlách

V prípade nárazu zozadu, aktívne opierky hlavy sa naklonia mierne dopredu. Hlava tak má lepšiu oporu v opierke hlavy a nebezpeèenstvo zranenia spôsobené hyperextenziou v oblasti krènej chrbtice je teda minimalizované.

Aktívne opierky hlavy poznáte pod¾a nápisu

ACTIVE

na vodiacich krúžkoch opierok hlavy.

Opierky hlavy – strana 58.

Ovládanie menu v informaènom displeji

Položky menu sa volia pomocou tlaèidiel alebo štvorfunkèného tlaèidla alebo multifunkèného tlaèidla na informaènom systéme kolieskom vo¾by menu sú zobrazené na displeji.

Výber pomocou štvorfunkèného tlaèidla stlaète štvorfunkèné tlaèidlo hore, dole, v¾avo alebo vpravo.

alebo ¾avým nastavovacím

na volante. Zodpovedajúce

Výber pomocou multifunkèného tlaèidla otoète a stlaète multifunkèné tlaèidlo.

Ak chcete opustit’ menu, otoète multifunkèné tlaèidlo do¾ava alebo doprava na alebo

Main

a oznaète.

Return

25V krátkosti

Vo¾ba ¾avým nastavovacím kolieskom na volante

: otoète a stlaète nastavovacie

koliesko.

Informaèný displej – strana 113.

Range

Inst. consumpt.

19,5° 23°

Palubný poèítaè

257

7.6

Ltr./100km

Eco

19:36

Palubný poèítaè poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále zaznamenáva a elektronicky vyhodnocuje.

Funkcie:

Dojazd

Okamžitá spotreba

Vzdialenost’

Priemerná rýchlost’

Celková spotreba

Priemerná spotreba

Stopky

Tlak vzduchu v pneumatikách3

Palubný poèítaè3 – strany 119, 125.

Coolant level

check

Funkèný test

Softvér funkèného testu monitoruje

Hladiny kvapalín

Tlak vzduchu v pneumatikách3

Batéria rádiového dia¾kového ovládaèa

Alarm3

Dôležité svetlá osvetlenia exteriéru, vrátane káblov a poistiek.

Funkèný test3 –strana128.

26 V krátkosti

Dia¾kové ovládanie na volante

Funkcie informaèného systému3 a informaèného displeja môžu byt’ ovládané dia¾kovým ovládaním na volante.

Ïalšie informácie o ovládaní informaèného systému sú popísané v priloženom návode na používanie.

Dia¾kové ovládanie na volantu3

– strana 141, Informaèný systém – strana 142.

Duálny audiosystém

Duálny audiosystém umožòuje cestujúcim na zadných sedadlách výber zdroja audiosignálu. Z informaèného systému alebo nezávislého zdroja audiosignálu.

Duálnym audiosystémom je možné riadit’ len zdroj audiosignálu, ktorý nie je práve aktívny na informaènom systéme.

K dispozícii je tiež pripojenie pre dvoje slúchadlá, so samostatnou reguláciou hlasitosti.

Ïalšie informácie o ovládaní informaèného systému sú popísané v priloženom návode na používanie.

Duálny audiosystém3 – strana 142.

Systém Open&Start s elektronickým k¾úèom a rádiovým dia¾kovým ovládaèom

Systém Open&Start umožòuje zamykanie a odomykanie vozidla, vrátane systému ochrany proti odcudzeniu alarmu a štartovanie a vypínanie motora pomocou tlaèidla Start/Stop. Vodiè musí dbat’ len na to, aby sa v jeho blízkosti nachádzal elektronický k¾úè.

Systém Open&Start3 – strana 34.

, bez mechanického k¾úèa,

a systému

+ 282 hidden pages