Opel MOVANO User Manual [bg]
OPEL Movano
Експлоатация, безопасност,
поддръжка
Само EURO DIESEL EN 590!*
Дизеловият двигател на Вашия автомобил
е разработен според последните постижения
на автомобилната промишленост, в него
са въплътени най-напреднала технология
и техническо съвършенство, съвместимост
с околната среда и икономичност.
За да дава всичко на което е способен двигателят, той трябва да работи само
с висококачествено гориво, отговарящо на европейските спецификации
DIN EN 590 – EURO DIESEL. Виж глава „Каране и обслужване - гориво,
зареждане с гориво”.
Употребата на друго гориво може да наруши функционалността
на автомобила и да направи гаранцията невалидна!
*За дизелови двигатели
-2
Специфични данни за Вашия автомобил
Моля, въведете тук данните на Вашия автомобил, за да имате лесен достъп до тях.
Необходимата информация ще намерите в разделите “Технически данни” и „Сервиз, техническо обслужване”, както и върху
идентификационната табелка.
Гориво
Обозначение
Моторно масло
Клас
Вискозитет
Налягане на гумите
Размери на гумите
Летни гуми Предни Задни
Зимни гуми Отпред Отзад
при пълно натоварване
Тегла
Допустимо общо тегло на автомобила
– Собствено тегло по EC
=Товар
-1
Вашият Movano
е интелигентна комбинация от напреднала
технология, забележителна сигурност,
съвместимост с околната среда
и икономичност.
Сега от Вас зависи да карате внимателно
и да осигурите безупречната работа
на автомобила. Настоящото ръководство
за експлоатация Ви предоставя цялата
необходима информация за тази цел.
Уверете се, че всички пътници са наясно
за възможния риск от инциденти
и наранявания, които могат да настъпят
вследствие на неправилното използване
на този автомобил.
Вие винаги трябва да спазвате законите
на страната в която пътувате. Тези закони
може да се различават от информацията
дадена в настоящото ръководство.
Когато Ви се предлага да се консултирате със
сервиз, ние Ви препоръчваме да се обърнете
към сервизен партньор на Opel.
Всички сервизни партньори на Opel
предлагат първокласно обслужване
на приемливи цени.
Там ще получите бързо, надеждно
и индивидуално обслужване.
Опитни механици, обучени от Opel,
работят в съответствие с конкретните
инструкции на Opel.
Ръководството за експлоатация трябва
винаги да се съхранява в автомобила:
в жабката, за да Ви бъде винаги под ръка.
Използвайте Ръководството
за експлоатация:
z
от глава „Накратко” да получите начална
информация.
z
Списъкът със съдържанието в началото
на ръководството за експлоатация
и в началото на отделните раздели
ще Ви покаже кое къде се намира.
z
Указателят ще Ви помогне да намерите
онова, което търсите.
z
Ще Ви запознае с технология на найвисоко ниво.
z
Ще увеличи удоволствието, което
получавате от Вашия автомобил.
z
Ще Ви помогне да обслужвате правилно
Вашия автомобил.
Ръководството за експлоатация
е съставено така, че да бъде ясно и лесно
разбираемо.
Обяснение на знаците:
6
означава: продължете четенето
на следващата страница.
3
Звездичката означава оборудване,
което не фигурира във всички
автомобили (варианти на модели,
опции на двигателя, специфични
за определена страна модели,
допълнително оборудване, оригинални
части и аксесоари на Opel).
9
Предупреждение
Текстът означен с
информация относно риск от произшествие
или нараняване. Пренебрегването
на инструкциите може да доведе до
увреждания или опасност за живота.
Информирайте пътниците относно това.
Жълтите стрелки в илюстрациите служат
като отправни точки или указват, че
е необходимо извършването на някакво
действие.
Черните стрелки в илюстрациите указват,
че е необходима реакция или
извършването на следващо действие.
Инструкциите свързани с посоките, напр.
наляво или надясно, напред или назад,
винаги трябва да се разбират спрямо
посоката на движение.
Пожелаваме Ви много часове на приятно
шофиране.
Вашият екип на Opel
9
Предупреждение дава
0
Съдържание
Накратко .......................................................2
Ключалки, врати, прозорци ......................16
Седалки, интериор ....................................30
Прибори, органи за управление ..............52
Светлини .....................................................63
Система Инфотейнмънт ............................68
Климатичен контрол ..................................70
Каране и обслужване ................................78
Помогни си сам. Грижи за автомобила ..... 106
Сервиз, техническо обслужване ............140
Технически данни ................................... 147
Азбучен указател .....................................164
Накратко2
Накратко
Номер на ключа, кодови номера
Отделете номера на ключа от ключовете.
Номерът на ключа е посочен
в документите на автомобила и в неговия
Car Pass
Имобилайзер3, радио3: кодовите номера са
посочени съответно в Car Pass и Radio Pass.
Не съхранявайте Вашия Car Pass и Radio
Pass в автомобила.
6
3
.
Повече информация – виж страници 16, 17.
Отключване на автомобила:
Насочете дистанционно
управление
3
към автомобила,
c
натиснете бутон
,
дръпнете дръжката на вратата
За да отключите механично: вкарайте ключа
в ключалката на шофьорската врата,
завъртете го и дръпнете дръжката
на вратата.
За да заключите вратите отвътре, натиснете
бутона
3
разположен на горната конзола.
6
електронен имобилайзер – виж страница 17,
дистанционно управление
– виж страница 18,
система за централно заключване
– виж страница 20,
алармена система против кражба
– виж страница 25.
за централното заключване,
Ключалки на вратите – виж страница 16,
Регулиране на седалките3:
Дръпнете ръчката,
плъзнете седалката,
освободете ръчката,
оставете седалката да
се фиксира с щракване
в желаното положение
Накратко 3
Регулиране на облегалките
на предните седалки:
Натиснете освобождаващия лост
Нагласете облегалката на седалката
в желаното положение - след отпускане
на лоста облегалката ще се блокира в тази
позиция.
Регулиране на височината
на предната седалка3:
Дръпнете лоста нагоре,
нагласете седалката,
освободете лоста,
блокирайте седалката в избраното
положение
Преден лост: Регулира предната част
на седалката
Заден лост: Регулира задната част
на седалката
Подлакътник
на шофьорската седалка
За допълнителен комфорт, можете
да свалите подлакътника до хоризонтално
положение. Върнете го отново в изправено
положение, когато не Ви е необходим.
Накратко4
Регулиране на височината
на облегалката за глава:
хванете я здраво и я повдигнете,
за да нагласите височината,
Натиснете пръстена, за да я
освободите, когато я спускате
6
Повече информация – виж страница 31.
Предпазен колан:
Издърпайте плавно колана
от инерционната ролка,
прекарайте го през рамото
и го вкарайте в закопчалката
Коланът не трябва да бъде усукан в нито
една точка. Хоризонталната част на колана
трябва да приляга удобно върху тялото.
Облегалката на седалката не трябва да
бъде наклонена прекалено много назад.
За да освободите предпазния колан,
натиснете червения бутон на закопчалката
на колана.
6
Предпазни колани
– виж страници от 34 до 37,
система на въздушните възглавници
– виж страница 38,
положение на седалката
– виж страница 31.
3
Регулиране на вътрешното
и външните огледала:
Завъртете огледалото
до необходимото положение
Преместете лостчето от долната страна
на корпуса на вътрешното огледало,
за да намалите заслепяването нощем.
6
Повече информация – виж страница 26.
Накратко 5
Електрически регулируеми
3
външни огледала
:
Превключвател в панела
на вратата на шофьора
Задейства се само при включено запалване.
Завъртете превключвателя наляво: задейства
се регулирането на лявото огледало.
Завъртете превключвателя надясно:
задейства се регулирането на дясното
огледало.
Превключвателят в централна позиция:
настройката на огледалата е изключена.
Долните асферични огледала
се регулират ръчно.
Контакт на запалването:
St = Изключено запалване
A = Отключен волан, изключено
M = Включено запалване:
D = Старт (скоростният лост
6
– виж страница 17.
запалване
предварително подгряване
(виж страница 14)
в неутрално положение)
Електронен имобилайзер
Отключване на волана:
За да освободите блокировката,
завъртете леко волана
и завъртете ключа в позиция “А”
6
Извадете ключа и заключете волана
– виж страница 14.
6 Накратко
Накратко 7
1
Дюзи за подсушаване на прозорците
на вратите ...........................................70
2
Странични вентилационни дюзи ......70
3
Фарове, светлинен клаксон,
предни фарове за мъгла,
заден фар за мъгла, къси и дълги
светлини .............................................10
мигачи .................................................11
и клаксон .............................................11
4
Прибори................................... 52, 55, 56
5
Въздушна възглавница
за шофьора
6
Чистачки на предното стъкло,
автоматично избърсване
чрез сензор за дъжд
системата за измиване
на предното стъкло,
системата за измиване
на предните фарове
7
Централна вентилационна дюза ......70
8
Управление на отоплението
и вентилацията ...................................71
9
Тахограф3..........................................62
10
Система Инфотейнмънт3.................68
11
Въздушна възглавница
за пътника
или отделение за вещи.......................41
12
Поставка за напитки
или портативна поставка
за пепелник
3
.....................................38
3
,
3
.......................12
3
3
3
Страница
13
Жабка
14
Щипка за бележки3,......................... 48
блокиране на ключалката
а задната врата
осветление на задната част
на купето
15
Запалка ............................................... 50
16
Пепелник3......................................... 51
или отделение за вещи
17
Отделение за документи ................... 48
18
Аварийни светлини ............................ 11
19
Отопление на задните стъкла,.......... 71
въздушно окачване
круиз контрол (система
за поддържане на скоростта)
ограничител на скоростта
Зимна и товарна (Laden)
програма с Easytronic ....................... 80
осветление на задната част
на купето
3
(Eлектронна
ESP
Стабилизираща Програма) .............. 92
20
Изключване на акумулатора3....... 118
21
Кутия с предпазители ...................... 119
22
Контакт на запалването....................... 5
23
Настройка обсега
ветлинния сноп) на предните
фарове
24
Ръчка за освобождаване
пака на двигателя ............................ 107
3
,.............................. 23
3
......................................... 66
3
3,
...................... 93
3
3
......................................... 66
3
............................................ 65
Страница
3
, ...... 94
, ............ 95
Накратко8
Контролни индикатори (лампи)
v
Системи на въздушните
възглавници
виж страница 38.
r
Задна светлина за мъгла:
виж страници 10, 64.
Предни фарове за мъгла3:
>
виж страница 64.
ß
Отопление на седалките3:
виж страници 52, 71.
u
Антиблокираща спирачна система3:
виж страница 99.
8
Дизелов филтър за твърди частици3:
виж страници 52, 90.
Z
Емисия на изгорели газове3:
виж страници 54, 89.
U
Круиз контрол (темпомат),
ограничител на скоростта
виж страница 95.
Блокиране на ключалката
L
на задната врата
виж страница 23.
Не се използва
o
C
Спиране на двигателя:
виж страница 53.
3
:
3
:
3
:
o
Имобилайзер за двигателя:
виж страници 17, 53.
A
Сервиз / електроника на двигателя:
виж страници 53, 89.
O
Мигачи:
виж страници 11, 64.
Y
Ниво на горивото:
виж страници 53, 106, 150.
I
Налягане на маслото:
виж страница 54.
Електроника на двигателя/Система
D
за предварително подгряване:
виж страница 14.
E
Спиране на двигателя:
виж страница 53.
p
Алтернатор:
виж страница 54.
F
Не се използва
R
Спирачна система:
виж страници 54,98, 131.
v
Електронна стабилизираща
програма
виж страница 92.
3
:
X
Предпазен колан на шофьора3:
виж страници 34, 54.
H
Не се използва
P
Дълги светлини:
виж страници 10, 63.
9
Къси светлини:
виж страници 10, 63.
Въздушно окачване - Повреда3:
H
виж страница 54.
P
Електрическо странично стъпало
виж страница 22.
F
Монитор за дълготрайност
на маслото на двигателя
виж страница 90.
3
Чистачки на предното стъкло
Позиции на лоста:
виж страница 12,
K
Интервален режим или автоматичен
режим със сензор за дъжд
1
Бавно
2
Бързо
n
Измиване на предното стъкло
и предните фарове
3
3
3
Накратко 9
Осветление
7
0
9
P
r
>
O
¨
?
d
l
– виж страници 10, 63.
Ключ за светлините
Странични лампи
Къси светлини
Дълги светлини
Задна светлина за мъгла
Фарове/предни фарове за мъгла
Мигачи:
виж страници 11, 53.
Аварийни предупредителни
светлини:
виж страници 11, 53.
Регулиране на обсега
(светлинния сноп) на предните
фарове
виж страница 65.
Вътрешно осветление:
виж страница 65.
Лампа за четене3:
виж страница 66.
3
:
Отопление и вентилация Easytronic
x
Превключвател на вентилатора:
виж страница 72.
Разпределение на въздуха:
виж страница 71,
M
към областта на главата.
L
към областта на главата и краката
K
3
към областта на краката
K
за подсушаване
J
за размразяване
Ü
Отопляемо задно стъкло
и огледала
виж страница 71.
AC
Климатична система
виж страница 74.
;
Бутон за рециркулация на въздуха:
виж страница 75.
ß
Отопление на седалките3:
виж страница 71.
3
:
3
:
3
V
Зимна програма:
виж страница 80.
kg
Товарна програма:
виж страница 81.
W
Електроника на трансмисията:
виж страница 83.
T
Използване на педала на
спирачката:
виж страница 78.
A
Автоматичен режим:
виж страница 79.
Разни
j
Клаксон:
виж страница 11.
Капак на двигателя:
/
виж страница 107.
Централно заключване3:
U
виж страница 20.
)
Запалка3:
виж страница 50.
+
Комплект за първа помощ3:
виж страница 111.
¨
Предупредителен триъгълник3:
виж страница 111.
Накратко10
Ключ за светлините:
7
=
Изключване
0
=
Габаритни светлини
9
=
Къси или дълги светлини
6
Предупредително устройство
за предните фарове – виж страница 14,
Повече информация – виж страница 63,
Автоматично включване на късите
светлини
настройка светлинния сноп на предните
фарове– виж страница 65,
предни фарове при пътуване в чужбина
– виж страница 67.
3
– виж страница 64.
Фарове за мъгла:
7
=
изключено
r
=
Включване
(само на задната
светлина за мъгла)
> r
=
Включване
(предни фарове
за мъгла
3
и задна
светлина за мъгла)
Задните светлини за мъгла работят само
при включени предни фарове и запалване.
Къси и дълги светлини:
Светлинен клаксон:
Дръпнете лоста към волана
За да смените светлините на фаровете
от дълги на къси или обратно, дръпнете
лоста към волана и го пуснете,
когато усетите прещракване.
Придърпването на лоста към волана до
първото съпротивление задейства
светлинния „клаксон”.
Накратко 11
Мигачи:
Лост в неутрална позиция
Лостът нагоре = десен завой
Лостът надолу = ляв завой
Когато воланът се завърти обратно, лостът
автоматично се връща в първоначално
положение. Това не се случва при леко
завъртане на волана, напримерпри смяна
на пътното платно.
Когато сменяте платното на движение,
бутнете леко лоста до първо
съпротивление. Когато го освободите,
лостът се връща обратно.
Клаксон:
Натиснете бутона j
Аварийни предупредителни
светлини:
Включване = Натиснете
бутона
Изключване = Натиснете
¨
¨
отново
Когато системата за аварийно
предупреждение е задействана,
контролният индикатор на бутона мига
в синхрон с мигачите.
Накратко12
Чистачки на предното стъкло:
Преместете лоста надолу
K
=
Бърсане през определен
интервал
1
=
Бавно
2
=
Бързо
За да изключите чистачките, върнете лоста
в началната му позиция.
Автоматично избърсване
със сензор за дъжд3:
Преместете лоста надолу
K
=
Автоматично избърсване
със сензор за дъжд
1
=
Бавно
2
=
Бързо
Сензорът за дъжд отчита количеството вода
върху предното стъкло и автоматично регулира
честотата на избърсване на чистачките
на предното стъкло. Чувствителността
на системата може да се настройва чрез
завъртане на края на лоста:
По-малка
чувствителност
По-голяма
чувствителност
При стартиране на двигателя е необходимо
ново избиране на автоматичното избърсване.
6
Повече информация – виж страници 132, 136.
= завъртане надолу
= завъртане нагоре
Система за измиване на предното
стъкло и система за измиване
3
на предните фарове
:
Дръпнете лоста към волана
Миещата течност се разпръсква върху
предното стъкло (и - ако светлините
са включени - върху фаровете
в същото време, чистачките
се задействат за няколко маха.
Проверявайте редовно дали системата
за измиване на фаровете работи
ефикасно.
При автомобили оборудвани със сензор
за дъжд
сензора да се поддържа чиста.
6
– виж страници 133, 136.
3
е много важно зоната около
Повече информация
3
);
Механична скоростна кутия:
o
=
Неутрално
положение
=
от 1 до 5/6
R
Когато превключвате от 4-та на 5-та
предавка, в началото на смяната
на предавката натиснете лоста надясно.
Когато превключвате от 5-та на 4-та
предавка, не натискайте наляво.
Задна предавка: при неподвижен автомобил,
натиснете съединителя, издърпайте нагоре
пръстена
срещу съпротивлението, за да превключите
на задна предавка.
Ако предавката не се включи: при лост
в неутрална позиция, освободете педала
на съединителя, натиснете съединителя
отново и повторете избора на предавка.
от 1-ва до 5-та
или 6-та
=
Задна предавка
3
на лоста и придвижете лоста
3
предавка
Easytronic3:
N
o
-
=
Неутрално положение
=
Средно положение
=
Превключване
на по-ниска предавка
+
=
Превключване
на по-висока предавка
A/M
=
Превключване
между автоматичен
и ръчен режим
R
Скоростният лост трябва да
се придвижи докрай в избраната посока.
При освобождаване, той автоматично
се връща в средно положение. Обръщайте
внимание на индикатора за предавка/
режим на дисплея на скоростната кутия.
6
=
Задна предавка
Повече информация – виж страница 78.
Накратко 13
Преди да потеглите проверете:
z
Налягането и състоянието на гумите.
z
Нивото на маслото в двигателя и нивата
на работните течности в двигателното
отделение (виж страници от 126 до 133).
z
Всички прозорци, огледала, външно
осветление и табелките с номерата
трябва да са почистени от замърсявания,
сняг и лед, и да функционират нормално.
z
Поставете предметите в автомобила
в стабилно положение, за да не политнат
напред в случай на внезапно спиране.
z
Не поставяйте никакви предмети върху
арматурното табло или в областта
на надуване на въздушните възглавници.
z
Седалките, предпазните колани
и огледалата трябва да са регулирани
правилно.
z
Действие на спирачките.
Накратко14
Стартиране на дизелов двигател:
Поставете лоста на скоростите
в неутрална позиция
Натиснете педала
на съединителя Не подавайте газ
Завъртете ключа в позиция “М”
След като контролният индикатор
за предварителното подгряване
изгасне
1)
, завъртете ключа
в позиция “D”
6
Електронен имобилайзер
– виж страница 17,
повече информация
– виж страници 83, 85.
Освобождаване на ръчната
спирачка:
Повдигнете леко лоста,
натиснете блокиращия бутон,
свалете лоста докрай
6
Ръчна спирачка – страници 54, 99.
Паркиране на автомобила
z
Издърпайте силно ръчната спирачка без
да натискате освобождаващия бутон,
издърпвайте възможно най-силно,
когато паркирате по наклони.
z
Изключете двигателя като завъртите
ключа за запалване в положение ”St”.
Извадете ключа за запалване
и завъртете волана докато усетите,
че блокира (защита срещу кражба).
z
Ако автомобилът е паркиран на равен
терен или на възходящ наклон, преди
да изключите запалването, при ръчна
скоростна кутия преместете скоростния
лост на първа предавка, а при
Easytronic
позиция. Също така при паркиране по
нанагорнище завъртете предните колела
навън от бордюра.
z
При паркиране по нанадолнище, при
ръчна скоростна кутия или Easytronic
преместете скоростния лост на задна
предавка преди да изключите
запалването. Също така завъртете
предните колела към бордюра.
z
Заключете вратите и багажното
отделение с ключа и ключалката
или чрез бутона
на дистанционното управление.
3
го преместете в централна
e или G
3
1)
Системата за предварително подгряване се
включва само при ниска външна температура.
Съвети при паркиране:
z
Не паркирайте автомобила върху лесно
запалими повърхности, тъй като
високата температура на системата
за отвеждане на изгорелите газове може
да доведе до запалване
на повърхността.
z
Затворете прозорците.
z
Вентилаторите за охлаждане
на двигателя могат да продължат да
работят след изключване на двигателя
– виж страница 84.
6
Повече информация
– виж страници 17, 84,
дистанционно управление
– виж страница 18,
система за централно заключване
– виж страница 20,
алармена система против кражба
– виж страница 25.
Накратко 15
Това беше най-важната
информация, необходима
за първото Ви пътуване
с Вашия автомобил.
Останалите глави от
ръководството за експлоатация
съдържат важна информация
във връзка с експлоатацията,
сигурността и техническото
обслужване, както и подробен
указател.
Ключалки, врати, прозорци16
Ключалки, врати,
прозорци
Резервни ключове............................... 16
Заключване и отключване на вратите ..
Предпазни ключалки за деца
Електронен имобилайзер ................... 17
Радиочестотно дистанционно
управление
Система за централно заключване3....
Плъзгаща се странична врата
Електрическо странично стъпало
Задни врати.......................................... 23
Автоматично заключване
Алармена система
Външни огледала ................................ 26
Прозорци на вратите........................... 26
Електрически управляеми
прозорци на вратите
Отваряне на горните прозорци
Подвижен люк на покрива
Авариен люк на покрива
Сенници................................................ 29
3
.................................... 18
3
........................... 25
3
3
................ 24
3
..................... 27
3
.............. 28
3
................. 29
......... 16
3
........ 21
3
.. 22
3
...... 28
16
20
Резервни ключове
Ключът е съставна част от електронния
имобилайзер. Безпроблемната работа
на електронния имобилайзер се гарантира,
ако резервните ключове се поръчат при
сервизен партньор на Opel.
Съхранявайте резервните ключове
на достъпно и безопасно място.
Ключалки – виж страница 138.
Заключване и отключване
на вратите
Отвън:
Дръпнете външната дръжка,
за да отворите предната врата.
дистанционно управление
– виж страница 18,
система за централно заключване
– виж страница 20.
Отвътре:
За да отворите предната врата, дръпнете
лостчето от вътрешната страна на вратата.
Вратата може да бъде заключена или
отключена с натискане на заключващия
бутон или използвайки бутона
на централното заключване
– виж страница 24.
За да се предотврати заключване
на вратите когато ключът е останал вътре,
предните врати не могат да се заключват
когато са отворени.
Повече информация – виж страница 2.
3
3
3
Предпазни ключалки за деца
Завъртете въртящото се копче на челната
страна на плъзгащата се странична врата
така, че да не е във вертикална позиция:
Сега вратата не може да се отвори отвътре.
9
Предупреждение
Използвайте предпазните ключалки
за деца винаги, когато на задните
седалки има деца. Пренебрегването
на тези инструкции може да доведе до
увреждания или опасност за живота.
Пътниците в автомобила трябва да бъдат
информирани за това.
3
Ключалки, врати, прозорци 17
Забележка
Имобилайзерът не заключва вратите.
Поради това, след напускане
на автомобила, винаги го заключвайте
и активирайте алармената система
Car Pass съдържа всички данни
на автомобила, поради което не трябва
да се съхранява в автомобила.
Носете Вашия Car Pass със себе си,
когато се консултирате с Вашия сервизен
партньор на Opel.
3
.
Електронен имобилайзер
Системата проверява дали автомобилът
може да бъде стартиран с използвания
ключ. Ако ключът бъде разпознат като
„разрешен”, двигателят може да
се стартира. Проверката се извършва чрез
транспондер, разположен в ключа.
Електронният имобилайзер се включва
автоматично при изваждане на ключа
от контакта за запалване, а също така,
когато след изключване на двигателя
ключът остане в контакта за запалване.
Вкарайте отново ключа за да стартирате
двигателя.
Контролен индикатор за имобилайзера
Контролният индикатор светва при
включване на запалването и след това
изгасва.
Ако контролният индикатор мига на къси
интервали след включване на запалването,
то има повреда в системата
на имобилайзера.
z
Изключете запалването и извадете
ключа,
z
изчакайте около две секунди,
z
след това повторете процедурата по
запалване на двигателя.
Ако контролният индикатор не изгасне,
опитайте се да стартирате двигателя
с резервния ключ. Потърсете помощта
на сервиз.
Ключалки, врати, прозорци18
Система на централното заключване3
Виж страница 20.
Алармена система против кражби
Виж страница 25.
Автоматично заключване
Виж страница 24.
3
3
Радиочестотно дистанционно
3
управление
Дистанционното управление се използва
за задействане на системата на централно
заключване
В зависимост от модела автомобилът
може да работи с дистанционно
управление с два или три бутона
(селективно заключване на вратите).
Дистанционното управление има обсег
на действие от около 3 метра. Обсегът
на действие може да намалее вследствие
на външни въздействия. За да използвате
дистанционното управление, насочете
го към автомобила.
3
.
За Ваше улеснение, препоръчваме
системата на централно заключване
да се командва винаги с помощта
на дистанционното управление.
Ползвайте внимателно дистанционното
управление - то трябва да се пази от влага
и да се включва само при нужда.
Забележка
Ако системата на централното
заключване
с дистанционно управление, това може
да се дължи на следното:
z
Дистанционното управление е извън
обхват.
z
Батерията на дистанционното
управление е изтощена. Сменете
батерията на дистанционното
управление.
z
Дистанционното управление
е използвано многократно
и последователно извън обсега
на действие (напр. на голямо разстояние
от автомобила).
Дистанционното управление трябва да
се препрограмира. Потърсете помощта
на сервиз.
z
Смущение от по-мощни радиовълни
от други източници.
Отключвайте и заключвайте вратите ръчно
използвайки ключа, или с бутона
за централно заключване. Ръчното
заключване и отключване на вратите
не задейства системата на централното
заключване. Причината за неизправността
трябва да бъде отстранена.
3
не може да се управлява
Смяна на батерията
на дистанционното управление.
Подменете батерията съгласно указанията
в глава „Сервиз, поддръжка” на страница
140 или в случай, че обхватът на действие
на дистанционното устройство започва да
намалява.
Дистанционно управление с две функции:
Отворете отделението за батерията
в дистанционното управление като вкарате
монета в процепа и завъртите.
Внимавайте новата батерия да бъде
поставена правилно.
Поставете отново капачето и натиснете
докато се закопчае.
Ключалки, врати, прозорци 19
Дистанционно управление за селективно
заключване на вратите
Отворете отделението на батерията като
свалите винтчето на задното капаче,
след това вкарайте монета в процепа
и завъртете.
Внимавайте новата батерия да бъде
поставена правилно.
Поставете отново капачето и натиснете
докато щракне, след това завийте винтчето.
Изхвърляйте използваните батерии
в съответствие с наредбите за опазване
на околната среда.
Ключалки, врати, прозорци20
Система за централно
3
заключване
За предните, страничните и задните
врати
3
. При селективното заключване
на вратите
отделение се заключват и отключват
поотделно
Отключване с дистанционно управление
с две функции:
Натиснете бутона c на дистанционното
управление:
z
Аварийните предупредителни светлини
примигват еднократно.
z
Вратите се отключват.
Отключване - селективно заключване
на вратите:
Натиснете бутона c на дистанционното
управление:
z
Аварийните предупредителни светлини
примигват еднократно.
z
Само вратите на купето се отключват.
3
купето и задното товарно
Заключване с дистанционно управление
с две функции:
Натиснете бутона e на дистанционното
управление:
z
Аварийните предупредителни светлини
примигват два пъти.
z
Вратите се заключват.
Заключване - селективно заключване
на вратите:
Натиснете бутона e на дистанционното
управление:
z
Аварийните предупредителни светлини
примигват двукратно.
z
Само вратите на купето се заключват.
Винаги проверявайте дали страничната
врата
3
и задните врати са добре
затворени преди да заключите автомобила
с дистанционното управление.
От съображения за безопасност,
автомобилът не може да бъде заключен,
ако ключът за запалване е в контакта.
Ръчното заключване или отключване
на вратите с ключа не задейства системата
за централно заключване.
Врати на задното товарно отделение селективно заключване на вратите
Отключване
Натиснете бутона G на дистанционното
управление.
Ако в рамките на около 30 секунди
след отключване на автомобила чрез
дистанционното управление не бъде
отворена някоя от вратите, автомобилът
автоматично се заключва отново.
Заключване
Натиснете бутона G на дистанционното
управление. Вратите на задното товарно
отделение се заключват.
3
Плъзгаща се странична врата
Отваря се като се дръпне външната
дръжка, или чрез издърпване
на вътрешната дръжка назад, след което
вратата се плъзга назад.
За затваряне на вратата, плъзнете я докрай
напред, като използвате горната дръжка
и се уверете, че вратата е затворена
напълно.
При затваряне на вратата отвън,
използвайте само дръжката на вратата,
а не нейната ниша.
Вратата може да бъде заключвана
или отключвана с ключа
с дистанционното управление
с бутона за централно заключване
или чрез вътрешния заключващ бутон.
Преди потегляне се уверете,
че страничната врата е затворена.
3
,
3
,
3
Ключалки, врати, прозорци 21
Ключалки, врати, прозорци22
Уверете се, че има достатъчно място
за пълното изваждане и свободното
прибиране на електрическото странично
стъпало, без нищо да пречи на неговото
движение.
Ако електрическото странично
стъпало не се прибере при затваряне
на плъзгащата се странична врата,
P
продължава да свети на арматурното
табло, за да сигнализира
за неизправността.
Електрическо странично стъпало
При отваряне на плъзгащата се странична
врата, електрическото странично стъпало
се изважда автоматично, за по-удобно
влизане и излизане от автомобила.
P
остава да свети докато страничното
стъпало е извадено.
При някои модели ръчната спирачка трябва
да се задейства преди изваждането
на страничното стъпало.
При затваряне на плъзгащата се странична
врата, електрическото странично стъпало
се прибира автоматично.
3
В такива случаи, стъпалото може да бъде
прибрано ръчно (уверете се, че плъзгащата
се странична врата е добре затворена).
Вкарайте лоста от комплекта
с инструментите в отвора разположен
под страничното електрическо стъпало.
Дръпнете към себе си, след това бутнете
стъпалото, за да се прибере.
Причината за неизправността трябва
да бъде отстранена. Потърсете помощта
на сервиз.
Ключалки, врати, прозорци 23
Задни врати
Вратите могат да бъдат заключвани
или отключвани с ключа
управление
заключване
на вътрешния заключващ бутон
За да отворите дясната задна врата отвън,
дръпнете външната дръжка, за да отворите
отвътре – повдигнете дръжката,
отбелязана с 1 на илюстрацията.
Отворете лявата задна врата с лост 2.
1)
При някои варианти, лявата задна врата може
да е застопорена и да не може да се отваря.
3
, бутона за централно
3
или чрез завъртане
3
, дистанционното
.
1)
.
Вратите се задържат отворени на 90° чрез
заключващи ограничители (посочени със
стрелка).
9
Предупреждение
Отворените врати могат да се затворят
под напора на вятъра!
За да отворите вратите до 180°, освободете
заключващите ограничители
от фиксаторите в рамките на вратите.
Когато вратите се отворят до 270°
те се задържат в напълно отворено
положение посредством магнити
разположени в каросерията.
Винаги затваряйте лявата врата преди
дясната.
3
,
Ключ за блокиране на ключалката
на задната врата
Автобус
При активиране ключът за блокиране
на ключалката на задната врата
заключва задните врати и не допуска
да бъдат отворени отвътре.
Натиснете го повторно, за да отключите
вратите.
L 3
Ключалки, врати, прозорци24
Бутон за централно заключване
Използвайте ключа на система
за централно заключване (отбелязан със
стрелката), за да заключвате и отключвате
автомобила отвътре.
Натиснете долната част на бутона
за да заключите или
U
за да отключите.
Автоматично заключване
Системата за централно заключване може
да се активира за автоматично заключване
на вратите при достигане на скорост
от приблизително 6 км/ч.
Активиране
При включено запалване натиснете
ключа за централно заключване
от страната за заключване
(противоположно на
за около 5 секунди, докато чуете звуков
сигнал за потвърждение.
Дезактивиране
При включено запалване натиснете U
на бутона за централно заключване
и задръжте около 5 секунди докато
чуете звуков сигнал за потвърждение.
Отключване на вратите
Вратите се отключват при отваряне
на някоя от вратите отвътре или чрез
ключа за централно заключване.
3
U
) и задръжте
Неизправност
В случай на неизправност, напр.,
не се извършва автоматично заключване,
уверете се, че всички врати са затворени
добре. Проверете дали неволно не сте
деактивирали функцията за автоматично
заключване. Ако това е така, изключете
запалването и го включете отново, след
което активирайте системата както
е описано по-горе.
Ако функцията за автоматично заключване
все още не работи, потърсете помощта
на сервиз.
9
Предупреждение
Ако решите да поддържате системата
активна (със затворени врати) по време
на движение, това може да затрудни
оказването на помощ и достъпа до
автомобила при спешни случаи.
Ключалки, врати, прозорци 25
Алармена система
3
Системата следи:
z
Предните и страничните врати.
z
Задните врати и капака на двигателя.
z
Купето.
z
Контакта за запалване.
z
Захранването на сирената3.
Дистанционното устройство се използва
за управление на алармената система
против кражба.
Активиране
Всички врати трябва да са напълно
e
затворени; натиснете бутона
на дистанционното управление, мигачите
примигват два пъти. Ако мигачите не
примигнат при активиране на алармата,
това може да се дължи на недобре
затворена врата или капак на двигателя.
Дезактивиране
Натиснете бутона c на дистанционното
устройство, мигачите примигват еднократно.
Ако алармата е била задействана, мигачите
няма да примигнат при деактивиране.
При отключване на автомобила с помощта
на ключа, алармата ще издаде звуков
сигнал; за да я деактивирате, поставете
ключа и включете запалването.
Забележка
Алармената система против кражба
не може да се деактивира по никакъв друг
начин, затова винаги пазете резервен ключ
на сигурно място.
Аларма
При задействане системата може да
подаде до 10 алармени сигнала
1)
.
Алармената сигнализация е под формата на:
z
звуков сигнал (клаксон, 25 секунди) и
z
визуален сигнал1) (мигачи, 25 секунди).
1)
Варира в различните страни според
разпоредбите на местното законодателство
Следене на купето
Когато алармената система е активирана,
системата автоматично следи за движение
във вътрешността на автомобила.
За да деактивирате следенето на купето
(например, при оставяне на животно
в автомобила):
z
Натиснете и задръжте натиснат бутона e
на дистанционното управление.
z
Ще чуете кратък звуков сигнал,
който потвърждава деактивирането
на следенето на купето.
Функцията по следене на купето ще остане
деактивирана до отключване на вратите
или до деактивиране на алармената
система.
Резервно захранване на алармената
система
3
Алармената система има резервна сирена,
захранвана от батерии, която в случай
на прекъсване на захранването или
откачване на акумулатора на автомобила,
се включва чрез собствените батерии
за около 5 минути.
Ако трябва да откачите акумулатора
на автомобила, преди това изключете
алармената система.
За спиране на сирената в случай
на нейното активиране, откачете
и свържете отново акумулатора
на автомобила, след което натиснете
задния бутон
c
на дистанционното
управление.
Ключалки, врати, прозорци26
Електрически регулируеми външни
3
огледала
:
Превключвател в панела
на вратата на шофьора
Задейства се само при включено
запалване.
Завъртете превключвателя наляво:
задейства се регулирането на лявото
огледало.
Завъртете превключвателя надясно:
задейства се регулирането на дясното
огледало.
Превключвателят в централна позиция:
настройката на огледалата е изключена.
Долните асферични огледала
се регулират ръчно.
Външни огледала
Заради безопасността на пешеходците,
външните огледала се изместват
от нормалното си положение, ако бъдат
блъснати с достатъчно голяма сила.
Асферично външно огледало
Увеличава зрителното поле. Поради лекото
изкривяване на образа, определянето
на разстоянието между автомобила
и следващите го автомобили е донякъде
затруднено.
3
Прозорци на вратите
Стъклата на прозорците на вратите могат
да се задвижват посредством ръчката.
Loading...