Opel MERIVA User Manual [pl]

OPEL

Meriva

U¿ytkowanie, bezpieczeñstwo,
obs³uga okresowa

TYLKO EURO DIESEL EN 590!*

Silnik wysokoprê¿ny samochodu zosta³ skonstruowany
zgodnie z najnowszymi osi¹gniêciami techniki
motoryzacyjnej i reprezentuje najbardziej
zaawansowane rozwi¹zania technologiczne
i techniczne, a przy tym jest przyjazny œrodowisku
i ekonomiczny.

Dla utrzymania jego wysokiej sprawnoœci technicznej nale¿y stosowaæ wy³¹cznie
wysokogatunkowe paliwo spe³niaj¹ce wymagania normy europejskiej
DIN EN 590 – EURO DIESEL. Informacje na ten temat znajduj¹ siê w rozdziale
„Jazda i prowadzenie”, w czêœci „Paliwo, tankowanie”.

Stosowanie innego paliwa mo¿e pogorszyæ sprawnoœæ samochodu oraz
spowodowaæ utratê gwarancji!

*Do silników wysokoprê¿nych

Dane samochodu

Aby zapewniæ sobie ³atwy dostêp do najwa¿niejszych danych samochodu, nale¿y je wpisaæ w tym miejscu. Informacje te mo¿na znaleŸæ
w rozdzia³ach „Serwisowanie samochodu” i „Dane techniczne”, a tak¿e na tabliczce identyfikacyjnej samochodu.

Paliwo

Oznaczenie

Olej silnikowy

Klasa

LepkoϾ

Ciœnienie w oponach

Rozmiar opon Przód

Opony letnie

Opony zimowe

Ty³

Masy

Dopuszczalna masa ca³kowita pojazdu

– Masa w³asna pojazdu wg dyrektyw UE

=£adownoœæ

Wprowadzenie

W zakupionym przez Pañstwa samochodzie
w inteligentny sposób po³¹czono najnowsze
osi¹gniêcia techniki motoryzacyjnej,
imponuj¹ce wyposa¿enie z zakresu
bezpieczeñstwa, minimaln¹ szkodliwoœæ dla
œrodowiska naturalnego i wysok¹
ekonomicznoϾ.

Bezpieczeñstwo i bezawaryjne
funkcjonowanie samochodu w du¿ej mierze
zale¿¹ od kierowcy. W instrukcji obs³ugi
znajduj¹ siê wszystkie niezbêdne informacje
na temat eksploatacji samochodu.

Równie¿ pasa¿erowie powinni byæ œwiadomi
zagro¿eñ zwi¹zanych z nieprawid³ow¹
eksploatacj¹.

Kierowca musi zawsze przestrzegaæ
przepisów prawa obowi¹zuj¹cych w kraju,
w którym podró¿uje. Przepisy te mog¹
odbiegaæ od informacji zawartych w niniejszej
Instrukcji obs³ugi.

S³owo „warsztat” u¿ywane w niniejszej
publikacji oznacza centrum Opel Partner.

Wszystkie centra Opel Partner oferuj¹
najwy¿szy poziom us³ug po konkurencyjnych
cenach. Doœwiadczony i przeszkolony przez
Opla personel pracuje zgodnie ze specjalnymi
instrukcjami serwisowymi.

Instrukcjê obs³ugi, instrukcjê dotycz¹c¹
systemu audio-nawigacyjnego oraz
Ksi¹¿eczkê serwisow¹ i gwarancyjn¹ nale¿y
przechowywaæ w schowku w desce
rozdzielczej.

Korzystanie z Instrukcji obs³ugi

z

Rozdzia³ „W skrócie” zawiera przegl¹d
najwa¿niejszych funkcji samochodu.

z

Spisy treœci znajduj¹ce siê na pocz¹tku instrukcji
obs³ugi oraz poszczególnych rozdzia³ów
u³atwi¹ odszukanie potrzebnych informacji.

z

Indeks pozwala na odszukanie wybranych
hase³.

z

¯ó³te strza³ki na rysunkach pokazuj¹ opisywane
elementy oraz sposób wykonania okreœlonych
czynnoœci.

z

Czarne strza³ki na rysunkach wskazuj¹
nastêpstwo wykonanej czynnoœci lub kolejny
krok.

z

Niniejsza Instrukcja obs³ugi dotyczy wersji
z kierownic¹ po lewej stronie. Wskazówki
i procedury dotycz¹ce wersji z kierownic¹
po prawej stronie s¹ takie same.

z

W Instrukcji obs³ugi wykorzystano fabryczne
kody (oznaczenia) silników. Odpowiadaj¹ce im
oznaczenia handlowe mo¿na znaleŸæ
w rozdziale „Dane techniczne”.

z

Dane w opisach dotycz¹ce kierunku, np. w lewo
lub w prawo b¹dŸ do przodu lub do ty³u, zawsze
odnosz¹ siê do kierunku jazdy.

9
9

Symbole

6

Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie.

3

Symbol
dostêpne tylko w wybranych wersjach samochodu
(w zale¿noœci od wybranego wariantu danego
modelu, typu silnika, kraju, w którym dokonano
zakupu, wybranego wyposa¿enia opcjonalnego
i stosowania oryginalnych czêœci zamiennych
i akcesoriów Opla).

Odwo³ania do innych stron instrukcji s¹ oznaczone
symbolem

oznacza wyposa¿enie, które jest

3 (3

= „patrz strona”).

¯yczymy szerokiej drogi!

General Motors Poland Sp. z o.o.

Niebezpieczeñstwo,

Ostrze¿enie, Przestroga

9

Niebezpieczeñstwo

Akapity poprzedzone s³owem

9

Niebezpieczeñstwo

informacje o zagro¿eniach wi¹¿¹cych siê
z ryzykiem œmierci. Nieprzestrzeganie
przedstawionych w nich zaleceñ stwarza
ryzyko utraty ¿ycia.

9

Akapity poprzedzone s³owem

9

Ostrze¿enie

zagro¿eniach wi¹¿¹cych siê z ryzykiem
wypadku lub odniesienia obra¿eñ cia³a.
Nieprzestrzeganie przedstawionych w nich
zaleceñ stwarza ryzyko doznania obra¿eñ
cia³a.

Akapity poprzedzone s³owem
zawieraj¹ informacje o ryzyku uszkodzenia
samochodu. Nieprzestrzeganie
przedstawionych w nich zaleceñ stwarza
ryzyko uszkodzenia pojazdu.

zawieraj¹

Ostrze¿enie

zawieraj¹ informacje o

Przestroga

Przestroga

Spis treœci

W skrócie ....................................................... 2

Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne

okno dachowe ......................................... 24

Fotele, wnêtrze samochodu ........................ 42

WskaŸniki i przyrz¹dy, elementy

steruj¹ce ................................................... 80

Oœwietlenie ................................................. 100

System audio-nawigacyjny ...................... 109

Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja ... 112

Jazda i prowadzenie ................................. 127

Postêpowanie w sytuacjach awaryjnych

i pielêgnacja samochodu ...................... 163

Serwisowanie samochodu ........................ 197

Dane techniczne ....................................... 216

Indeks .......................................................... 232

2W skrócie

W skrócie

Odblokowywanie zamków: nacisn¹æ

q

przycisk

Otworzyæ drzwi, ci¹gn¹c za klamkê. W celu
otwarcia klapy tylnej poci¹gn¹æ za przycisk
znajduj¹cy siê we wg³êbieniu klamki, a potem
unieœæ klapê.

Zamki drzwi
zdalnego sterowania

3

28, zabezpieczenie przed kradzie¿¹3 3

klapa tylna

3

24, kluczyk 324, nadajnik

3

26, centralny zamek

3

30, autoalarm3 3

32.

29,

Przesuwanie fotela przedniego
do przodu/do ty³u: poci¹gn¹æ
za uchwyt, przesun¹æ fotel i zwolniæ
uchwyt

Fotele 342, pozycja fotela 343.

3W skrócie

Ustawianie k¹ta nachylenia oparæ
foteli przednich: obróciæ pokrêt³o

Podczas regulacji nie wywieraæ nacisku
na oparcie fotela.

3

Fotele

42, pozycja fotela 343.

Regulacja wysokoœci siedziska

3

fotela przedniego

: poci¹gn¹æ

dŸwigniê

Poci¹gn¹æ za dŸwigniê i odci¹¿yæ fotel, aby
go unieœæ. Usi¹œæ na fotelu, aby go opuœciæ.

Fotele

3

42, pozycja fotela 343.

Regulacja wysokoœci zag³ówków
foteli przednich oraz skrajnych foteli
tylnych: zwolniæ zag³ówek,
przechylaj¹c go do przodu;
przytrzymaæ zag³ówek,
wyregulowaæ jego wysokoœæ
i zablokowaæ go

Zag³ówki 344, zag³ówek œrodkowego fotela
tylnego

3

3

45, optymalna wysokoœæ zag³ówka

45, wyjmowanie zag³ówka 346.

4W skrócie

Wysun¹æ pas bezpieczeñstwa
i zatrzasn¹æ klamrê w zamku

Pas nie mo¿e byæ poskrêcany i musi œciœle
przylegaæ do cia³a. Oparcia foteli nie mog¹
byæ zanadto odchylone do ty³u (maksymalny
k¹t ich odchylenia wynosi ok. 25°).

W celu odpiêcia pasa nacisn¹æ czerwony
przycisk na zamku pasa.

3

Trzypunktowe pasy bezpieczeñstwa
poduszki powietrzne
fotela

3

43.

3 3

65, pozycja

57,

Rêczne przyciemnianie lusterka
wewnêtrznego

Obrócenie dŸwigni3 w dolnej czêœci obudowy
lusterka zmniejsza intensywnoœæ odbiæ
œwietlnych.

3

Lusterko wewnêtrzne
przyciemniane (elektrochromatyczne) lusterko
wewnêtrzne

3 3

36, automatycznie

37.

W celu ustawienia zewnêtrznych
lusterek w odpowiednich
po³o¿eniach nale¿y u¿yæ ga³ek.

Lusterko 334, asferyczne lusterka
zewnêtrzne
zewnêtrzne

3 3

35, sk³adane lusterka

3

35.

5W skrócie

Regulacja elektryczna lusterek

3

zewnêtrznych

Wybraæ ¿¹dane lusterko zewnêtrzne
prze³¹cznikiem wyboru i przeprowadziæ
regulacjê, korzystaj¹c z prze³¹cznika
czteropozycyjnego.

Lusterko
zewnêtrzne
zewnêtrzne
zewnêtrzne

3

34, asferyczne lusterka

3 335, sk³adane lusterka

3

35, ogrzewane lusterka

3 3

11, 339.

Regulacja po³o¿enia kierownicy3:
obróciæ dŸwigniê w dó³, ustawiæ
¿¹dan¹ wysokoœæ, obróciæ dŸwigniê
w górê i zablokowaæ j¹

Nie przeprowadzaæ regulacji kierownicy, jeœli
samochód nie zosta³ unieruchomiony
i nie wy³¹czono blokady kierownicy.

Poduszki powietrzne
kierownicy

3

13.

3

65, blokada

6W skrócie

1

Œwiat³a pozycyjne, œwiat³a

mijania .............................................

Oœwietlenie wnêtrza ........................

Podœwietlenie wskaŸników .............

Tylne œwiat³o przeciwmgielne ........

Przednie œwiat³a
przeciwmgielne
Poziomowanie reflektorów

2

Boczne kratki NAWIEWU

powietrza .........................................

3

Sygna³ dŸwiêkowy .............................310

4

Kierunkowskazy, b³yskanie

Œwiat³a mijania i drogowe...................

Wy³¹czanie œwiate³ zewnêtrznych
z opóŸnieniem
Automatyczna kontrola
prêdkoœci

5

Przyciski steruj¹ce
na kierownicy

6

WskaŸniki i przyrz¹dy ...................... 380

7

Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby,
Zmywacze reflektorów
i spryskiwacz szyby
tylnej

3

......................................310, 398

8

Œrodkowe kratki nawiewu

powietrza .........................................

3

.............................3101

3

..............................3105

3

.......................................3146

3

................................3109

3

3

..........3102

7W skrócie

9

Œwiat³a awaryjne ................... 310, 3102

3

100

3

106

3

106

3

102

3

113

3

9

3

113

Dioda kontrolna zabezpieczenia przed
kradzie¿¹ (autoalarmu)
Podgrzewanie foteli

10

Centralny wyœwietlacz informacyjny
pokazuj¹cy godzinê, datê,
temperaturê zewnêtrzn¹
oraz informacje dotycz¹ce systemu
audio-nawigacyjnego

11

System audio-nawigacyjny3 ....... 3109

12

Poduszka powietrzna
pasa¿era

13

Schowek w desce rozdzielczej ........ 378

14

Ogrzewanie, wentylacja,

klimatyzacja....................................

15

Klimatyzacja3 ............................... 3112

Ogrzewanie szyby tylnej .........

Tryb recyrkulacji powietrza

16

Popielniczka ..................................... 377

Gniazdko elektryczne

i zapalniczka ....................................

17

Peda³ przyspieszenia .......... 3133, 3135

3

....................................... 365

3

...............332

3

..................... 344

3

.................. 388

3

........ 3117

3

11, 339

3

3

112

76

18

Peda³ hamulca .................... 3133, 3149

19

Wy³¹cznik zap³onu i blokada

kierownicy ..........................................

20

DŸwignia regulacji po³o¿enia
kierownicy

21

Peda³ sprzêg³a3 ............................ 3133

22

DŸwignia zwalniaj¹ca zamek

pokrywy silnika ...............................

23

Skrzynka bezpieczników ................ 3180

3

........................................ 35

3

13

3

163

8W skrócie

Lampki kontrolne

X

B

>

A

Z

v

Pas bezpieczeñstwa

3

80.

System adaptacyjnego
oœwietlenia drogi (AFL)

3

80, 3104.

Przednie œwiat³a
przeciwmgielne

3

81, 3101.

Uk³ad elektroniczny silnika,
immobilizer, przek³adnia
Easytronic

3

81, 325, 3141.

Uk³ad emisji spalin3,

3

81, 3141.

Poduszki powietrzne3, napinacze
pasów bezpieczeñstwa

3

59, 370.

3

3

3

– usterka

3

, usterka,

I

O

C

!

j

T

m

r

p

Ciœnienie oleju silnikowego

3

82.

Kierunkowskazy

3

9, 382.

Œwiat³a drogowe

3

9, 382.

Wstêpne podgrzewanie paliwa3,
filtr cz¹stek sta³ych w silniku
wysokoprê¿nym

3

84.

Przek³adnia Easytronic3,
uruchamianie silnika

3

128.

Przek³adnia Easytronic3,
program zimowy,

3

130.

Automatyczna kontrola prêdkoœci
(tempomat)

3

146.

Tylne œwiat³o przeciwmgielne

3

83, 3102.

Alternator

3

83.

3

,

3

3

R

u

S

EPS

,

v

Y

y

Uk³ad hamulcowy, uk³ad
sprzêg³a

3

Uk³ad ABS3

3

Poziom oleju silnikowego3

3

Elektryczne wspomaganie uk³adu
kierowniczego

3

Elektroniczny uk³ad stabilizacji
toru jazdy (ESP®

3

Poziom paliwa

3

System rozpoznawania
obci¹¿enia fotela

3

3

83.

150.

83.

84.

144.

84, 3138.

70, 371.

3

Plus

)3,

3

9W skrócie

Œwiat³a zewnêtrzne

Obrócenie

7

=Wy³.

8

= Œwiat³a pozycyjne

9

= Œwiat³a mijania lub drogowe

Naciœniêcie

>

= przednie œwiat³a przeciwmgielne3

r

= tylne œwiat³o przeciwmgielne

3

Oœwietlenie
dotycz¹cego reflektorów

100, generowanie ostrze¿enia

3

15.

B³yskanie œwiat³ami drogowymi,
œwiat³a mijania i œwiat³a drogowe

Sygna³ œwietlny = przyci¹gn¹æ dŸwigniê

Œwiat³a drogowe = przesun¹æ dŸwigniê

Œwiat³a mijania = ponownie przesun¹æ

Œwiat³a drogowe, b³yskanie œwiat³ami
drogowymi

3

101.

do kierownicy

do przodu

dŸwigniê do przodu

Kierunkowskazy

Prawy = DŸwignia do góry
Lewy = DŸwignia w dó³

Kierunkowskazy 3101.

10 W skrócie

Œwiat³a awaryjne

Do ich obs³ugi s³u¿y przycisk ¨.

3

Œwiat³a awaryjne

102.

Sygna³ dŸwiêkowy: nacisn¹æ

j

przycisk

Poduszki powietrzne3 365, przyciski
steruj¹ce na kierownicy

3 3

109.

Wycieraczki przedniej szyby

&

= praca szybka

%

= praca powolna

$

= praca przerywana

§

= Wy³¹czone

Wycieraczki szyby przedniej 398 ustawianie
pracy przerywanej z regulacj¹
czêstotliwoœci

3

196, 3213.

3 398, wiêcej informacji

11W skrócie

Spryskiwacze szyb i zmywacze

3

reflektorów

: przyci¹gn¹æ

dŸwigniê do kierownicy

Wycieraczki wykonaj¹ kilka cyklów pracy.

3

Zmywacze reflektorów
w³¹czonych œwiat³ach.

Spryskiwacze szyb i zmywacze reflektorów

3

99, wiêcej informacji 3196, 3213.

dzia³aj¹ przy

Wycieraczka i spryskiwacz szyby
tylnej

W³¹czanie
wycieraczki = przesun¹æ dŸwigniê

Wy³¹czanie
wycieraczki = przyci¹gn¹æ dŸwigniê

3

spryskiwanie
szyby = przesun¹æ dŸwigniê

Wycieraczka i spryskiwacz szyby tylnej 399,
pióra wycieraczek
samochodu

do przodu

do kierownicy

do przodu i przytrzymaæ

3

213, pielêgnacja

3

196.

Ogrzewanie szyby tylnej i lusterek
zewnêtrznych

Do jego obs³ugi s³u¿y przycisk Ü.
Uk³ady ogrzewania, wentylacji

i klimatyzacji

3

39.

tylnej

3

3

112, ogrzewanie szyby

12 W skrócie

Usuwanie zaparowania lub
oblodzenia szyb

Obróciæ pokrêt³a regulacji temperatury
i nawiewu powietrza; dla uzyskania przep³ywu
powietrza nacisn¹æ przycisk
w³¹czenia ch³odzenia
klimatyzacja sterowana elektronicznie
nacisn¹æ przycisk

Uk³ady ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

3

112, uk³ad klimatyzacji3 3

uk³ad klimatyzacji sterowanej elektronicznie

3

120.

V

V

3

.

, w celu

: nacisn¹æ przycisk n,

117,

3

:

3

Ustawienie klimatyzacji sterowanej
elektronicznie w tryb pracy

3

3 3

AUTO

, ustawiæ ¿¹dan¹

120.

automatycznej

Nacisn¹æ przycisk
temperaturê za pomoc¹ pokrêt³a i otworzyæ
kratki nawiewu powietrza.

Uk³ady ogrzewania, wentylacji
i klimatyzacji

Manualna skrzynia biegów

Wybieranie biegu wstecznego: zatrzymaæ
samochód, wcisn¹æ peda³ sprzêg³a i odczekaæ
3 sekundy, a nastêpnie unieœæ pierœcieñ
blokuj¹cy znajduj¹cy siê na dŸwigni zmiany
biegów i wybraæ bieg wsteczny.

Jeœli biegu nie mo¿na w³¹czyæ, ustawiæ
dŸwigniê w po³o¿eniu neutralnym, zwolniæ
i ponownie wcisn¹æ peda³ sprzêg³a,
a nastêpnie ponownie wybraæ bieg.

Manualna skrzynia biegów

3

12.

Manualno-automatyczna skrzynia

3

biegów

N

o

+

­A/M

R

Aby przestawiæ dŸwigniê z po³o¿enia N
w po³o¿enie

Uruchamiaæ silnik tylko gdy dŸwignia znajduje
siê w po³o¿eniu
hamulca.

Manualno-automatyczna skrzynia
biegów

= bieg ja³owy/po³o¿enie pocz¹tkowe
= po³o¿enie do jazdy
= wy¿szy bieg
= ni¿szy bieg
= zmiana trybu automatycznego

na manualny lub odwrotnie

= Bieg wsteczny (z zablokowaniem

dŸwigni zmiany biegów)

R

, wcisn¹æ przycisk na dŸwigni.

N

i wciœniêty jest peda³

3 3

127.

Przed wyruszeniem w drogê

z

Sprawdziæ ciœnienie powietrza w oponach
i stan opon

z

Sprawdziæ poziom oleju silnikowego i innych
p³ynów

z

Sprawdziæ, czy okna, lusterka i œwiat³a
zewnêtrzne dzia³aj¹ prawid³owo, nie s¹
zabrudzone, zaœnie¿one lub oblodzone
oraz czy tablice rejestracyjne s¹ czyste
i czytelne.

z

Sprawdziæ, czy fotele, pasy bezpieczeñstwa
i lusterka s¹ prawid³owo wyregulowane.

3

42, 357, 334.

z

Rozpêdziæ samochód do niewielkiej
prêdkoœci i sprawdziæ poprawnoœæ
dzia³ania hamulców (zw³aszcza gdy
s¹ one mokre).

3

153, 3226.

3

207 do 3214.

13W skrócie

Blokada kierownicy oraz zap³on

Obróciæ kluczyk w po³o¿enie 1. Obróciæ
czêœciowo ko³o kierownicy w celu zwolnienia
jego blokady.

0

= zap³on wy³¹czony

1

= kierownica odblokowana, zap³on

wy³¹czony

2

= Zap³on w³¹czony; wersja z silnikiem

wysokoprê¿nym: wstêpne
podgrzewanie paliwa

3

= uruchamianie silnika

14 W skrócie

Uruchamianie silnika

Wcisn¹æ peda³ sprzêg³a i hamulca,
a nastêpnie ustawiæ dŸwigniê zmiany biegów
manualno-automatycznej skrzyni biegów
w po³o¿eniu
przyspieszenia. W przypadku samochodu
z silnikiem wysokoprê¿nym obróciæ kluczyk
w po³o¿enie 2, aby w³¹czyæ podgrzewanie
wstêpne silnika i poczekaæ, a¿ zgaœnie lampka
kontrolna
w po³o¿enie 3, poczekaæ, a¿ uruchomi siê silnik
i zwolniæ kluczyk.

Przed ponownym uruchomieniem silnika lub
jego wy³¹czeniem, nale¿y ustawiæ kluczyk
ponownie w pozycji

Aby w³¹czyæ zap³on, wystarczy ustawiæ
kluczyk w po³o¿eniu 2.

N

. Nie wciskaæ peda³u

!

. Nastêpnie przestawiæ kluczyk

0

.

3

Zwalnianie hamulca postojowego:
unieœæ nieco dŸwigniê, nacisn¹æ
przycisk zwalniania i ca³kowicie
opuœciæ dŸwigniê

Hamulec postojowy 3151.

Parkowanie samochodu

z

Przy zaci¹ganiu hamulca postojowego

nigdy nie nale¿y wciskaæ przycisku

zwalniaj¹cego. W przypadku parkowania

na wzniesieniu zaci¹gn¹æ hamulec

postojowy z maksymaln¹ si³¹. Aby

zmniejszyæ si³y dzia³aj¹ce na hamulec,

nale¿y jednoczeœnie wcisn¹æ peda³

hamulca.

z

Wy³¹czyæ silnik i zap³on. Obróciæ kluczyk

zap³onu w po³o¿enie 0 i wyci¹gn¹æ.

Obróciæ ko³o kierownicy a¿ do

zablokowania (zabezpieczenie przed

kradzie¿¹).

Jeœli po wy³¹czeniu zap³onu nie zosta³

zaci¹gniêty hamulec postojowy,

w samochodzie z manualno-automatyczn¹

skrzyni¹ biegów

lampka kontrolna

z

Po zaparkowaniu na p³askim terenie lub

pochy³oœci, z przodem zwróconym w górê,

przed wy³¹czeniem zap³onu w³¹czyæ

pierwszy bieg. Nale¿y tak¿e skrêciæ ko³a

przednie w kierunku przeciwnym

do krawê¿nika.

Po zaparkowaniu na zjeŸdzie przed

wy³¹czeniem zap³onu w³¹czyæ wsteczny

bieg. Ko³a przednie nale¿y skrêciæ

w kierunku krawê¿nika.

z

Zablokowaæ drzwi pojazdu, naciskaj¹c

przycisk

W celu uaktywnienia zabezpieczenia przed

kradzie¿¹

dwukrotnie przycisk

3

miga przez kilka sekund

R

.

p

nadajnika zdalnego sterowania.

3

i autoalarmu3 nacisn¹æ

p

.

15W skrócie

Wskazówki dotycz¹ce parkowania

z

Nie parkowaæ samochodu
na nawierzchniach, na których znajduj¹ siê
materia³y ³atwopalne, poniewa¿ ze wzglêdu
na wysok¹ temperaturê uk³adu
wydechowego mo¿e dojœæ
do samozap³onu.

z

Podnieœæ szyby oraz zamkn¹æ okno
dachowe przednie

z

Wentylatory ch³odnicy mog¹ pracowaæ
nawet po wy³¹czeniu silnika

z

Po jeŸdzie z wysokimi prêdkoœciami
obrotowymi lub z du¿ym obci¹¿eniem
silnika nale¿y przed wy³¹czeniem silnika
przez pewien czas jechaæ bez jego
nadmiernego obci¹¿ania lub przez
ok. 30 sekund pozostawiæ go na biegu
ja³owym. W przeciwnym razie mo¿e dojœæ
do uszkodzenia turbosprê¿arki

Nadajnik zdalnego sterowania
zamek

3

wy³¹czanie samochodu z eksploatacji

28, autoalarm3 3

3

i tylne3.

32, tymczasowe

3

207.

3

.

3

26, centralny

3

215.

Praktyczne rozwi¹zania

16 W skrócie

System aran¿acji foteli tylnych
FlexSpace

W drugim rzêdzie siedzeñ mog¹ znajdowaæ
siê trzy fotele lub, po z³o¿eniu fotela
œrodkowego, dwa fotele z maksymaln¹ iloœci¹
miejsca dla pasa¿erów. Z kolei po obni¿eniu
foteli skrajnych uzyskuje siê p³ask¹
powierzchniê za³adunkow¹.

Przesuwanie skrajnych foteli tylnych
do przodu lub do ty³u

z

Poci¹gn¹æ za uchwyt pod fotelem.

z

Przesun¹æ fotel.

z

Zwolniæ uchwyt w celu zablokowania fotela
w wybranym po³o¿eniu.

Przed cofniêciem fotela nale¿y siê upewniæ,
¿e jego oparcie nie jest odchylone
maksymalnie do ty³u, poniewa¿ mo¿e
to doprowadziæ do uszkodzenia fotela.

Regulacja nachylenia i sk³adanie oparæ
skrajnych foteli tylnych

z

Poci¹gn¹æ dŸwigniê po zewnêtrznej stronie

fotela.

z

Ustawiæ oparcie fotela w ¿¹danym

po³o¿eniu.

z

Zwolniæ uchwyt w celu zablokowania

oparcia w wybranym po³o¿eniu

(towarzyszy temu charakterystyczny

dŸwiêk).

Oparcie mo¿na zablokowaæ w jednym z kilku
po³o¿eñ. Mo¿na je tak¿e ca³kowicie z³o¿yæ,
co pozwala uzyskaæ p³ask¹ powierzchniê
za³adunkow¹.

9

Ostrze¿enie

Aby unikn¹æ obra¿eñ, w trakcie regulacji
nale¿y mocno przytrzymywaæ oparcie,
szczególnie przy jego sk³adaniu.

17W skrócie

Sk³adanie tylnego fotela œrodkowego

z

Umieœciæ pas bezpieczeñstwa fotela
œrodkowego w schowku sufitowym.

z

Wsun¹æ zamki pasów bezpieczeñstwa
w zag³êbienia w siedziskach foteli.

z

Wsun¹æ zag³ówek fotela œrodkowego
ca³kowicie w dó³.

z

Poci¹gn¹æ za uchwyt znajduj¹cy siê
w tylnej czêœci oparcia fotela œrodkowego.
Nastêpnie poci¹gn¹æ oparcie do przodu
a¿ do zatrzaœniêcia.

Ustawienie numer 1: trzy fotele tylne

z

Ustawiæ oparcie w po³o¿eniu œrodkowym.

z

Poci¹gn¹æ za uchwyt znajduj¹cy siê pod

fotelem. Przesun¹æ fotel ca³kowicie do

przodu, potem w bok – w kierunku drzwi,

a nastêpnie ponownie do przodu w celu

ustawienia go w ¿¹danym po³o¿eniu.

z

Zwolniæ uchwyt w celu zablokowania fotela

w wybranym po³o¿eniu.

z

Roz³o¿yæ fotel œrodkowy.

18 W skrócie

Ustawienie numer 2: dwa fotele tylne
z maksymaln¹ iloœci¹ miejsca dla pasa¿erów

z

Z³o¿yæ œrodkowy fotel tylny.

z

Ustawiæ oparcie w po³o¿eniu œrodkowym.

z

Poci¹gn¹æ za uchwyt znajduj¹cy siê pod
fotelem. Przesun¹æ fotel ca³kowicie do ty³u,
potem w kierunku œrodka samochodu,
a nastêpnie g³êbiej do ty³u w celu
ustawienia go w ¿¹danym po³o¿eniu.

z

Zwolniæ uchwyt w celu zablokowania fotela
w wybranym po³o¿eniu.

Sk³adanie oparæ skrajnych foteli tylnych

z

Wyci¹gn¹æ pas bezpieczeñstwa
z prowadnicy w oparciu fotela.

z

Z³o¿yæ oparcia skrajnych tylnych foteli.

z

Aby uzyskaæ poziom¹ powierzchniê
baga¿ow¹, poci¹gn¹æ za uchwyt z ty³u
oparcia fotela i docisn¹æ oparcie do do³u
a¿ do zatrzaœniêcia.

Poduszki powietrzne

System poduszek powietrznych sk³ada siê
z kilku wewnêtrznych uk³adów.

Czo³owe poduszki powietrzne

Czo³owe poduszki powietrzne, nape³niane
w przypadku silnego zderzenia czo³owego,
zapewniaj¹ bezpieczn¹ amortyzacjê dla
kierowcy i pasa¿era podró¿uj¹cego na fotelu
przednim. Podczas zderzenia kierowca
i pasa¿er przemieszczaj¹ siê do przodu
w sposób ograniczony, dziêki czemu ryzyko
odniesienia obra¿eñ górnej czêœci cia³a jest
znacznie mniejsze.

19W skrócie

Boczne poduszki powietrzne3

Boczne poduszki powietrzne uaktywniaj¹ siê
w przypadku uderzeñ w bok samochodu,
zapewniaj¹c bezpieczn¹ amortyzacjê dla
kierowcy lub pasa¿era z przodu, w okolicach
drzwi. Dziêki temu ryzyko odniesienia obra¿eñ
górnej czêœci cia³a i miednicy jest znacznie
mniejsze.

Poduszki kurtynowe3

Poduszki kurtynowe, nape³niane w przypadku
uderzenia w bok pojazdu, zapewniaj¹
bezpieczn¹ amortyzacjê, poch³aniaj¹c si³ê
uderzenia g³owy pasa¿era lub kierowcy
podczas wypadku. Dziêki temu ryzyko
odniesienia obra¿eñ g³owy w przypadku
uderzenia przez inny pojazd w bok
samochodu jest znacznie mniejsze.

Poduszki powietrzne

3 3

65.

Aktywne zag³ówki3 foteli przednich

W przypadku uderzenia w ty³ samochodu
aktywne zag³ówki automatycznie przechylaj¹
siê lekko w przód. Dziêki temu powstaje lepsze
podparcie dla g³owy i maleje ryzyko
uszkodzenia krêgów szyjnych.

Aktywne zag³ówki mo¿na rozpoznaæ
po napisie

Zag³ówki

ACTIVE

3

44.

.

20 W skrócie

System Travel Assistant3

W sk³ad systemu Travel Assistant wchodz¹:

z

pod³okietnik,

z

tacka,

z

uchwyty na napoje.

Pod³okietnik wielofunkcyjny Travel Assistant
jest montowany na z³o¿onym tylnym fotelu
œrodkowym.

Demonta¿ pod³okietnika wielofunkcyjnego
Travel Assistant

z

Nacisn¹æ przycisk w dolnej czêœci
pod³okietnika Travel Assistant.

z

Unieœæ pod³okietnik i wyj¹æ go z zag³êbieñ
monta¿owych w z³o¿onym fotelu.

z

Pod³okietnik wielofunkcyjny Travel Assistant
ma z ty³u uchwyt u³atwiaj¹cy przenoszenie.

Obs³uga menu na wyœwietlaczu

3

informacyjnym

Pozycje menu (funkcje) mo¿na wybieraæ,
korzystaj¹c z ekranów menu, prze³¹cznika
czteropozycyjnego, pokrêt³a
wielofunkcyjnego systemu audio­nawigacyjnego
na kole kierownicy. Odpowiednie opcje menu
s¹ pokazywane na wyœwietlaczu.

Wybór pozycji menu za pomoc¹ prze³¹cznika
czteropozycyjnego: nacisn¹æ górn¹, doln¹,
lew¹ lub praw¹ czêœæ prze³¹cznika
czteropozycyjnego.

3

, a tak¿e z przycisków3

21W skrócie

Ü

Board Computer 19,5° 19:36

BC 1 All values

BC 2

257.0

km

Timer

Ø40

km/h

31.0

Ltr.

Ø 7.0

Ltr./100km

1

8

Wybór pozycji menu za pomoc¹ pokrêt³a

3

wielofunkcyjnego

: obróciæ i nacisn¹æ

pokrêt³o wielofunkcyjne.
W celu zamkniêcia menu obróciæ przycisk

wielofunkcyjny w lewo lub w prawo do pozycji

Return

(Powrót) lub

Main

(Ekran g³ówny)

i j¹ wybraæ.

Wybieranie pozycji menu za pomoc¹
przycisków na kole kierownicy

3

Wybieraæ

opcje menu, u¿ywaj¹c przycisków.
Wyœwietlacz informacyjny

3

88.

Komputer pok³adowy3

Wskazania i pomiary:

z

zasiêg,

z

chwilowe zu¿ycia paliwa,

z

przejechana odleg³oœæ,

z

œrednia prêdkoœæ jazdy,

z

ca³kowite zu¿ycie paliwa,

z

œrednie zu¿ycie paliwa,

z

stoper.

3

komputer pok³adowy

95.

22 W skrócie

Przyciski steruj¹ce na kierownicy3

Do obs³ugi funkcji systemu audio­nawigacyjnego i wyœwietlacza
informacyjnego mo¿na wykorzystaæ przyciski
znajduj¹ce siê na kierownicy.

Przyciski steruj¹ce na kierownicy
system audio-nawigacyjny

3

109.

3 3

109,

Tylny system audio3

System Twin Audio umo¿liwia pasa¿erom
zajmuj¹cym fotele tylne wybór pomiêdzy
Ÿród³em dŸwiêku odtwarzanym przez system
audio-nawigacyjny a innym Ÿród³em dŸwiêku.

Tylny system audio

3 3

110.

UltradŸwiêkowe czujniki

3

parkowania

Po wybraniu biegu wstecznego pilot
parkowania w³¹cza siê automatycznie.

Gdy ty³ samochodu zbli¿y siê do przeszkody,
rozlegnie siê przerywany sygna³
ostrzegawczy.

UltradŸwiêkowe czujniki parkowania

3 3

148.

System adaptacyjnego oœwietlenia

3

drogi (AFL)

System ten zapewnia lepsze oœwietlenie ³uku
drogi, a ponadto doœwietla pokonywane
zakrêty.

Oœwietlenie ³uku drogi

Strumieñ œwiat³a z reflektorów dostosowuje siê
do po³o¿enia kierownicy i prêdkoœci jazdy
(od ok. 10 km/h).

Reflektor œwieci pod k¹tem maksymalnie 15°
w prawo lub w lewo od kierunku jazdy.

Œwiat³o boczne

Przy niektórych ustawieniach kierownicy
(po skrêcie o ok. 90°) albo kierunkowskazów,
a tak¿e przy pewnych prêdkoœciach (do ok.
40 km/h) zapala siê dodatkowa lampa.

Lampa oœwietla drogê pod k¹tem 90° na lewo
lub prawo od samochodu, na odleg³oœæ
ok. 30 metrów.

Funkcja cofania

Po w³¹czeniu œwiate³, wybraniu biegu
wstecznego i w³¹czeniu kierunkowskazu
zapala siê dodatkowa lampa (oœwietlenie
zakrêtu) po odpowiedniej stronie samochodu.
Po wy³¹czeniu kierunkowskazu lampa
ta œwieci jeszcze przez 15 sekund.

System adaptacyjnego oœwietlenia drogi

3

104.

3

Filtr cz¹stek sta³ych w silniku
wysokoprê¿nym

Filtr ten usuwa szkodliwe cz¹stki sta³e ze
spalin. Wyposa¿ony jest w funkcjê
automatycznego czyszczenia, która
uaktywnia siê samoczynnie podczas jazdy.
Czyszczenie odbywa siê przez spalenie
cz¹stek sadzy w wysokiej temperaturze.
Procedura ta jest przeprowadzana
automatycznie w okreœlonych warunkach
jezdnych i trwa maksymalnie 25 minut.
W trakcie czyszczenia filtra mo¿e wzrosn¹æ
zu¿ycie paliwa. Ponadto z uk³adu
wydechowego mo¿e siê wydobywaæ
nietypowy zapach i dym.

3

23W skrócie

W niektórych sytuacjach, np. podczas
pokonywania krótkich odcinków, samoistne
oczyszczenie filtra nie jest mo¿liwe.

Jeœli wymagane jest oczyszczenie filtra,
a funkcja automatycznego czyszczenia
nie zadzia³a³a, bêdzie migaæ lampka
kontrolna

Wiêcej informacji

!

.

3

142.

24 Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe

Kluczyki, drzwi, szyby,
uchylne okno dachowe

Kluczyki zapasowe................................... 24

Sk³adany kluczyk

Karta pojazdu .......................................... 24

Elektroniczna blokada rozruchu

(immobilizer) .......................................... 25

Nadajnik zdalnego sterowania............... 26

Centralny zamek ...................................... 28

Usterka nadajnika zdalnego

sterowania ............................................. 30

Awaria centralnego zamka .................... 30

Klapa tylna ............................................... 30

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹

(autoalarm)

Blokada zabezpieczaj¹ca ....................... 34

Lusterka zewnêtrzne................................ 34

Lusterko wewnêtrzne ............................... 36

Rêczne otwieranie i zamykanie szyb...... 37

Elektryczne opuszczanie i podnoszenie

3

..................................................... 37

szyb
Okno dachowe przednie i tylne

3

.................................. 24

3

........................................ 32

3

.......... 40

Kluczyki zapasowe

Numer kluczyka jest zapisany w Karcie
pojazdu

Kluczyk stanowi element uk³adu elektronicznej
blokady rozruchu (immobilizera).

Zamki

3

3

.

196.

Sk³adany kluczyk3

Nacisn¹æ przycisk, aby wysun¹æ kluczyk.
Nacisn¹æ przycisk, aby wsun¹æ kluczyk a¿ do
zablokowania (charakterystyczne klikniêcie).

Karta pojazdu

Karta pojazdu zawiera informacje zwi¹zane
z bezpieczeñstwem samochodu i dlatego
powinna byæ przechowywana w bezpiecznym
miejscu.

Przy oddawaniu samochodu do warsztatu
nale¿y dostarczyæ tak¿e Kartê pojazdu.

25Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe

Elektroniczna blokada rozruchu
(immobilizer)

Uk³ad immobilizera sprawdza, czy do
uruchomienia silnika jest u¿ywany odpowiedni
kluczyk. Silnik mo¿na uruchomiæ, gdy
znajduj¹cy siê w kluczyku transponder
zostanie rozpoznany.

Blokada zostaje automatycznie uaktywniona
po wyjêciu kluczyka z wy³¹cznika zap³onu.

Lampka kontrolna elektronicznej blokady
rozruchu

Lampka kontrolna A zapala siê po w³¹czeniu
zap³onu i po chwili gaœnie.

Miganie lampki kontrolnej przy w³¹czonym
zap³onie oznacza usterkê w uk³adzie
immobilizera. Silnika nie mo¿na wówczas
uruchomiæ. Wy³¹czyæ zap³on i powtórzyæ
procedurê rozruchu.

Jeœli lampka kontrolna
spróbowaæ rozruchu przy u¿yciu kluczyka
zapasowego i zwróciæ siê do warsztatu.

A

A

nadal miga, nale¿y

Zaœwiecenie siê lampki kontrolnej
uruchomieniu silnika sygnalizuje usterkê
w uk³adach elektronicznych silnika lub skrzyni
biegów

3 3

wody w filtrze paliwa silnika
wysokoprê¿nego

Uwaga

Uruchomienie elektronicznej blokady rozruchu
nie powoduje zablokowania drzwi. Dlatego
po opuszczeniu samochodu nale¿y
bezwzglêdnie zablokowaæ zamki i uaktywniæ
autoalarm

81, 3131, 3141 albo obecnoϾ

3 3210.

3 3

32.

A

po

26 Kluczyki, drzwi, szyby, uchylne okno dachowe

Nadajnik zdalnego sterowania

W zale¿noœci od zamontowanego
wyposa¿enia samochody s¹ dostarczane
z ró¿nymi nadajnikami zdalnego sterowania
(przedstawionymi na tej stronie).

Nadajnik zdalnego sterowania znajduje siê
w kluczyku.

Umo¿liwia on obs³ugê:

z

Centralnego zamka,

z

Mechanicznego zabezpieczenia przed
kradzie¿¹

z

Autoalarmu3.

W samochodach z elektrycznie opuszczanymi
i podnoszonymi szybami bocznymi
za pomoc¹ nadajnika mo¿na otwieraæ
i zamykaæ okna.

3

,

3

Zasiêg nadajnika wynosi ok. 5 metrów.
Na zasiêg mog¹ mieæ wp³yw czynniki
zewnêtrzne. Nadajnik nale¿y kierowaæ
w stronê pojazdu. O odebraniu sygna³u
z nadajnika informuje miganie œwiate³
awaryjnych.

Z nadajnikiem nale¿y obchodziæ siê ostro¿nie,
chroniæ go przed wilgoci¹ i wysok¹
temperatur¹ oraz nie u¿ywaæ bez potrzeby.