Opel MERIVA User Manual [sk]

OPEL

Meriva

Obsluha, bezpeènost’, údržba.

LEN MOTOROVÁ NAFTA EN 590!*

Vznetový motor Vášho vozidla je vyvinutý v súlade
s najnovšími poznatkami automobilového výskumu,
predstavuje najvyspelejšiu technológiu a technickú
sofistikovanost’, kompatibilitu s životným prostredím
a hospodárnost’.

Aby bol zachovaný jeho výkon, musí sa v motore používat’ len vysoko kvalitné
palivo spåòajúce európsku normu DIN EN 590 – EURO DIESEL. Viï kapitola
„Spotreba paliva, palivo, èerpanie paliva“.

Používanie iného paliva môže negatívne ovplyvnit’ funkènost’ vozidla a spôsobit’
stratu platnosti záruky!

*Pre vznetové motory

Údaje o Vašom vozidle

Zapíšte si tu prosím údaje o Vašom vozidle, aby ste ich mali ¾ahko dostupné.
Tieto informácie získate v èasti „Technické údaje“, na identifikaènom štítku a tiež v Servisnej knižke.

Palivo

Oznaèenie

Motorový olej

Druh

Viskozita

Tlak vzduchu v pneumatikách

Rozmer
pneumatiky

Letné pneumatiky Vpredu Vzadu Vpredu Vzadu

Zimné pneumatiky Vpredu Vzadu Vpredu Vzadu

maximálne 3 osoby maximálne zat’aženie

Hmotnosti

Celková povolená hmotnost’ vozidla

– Pohotovostná

=Nakladanie

hmotnost’

Vaše nové vozidlo Meriva

Vyvinutá v súlade s najnovším stavom
vedomostí z výskumu automobilov, poskytuje
špièkovú technológiu a mimoriadnu mieru
komfortu.

Vaše vozidlo je inteligentnou kombináciou
priekopníckej technológie, impozantnej
bezpeènosti, oh¾adu na životné prostredie
a hospodárnosti.

Teraz záleží už len na Vás, èi budete s Vaším
vozidlom bezpeène jazdit’ a zachováte tak
jeho bezchybné fungovanie. Táto užívate¾ská
príruèka Vám poskytne všetky potrebné
informácie.

Upozornite svojich spolucestujúcich
na nebezpeèenstvo nehody a zranenia
následkom nesprávneho používania vozidla.

Vždy musíte dodržovat’ špecifické zákony
krajiny, ktorou práve prechádzate. Tieto
zákony sa môžu líšit’ od informácií v tejto
Užívate¾skej príruèke.

Užívate¾ská príruèka by mala byt’ vždy vo
vozidle: po ruke v schránke v prístrojovej doske.

Využívajte tento návod na obsluhu:

z

V èasti „V krátkosti“ nájdete úvodný
preh¾ad.

z

Obsah na zaèiatku návodu na obsluhu
a individuálnych kapitol Vám ukáže,
kde sa informácie nachádzajú.

z

S pomocou registra nájdete všetko,
èo potrebujete.

z

Zoznámite sa so všetkými detailmi
technického vyhotovenia.

z

Zvýši sa Vaša pohoda vo vozidle.

z

Pomôže Vám suverénne ovládat’ Vaše
vozidlo.

Príruèka je usporiadaná preh¾adne
a informácie sú uvádzané v èo
najzrozumite¾nejšej forme.

Tento symbol znamená:

6

Pokraèujte v èítaní na ïalšej strane.

3

Položky oznaèené hviezdièkou nie
sú inštalované na všetkých vozidlách
(modelové varianty, druhy motorov, modely
špecifické pre jednu krajinu, vybavenie
za príplatok, originálne náhradné diely
a príslušenstvo Opel).

9

Výstraha

Text oznaèený
informácie o nebezpeèenstve nehody alebo
zranenia. Ak nebudete dbat’ na tieto
odporúèania, môže dôjst’ k zraneniu alebo
ohrozeniu života.
Informujte príslušne svojich spolucestujúcich.

Žlté šípky na obrázkoch Vás upozoròujú
na odkazy alebo èinnost’, ktorú by ste mali
vykonat’.

Èierne šípky na obrázkoch Vás upozoròujú
na ïalšiu èinnost’, ktorú by ste mali vykonat’
alebo znázoròujú reakciu.

Prajeme Vám ve¾a hodín potešenia z jazdy.

Váš tím Opel

9

Výstraha

poskytuje

Obsah

V krátkosti ...................................................... 2

Prístroje ......................................................... 30

K¾úèe, dvere, kapota ................................... 52

Sedadlá, interiér ........................................... 64

Bezpeènostné systémy ............................... 81

Osvetlenie ................................................... 105

Okná, strešné okno .................................... 113

Klimatizácia ............................................... 118

Easytronic ................................................... 134

Rady pre jazdu ........................................... 140

Úspora paliva,

Ochrana životného prostredia ............. 142

Spotreba paliva, palivo,

doplòovanie paliva ................................ 144

Katalyzátor, výfukové plyny ..................... 147

Podvozkové systémy ................................. 152

Brzdy ........................................................... 157

Kolesá, pneumatiky ................................... 162

Strešné nosièe,

Vleèenie karavanu a prívesu ................ 167

Svojpomoc .................................................. 175

Opel Service ................................................ 206

Údržba,

inšpekèný systém Opel .......................... 208

Starostlivost’ o vozidlo .............................. 220

Technické údaje ......................................... 224

Register ....................................................... 242

2 V krátkosti

V krátkosti

Picture no: 15760T.tif

Èísla k¾úèov, Kódové èísla

Odoberte èíslo k¾úèa z k¾úèov.
Èíslo k¾úèa je uvedené v dokladoch k vozidlu

a v karte vozidla (Car Pass)
Disky z ¾ahkých zliatin

Poznamenajte si identifikaèné kódy.
Elektronický imobilizér, informaèný systém

èísla sú uvedené v karte vozidla (Car Pass).
Kartu vozidla a kartu autorádia

neponechávajte vo vozidle.
Na k¾úèoch so zasúvate¾nou planžetou

3

vyklopte planžetu stlaèením tlaèidla.

k¾úèa

6

Ïalšie informácie – strany 52, 53,
opätovné uvedenie vozidla do prevádzky
–strana219.

3

.

3

, t’ažné zariadenie3:

3

Picture no: 17921S.tif

Odomknutie a otvorenie dverí:
Stlaète tlaèidlo q a zdvihnite
rukovät’ dverí

Všetky dvere a batožinový priestor sa
odomknú.

6

Zámky dverí, detské poistky – pozri

strana 52,

:

k¾úèe – viï strana 52,
elektronický imobilizér – viï strana 53,
rádiové dia¾kové ovládanie – viï strana 54,
centrálne zamykanie – viï strana 56,
alarm

3

– viï strana 60.

3V krátkosti

Picture no: 17873s.tif

Odomknutie a otvorenie
batožinového priestoru:

q

Stlaète tlaèidlo

na dia¾kovom
ovládaní a zatiahnite za tlaèidlo
v k¾uèke

6

Rádiové dia¾kové ovládanie – viï strana 54,
centrálne zamykanie – viï strana 56,
alarm

3

– viï strana 60.

Picture no: 13977s.tif

Nastavenie predného sedadla:
Zatiahnite rukovät’,
posuòte sedadlo,
uvo¾nite rukovät’

Nikdy nenastavujte sedadlá za jazdy.
Pri zatiahnutí za páku by mohlo dôjst’
k nekontrolovanému pohybu sedadla.

6

Nastavenie sedadla – viï strana 64,

nastavenie zadných sedadiel – viï strana 69.

Picture no: 13978s.tif

Nastavenie operadiel predných
sedadiel:
Otáèajte kolieskom

Sklon operadla prispôsobte polohe sedu.
Pri nastavovaní sa neopierajte o operadlo.

6

Nastavenie sedadla – viï strana 64,
sklopenie operadla sedadla predného
spolujazdca – viï strana 73,
nastavenie zadných sedadiel – viï strana 69.

4 V krátkosti

Picture no: 16098s.tif

Nastavenie bedrovej opierky

3

na sedadle vodièa:
Otáèajte kolieskom

Nastavte bedrovú opierku pod¾a Vašich
požiadaviek.

Pri nastavovaní sa neopierajte o operadlo.

6

Nastavenie sedadla – viï strana 64.

Picture no: 13979s.tif

Nastavenie výšky predného
sedadla3:
Zatiahnite za prednú páèku na
strane sedáka

Zdvihnite páèku a od¾ahèite sedadlo, ak chcete
ho nastavit’ vyššie, alebo zat’ažte sedadlo
váhou tela, ak chcete ho nastavit’ nižšie.

Nikdy nenastavujte sedadlo vodièa za jazdy.
Pri zatiahnutí za páku by mohlo dôjst’
k nekontrolovanému pohybu sedadla.

6

Nastavenie sedadla – viï strana 64.

5V krátkosti

Picture no: 13980s.tif

Nastavenie výšky opierky hlavy
predných a vonkajších zadných
sedadiel:
Naklonením dopredu opierku
uvo¾nite, pridržte a nastavte výšku,
zaistite

6

Poloha opierky hlavy – viï strana 65,
ïalšie informácie o demontáži – viï strana 66,
opierka hlavy zadného prostredného sedadla
– viï strana 65.

Picture no: 14300s.tif

Nastavenie vnútorného spätného
zrkadla:
Natoète zrkadlo do požadovanej
polohy

Preklopením páèky na spodnej strane zrkadla
môžete v noci obmedzit’ možnost’ oslnenia.

6

Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou

zmenou odrazivosti

3

– pozri strana 103.

6 V krátkosti

Picture no: 13985s.tif

Nastavenie vonkajších spätných
zrkadiel:
Zvnútra, natoète páèku
v požadovanom smere

6

Ïalšie informácie, asférické vonkajšie
spätné zrkadlo

3

– viï strana 103,

Picture no: 16099s.tif

Nastavenie elektricky ovládaných
vonkajších spätných zrkadiel3:
Štvorpolohový spínaè na držadle
vo dverách vodièa

Naklopte spínaè do¾ava alebo doprava:
štvorpolohový spínaè ovláda príslušné zrkadlo.

6

Ïalšie informácie, asférické vonkajšie
spätné zrkadlá
vyhrievanie vonkajších spätných zrkadiel
–strana16.

3

– strana 103,

3

Picture no: 15279s.tif

Sklopenie vonkajšieho spätného
zrkadla

Manuálne: Na celé teleso zrkadla z¾ahka
zatlaète.

3

Elektrické
preklopia do príslušnej koncovej polohy.

Ak boli zrkadlá manuálne nastavené, otoète
obe zrkadlá rukou a potom stlaète tlaèidlo.

Po použití elektrického ovládania je možné ich
znovu natáèat’ až po uplynutí oneskorenia
trvajúceho 6 sekúnd.

: Stlaète tlaèidlo. Zrkadlá sa

7V krátkosti

Picture no: 13982.tif

Zapínanie bezpeènostného pásu:
Bezpeènostný pás vytiahnite
plynule z navíjaèa, veïte ho cez
rameno a zapnite do zámky

Bezpeènostný pás nesmie byt’ v žiadnom
bode prekrútený. Dolná èast’ pásu musí tesne
priliehat’ na telo. Operadlá predných sedadiel
nesmú byt’ zaklonené príliš dozadu
(odporúèaný uhol náklonu je cca 25°).

Ak chcete pás rozopnút’, stlaète èervené
tlaèidlo na zámku pásu.

6

Bezpeènostné pásy – viï strany 82 až 88,

3

airbagy
polohovanie sedadla – viï strana 64.

– viï strana 89,

Picture no: 15 678t.tif

Uvo¾nenie blokovania volantu:
Pre odomknutie zámky,
jemne pootoète volantom a otoète
k¾úè do polohy 1

Polohy:
0 = Zapa¾ovanie vypnuté
1 = Odomknuté riadenie, zapa¾ovanie vypnuté
2 = Zapnuté zapa¾ovanie,

pre vznetový motor: žeravenie

3=Štart

6

Štartovanie – viï strana 18,
elektronický imobilizér – viï strana 53.
Vybratie k¾úèa zo spínacej skrinky
a zamknutie volantu – viï strana 19.

Picture no: 13981s.tif

Nastavenie polohy volantu3:
Zatlaète páèku dole,
Nastavte výšku pod¾a potreby,
Páèku zaklapnite nahor,
zaistite

Volant nastavujte len v stojacom vozidle
a volant nesmie byt’ zamknutý.

6

Systém airbagov – strana 89.

8 V krátkosti

8a

9V krátkosti

1

Obrysové svetlá,

tlmené svetlá .................................13, 105

Osvetlenie interiéru .............................111

Osvetlenie prístrojov ...........................110

Zadné svetlo do hmly .........................107

Svetlá do hmly
Nastavenie sklonu svetlometov

2

Boèné vetracie otvory..........................119

3

Klaksón ..................................................15

4

Ukazovatele smeru, svetelný klaksón,

stretávacie svetlá, dia¾kové svetlá ......13

Funkcia svetiel Follow-me-home
Tempomat

5

Dia¾kové ovládanie3

pre Informaèný systém .......................... 49

6

Prístroje ...................................................30

7

Stieraèe èelného okna,
ostrekovaèe èelného okna,
ostrekovaèe svetlometov
ostrekovaè zadného okna

8

Stredné vetracie otvory ......................119

9

Výstražné svetlá..................................... 14

LED kontrolka alarmu
Vyhrievanie sedadiel

3

..................................107

3

.......................................155

3

a

3

................15

3

........................60

3

.......................120

Strana

3

......106

3

....109

10

Informaèný displej pre èas, dátum,
vonkajšia teplota,
Informaèný Systém

11

Informaèný systém3 ............................ 49

12

Airbag spolujazdca3 .......................... 89

13

Schránka v palubnej doske .................. 79

14

Klimatizácia ........................................118

15

Klimatizácia3 .....................................118

Vyhrievanie zadného okna ..........16, 120

Systém recirkulácie vzduchu

16

Popolník ................................................. 77

Zásuvka pre napájanie príslušenstva

a zapa¾ovaè cigariet ............................78

17

Pedál plynu ..................................140, 141

3

........................... 38

Strana

3

...........124

18

Pedál brzdy ................................. 140, 158

19

Spínacia skrinka so zámkom riadenia .. 7

20

Nastavenie volantu3 ............................ 7

21

Pedál spojky3 .................................... 141

22

Páka uvo¾nenia kapoty......................... 63

23

Poistková skrinka................................. 190

Strana

10 V krátkosti

Kontrolky

X

Bezpeènostné pásy3,

viï strana 30.

B

Adaptívne predné osvetlenie (AFL)3,

viï strany 30, 108.

>

Svetlá do hmly3,

viï strany 30, 107.

A

Elektronika motora,
Imobilizér,
prevodovka Easytronic
Porucha,

viï strany 31, 53, 149.

Z

Výfukové emisie3,

viï strany 31, 149.

v

Airbagy3,
Predpínaèe bezpeènostných pásov,

viï strany 83, 94.

3

,

I

Tlak motorového oleja,

viï strana 32.

O

Ukazovatele smeru,

viï strany 14, 32.

C

Dia¾kové svetlá,

viï strany 13, 32.

!

Žeraviace svieèky3,

viï strana 32.

j

Easytronic3,
Štartovanie motora

viï strana 135.

T

Easytronic3,
Zimný program,

viï strana 137.

m

Tempomat3,

viï strana 155.

r

Zadné svetlo do hmly,

viï strany 33, 107.

p

Alternátor,

viï strana 33.

R

Brzdová sústava,
Systém spojky

viï strana 33.

u

Protiblokovací systém bàzd3,

viï strana 160.

S

Hladina motorového oleja3,

viï strana 34.

EPS Elektronický posilòovaè riadenia3,

viï strana 34.

3

,

v

Elektronický stabilizaèný program

Plus

(ESP®

viï strana 152.

Y

Hladina paliva,

viï strany 34, 145.

y

Detekcia obsadenia sedadla
spolujazdca

viï strany 94, 96.

)3,

3

,

3

,

11V krátkosti

Osvetlenie

Spínaè svetiel,
Polohy páèky,

viï strany 13, 105,

7

svetlá vypnuté,

8

obrysové svetlá,

9

stretávacie svetlá, dia¾kové svetlá.

0

Osvetlenie interiéru,

viï strana 111.

C

Dia¾kové svetlá,

viï strana 13.

O

Ukazovatele smeru,

viï strana 14.

>

Svetlá do hmly3,

viï strany 30, 107.

r

Zadné svetlo do hmly,

viï strany 33, 107.

B

Adaptívne predné osvetlenie3,

viï strany 30, 108.

k

Osvetlenie prístrojov,

viï strana 110.

?

Nastavenie sklonu svetlometov3,

viï strana 106.

Klimatizácia

x

Prúdenie vzduchu,

viï strany 121, 130.

Distribúcia vzduchu,

viï strany 121, 130,

V

na èelné okno a okná predných dverí,

J

Na èelné okno, okná predných dverí

a do oblasti nôh,

K

do oblasti nôh,

L

do oblasti hlavy cez nastavite¾né

vetracie otvory a do oblasti nôh,

M

Do oblasti hlavy cez nastavite¾né

vetracie otvory.

Ü

Vyhrievanie zadného okna,

viï strany 16, 120.

n

Klimatizácia3,

viï strana 124.

4

Systém recirkulácie vzduchu3,

viï strana 124.

AUTO Automatický režim3,

viï strana 128.

ECO Zapnutie a vypnutie kompresora

klimatizácie

viï strana 130.

ß

Vyhrievanie predných sedadiel3,

viï strana 120.

3

,

¨

Výstražné svetlá,

viï strana 14.

12 V krátkosti

Posuvné strešné okno3, výklopné
strešné okno

l

Predné posuvné strešné okno,

otvorenie/sklopenie,
viï strana 116.

\

Predné posuvné strešné okno,

zatvorenie/zdvihnutie,
viï strana 116.

\

Zadné výklopné strešné okno,

zdvihnutie,
viï strana 116.

w

Zadné výklopné strešné okno,

sklopenie,
viï strana 116.

3

Stieraèe èelného okna

Polohy páèky,

viï strana 15,

§

vypnuté,

$

stieraèe pracujú v režime cyklovaèa,

%

pomaly,

&

rýchle.

Informaèný displej
informaèný systém

Informaèný displej3,

viï strana 38.

Ö

Tlaèidlo pre zapnutie dátumu
a èasu, viï strana 40.

;

Nastavovacie tlaèidlo pre
dátum a èas,
viï strana 40.

Dia¾kové ovládanie pre informaèný
systém

3

viï strana 49.

Tempomat

Použitie tlaèidiel na pákovom
prepínaèi ukazovate¾ov smeru,

viï strana 14.

I

Aktivácia, uloženie rýchlostí,
zrýchlenie.

R

Obnovenie uloženej rýchlosti,
spomalenie (zníženie rýchlosti)

§

Deaktivácia.

,

3

Rôzne

p

Centrálne zamykanie,

zamykanie – viï strana 56.

q

Centrálne zamykanie,

odomykanie – viï strana 56.

Ä

Alarm3,

viï strana 60.

j

Klaksón,

viï strana 15.

T

Zimný program,
prevodovka Easytronic

viï strana 137.

+

Lekárnièka3,

viï strana 180.

¨

Výstražný trojuholník3,

viï strana 180.

3

,

13V krátkosti

Picture no: 14727s.tif

Spínaèe svetiel:

7

= Vypnuté

8

= Obrysové svetlá

9

= Stretávacie svetlá alebo

dia¾kové svetlá

Stlaète 0= Osvetlenie interiéru

>

Stlaète
Stlaète r= Zadné svetlo do hmly

6

Ïalšie informácie – strana 105,
upozornenie na rozsvietené svetlá
–strana20.

= Svetlá do hmly

3

Picture no: 12431s.tif

Prepínanie medzi stretávacími a
dia¾kovými svetlami:

Dia¾kové svetlá = Zatlaète pákový

prepínaè dopredu

Stretávacie
svetlá = znovu zatlaète

páèku smerom
od volantu

Ak sú zapnuté dia¾kové svetlá, svieti modrá
kontrolka

C

.

Picture no: 14053h.tif

Svetelný klaksón:
Pritiahnite páèku k volantu

14 V krátkosti

Picture no: 14054h.tif

Obsluha ukazovate¾ov smeru:
Pravé = Posuòte páèku hore

¼avé = Posuòte páèku dolu

Pákový prepínaè v pokojovej polohe:
Ukazovatele smeru sú aktivované. Keï volant
otoèíte spät’ a vyrovnáte riadenie, pákový
prepínaè sa vráti automaticky spät’ (ak nie je
pohyb volantom minimálny).

Krátke bliknutie: Presuòte pákový prepínaè
k bodu odporu. Po uvo¾není sa vráti spät’.

Picture no: 7758u.tif

Ovládanie tempomatu3:
Stlaète tlaèidlo na pákovom
prepínaèi

Zapnutie: Stlaète tlaèidlo I.

§

Vypnutie: Stlaète krátko tlaèidlo
Návrat k uloženej rýchlosti: Stlaète tlaèidlo

6

Tempomat3 – viï strana 155.

.

Picture no: 14303s.tif

Výstražné svetlá:
Zapnuté = Stlaète

¨

Vypnuté = Stlaète ¨ znovu

K bezpeènému nájdeniu spínaèa je pri
zapnutom zapa¾ovaní osvetlené èervené pole.
Akonáhle stlaèíte tlaèidlo, budú súèasne

R

.

s varovnými svetlami blikat’ aj kontrolky
ukazovate¾ov smeru.

15V krátkosti

Picture no: 13991s.tif

Ovládanie klaksónu:
stlaète j

6

Systém airbagov3 – strana 89,
Dia¾kové ovládanie informaèného systému
– viï strana 49.

3

Picture no: 14055h.tif

Stieraèe èelného okna:
Posunutie páèky nahor

§

= Vypnuté

$

= Nastavite¾ný interval

stierania

%

= Pomalé stieranie

&

= Rýchle

Interval cyklovaèa stieraèov je možné nastavit’
na hodnotu od 2 do 15 sekúnd:
Pákový prepínaè na režim cyklovaèa
páèka v polohe
poèkajte požadovaný èas,
pákový prepínaè spät’ na režim cyklovaèa

Interval je uložený v pamäti až do ïalšej
zmeny alebo vypnutia zapa¾ovania. Zapnutie
zapa¾ovania a presunutie páèky do polohy
nastaví dåžku intervalu na 7 sekúnd.

§

,

$

Picture no: 14056h.tif

Ovládanie ostrekovaèov èelného
okna a svetlometov3:
Pritiahnite páèku k volantu

Stieraèe vykonajú nieko¾ko cyklov.

3

Ostrekovaèe svetlometov
zapnutých svetlometoch.

6

Ïalšie informácie – viï strany 217, 222.

,

$

.

$

pracujú len pri

16 V krátkosti

Picture no: 14057h.tif

Ovládanie stieraèa zadného okna
a ostrekovaèa:

Zapnutie
stieraèa = Zatlaète pákový

prepínaè dopredu

Vypnutie
stieraèa = Pritlaète páèku

k volantu

Ostrekovaè = Úplne zatlaète

pákový prepínaè
dopredu a podržte ho

Stieraè zadného okna stiera v pravidelných
intervaloch.

Pri ostrekovaní stieraèe vykonajú nieko¾ko zotretí.

6

Ïalšie informácie – viï strany 217, 222.

Picture no: 13992s.tif

Vyhrievanie zadného okna,
vyhrievanie vonkajších spätných

3

zrkadiel
Zapnuté = Stlaète

:

Ü

Vypnuté = Stlaète Ü znovu

Spínaè vyhrievania zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel je zapnutý.
Kontrolka v spínaèi.

6

Ïalšie informácie – strana 120.

Picture no: 13993s.tif

Odstránenie zahmlenia a námrazy
zokien:
otoète otoèný spínaè teploty
a prúdenie vzduchu doprava,

V

distribúciu vzduchu na

;

Klimatizácia3:

n3

Taktiež stlaète tlaèidlo
Klimatizácia
Stlaète tlaèidlo

Zatvorenie stredových ventilaèných otvorov:
Otoète vertikálne nastavovacie kolieska úplne
dolu. Boèné ventilaèné otvory nasmerujte
na okná boèných dverí.

6

Klimatizácia – viï strana 118,
klimatizácia
automatická klimatizácia

3

:

V

3

– viï strana 118,

;

3

– viï strana 127.

17V krátkosti

Picture no: 16496s.tif

Nastavenie klimatizácie

3

do automatického režimu:
stlaète tlaèidlo AUTO,
pomocou otoèného gombíka
nastavte teplotu

Otvorte všetky vetracie otvory.

6

Automatická klimatizácia3 – viï strana 127.

Picture no: 15270s.tif

Mechanická prevodovka:

Spiatoèka: zaraïujte len v stojacom vozidle.
Zdvihnite krúžok na radiacej páke, zošliapnite
pedál spojky a po uplynutí troch sekúnd
zaraïte spiatoèku.

Ak sa Vám spiatoèku nepodarí zaradit’,
zaraïte neutrál, uvo¾nite pedál spojky
a znova ju zošliapnite; potom skúste
spiatoèku zaradit’ znova.

Picture no: 14175s.tif

Easytronic3:
N = Neutrál/štartovanie

o

= Jazdná poloha

(Stredová poloha)

+

= Vyšší prevodový stupeò

-

= Nižší prevodový stupeò

A/M = Prepnutie medzi

automatickým a
manuálnym režimom

R = Spiatoèka

(s blokovaním páky)

Pre presunutie páky volièa zN do R stlaète
tlaèidlo na páke volièa.

Štartujte len v prípade, že je páka volièa
v polohe

6

N

a je zošliapnutý brzdový pedál.

Easytronic3 –strana134.

18 V krátkosti

Picture no: 17875s.tif

Výfukové plyny sú jedovaté

Výfukové plyny obsahujú vysoko jedovatý
oxid uhlíka, ktorý je bez farby a bez zápachu.

Preto nikdy nevdychujte výfukové plyny, nikdy
nenechávajte motor bežat’ v uzatvorenom
priestore.

Vyhnite sa jazde s otvoreným vekom
batožinového priestoru. Inak môžu výfukové
plyny vnikat’ do interiéru vozidla.

Pred jazdou skontrolujte:

z

Tlak vzduchu v pneumatikách a ich stav
– viï strany 164, 234.

z

Hladinu motorového oleja a hladinu
prevádzkových kvapalín v motorovom
priestore – viï strany 209 až 217.

z

Všetky okná, zrkadlá a vonkajšie osvetlenie
vozidla a osvetlenie EÈV, èi nie sú zakryté
neèistotami, snehom a ¾adom a èi správne
fungujú.

z

Neumiestòujte žiadne predmety
na palubnú dosku ani do oblasti, do ktorej
sa plnia airbagy ani na vnútorný kryt
batožinového priestoru.

z

Správne nastavenie sedadiel,
bezpeènostných pásov a zrkadiel.

z

Èi fungujú brzdy.

Picture no: 15 582a.tif

Štartovanie motora:
Použite spojku a brzdu,
Páka volièa prevodovky

3

Easytronic

v polohe N,
nepridávajte plyn,
zážihový motor: k¾úè do 3;
vznetový motor: k¾úè do 2,
hneï ako kontrolka

!

zhasne1),
k¾úè do 3;
ihneï po naštartovaní motora
uvo¾nite k¾úè

Pred opätovným štartovaním alebo vypnutím
motora otoète k¾úèom spät’ do

Pre zapnutie zapa¾ovania otoète k¾úèom
len do 2.

6

Elektronický imobilizér – viï strana 53,

ïalšie informácie – viï strany 140, 175.

0

.

1)

Žeravenie sa zapne len pri nízkej vonkajšej teplote.

Picture no: 14714s.tif

Odbrzdenie parkovacej brzdy:
Mierne nadvihnite páku,
stlaète uvo¾òovacie tlaèidlo,
páku vrát’te do vodorovnej polohy.

Aby ste znížili potrebnú obslužnú silu,
zošliapnite súèasne pedál brzdy.

A teraz, „št’astnú cestu“!
Jazdite opatrne, úsporne a vždy majte

na pamäti oh¾ad k životnému prostrediu.
Pri jazde sa nièím nerozpty¾ujte.

Varovné bzuèiaky

Pri štartovaní motora alebo poèas jazdy:

z

ak nie je zapnutý bezpeènostný pás3,

z

ak je prekroèená zadaná maximálna
rýchlost’

z

pri prevodovke Easytronic3 - ak je
zvolené
otvorené dvere vodièa, ale nie je
zošliapnutý pedál brzdy.

Ak vozidlo stojí a dvere vodièa sú otvorené:

z

je k¾úè v spínacej skrinke,

z

Keï svietia obrysové alebo stretávcie
svetlá,

z

keï sú ukazovatele smeru zapnuté páèkou
pod volantom.

3

,

A, M

alebo R, keï motor beží a sú

19V krátkosti

Picture no: 15 758t.tif

Parkovanie vozidla:
Zabrzdite parkovaciu brzdu
èo najpevnejšie,
vypnite motor,
vyberte k¾úè zo spínacej skrinky,
zamknite riadenie,
zamknite vozidlo

Zamknite stlaèením tlaèidla p. Ak chcete
aktivovat’ systém zamykania s ochranou proti
odcudzeniu
dvakrát.

6

Ïalšie informácie – viï strany 53, 140,
rádiové dia¾kové ovládanie – viï strana 54,
Centrálne zamykanie – pozri strana 56,
alarm
dlhodobé odstavenie vozidla z prevádzky
– viï strana 219.

3

aalarm3, stlaète tlaèidlo p

3

– viï strana 60,

20 V krátkosti

Pokyny pre parkovanie:

z

Neparkujte vozidlo na hor¾avých
materiáloch, pretože by z dôvodu vysokej
teploty výfuku mohlo dôjst’ k požiaru.

z

Zavrite okná, posuvné strešné okno3
a výklopné strešné okno

z

Vždy riadne zabrzdite parkovaciu brzdu.
Pri parkovaní do svahu alebo zo svahu
zabrzdite parkovaciu brzdu èo najpevnejšie.
Aby ste znížili potrebnú obslužnú silu,
zošliapnite súèasne pedál brzdy.

z

Vozidlá s mechanickou prevodovkou:
zvo¾te prvý prevodový stupeò alebo
spiatoèku; vozidlá s prevodovkou
Easytronic
presuòte páku volièa do stredovej polohy.

3

pred vypnutím zapa¾ovania

3

.

z

U vozidiel s prevodovkou Easytronic
výstražná kontrolka R bliká nieko¾ko sekúnd
po vypnutí zapa¾ovania v prípade, že nebola
zabrzdená parkovacia brzda.

z

Vyberte k¾úè zo spínacej skrinky.

z

Otoète volantom, až sa uzamkne
(ochrana proti odcudzeniu).

z

Ventilátor chladenia motora môže bežat’
po vypnutí motora – viï strana 209.

6

Ïalšie informácie – viï strany 217, 219.

3

Picture no: 17901S.tif

Servis, údržba

Odporúèame Vám zverit’ všetky práce Vášmu
Opel partnerovi, ktorý zaistí vhodný servis
v súlade s pokynmi výrobcu.

6

Servis Opel – viï strana 206,
displej servisného intervalu – viï strana 35, 208.

21V krátkosti

Originálne náhradné diely Opel
apríslušenstvo

Odporúèame Vám používat’ „Originálne
náhradné diely a príslušenstvo Opel“ a diely
pre úpravu vozidla, urèené výslovne pre Vaše
vozidlo. Tieto diely prešli špeciálnymi testmi
overujúcimi ich spo¾ahlivost’, bezpeènost’
a vhodnost’ pre vozidlá Opel. Iné výrobky,
ktoré sa vyskytujú na trhu, nemôžu byt’ firmou
Opel monitorované ani schva¾ované - aj keï
boli úradne schválené pre použitie
na motorových vozidlách.

„Originálne náhradné dielce a príslušenstvo
Opel“ schválené spoloènost’ou Opel môžete
získat’ u svojho Opel partnera, ktorý vám
môže poskytnút’ odborné informácie
o prípustných technických zmenách a zaistit’
správnu inštaláciu.

9

Výstraha

Vykonávajte pravidelné kontroly,
odporúèané v jednotlivých kapitolách tejto
Príruèky pre majite¾ov.

Dbajte na to, aby boli na Vašom vozidle
vykonávané všetky servisné úkony pod¾a
plánu údržby uvedenom v Servisnej knižke.
Odporúèame Vám, aby ste zverili tieto práce
Vášmu Opel partnerovi.

Akúko¾vek poruchu nechajte ihneï
odstránit’! Obrát’te sa na servis.
Odporúèame Vášho Opel partnera.
V prípade potreby prerušte cestu.

6

Údržba – viï strana 208.

To boli najdôležitejšie informácie
pre Vašu prvú jazdu s vozidlom
Meriva.

Ostatné strany tejto kapitoly
obsahujú popis najzaujímavejších
funkcií Vášho vozidla.

Zostávajúce kapitoly
používate¾skej príruèky obsahujú
dôležité informácie o prevádzke,
bezpeènosti a údržbe a úplný
register pojmov.

22 V krátkosti

Picture no: 14125s.tif

Systém airbagov (Open Full Size)

Tento systém zahàòa nieko¾ko jednotlivých
podsystémov.

Èelné airbagy

Èelné airbagy sa naplnia v prípade vážnej
dopravnej nehody, pri ktorej došlo k nárazu
do vozidla spredu. Dôjde k naplneniu airbagu
v mieste vodièa a predného spolujazdca.
Je tak obmedzený dopredný pohyb tela
vodièa a cestujúceho a znaène znížené riziko
zranenia hornej èasti tela a hlavy.

Boèné airbagy3

Picture no: 14742s.tif

Boèné airbagy sa naplnia v prípade boèného
nárazu a vytvoria bezpeènostný vzduchový
vankúš pre vodièa alebo predného spolujazdca
v oblasti predných dverí. Je tak znaène znížené
riziko zranenia hornej èasti tela a panvy.

Hlavové airbagy3

Picture no: 14127s.tif

Hlavové airbagy sa naplnia v prípade
boèného nárazu a poskytujú bezpeènostnú
bariéru v oblasti hlavy na príslušnej strane
vozidla. Tak je znaène znížené riziko zranenia
hlavy pri boènom náraze.

6

Airbagy3 – viï strana 88.

Systém flexibilných sedadiel (FlexSpace)

Zadný rad sedadiel vo Vašom vozidle Meriva
poskytuje tri sedadlá alebo – pri znížení
prostredného sedadla – dve sedadlá s väèším
priestorom na sedenie. Vonkajšie sedadlá je
možné znížit’ za úèelom získania rovnej
ložne plochy.

23V krátkosti

Posunutie zadných vonkajších sedadiel

Picture no: 14178s.tif

z

Zatiahnite za rukovät’ pod sedadlom.

z

Posuòte sedadlo.

z

Uvo¾nite páèku a nechajte operadlo zaistit’
v novej polohe.

Operadlá sedadiel nesmú byt’ sklopené
dozadu (pri posune sedadla), aby nedošlo
k ich poškodeniu.

Nastavenie alebo sklopenie operadla

Picture no: 14179s.tif

vonkajších sedadiel

z

Zatiahnite za páèku na vonkajšej strane
sedadla.

z

Uveïte operadlo do príslušnej polohy.

z

Uvo¾nite páèku a nechajte operadlo zaistit’
v novej polohe s poèute¾ným cvaknutím.

Operadlo sa môže zaistit’ v nieko¾kých
polohách. Navyše je možné predåžit’
batožinový priestor sklopením operadla úplne
dolu na sedák sedadla.

9

Výstraha

Aby ste zabránili poraneniu, vždy pevne
držte operadlo a plynule ho sklápajte.

24 V krátkosti

Zníženie prostredného sedadla

Picture no: 14728s.tif

z

Bezpeènostný pás prostredného sedadla
zaistite do držiaka v streche.

z

Bezpeènostné pásy zasuòte do výklenku
v sedáku.

z

Prostrednú opierku hlavy posuòte úplne dolu.

z

Zatiahnite za uvo¾òovaciu páèku v zadnej
èasti operadla prostredného sedadla.
Operadlo sklopte dopredu a zaistite ho.

Dve zadné sedadlá a väèší priestor

Picture no: 14729s.tif

na sedenie

z

Sklopte prostredné sedadlo.

z

Nastavte operadlo do strednej polohy.

z

Zatiahnite za rukovät’ pod sedadlom.
Posuòte sedadlo úplne dozadu, potom
smerom k stredu vozidla a potom ešte viace
dozadu do požadovanej polohy.

z

Uvo¾nite páèku a nechajte operadlo zaistit’
v novej polohe.

Tri sedadlá

Picture no: 14730s.tif

z

Nastavte operadlo do strednej polohy.

z

Zatiahnite za rukovät’ pod sedadlom.
Posuòte sedadlo úplne dopredu, potom von
smerom ku dverám a potom ešte viac
dopredu do požadovanej polohy.

z

Uvo¾nite páèku a nechajte operadlo zaistit’
v novej polohe.

z

Zodvihnite prostredné sedadlo.

25V krátkosti

Aktívne opierky hlavy poznáte pod¾a nápisu

ACTIVE

na vodiacich krúžkoch opierok hlavy.

Sklopenie vonkajších sedadiel

Picture no: 14716s.tif

z

Vytiahnite bezpeènostný pás z vodidla
pásu v operadle sedadla.

z

Sklopte operadlá vonkajších zadných
sedadiel

z

Ak potrebujete rovnú podlahu
batožinového priestoru, zatiahnite za
držadlo na zadnej strane operadla
a sedadlo sklopte dolu, až sa v novej
polohe zaistí.

Picture no: 14287j.tif

Aktívne opierky hlavy3 na predných
sedadlách

V prípade dopravnej nehody, pri náraze
do vozidla zozadu, sa aktívne opierky hlavy
automaticky mierne naklonia dopredu.
Hlava tak má lepšiu oporu v opierke hlavy
a nebezpeèenstvo zranenia spôsobené
hyperextenziou v oblasti krènej chrbtice je
výrazne nižšie.

26 V krátkosti

Picture no: 14304s.tif

Odkladacia schránka Travel
Assistant

Odkladacia schránka obsahuje

z

Lakt’ová opierka

z

Schránka

z

Držiaky nápojov

Schránka Travel Assistant je namontovaná
na sklopenom strednom operadle
(viï predchádzajúca strana).

3

Demontáž schránky Travel Assistant

Picture no: 14315s.tif

z

Stlaète spodné tlaèidlo na schránke
Assistant.

z

Vyberte schránku smerom hore z výrezov.

z

Na prenášanie je na zadnej strane rukovät’.

Picture no: 15 593t.tif

Ovládanie menu v informaènom
displeji

Vo¾by menu sa volia pomocou menu
a pomocou tlaèidiel/štvorfunkèného tlaèidla
alebo multifunkèného tlaèidla informaèného
systému
Zodpovedajúce vo¾by menu sú zobrazené
na displeji.

Výber pomocou štvorfunkèného tlaèidla:
stlaète štvorfunkèné tlaèidlo hore, dole, v¾avo
alebo vpravo.

3

3

alebo tlaèidlami3 na volante.