Onkyo TX-NR727 Instruction Manual [zh]

AV接收机

TX-NR727

使用手册

安全信息和前言 ................................................2

目录 ..................................................................5

连接 ................................................................11

开机和基本操作 ..............................................20

播放 ................................................................27

高级操作.........................................................48

控制其他设备..................................................71

附录 ................................................................77

警告：　

为减少火灾或电击的危险，不要将设备暴露在雨中或潮湿

的环境中。　

注意：　

为减少电击的危险，不要取下设备的外壳（或后盖）。内

部没有用户可用的组件。请向合格的技术服务人员谘询，

并寻求帮助。　

等边三角形内带箭头的闪电指示标识，用于警告用户在产品内部有非绝缘的危险电压存在，可能造成电击的危险。　

等边三角形内带惊叹号的指示标识，用于警告用户存在与设备相关的重要的操作与维护〔服务〕指示信息。　

重要的防护措施

1. 阅读说明。

2. 保存好说明书。

3. 注意所有警告信息。

4. 按照说明进行操作。

5. 不要在靠近水的地方使用本设备。

6. 只能用干布清洁。

7. 不要挡住通风口，根据厂家的指示说明进行安装。

8. 不要将设备安装在热源附近，如电热炉，散热片，

炉子，或其他产生热能的设备。

9. 不要忽视带极性指示的插头与接地插头的安全保护作用，带极性指示的插头有两个插头片，其中一个比另一个宽。接地插头有两个插头片，和一个接地的插头。宽插头片与接地插头都是为了您的安全设计的。如果随机提供的插头无法插入插座内，请求助于电工更换绝缘插座。

10. 防止踩踏电源线，或特别夹捏插头，方便插头或从设备接出的连接点。

11. 只使用厂商指定的附件或零件。

12. 只使用厂商指定的或与设备

运输箱警告

一起出售的推车，架子，三脚架，支架，或桌子。使用推车时，请小心移动装有设备的推车，防止从车上跌下受损。

13. 闪电或长时间不使用时，请从插座上拔掉设备的插头。

S3125A

14. 请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，设备受损时要求提供技术服务，如电源线或插头损坏，泼溅上液体，有物品坠落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正常工作，或设备坠落。

15. 需要维修服务的损坏在以下的情况，请拔掉电源，由合格的维修服务人员进行维修：

A. 电源线或插头已损坏。 B. 物体已掉进或液体已被倒泻入设备。 C. 设备被淋雨。 D. 果设备按照如下指示不能正常操作，只能调整

操作说明中包括的控制功能，因为如果调整不当可能导致设备损坏，就需要维修技工花费大量的工作时间将设备恢复到正常的状态。

E. 设备曾被跌过或是外壳已被损毁。 F. 设似乎不能正常操作，或者显示出在性能上有

明显的改变。

安全信息和前言

16. 固体与液体进入机器

应该小心不要让物体或是液体透过个洞孔倒泻入外壳。因为可能接触到电流或带电部分，导致火灾或电击。该设备不能置于雨淋或水溅之处，也不能将装水容器，比如花瓶等置于其上。

17. 电池注意环保，不要随意丢弃用过的废旧电池。

18. 如果设备是内置式安装，如书柜或架子上，请确保有足够的通风。设备顶端和两侧保持20cm （8"）的高度，后面各保持10cm （4"）的宽度。设备支架或上方遮板的后边缘应距离后面板或墙壁10cm

（4"），留出通风散热的空间。

19. 有线网络天线插座的设备接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离，否则可能会引起着火等危险!

20. 除随附的室内FM 天线以外，请勿将其他天线或其他类似的FM天线连接至FM天线接口。

仅适用于海拔２０００ｍ以下地区安全使用。

Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2000m doxroengz haenx ancienz sawjyungh.

Cs-2

注意事项

可的任何音像制品的复制与传播都属违法。

2. 交流电保险丝—安装在本机系列产品中的交流电保险丝是不针对用户销售的，如果用户无法启动机器，请与Onkyo产品经销商联系。

3. 保养—本机系列产品有时需要用软布擦拭除尘。如遇到顽固的污渍，可用软布沾取柔和清洁剂的溶液擦拭。清洁后立刻用干净的布擦拭干净。请勿使用粘性布，稀释剂，酒精或其他化学溶剂以免损害罩面漆或造成面板字体脱落。

4. 电源警告

第一次接通电源之前，请仔细阅读以下说明。因为各国之间交流电的电压不同，请确认您所在地区的电压与产品后面板上标明的要求相符（即： AC230V，50Hz，或AC120V，60Hz）

电源线插头平时是不连接到交流电源上的。请确认电源插头是否随时可以使用（很方便地插上）。

对于只有[ON/STANDBY]按钮的产品类型：按[ON/STANDBY]按钮选择待机模式不会完全从电源上断开。如果您打算长期不使用此装置，请

将电源线从AC插座上拔下。对于带有[POWER]按钮或带有[POWER]和

[ON/STANDBY]两个按钮的产品类型：按[POWER]按钮选择 OFF 模式不会完全从电源上断开。如果您打算长期不使用此装置，请将电源

线从AC插座上拔下。

5. 预防收听失真注意

来自耳机和听筒的过分声压会导致声音失真。

6. 电池与散热警告

电池（电池包装或电池安装）不要放置在强光暴晒，火源等过热的地方。

7. 严禁湿手触摸机器—湿手状态下，严禁接触机器或机器的电源连接线。如有水或其他液体进入机器，请与Onkyo的经销商联系进行检修。

8. 搬运注意事项

• 如需要运输设备，请使用原包装材料，按照购买时的包装方式进行包装。

• 不要将橡胶或塑料物品搁置在设备上时间过久，因为可能会在设备外壳上留下印记。

• 超长时间使用时，设备的顶部和后部面板会发热，属于正常情况。

• 如果长时间不使用设备，再次开机时可能会工作不正常，请保证定期使用。

Complies with

IDA Standards

DA106032

TRA

23764/SDPPI/2012

2371

TA-20120424004

REGISTERED No

ER0086260/12

DEALER No

527090

安全信息和前言

第十三条

■ 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz

■ 等效全向辐射功率（EIRP）：

天线增益＜10 dBi时：≤100 mW 或≤20 dBm

■ 最大功率谱密度：

天线增益＜10 dBi时：≤20 dBm / MHz （EIRP）

■ 载频容限：20 ppm

■ 带外发射功率（在 2.4 - 2.4835 GHz 频段以外）

≤-80 dBm / Hz （EIRP）

■ 杂散发射（辐射 )功率（对应载波±2.5 倍信道带宽

以外）：

≤-36 dBm / 100 kHz （30 - 1000 MHz） ≤-33 dBm / 100 kHz （2.4 - 2.4835 GHz） ≤-40 dBm / 1 MHz （3.4 - 3.53 GHz） ≤-40 dBm / 1 MHz （5.725 - 5.85 GHz） ≤-30 dBm / 1 MHz （其它 1 - 12.75 GHz）

2. 不得擅自更改发射频率、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），不得擅自外接天线或改用其它发射天线；

使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害

干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；

4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；

5. 不得在飞机和机场附近使用。

Cs-3

安全信息和前言

感谢您购买 Onkyo AV接收机。在进行连接和插入装置之前请仔细阅读此说明书。按照本说明书的说明操作，可获得新 AV接收机的最佳性能和聆听享受。请保存此说明书以备未来参考之用。

配套附件

确认您已收到以下附件：

室内 FM 天线（➔ 18 页）天线隔离器

AM 回圈天线（➔ 18 页）扬声器连线标签（➔ 11页）扬声器设置麦克风（➔ 24页）遥控器（RC-868M）

快速开始指南

在目录和包装上，产品名称后面的字母代表颜色。无论何种颜色，规格和操作方式都是相同的。

我们建议使用提供的室内 FM天线。如果使用 “安装在设备上的天线同轴线”，将提供的天线隔离器插入天线同轴线和 FM天线接口之间。

Cs-4

安全信息和前言

重要的防护措施....................................................................................2

注意事项 ..................................................................................................3

配套附件 ..................................................................................................4

目录............................................................................................................5

功能............................................................................................................6

前面板和后面板....................................................................................7

前面板......................................................................... 7

显示屏......................................................................... 8

后面板......................................................................... 9

遥控器....................................................................................................10

控制 AV接收机 .........................................................10

连接

连接 AV接收机.................................................................................. 11

连接扬声器 ............................................................... 11

连接电视机/AV 设备 ................................................. 14

关于 RIHD 兼容组件 .................................................15

RIHD 连接可执行的操作............................................16

确认设置 ................................................................... 16

连接提示 ................................................................... 16

正在连接天线............................................................18

连接 Onkyo RI 设备................................................... 19

使用耳机 ................................................................... 19

开机和基本操作

开启/关闭 AV 接收机 ......................................................................20

连接电源线 ............................................................... 20

开机 ..........................................................................20

关闭 ..........................................................................20

固件更新通知............................................................20

关于 HYBRID STANDBY 指示灯 ................................ 20

初始设置 ............................................................................................... 21

为荧幕设置菜单选择语言种类................................... 21

Audyssey MultEQ: Auto Setup .....................................21

Source Connection （源连接）....................................21

Remote Mode Setup （遥控模式设置）........................ 22

Network Connection （网络连接）..............................22

终止初始设置............................................................22

使用自动扬声器设置 ................................................. 23

进行无线 LAN 设置 ...................................................25

播放

播放......................................................................................................... 27

控制 USB 或网络设备的内容..................................... 28

理解显示屏上的图标................................................. 29

播放来自于启用 Bluetooth 功能设备的音频 .............. 29

播放 USB 装置 .......................................................... 30

聆听 TuneIn.............................................................. 31

注册其他网络收音机................................................. 32

变更网络服务屏幕上的图标布局............................... 32

播放服务器中的音乐文件（DLNA）.......................... 32

播放共享文件夹中的音乐文件 .................................. 33

远程播放 .................................................................. 34

聆听 AM/FM 广播 .....................................................35

从单独的输入源播放音频和视频............................... 37

使用聆听模式 ........................................................... 38

显示源信息............................................................... 45

使用睡眠定时器........................................................ 45

设置显示屏亮度........................................................ 45

更改输入显示 ........................................................... 46

静音 AV接收机......................................................... 46

使用整屋模式 ........................................................... 46

使用主菜单............................................................... 47

高级操作

屏显设置............................................................................................... 48

使用快速设置 ........................................................... 48

使用快速设置的音频设置 ......................................... 49

使用设置菜单（HOME）........................................... 52

设置菜单项............................................................... 52

1. Input/Output Assign （输入/ 输出分配）................ 53

2. Speaker Setup （扬声器设置）............................... 55

3. Audio Adjust （音频调整）.................................... 58

4. Source Setup （音源设置）.................................... 60

5. Listening Mode Preset （聆听模式预置）............... 64

6. Miscellaneous （其他）.......................................... 64

7. Hardware Setup （硬件设置）................................ 65

8. Remote Controller Setup （遥控器设置）................ 68

9. Lock Setup （锁定设置）....................................... 68

Multi Zone ............................................................................................ 69

进行多区域连接........................................................ 69

控制多区域设备........................................................ 70

控制其他设备

控制其他设备 ......................................................................................71

预编程的遥控编码..................................................... 71

寻找遥控编码............................................................ 71

输入遥控编码............................................................ 71

重新映射彩色按钮..................................................... 72

经由 RI 连接的 Onkyo 设备的遥控编码 RI ................72

重置 REMOTE MODE 按钮.........................................72

重置遥控器 ............................................................... 72

控制其他设备............................................................ 73

使用 Onkyo 基座 ....................................................... 75

控制 iPod/iPhone ....................................................... 76

附录

故障排除................................................................................................77

固件更新................................................................................................84

关于 HDMI.............................................................................................87

网络/USB 功能 ....................................................................................88

授权和商标信息..................................................................................90

规格..........................................................................................................91

如要重置AV接收机，则请参见第 77 页。

Cs-5

安全信息和前言

功能

放大器

• 170 W/ 声道@ 6 ohms （IEC）

• 185 W/ 声道@ 6 ohms （JEITA）

• WRAT 宽频带放大技术（5 Hz 至 100 kHz 带宽）

• 最佳增益音量电路

• H.C.P.S. （大电流电源）超大功率变压器

• 3 阶段反向达林顿放大器设计

处理

• THX Select2 Plus 认证

• 结合 Qdeo™ 技术的 HDMI 视频倍增（至 4K 兼容）

• HDMI （音频回传通道、3D、DeepColor、x.v.Color、

Lip Sync、4K （上调标度及 Passthrough）、DTS-HD Master Audio、DTS-HD High Resolution Audio、 Dolby TrueHD、Dolby Digital Plus、DSD 和 Multi-CH PCM）

• Dolby TrueHD 和 DTS-HD Master Audio

• Dolby Pro Logic IIz 和 Audyssey DSX

• 无标度配置

• A-Form 聆听模式记忆

• Direct 模式

• Pure Audio 模式

• 用于压缩数字音乐文件的 Music Optimizer

• 相位平衡低音系统

• 192kHz/24-bitD/A 转换器

• 强大、高精度的 32 位处理 DSP

• Jitter 清洗电路技术

连接

• 8 个 HDMI 输入（1 个在前面板）和 2 个输出

• 4K （上调标度及 Passthrough

仅兼容 HDMI IN 1 到 HDMI IN 4

• 用于系统控制的 Onkyo p

• 3 个数字输入端（1 个光纤/2 个同轴）

• 色差视频切换（1 个输入端/1 个输出端）

• 橡胶插头兼容的扬声器接线柱

• 有源第 2 区

• 用于带 SBL/SBR 的 FL/FR 双功放功能

• 网络收音机连接

• 流式音频文件用网络功能

• Wi-Fi （无线 LAN）连接

• 通过 Bluetooth 的无线音乐播放

• 为记忆装置提供的前面板 USB 输入

• 支持 MHL 的 AUX 前输入

）兼容的 HDMI 输入

其他

• 40 FM/AM 预设

• Audyssey MultEQ

• Audyssey Dynamic EQ

• Audyssey Dynamic Volume® 适用于保持最佳聆听等

级和动态范围

• 交叉调整（40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz）

• A/V 同步控制功能（高达 800 ms）

• 自动待机功能

• 通过 HDMI 的屏幕显示

• 预编程的 u 兼容遥控

纠正室内噪音问题

适用于音量校正

Cs-6

前面板和后面板

前面板

安全信息和前言

a edgfhijklmncb

prqo

如需详细信息，请按照括号中指示的页码查询。

a 8ON/STANDBY 按钮（20） b BLUETOOTH 按钮与指示灯（29、 68） c ZONE 2 和 ZONE 3 按钮（46、 70） d Wi-Fi 指示灯（25） e 遥控感应器（10） f 显示屏（8） g LISTENING MODE 按钮（38） h RT/PTY/TP 按钮（36）

i MEMORY 按钮（36） j TUNING MODE 按钮（35） k HOME 按钮（47） l TUNING q/w （35）、 PRESET e/r （36）、

光标和 ENTER 按钮

m RETURN 按钮 n MASTER VOLUME （主音量）控制与指示灯

（27、 45）

o PURE AUDIO （纯粹音频）按钮与指示灯（38）

Cs-7

p PHONES 接口（19） q AUX INPUT HDMI/MHL 接口（15） r TONE 和音调按钮（49） s 输入选择器按钮（27） t DISPLAY 按钮（45） u USB 端口（30） v SETUP MIC 接口（24） w HYBRID STANDBY 指示灯（20）

显示屏

安全信息和前言

ke o p rln qkm

如需详细信息，请按照括号中指示的页码查询。

a Z2 （第 2 区）指示灯（70） b Z3 （第 3 区）指示灯（70） c 3D 指示灯

在检测到 3D 输入信号时此灯点亮。

d 耳机指示器（19） e 1、 3 和光标指示灯（30） f 聆听模式和格式指示灯（38、 63） g Audyssey指示灯（23、 60）

Audyssey DSX 指示灯（41） Dynamic EQ 指示灯（60） Dynamic Vol 指示灯（60）

h M.Opt （Music Optimizer）指示灯（50）

edf ih

i 调谐指示灯

RDS 指示灯（36） AUTO 指示灯（35） TUNED 指示灯（35） FM STEREO 指示灯（35）

j MUTING 指示灯（46） k 输入指示灯（17）

HDMI 指示灯（65） DIGITAL 指示灯

l ARC （Audio Return Channel）指示灯（66） m USB 指示灯（30） n NET 指示灯（31 至 33、 68） o 信息区

gabcj

p SLEEP 指示灯（45） q 声道/装置指示灯

ch 指示灯 Hz 指示灯 m/ft 指示灯 dB 指示灯

r ASb （Auto Standby）指示灯（67）

Cs-8

后面板

安全信息和前言

a dcb e

有关连接的内容，请参见 “连接 AV 接收机”

（➔ 11 页至 19 页）。

a uREMOTE CONTROL 接口 b COMPONENT VIDEO IN 和 OUT 接口 c ETHERNET 端口 d FM ANTENNA 接口和 AM ANTENNA 端子 e HDMI IN 和 HDMI 输出（HDMI OUT MAIN 和

HDMI OUT SUB）接口

f SPEAKERS 端子

（CENTER、 FRONT、 SURROUND、

SURROUND BACK or FRONT HIGH、ZONE 2）

k lm

g 电源线 h DIGITAL IN COAXIAL 和 OPTICAL 接口

i GND （接地）螺丝 j 复合视频和模拟音频接口

（BD/DVD IN、 CBL/SAT IN、 STB/DVR IN、

GAME IN、 PC IN、 TV/CD IN、 PHONO IN）

k MONITOR OUT V 接口 l SUBWOOFER PRE OUT 接口 m ZONE 2/ZONE 3 LINE OUT 接口

Cs-9

遥控器

控制 AV接收机

如果要控制 AV接收机，按 RECEIVER 选择接收模式。

a b

RECEIVER

j k

如需详细信息，请按照括号中指示的页码查询。

a 8RECEIVER 按钮（20） b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR 按钮（27） c q/w/e/r 和 ENTER 按钮 d QSETUP 按钮（48） e 聆听模式按钮（38） f DIMMER 按钮（45） g DISPLAY 按钮（45） h MUTING 按钮（46） i VOL q/w 按钮（27） j RETURN 按钮 k HOME 按钮（47） l SLEEP 按钮（45）

提示

• 也可以使用遥控器来控制 Onkyo 蓝光光盘/DVD 播放机、CD

播放机以及其他设备。更多详情请参见 “输入遥控编码”（➔ 71 页）。

■ 控制调谐器

若要控制 AV接收机的调谐器，按 TUNER （或 RECEIVER）。可以反覆按 TUNER 选择 AM 或 FM。

a q/w 按钮（35） b D.TUN 按钮（36） c DISPLAY 按钮 d CH +/– 按钮（36） e 数字按钮（36）

当选择接收机模式之外的 REMOTE MODE 时，可以使用这些按钮。

安全信息和前言

■ 对准遥控器

如下所示，使用遥控器时，应将其对准 AV接收机的遥控感应器。

遥控感应器

AV接收机

约5 m

■ 安装电池

电池（AA/R6）

注意

• 如果遥控器功能不正常，请尝试更换电池。

• 不要将新旧电池或不同种类的电池混用。

• 如果打算长期不使用遥控器，请将电池取出，以免因泄漏

或腐蚀而造成损坏。

• 应尽快取出过期的电池，以免因泄漏或腐蚀而造成损坏。

• 本机遥控器不附带电池。

Cs-10

连接

连接 AV接收机

连接扬声器

I Ja bc

扬声器配置

下表显示根据扬声器的数量所应使用的声道。无论使用多少个扬声器，建议使用一只有源重低音扬

声器，以便感受真正有力浑厚的低音效果。为获得最佳环绕声效果，必须自动（➔ 23页）或手动（➔ 55页）设置扬声器。

扬声器数量 2 3 4 5 6 7 7

前置扬声器中置扬声器环绕扬声器环绕后置扬声器环绕后置扬声器前置高扬声器

✔✔✔✔✔✔✔

✔✔✔✔✔

✔

扬声器配置

5.1 声道： a b c d e f

7.1 声道： a b c d e f + G H

7.1 声道： a b c d e f + I J

不可以同时使用前置高和环绕后置扬声器。

使用有源重低音扬声器

您可以分别使用两个 SUBWOOFER PRE OUT 接口连接有源重低音扬声器。相同信号从各接口输出。

提示

• 如果重低音扬声器尚未通电且正在使用外部放大器，应将重低音扬声器前级输出接口连接到放大器上的输入端。

贴上扬声器连线标签

扬声器端子是色码标示的，以便于标识。

扬声器颜色

前置左、前置高左、第 2 区左白色前置右、前置高右、第 2 区右红色

✔

中央绿色环绕左蓝色环绕右灰色环绕后置左棕色环绕后置右棕褐色

随附的扬声器连线标签同样采用色码标示，应依据上表将其粘贴在每个扬声器连线的正极（+）一端。然后所要做的就是将每个标签的颜色与对应的扬声器端子进行匹配。

连接

d efG H

a b 前置扬声器 c 中置扬声器 d e 环绕扬声器 f 重低音扬声器

G H 环绕后置扬声器 I J 前置高扬声器

角落位置

墙面的 1/3 处

为了找到一个最好的位置来放置您的重低音扬声器，当播放低音效果良好的电影或音乐时，请试着将您的重低音扬声器放置在房间里的各个位置，并选择一个效果最令您满意的位置进行放置。

Cs-11

连接

如果只使用

绕后置扬声器，请将

连接扬声器连线/有源重低音扬声器

请连接a、 b、 c、 d、 e 和 f 获得 5.1声道环绕声。

一只环

其连接到 SURROUND BACK or FRONT HIGH L 端子。

前置

扬声器 R

红色

灰色

前置

扬声器 L

中置扬声器

绿色白色

棕褐色棕色蓝色

连接电源线之前要先将所有扬声器和 AV 设备连接好。首次使用时会启动设置向导，帮助您执行这一设置。

• 请阅读扬声器随附的使用手册。

• 默认状态下，将配置 7.1 环绕声道扬声器供使用 : 前

置右/前置左/中央/ 环绕右 / 环绕左 / 环绕后置右 / 环绕后置左/重低音扬声器。

■ 螺杆式接线端子

如图所示，自扬声器连线末端剥开 12 至 15 mm 长的绝缘层，并将裸线扭紧。

12 至 15 mm

有源重低音

扬声器

有源重低音

扬声器

环绕

扬声器 R

环绕声后置或

前置高扬声器 R

H J

环绕声后置或

前置高扬声器 L

G I

环绕

扬声器 L

• 应特别注意扬声器的配线极性。也就是说，将正极（+）端子接到正极（+）端子，负极（-）端子接到负极（-）端子。如果连接不当，声音将产生异相，听起来不自然。

Cs-12

■ 扬声器连接注意事项

• 您可以连接阻抗介于 4 ohms 和 16 ohms 之间的扬声

器。如果任一连接的扬声器的阻抗为 4 ohms 或以上（但小于 6 ohms），务必将扬声器的最小阻抗设为 “4ohms”（➔ 55页）。若使用较低阻抗的扬声器，

并长时间在高音量下使用放大器，内置的保护电路

可能启动。

• 过长或很细的扬声器连线可能影响音质，应予以避免。

• 注意不要造成正、负极线缆短路。否则可能会损坏 AV接收机。

• 确保线缆的金属芯没有触及 AV 接收机的后面板。否则可能会损坏 AV接收机。

• 不要在各扬声器端子上配接一条以上的电缆。否则可能会损坏 AV接收机。

• 不要将一只扬声器连接到数个端子。

双功放连接前置扬声器

重要说明：

• 进行双功放连接时，务必将连接扬声器高音单元（高）和低音单元（低）端子的跨接条取下。

• 双功放只能用于支持此功能的扬声器。请参阅扬声器的使用手册。

双功放改善低音和高音性能。采用双功放连接时，AV接收机可以在主房间驱动多达

5.1 声道的扬声器系统。采用如下所示的 FRONT 和 SURROUND BACK or FRONT HIGH 端子进行双功放连接。

一旦完成双功放连接并且开启 AV接收机，必须设置扬声器设置以启用双功放功能（➔ 55页）。

高音单元（高）低音单元（低）

连接

使用偶极扬声器

电视/荧幕

您可以使用偶极扬声器作为环绕和环绕后置扬声器。偶极扬声器可在两个方向输出同样的音效。

偶极扬声器一般都会印上箭头来指示其放置方向。环绕偶极扬声器的定位（a）要使其箭头指向电视 / 屏幕，而环绕后置偶极扬声器的定位（b）应使其箭头如示指向对方。

前置右前置左

Cs-13

连接

连接电视机/AV 设备

连接电源线之前要先将所有扬声器和 AV 设备连接好。如要在电视屏幕上显示设置菜单，需要将电视连接到 HDMI OUT MAIN。

ABCDEHGF J I

如果选定了输入选择器按钮，则播放来自于连接指定插口的设备的信号。

输入选择器按钮

BCDE K

• 在连接 AV 设备之前，请阅读 AV 设备随附的使用手册。

• 将插头插到底，以获得最好的连接效果（连接松动会产生噪音或故障）。

• 若要防止干扰，应将音视频电缆远离电源线和扬声器连线。

连接

A 请使用此插孔连接电视机的 HDMI 输入。如果您

的电视机不支持音频回传通道（ARC）*1，您需要将光纤数字线缆连同 HDMI 线缆连接至 F。另一电视机可连接至 HDMI OUT SUB 插孔。

ARC 是一种可将电视机发出的音频信号传送到 A 的功能。采用 ARC 功能时，单个 HDMI 电缆即可将电视机和 AV接收机相连。

B 使用此插孔连接您的蓝光光盘/DVD 播放机等。 C 使用此插孔连接卫星电视/有线电视机顶盒等。 D 使用此插孔连接设置机顶盒/数字录像机等。 E 使用此插孔连接游戏主机等。 G 使用此端口连接到路由器的 LAN 端口，以便将

AV接收机连接到您的家庭网络。

H 使用此处的插孔和端子连接随附的 FM 天线和 AM

回圈天线。

I 使用此插孔通过模拟音频电缆进行连接。

使用此连接，您也可以在第 2/3 区欣赏外部设备的模拟音频。

J 使用此插孔，通过色差视频电缆进行连接。 K 使用此插孔连接到兼容摄像机/MHL 的移动设备

等。

提示

• 要聆听通过电视扬声器 HDMI 连接的设备的音频，请启用 “HDMI Through”（ ➔ 65页）并设置 AV接收机为待机模

式。

• 如果使用蓝光光盘/DVD 播放机，在遵照以上所述流程执行

的前提下却没有声音输出，请将您的蓝光光盘 /DVD 播放机的 HDMI 音频设置设为 PCM。

• 连接带有内置唱机前置放大器的唱机（MM）到 TV/CD

IN，或者关闭唱机前置放大器将其连接到 PHONO IN。如果唱机（MM）没有唱机前置放大器，将其连接到 PHONO IN。若您的唱机带有动圈（MC）式唱针，您需要一个市售

的 MC 顶端放大器或 MC 转换器以便连接 PHONO IN。详情请参阅唱机的使用手册。

如果您的唱机有地线，将其连接到的 AV 接收机的 GND 螺钉。对于某些唱机，连接地线可能会产生听得到的嗡嗡声。

如果此类情况发生，立即断开连接。

■ MHL （移动高清接口）

因为支持 MHL （移动高清接口），AUX （前）输入允许您提供来自相连移动设备的高清视频。

MHL 的移动设备等

Cs-14

连接网络（可选）

下列示图显示如何将AV接收机连接到家庭网络。在此范例中，其被连接到带有内置4 端口100 Base-TX 交换机的路由器的LAN 端口。

可以通过无线 LAN 进行网络连接。有关连接的内容，请参见 “进行无线 LAN 设置”(➔ 25页)

连接

AV接收机支持 HDMI 标准规定的 CEC （消费电子控制装置）互操作性，HDMI 标准又称 RIHD。通过将 AV 接收机连接到 RIHD 兼容的电视机、播放机或录像机，可执行各类关联操作。

默认设置设为关闭，因此需要将设置更改为开启。请在初始化设置之后再执行此设置。

网络收音机

调制解调器

计算机或媒体服务器

WAN

LAN

路由器

请勿连接 AV接收机的 USB 端口到您计算机上的 USB 端口。您计算机上的音乐无法通过 AV 接收机以此方

式播放。

输入选择器按钮和插口的默认分配如下图所示。此类设置可进行更改。（复合视频接口、模拟音频插口以及 HDMI 前插口的分配不可更改。）

输入选择器按钮 HDMI接口 COMPONENT VIDEO接口DIGITAL IN COAXIAL

和OPTICAL接口

BD/DVD HDMI IN 1 DIGITAL IN

COAXIAL 1

CBL/SAT HDMI IN 2 COMPONENT VIDEO INDIGITAL IN

COAXIAL 2

STB/DVR HDMI IN 3 VIDEO/AUDIO IN

GAME HDMI IN 4 VIDEO/AUDIO IN

PC HDMI IN 5 AUDIO IN PC

AUX HDMI Front

TV/CD DIGITAL IN OPTICAL AUDIO IN TV/CD

PHONO AUDIO IN PHONO

复合视频和模拟音频接口

VIDEO/AUDIO IN BD/DVD

VIDEO/AUDIO IN CBL/SAT

STB/DVR

GAME

关于 RIHD 兼容组件

以下设备兼容 p （自 2013 年 1 月起）。

■ 电视机

• Sharp 电视

■ 播放机/录像机

• Onkyo 和 Integra p 兼容播放机

• Toshiba 播放器和录像机

• Sharp 播放机和录像机（只当和 Sharp 电视一起使用

时）

以上所述的其他型号可能有些互操作性，如果兼容 CEC，这是 HDMI 标准的组成部分，但操作不能保证。

注意

• 要正确执行关联操作，请不要连接超过以下所指定数量的

p 兼容设备到 HDMI 输入端子。

– 蓝光光盘/DVD 播放机：最多三个。 – 蓝光光盘/DVD 录像机 / 数字视频录像机：最多三个。 – 有线/ 卫星机顶盒：最多四个。

• 不要将 AV接收机经 HDMI 连接到另一个 AV接收机/AV 放大

器上。

• 当连接超过上述说明数量的 p 兼容设备时，则不能

保证关联操作正常进行。

Cs-15

连接

RIHD 连接可执行的操作确认设置

■ 对于 p 兼容电视

通过连接 AV接收机到 p 兼容电视，可启用以下链接的操作。

• 当电视设为待机时，AV 接收机将进入待机模式。

• 您可以在电视的菜单屏幕上设置为从连接至 AV 接收

机的扬声器上输出音频，或者从电视的扬声器上输出。

• 可以将来自调谐器或者电视的辅助输入的音频输出至 AV接收机的扬声器。（除了 HDMI 线缆，还要求

有如数据光缆或类似的连接。）

• 可是使用电视的遥控器来选择 AV 接收机的输入。

• 可从电视的遥控器上执行 AV 接收机的如音量调节或

类似的操作。

■ 对于 p 兼容播放机/录像机

通过连接 AV接收机到 p 兼容的播放器/录像机，可启用以下链接的操作。

• 当播放机 /录像机上启动回放时，AV接收机将会切换至正在回放的播放机/录像机的 HDMI 输入。

• 播放机/录像机的操作可通过使用 AV接收机随配的遥控器执行。

因使用的产品型号而定，并非所有操作可用。

注意

• 此时请勿将 HDMI IN 指定给 TV/CD 选择器，否则无法担保 CEC （消费电子控制装置）正常操作。

1. 开启所有连接组件的电源。

2. 关闭电视电源，并确认连接组件的电源由链接操作自动关闭。

3. 开启蓝光光盘 /DVD 播放器 / 录像机的电源。

启动 DVD 播放机/录像机的播放，并验证以下内容 :

• AV接收机自动开启，并选择连接了蓝光光盘

/DVD 播放机/录像机的输入。

• 电视自动开启，并选择连接 AV接收机的输入。

5. 遵照电视的操作指南，从电视的菜单屏幕上选择

“使用电视扬声器”并确认音频是从电视的扬声器

上输出且非从连接至 AV接收机的扬声器上输出。

6. 从电视的菜单屏幕上选择 “使用从 AV接收机连接的扬声器”并确认音频是从连接至 AV接收机的扬声器上输出而非从电视扬声器。

注意

• DVD 音频或者 Super Audio CD 的音频不能从电视扬声器上

输出。您可以通过设置 DVD 播放机的音频输出至 2ch PCM 从电视的扬声器上输出音频。（视播放机型号而异，此操作可能不可用。）

• 即便您设置在电视扬声器上输出音频，当您调节 AV 接收机

量或者切换输入时，音频将从连接至 AV 接收机的扬声器上输出。要从电视扬声器上输出音频，重新执行电视上的相应操作。

• 如果是通过 p 连接 u 和 u 音频控制兼容设备，

请勿同时连接 u 线缆。

• 在电视上，当您选择任何其他连接 AV 接收机的非 HDMI 接

口时，AV接收机的输入将会切换至 “TV/CD”。

• 当 AV接收机测定必须时，它将会自动协同开启电源。即便

AV接收机是连接至一个 p 兼容电视或播放机 /录像机时，它不会在不需要时开启电源。当电视设置为电视的输出音频时，它不会协同开启电源。

• 视连接的设备类型而异，AV接收机链接功能可能不可执

行。这种情况下，直接操作 AV接收机。

连接提示

视频和音频信号流

将 AV接收机连接在 AV设备和电视之间。来自于 AV 设备的信号通过 AV接收机传送。您可通过 AV接收机欣赏电视机的音频内容。

蓝光光盘/DVD 播放机等

视频、音频

AV接收机

音频

电视机、投影机等

可以使用下列任何一种视频连接格式连接视频设备：复合视频、色差视频或 HDMI，后一种格式可以提供最佳图像质量。

如图视频输入信号流通过 AV接收机，所有复合视频和色差视频源都变频以备 HDMI 输出。

蓝光光盘/DVD 播放机等

复合

AV接收机

复合

复合视频和色差视频输出接口都会以原状传送其各自的输入信号。

视频、音频

视频信号流程图

色差

MONITOR OUT

色差

电视机、投影机等

HDMI

Cs-16

注意

• 为了使 AV接收机能将分量输入升频转换成 HDMI 输出，源输出必须设为480i/576i。

当信号以 480p/576p 及更高分辨率输入时，则会显示错误消息。

■ 信号选择

如果信号出现在一个以上的输入端，则按照以下优先级顺序自动选择输入端： HDMI、色差视频、复合视频。然而，对于色差视频，无论色差视频信号是否真实存在，如果色差视频输入指定给输入选择器，则此色差视频输入将被选定。并且如果没有色差视频输入指定给输入选择器，将被解析为无色差视频信号存在。在如下所示的信号选择示例中，HDMI 和复合视频输入都出现视频信号。然而，HDMI 信号被自动选作为源，视频由 HDMI 输出端输出。

信号选择示例

蓝光光盘/DVD 播放机等

复合

AV接收机

复合

色差

MONITOR OUT

色差

电视机、投影机等

HDMI

如果信号出现在一个以上的输入端，则按照以下优先级顺序自动选择输入端： HDMI、数字、模拟。

音频信号流程图

蓝光光盘/DVD 播放机等

OUT

同轴模拟

AV接收机

光纤

电视机、投影机等

取决于 “Audio TV Out (Main)”或 “Audio TV Out (Sub)”设置（➔ 66页）。

当“Audio Return Channel”设为 “Auto”（ ➔ 66 页）时， TV/CD 输入选择器选定，并且您的电视具有 ARC 功能时，则有可能。

提示

• 当信号通过 HDMI 输入且选定了相应的输入选择器时，

HDMI 指示灯亮起。如果是光纤或同轴连接，DIGITAL 指示灯亮起。如果是模拟连接，HDMI 和 DIGITAL 指示灯都不亮。

HDMI

*1 *2

HDMI

连接

AV 电缆和接口

■ HDMI

HDMI 连接可以传输数字视频和音频信号。

■ 色差视频

色差视频可分离亮度（Y）与色差信号（P 以提供最佳图像（某些电视机制造商标示其色差视频插座的方式略有不同）。

绿色

蓝色

红色

B/PB

CR/P

■ 复合视频

复合视频通常用于电视机、DVD 及其他视频设备。

黄色

■ 光纤数字音频

可使用光纤数字连接，感受 PCM

、Dolby Digital 或 DTS等数字音响的效果。音质与同轴连接的音质相同。

B、PR），

• 为获得最佳视频效果，THX 建议您让视频信号直接通过系统而不要对其进行升频（例如：通过色差视

频输入接口输入时，使用色差视频输出接口输出）。

• 要旁路变频，设置 “Picture Mode”为 “Bypass”

（➔ 62页）。

可以使用下列任何一种音频连接格式连接音频设备：模拟、光纤、同轴或 HDMI。

选择连接格式时应记住，AV接收机不会将数字输入信号转换为模拟线性输出，反之亦然。

Cs-17

■ 同轴数字音频

可使用同轴数字连接，感受 PCM

、Dolby Digital 或 DTS等数字音响的效果。音质与光纤连接的音质相同。

橙色

■ 模拟音频（RCA）

模拟音频连接（RCA）可以传输模拟音频。

白色

红色

对于 PCM 信号，支持的采样率为 32/44.1/48/88.2/96 kHz。对于 HDMI 连接还支持 176.4 和 192 kHz。

注意

• AV接收机不支持 SCART 插头。

• AV接收机的光纤数字插孔设有往返护盖，插入光纤接口

时，护盖打开，取下插头时，护盖关闭。将插头一直插到底。

注意

• 为避免护盖受损，在插入和拔出插头时，应保持光纤插头平直。

正在连接天线

此节介绍如何安装随附的室内 FM 天线和 AM 回圈天线。如果没有安装任何天线，AV接收机将无法接收任何电台信号，因此必须安装天线才可使用调谐器。

推入。插入线缆。松开。

安装 AM 回圈天线

将插头完全插入接口。

注意

• 使用图钉时要特别小心，以免受到伤害。

图钉等

室内 FM 天线（随附）AM 回圈天线（随附）

连接

注意

• AV接收机准备完毕后，您需要调至某个电台，然后调整天线的位置，以获得最佳的接收效果。

• 尽可能将 AM 回圈天线远离 AV 接收机、电视机、扬声器连线以及电源线。

提示

• 如果使用随附的室内 FM 天线无法获得良好的接收效果，可尝试使用市售的室外 FM 天线。

• 如果使用随附的室内 AM 回圈天线无法获得良好的接收效果，可尝试使用市售的室外 AM 天线。

Cs-18

连接

连接 Onkyo RI 设备

确保使用模拟音频电缆连接每个 Onkyo 设备（连

接示例中的连接 I）（ ➔ 14页）。

完成 u 的连接（参见图示）。

如果您使用 RI 基座或磁带式录音机，应更改输入

显示（➔ 46页）。

通过 u （远程交互），您可以使用以下的特殊功能：

■ 系统开启/自动开机

当您在通过 u 连接的设备上开始播放时，同时 AV 接收机处于待机状态，AV接收机将自动开启并选择该设备作为输入源。

■ 直接更改

当通过 u 连接的视听设备开始播放时，AV接收机自动选择视听设备作为输入源。

■ 遥控器

您可以使用 AV接收机的遥控器来控制其他与 u 兼容的 Onkyo 设备，将遥控器对准 AV接收机上的遥控感应器而不是该设备。首先您必须输入正确的遥控器编码（➔ 72页）。

ANALOG

如磁带式录音机

RI基座

注意

• 只限使用 u 电缆进行 u 连接。 u 电缆随 Onkyo 设备

提供。

• 某些设备设有两个 u 接口。您可以将任一接口连接到 AV 接收机。另一个接口用于连接其他与 u 兼容的设备。

• 只能将 Onkyo 设备连接到 u 接口。连接其他厂商的设备可能会导致故障。

• 某些设备可能不支持所有的 u 功能。请参阅随 Onkyo 设备一同提供的使用手册。

• 第 2/3 区开启时，系统开启/自动开机以及直接更改 u 功能不起作用。

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

使用耳机

将带有标准插头（ø 6.3 mm）的立体声耳机连接

到 PHONES 接口。

耳机塞子插入

注意

• 连接耳机前务必调低音量。

• 当耳机插头插入 PHONES 接口时，扬声器关闭。

（第 2/3 区扬声器不会关闭。）

• 当耳机接好后，聆听模式将设为 Stereo，除非其已经设为 Stereo、Mono、Direct 或 Pure Audio。

PHONES

接口时，= 指示灯点亮。

Cs-19

开机和基本操作

开启/关闭 AV接收机

连接电源线

将电源线插头插入 AC 电源插座。

注意

• 连接电源线之前要先将所有扬声器和 AV 设备连接好。

• 打开AV接收机时可能会造成一股短暂的电涌，可能会对相

同电路上的其他电器设备造成干扰。如果有这种问题，请将 AV接收机连接到不同的分支电路上。

• 请勿使用不是 AV接收机随附的电源线。随附的电源线是专为 AV接收机设计的，不应该用在任何其他设备上。

• 电源线还插在电源插座上时，切勿将其从 AV 接收机上拔掉。那样作可能会造成触电。一定要先将电源线从电源插

座拔掉，然后再从 AV 接收机上拔掉。

开机

在前面板上按 8ON/STANDBY。

或

按 RECEIVER，接着在遥控器上按 8RECEIVER。

AV接收机开启，显示屏亮起。

■ 透过几个简单的步骤来顺利操作

（初始设置）

若想要确保顺利操作，在您第一次使用本机之前，可以遵循这些简单的步骤来帮助您设定 AV接收机。这些设置只需要设定一次即可。详情请参见 “初始设置”（➔ 21页）。

关闭

在前面板上按 8ON/STANDBY。

或

按 RECEIVER，接着在遥控器上按 8RECEIVER。

AV接收机将会进入待机模式。为避免开启 AV 接收机时突然发出很高的声响，务必在关机前将音量调小。

提示

• HYBRID STANDBY 指示灯将会根据设置状态点亮（➔ 20 页）。

• 有关电源管理详细信息，请参阅 “Auto Standby” （➔ 67 页）。

• 如果 HDMI Through 设置未设置在待机模式，即便连接了支

持 MHL 的移动设备亦不可对其充电。

固件更新通知

当新版本固件可用时，通知窗口 “Firmware Update Available”弹出。仅当 AV接收机连接至互联网时才

会出现此通知（➔ 15页， 25 页）。要执行固件更新，请按照屏显说明操作。使用 AV接收机上的 q/w 和 ENTER 或遥控器选择其中之一选项。

` Update Now:

开始固件更新。参考 “固件更新”（➔ 84 页）。

` Remind me Later:

在下次开启 AV接收机时更新通知将会再次弹出。

` Never Remind me:

禁用自动更新通知。

提示

• 更新通知可以在 “Update Notice”中启用或禁用（➔ 68 页）。

关于 HYBRID STANDBY 指示灯

通过优化电路，此功能减少待机模式中 AV接收机的能耗。 HYBRID STANDBY 指示灯将在以下任意条件

中点亮：

–“HDMI Through”启用（HDMI 指示灯关闭）。 –“Network Standby”启用（NET 指示灯关闭）。

注意

• 如果开启了各区或者连接到前输入的移动设备（MHL）正

在充电， HYBRID STANDBY 指示灯不会点亮。

Cs-20

初始设置

本章说明了在首次使用 AV接收机之前我们建议您执行的设置。首次使用时会启动设置向导帮助您执行这些设置。

提示

• 仅在与 HDMI OUT MAIN 连接的电视机上出现屏幕菜单。

为荧幕设置菜单选择语言种类

此步骤用于确定荧幕设置菜单的语言设置。参见在

“OSD Setup”中的 “Language”（ ➔ 65页）。

提示

• 按 HOME 将会关闭设置向导。要重启初始设置，选择 “Hardware Setup”菜单中的 “Initial Setup”（ ➔ 68页）。

荧幕设置菜单的语言选择完成之后，出现欢迎屏幕。

Initial Setup

Welcome to initial setup. Have you connected all the speakers and devices? Before starting, please connect speakers and sources. Now, would you like to start initial setup?

1st Step : Audyssey MultEQ: Auto Setup 2nd Step : Source Connection 3rd Step : Remote Mode Setup 4th Step : Network Connection

Yes No

HOME

Exit

使用 AV接收机上的 q/w 或遥控器选择以下当中

的一个选项，并按 ENTER。

` Yes:

继续 “Audyssey MultEQ: Auto Setup”。

` No:

跳过设置并终止初始设置。设置向导转至

“终止初始设置”（➔ 22页）。您可选择 “Hardware Setup”菜单中的 “Initial Setup”

（➔ 68页）随时重启初始设置。

Audyssey MultEQ: Auto Setup

此步骤执行自动扬声器设置。

使用 q/w 选择以下选项之一，然后按 ENTER。

` Do it Now:

自动扬声器设置按照屏幕上的说明执行。参考 “使用自动扬声器设置” 的步骤 2

（➔ 23页）。设置完成之后，设置向导继续

执行 “Source Connection”。

` Do it Later:

跳过此设置。按 ENTER 并继续执行 “Source

Connection”。

开机和基本操作

Source Connection （源连接）

此步骤检查源设备连接。

使用 q/w 选择以下选项之一，然后按 ENTER。

` Yes, Continue:

执行检查。

` No, Skip:

跳过此步骤并继续执行 “Remote Mode

Setup”。

选择要检查其连接的输入选择器并按 ENTER。

屏幕上应显示相应源的图像和声场并带有确认提示。

出现提示时，使用 q/w 选择以下选项之一，然后

按 ENTER。

` Yes:

确认源正确显示。

` No:

显示错误报告。按照故障排除说明执行并重新检查源。

使用 q/w 选择以下选项之一，然后按 ENTER。

` Yes:

返回至步骤 2。

` No, Done Checking:

设置向导继续执行 “Remote Mode Setup”。

Cs-21

开机和基本操作

Remote Mode Setup （遥控模式设置）

在此步骤中，您可以输入希望操作的设备的遥控编码。

使用 q/w 选择以下选项之一，然后按 ENTER。

` Yes:

执行遥控编码输入。参考 “寻找遥控编码” 的步骤 5 （➔ 71页）。

` No, Skip:

跳过此步骤并继续执行 “Network

Connection”。

完成时，选择以下选项之一并按 ENTER。

` Yes, Done:

设置向导继续执行 “Network Connection”。

` No, not yet:

您可以输入其他遥控编码。

Network Connection （网络连接）

此步骤检查您的网络连接。

使用 q/w 选择以下选项之一，然后按 ENTER。

` Yes:

执行检查。

` No, Skip:

跳过此步骤并终止初始设置。

按照屏显说明执行网络检查。

检查完成时，屏幕中间显示信息 “Successfully connected.”。按 ENTER 终止初始设置。

提示

• 如果选择了“Wireless”，则需要进行无线 LAN 设置。参见 “进行无线 LAN 设置”（➔ 25页）。至此完成初始设置。

如果出现错误信息，选择以下选项之一并按

ENTER。

` Retry:

再次执行检查。

` No, Do it Later:

跳过此步骤并终止初始设置。设置向导转至

“终止初始设置”。

终止初始设置

此步骤终止初始设置过程。

按 ENTER。

要重启初始设置，选择 “Hardware Setup” 菜单中的 “Initial Setup”（➔ 68 页）。

Cs-22

开机和基本操作

使用自动扬声器设置

使用随机提供的校准麦克风，Audyssey MultEQ® 自动确定所连接扬声器的数量、用于低音控制的尺寸、重低音扬声器的最优交叉频率（如果有）以及主要聆听位置的距离。

接着 Audyssey MultEQ 通过在频率域和时间域两方面捕获聆听区域内的室内噪音问题来消除因室内噪音而导致的失真。从而让每个人都能听到清晰、均衡的声音。Audyssey MultEQ 可配合 Audyssey Dynamic EQ® 和 Audyssey Dynamic Volume

在使用此功能前，应连接并布置所有的扬声器。 Audyssey MultEQ 提供两种测量方法：“Audyssey

Quick Start”和 “Audyssey MultEQ Full Calibration”。

•“Audyssey Quick Start”只使用来自一个位置的测量来执行扬声器设置。

•“Audyssey MultEQ Full Calibration”使用来自六个位置的测量来校正室内响应及扬声器设置。

测量使用的位置越多，聆听环境则会变得越好。我们建议从六个位置进行测量，创建最佳的聆听环境。 Quick Start 需要 2 分钟，Full Calibration 需要大约 15 分钟。全部测量时间取决于扬声器的数量。

使用（➔ 60页）。

测量过程

如需创建所有聆听者都能欣赏的家庭影院的聆听环境，Audyssey MultEQ 可以在聆听区域内多达六个位置进行测量。将麦克风定位在与入座时聆听者耳部高度齐平的位置上，并使用三脚架使麦克风顶部直接指向天花板。在测量时不要用手持麦克风，否则会使结果不准确。

■ 第一测量位置

也称为主聆听位置，是指某人在聆听环境中通常所坐的最中央的位置。Audyssey MultEQ 使用距离此位置的测量值计算扬声器距离、声级和重低音扬声器的最佳分频值。

■ 第二 - 第六测量位置

这些属于其他的聆听位置（例如，其他聆听者座的位置）。您最多可以测量六个位置。

fed

注意

• 使室内尽量保持安静。背景噪音和无线电频率干扰（RFI）会影响室内测量。关闭窗户、电视、收音机、空调、萤光

灯、家用电器、调光器或其他装置。关闭手机（即使不在使用时）或将其远离所有音频电子设备。

• 当 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置运行时，麦克风拾取通过各扬声器播放的所有声音。

• Audyssey MultEQ 在连接耳机的情况下，将无法执行室内校正和扬声器设置功能。

: 聆听区 a至f: 聆听位置

Cs-23

开机和基本操作

开启 AV接收机和连接的电视。

在电视机上，选择连接 AV接收机的输入。

在主聆听位置 a上设置扬声器设置的麦克风，将

其连接到 SETUP MIC 接口。

SETUP MIC 接口

扬声器设置麦克风

扬声器设置菜单出现。

注意

• 仅在与 HDMI OUT MAIN 连接的电视机上出现屏幕菜单。如果电视机与其他视频输出连接，更改设置时使

用 AV接收机的显示。

完成设置后，按 ENTER。

MultEQ: Auto Setup

Speakers Type (Front) Powered Zone 2 Surround Back/Front High Subwoofer

AUDYSSEY

Normal

Surround Back

根据扬声器配置执行 “2. Speaker Setup （扬声器设置）”：

– Speakers Type (Front) （➔ 55 页） – Powered Zone 2 （➔ 55 页） – Surround Back/Front High （➔ 56 页） – Subwoofer （➔ 55页）

如果使用有源重低音扬声器，转到步骤 4。否则，转到步骤 5。

调节重低音扬声器音量为 75 dB，然后按

ENTER。

测试音调通过重低音扬声器播放。使用重低音扬声器上的音量控制。

注意

• 如果您的重低音扬声器没有音量控制，忽视显示的音量，按 ENTER 继续下一步。

• 如果设置重低音扬声器音量控制为最大音量，显示的音量级别低于 75 dB，保持重低音扬声器音量控制为最

大值，按 ENTER 继续下一步。

使用 q/w 选择 “Audyssey Quick Start”或

“Audyssey MultEQ Full Calibration”，然后按

ENTER。

按 ENTER。

Audyssey MultEQ

室内校正和扬声器设置启动。

当 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置运行时，通过各个扬声器播放测试音。这个过程需要几分钟。在测量过程中，请避免说话，不要站在扬声器与麦克风之间。在 Audyssey MultEQ 室内校正和自动扬声器设置时，严禁断开扬声器设置麦克风，除非想要取消

Yes

设置。如果您选择 “Audyssey Quick Start”，您需要进入

步骤 9。

将扬声器设置麦克风放置在下一个位置，然后按

ENTER。

Audyssey MultEQ 进行多次测量。需要几分钟时间。

出现提示时，重复步骤 7。

使用 q/w 选择选项，然后按 ENTER。

MultEQ: Auto Setup

Subwoofer Front Center Surround Front High Surround Back Surround Back Ch

Save Cancel

-- Review Speaker Configuration --

Yes

100Hz

40Hz

100Hz

None

120Hz

2ch

AUDYSSEY

选项有：

` Save:

保存计算设置，然后退出 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置。

` Cancel:

取消 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置。

提示

• 使用 e/r 可以查看扬声器设定、扬声器距离和扬声器

声级的计算设置。

使用 q/w 选择目标，然后使用 e/r 更改设置。

保存 Audyssey MultEQ 的结果之后，菜单将会显示 “Audyssey”（ ➔ 60 页）、“ Dynamic EQ”

（➔ 60页）、“Dynamic Volume”（ ➔ 60页）设

置。

注意

• 若已将 “Audyssey Quick Start”用作测量，则不能选择“Audyssey”。

• 这些设置应用于所有输入选择器。

按 ENTER。

断开扬声器设置麦克风的连接。

Cs-24

注意

• 在此过程中您只要断开设置麦克风的连接，就可以随时取消 Audyssey MultEQ

• 在 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置过程中，严禁连接或断开任何扬声器。

• 如果 AV接收机设为静音，当 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置开始时，则会自动解除静音设置。

• 在 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置之后若房间有更改，则要求您再次运行 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器

设置，因为室内 EQ 特征可能也更改了。

室内校正和扬声器设置。

错误信息

Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置正在进行时，可能会出现以下某一错误信息。

MultEQ: Auto Setup

Ambient noise is too high.

Retry Cancel

错误信息

选项有：

` Retry:

重试。

` Cancel:

取消 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置。

• Ambient noise is too high.

背景噪音太大。去除噪音源，然后重试。

• Speaker Matching Error!

检测到的扬声器数目与第一测量的数目不同。检查扬声器的连接状况。

• Writing Error!

如果无法保存，将出现此信息。尝试再次保存。如果尝试 2、3 次后仍然出现此信息，应与 Onkyo 产品经销商联系。

AUDYSSEY

• Speaker Detect Error

如果没有检测到扬声器，将会出现此信息。“No” 表示没有检测到扬声器。

提示

• 有关正确设置的内容，请参见 “扬声器配置” （➔ 11 页）。

扬声器的设置可手动进行（➔ 55页）。此外，各个扬声器的音量设置也可手动进行

（➔ 56页、 57页）。

注意

• 请注意THX建议所有THX 主扬声器设置为 “80Hz(THX)”。

如果您使用 Audyssey MultEQ 的室内校正和扬声器设置功能设置扬声器，手动确认所有的 THX 扬声器都设置成

“80Hz(THX)”分频（➔ 55 页）。

• 有时由于重低音扬声器的电子结构复杂，以及重低音扬声

器与房间发生相互作用，THX 建议手动设置重低音扬声器的音量等级与距离。

• 当设置主扬声器的音量等级和 /或距离时，由于主扬声器与

房间的相互作用，您可发现非常规的结果。若此情况发生， THX 建议您进行手动设置。

使用有源重低音扬声器

如果使用有源重低音扬声器，并且扬声器在很低的音量下输出频率很低的声音，则有可能无法被 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置检测到。

如果 “Subwoofer”在 “Review Speaker Configuration”画面上显示为 “No”，可将重低音扬声器的音量提升到一半的点位，将交叉频率设置为最高，接着尝试再次运行 Audyssey MultEQ 室内校正和扬声器设置。注意，如果音量过高造成声音失真，有可能出现检测问题，应使用适当的音量级别。如果重低音扬声器带有低通滤波器开关，可将其设为 Off 或 Direct。详情请参见重低音扬声器的使用手册。

开机和基本操作

进行无线 LAN 设置

无线 LAN （WLAN）是依赖于无线通信的本地区域网络。

要获得无线网络连接，您需要以下设备：

■ 接入点

又称为基站，它将您的 AV接收机（无线客户端）与个人电脑或网络连接。接入点分两种：桥接型只执行局域网络中的数据中继功能，而路由器型具有内置路由器功能。

要获得无线网络连接，需要执行无线 LAN 设置。可自动或手动完成此设置。

采用您的 AV接收机作为无线客户端（无线终端）并将其连接到 PC 或互联网上。

自动无线 LAN 设置

按 RECEIVER，接着按 HOME。

使用 e/r 或 q/w选择 “Setup”，然后按

ENTER。

使用 q/w 选择 “Hardware Setup”，然后按

ENTER。

使用 q/w 选择 “Network”，然后按 ENTER。

使用 q/w 选择 “Network Connection”，使用

e/r 选择 “Wireless”，然后按 ENTER

（➔ 67页）。

屏幕上显示 “Wireless Setup”菜单。

提示

• 即便在初始设置内的 “Network Connection”中选择了 “Wireless”，仍可采用相同设置（➔ 22 页）。

Cs-25

开机和基本操作

按下 q/w 选择“Push Button Configuration (Select

from Router)”，然后按下 ENTER。

此时会显示通过 “Push Button Configuration”进行设置的方法，共有以下两种选项：

■ 按压按钮方法

1. 使用q/w选择 “Push Button”，然后按

ENTER。

2. 按接入点装置上的 WPS 按钮。

提示

• WPS 按钮应按下的时间长度因接入点设备而异。操作方法请参阅接入点设备随附的说明手册。

■ PIN 代码方法

1. 使用 q/w 选择 “PIN Code”，然后按

ENTER。显示一个 8 位的 PIN 代码。此 PIN 代码在 AV

接收机显示屏上滚动显示。

2. 在您的接入点上输入所提供的代码。

有关注册流程的信息，请参阅接入点装置所附的使用手册。

按 ENTER 确认。

到您的接入点的连接启动，同时 Wi-Fi 指示灯开始闪烁。连接好接入点之后， Wi-Fi 指示灯点亮同时屏幕上显示连接状态。无线 LAN 设置完成。您可以使用 “Wireless Setup”菜单上的

“Status”选项检查设置。

注意

• 如果 Wi-Fi 指示灯未点亮，则表示到您的接入点的连接未成功完成。请重新配置此设置（➔ 79 页）。

手动无线 LAN 设置

按 RECEIVER，接着按 HOME。

使用 e/r 或 q/w选择 “Setup”，然后按

ENTER。

使用 q/w 选择 “Hardware Setup”，然后按

ENTER。

使用 q/w 选择 “Network”，然后按 ENTER。

使用 q/w 选择 “Network Connection”，使用

e/r 选择 “Wireless”，然后按 ENTER

（➔ 67页）。

屏幕上显示 “Wireless Setup”菜单。

提示

• 即便在初始设置内的 “Network Connection”中选择了 “Wireless”，仍可采用相同设置（➔ 22 页）。

使用 q/w 选择 “Search Wireless Network”，然后

按 ENTER。

可用的接入点列表显示。

提示

• 如果可用接入点列表中未显示您想连接的接入点，选

择 “Direct Input”后，手动输入 “Password”、

“SSID”和 “Security”也可进行该设置。

使用 q/w 选择您希望连接的接入点，然后按

ENTER。

根据您的加密设置，接入点的安全功能将会提供以下一种模式：

■ WEP 方法

1. 使用 q/w 选择 “Default Key ID”，然后按

ENTER。

2. 使用 q/w 选择介于 1 和 4 之间的 ID，然后按

ENTER。

3. 使用 q/w 选择 “Password”，然后按

ENTER。

4. 使用屏幕键盘输入密码并按 “OK”确认。

■ WPA/WPA2 方法

1. 使用 q/w 选择 “Password”，然后按

ENTER。

2. 使用屏幕键盘输入密码并按 “OK”确认。

■ 无加密

如果您的接入点装置无加密保护，则不需要输入任何密钥。

提示

• 当您从可用接入点列表中选择您想连接的接入点时，可自动显示 “SSID”和 “Security”。此类设置可手动进行更

改。

选择 “OK”，然后按 ENTER。

“Status”选项检查设置。

注意

• 如果 Wi-Fi 指示灯未点亮，则表示到您的接入点的连接未成功完成。请重新配置此设置（➔ 79页）。

Cs-26

播放

本章节介绍播放等基本操作、聆听模式及其他有用功能。在阅读本手册之前先阅读本章节开头内容，有助于您了解基本的连接/设置/操作。

■ 屏幕保护程序

如果当前输入源无视频信号，且在特定时间内无操作

（默认为三分钟），屏幕保护程序自动启动。

提示

• 在“Screen Saver” 设置中可以变更屏幕保护程序自动激活的等待时间（➔ 65页）。

• 如果 AV接收机被操作则屏幕将返回至之前的状态。

还可参见：

•“播放来自于启用 Bluetooth 功能设备的音频”

（➔ 29页）

•“播放 USB 装置”（➔ 30页）

•“聆听 TuneIn”（➔ 31页）

•“注册其他网络收音机”（➔ 32页）

•“播放服务器中的音乐文件（DLNA）”（ ➔ 32页）

•“播放共享文件夹中的音乐文件”（➔ 33页）

•“远程播放”（➔ 34页）

•“聆听 AM/FM 广播”（➔ 35页）

•“从单独的输入源播放音频和视频”（➔ 37页）

•“控制其他设备”（➔ 71页）

•“使用 Onkyo 基座”（➔ 75页）

选择所需的聆听模式。

您可以欣赏到多种聆听模式类型。按下 AV 接收机或遥控器上的聆听（Listening）模式按钮，即可切换聆听模式。

检查音量。

您可欣赏到环绕立体声。

提示

• 通过 AV接收机聆听 HDMI 设备时，应设置 HDMI 设备以便可以在电视机屏幕上看到其视频（在电视机上选择连接到

AV接收机的 HDMI 设备的输入端）。如果电视机电源关闭或电视机设为其他输入源，可能会使 AV 接收机没有声音或

者声音被切断。

1 324



打开 AV接收机、电视机和 AV 设备。

通过遥控器操作 AV接收机时，请先按 RECEIVER 按钮。

选择 AV接收机上用于播放 AV设备的输入。

按下将要显示的 AV 设备所连接的输入选择器按钮。

按下 TV/CD 按钮播放来自于电视机的音频信号。此时，还需要切换电视上的输入。通过电视遥控

器选择 AV接收机所连接的输入。

对于 CEC 兼容型电视机和连接 HDMI 接头的 AV设备，输入切换自动进行。请手动切换其它 AV设备的输入。

播放

Cs-27

控制 USB 或网络设备的内容

首先按 USB 或 NET。

a b

c d

e f g

j k l m

n o

(➔ 29 页 )

TOP MENU

此按钮显示每个媒体或服务的顶层菜单。

q/w 和 ENTER

这些按钮通过这些菜单导航。

e/r

此按钮用于在页面中循环。

此按钮开始播放。

此按钮选择当前曲目的起点。按此按钮两次选择前一曲目。

此按钮快退当前曲目。

此按钮暂停播放。

在播放当中，您可以在播放屏幕和清单屏幕之间切换。

DISPLAY

此按钮用于在播放时切换曲目信息。在列表屏幕显示时按此按钮返回播放屏幕。

此按钮显示网络收音机服务的菜单。

RETURN

此按钮返回前一个菜单。

此按钮快进当前曲目。

此按钮选择下一首曲目。

此按钮停止播放。

RANDOM

此按钮执行随机播放。

REPEAT

重复按此按钮以循环切换重复模式。

播放

提示

• 关于其他设备的操作，请参阅 “控制其他设备”

（➔ 71 页）。

• 此 AV接收机支持唱片集显示，且可显示 JPEG、PNG 以及 BMP 格式的图像文件。在以下任意一种情况下，图像文件

格式无法显示：

– 水平和垂直像素点数超过 2048 × 2048。 – 图像数据大小（JPEG/PNG）超过 4 MB。

注意

• 您可使用的按钮视播放所使用的装置和媒体而异。

• 首次在 AV接收机上选择 NET 输入选择器时，在电视屏幕

上会显示 “DISCLAIMER”画面。在使用网络服务之前，请先通读显示内容。如果您同意显示的内容，请选择

“Agree”。如果您不同意，则网络服务在 AV接收机上不可

用（➔ 83页）。

Cs-28

+ 64 hidden pages

Onkyo TX-NR727 Instruction Manual [zh]

重要的防护措施

安全信息和前言

注意事项

配套附件

前面板和后面板

控制 AV接收机

连接 AV接收机

连接扬声器

连接电视机/AV 设备

关于 RIHD 兼容组件

RIHD 连接可执行的操作 确认设置

连接提示

正在连接天线

连接 Onkyo RI 设备

使用耳机

开机和基本操作

开启/关闭 AV接收机

连接电源线

固件更新通知

关于 HYBRID STANDBY 指示灯

初始设置

为荧幕设置菜单选择语言种类

Audyssey MultEQ: Auto Setup

Source Connection （源连接）

Remote Mode Setup （遥控模式设置）

Network Connection （网络连接）

终止初始设置

使用自动扬声器设置

进行无线 LAN 设置

控制 USB 或网络设备的内容

RIHD 连接可执行的操作确认设置