Onkyo TX-8522, TX-8222 Instructions Manual [sv]

0CoverNiSv.fm 1 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２６分

Nederland Svenska

Stereo Receiver

TX-8522/
TX-8222

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo stereo­receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker
in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt
u de beste prestaties uit uw nieuwe
optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in
de toekomst.

Bruksanvisning

Tack för att ha köpt Onkyos Stereo Receiver. Läs bruk­sanvisningen noga innan du utför anslutningarna och
kopplar in enheten.
Följer du anvisningarna i denna bruksanvisning kom­mer din nya Integrerade förstärkare att ge dig bästa
möjliga resultat och ljudupplevelse.
Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i
framtiden.

versterker

halen en

Inleiding

Inledning

Aansluitingen

Anslutningar

Naar audiobronnen luisteren

Lyssna på audiokällor

Overige

Verhelpen van storingen
Technische gegevens

Övrigt

Felsökning
Specifikationer

.......................................Sv-

................................Sv-

...............Nl-

....................Nl-

Nl-

Sv-

Nl-

Sv-

Nl-

Sv-

2

2

12

12

20

20

32
34

32
34

Nl Sv

1ImportantNl 2ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２７分

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te
maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afge­sloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aan­wijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmte­bron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfor­nuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat
warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker
teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pen­nen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of
de derde aardingspen is aangebracht voor uw veilig­heid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcon­tact past, moet u contact opnemen met een elektricien
om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen
wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral
op de plaats van de stekker, het stopcontact of het
punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u
voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijd­baar onderstel, standaard,
steun of tafel die door de
fabrikant wordt aanbevolen
of die bij het apparaat wordt
verkocht. Wanneer het appa­raat op een verrijdbaar
onderstel staat, moet u dit
bijzonder voorzichtig bewe­gen om te voorkomen dat
het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wan­neer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een
beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof
of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen,

2

Nl-

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
aanwezig zijn.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan
regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal
werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een
bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;
C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen;
E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;
F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het appa­raat, want deze kunnen in contact komen met gevaar­lijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken,
wat kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen
met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op
het apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwer­pen op het apparaat.

17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook
op letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp­opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

1ImportantNl 3ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２７分

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen —Uit-

gezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het
opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en
geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uit­drukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering – De netstroomzekering

bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door
de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat
niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met
een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud —Het is aanbevolen dit apparaat regel-

matig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend
vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u
licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het
apparaat daarna onmiddellijk na met een schone
droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit
een schuurspons of chemische middelen zoals spiri­tus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van
het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST
OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U
VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot land
verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke net­spanning overeenkomt met de spanningsvereiste die
staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat
(bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wissel­stroom, 60 Hz).
De elektriciteitskabel wordt gebruikt om dit appa­raat van de AC-voedingsbron los te maken. Zorg
ervoor dat de stekker steeds gereed is voor gebruik
(gemakkelijk bereikbaar).
Sommige modellen zijn voorzien van een spannings­kiezer zodat het apparaat ook in landen met een
andere netspanning kan worden gebruikt. Voordat u
een model met een spanningskiezer op het stopcon­tact aansluit, dient u te controleren of de spannings­kiezer staat ingesteld op de plaatselijke netspanning.
Als u op de knop [STANDBY/ON] drukt om het
apparaat in ruststand te zetten, is het apparaat niet
volledig uitgeschakeld. Verwijder de stekker van de
elektriciteitskabel uit het stopcontact als u het appa­raat voor een langere periode niet zal gebruiken.

5. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer
uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of
een andere vloeistof in het inwendige van het appa­raat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door
uw plaatselijke Onkyo handelaar.

6. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpak­king, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

• Gebruik geen spuitbusmiddelen, zoals haarlak of

insecticide, in de buurt van dit apparaat. Laat
geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen
op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plek­ken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,
kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm
worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt
wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd
goed werken, dus we raden u aan het af en toe
eens in te schakelen en even te gebruiken.

Voor modellen bestemd voor Groot­Brittannië

De vervanging en montage van een wisselstroomstekker
op de voedingskabel van dit apparaat mag uitsluitend wor­den uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

BELANGRIJK

De draden in de netkabel zijn gekleurd volgens de vol­gende code:

Blauw: neutraal

Bruin: spanning
Aangezien het mogelijk is dat de kleuren van de draden
in de netkabel van dit apparaat niet overeenkomen met
de gekleurde markeringen die de aansluitklemmen in uw
stekker identificeren, dient u als volgt te werk te gaan:
De draad die blauw gekleurd is, moet worden aangeslo­ten op de klem die gemarkeerd is met de letter N of die
zwart gekleurd is.
De draad die bruin gekleurd is, moet worden aangeslo­ten op de klem die gemarkeerd is met de letter L of die
rood gekleurd is.

BELANGRIJK

De netstekker is voorzien van een zekering. Als de
zekering vervangen moet worden, zorg er dan voor dat u
een juiste vervangingszekering gebruikt die is
goedgekeurd door ASTA of BSI tot BS1362 en dat deze
hetzelfde amperage heeft als aangegeven op de stekker.
Kijk of u het ASTA-teken of BSI-teken op de zekering
ziet. Als de netstekker niet geschikt is voor uw
stopcontact, dient u de stekker af te snijden en een
geschikte stekker aan te brengen. Zorg dat er een juiste
zekering in de stekker is.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

NL

Batterij niet

K. MIYAGI

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Nl-

3

1ImportantNl 4ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２７分

Inhoud

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ...............2

Voorzorgsmaatregelen ......................................3

Inhoud .................................................................4

Bijgeleverde toebehoren ...................................4

Plaatsen van de batterijen ..................................... 5

Kenmerken.......................................................... 5

Kennismaking met de receiver .........................6

Voorpaneel ............................................................6

Achterpaneel .........................................................8

Display...................................................................9

Afstandsbediening........................................... 10

Met de afstandsbediening ...................................10

Aansluitingen

Aansluiten van uw luidsprekers .....................12

Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van

de luidsprekers .....................................................12

Aansluiten van de luidsprekerkabels .........................12

De luidsprekerimpedantie configureren (TX-8522 alleen

Noord-Amerikaans model)....................................13

Aansluiten van de antenne.............................. 14

Aansluiten van de FM-binnenantenne.......................14

Aansluiten van de AM-raamantenne .........................14

Aansluiten van een FM-buitenantenne......................15

Aansluiten van een AM-buitenantenne......................15

Aansluiten van apparaten ...............................16

Aansluiten van een draaitafel ....................................16

Aansluiten van een CD-speler...................................16

Aansluiten van een opnameapparaat........................17

Aansluiten van een interactief afstandsbedieningsdock (RI-

dock) ..............................................................................17

Aansluiten van een DVD-speler.................................17

Aansluiten van een videorecorder .............................18

Aansluiten van een TV of ander apparaat met een

audio-uitgang........................................................18

Aansluiten van -apparaten..................................18

Aansluiten van de netsnoeren van andere apparaten....... 19

Aansluiten van de voedingskabel ..............................19

Bijgeleverde toebehoren

Controleer of u over de volgende toebehoren beschikt:

Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6)

FM-binnenantenne

AM-raamantenne

* In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is

toegevoegd aan het einde van de productnaam de kleur aan.
Specificaties en bediening zijn hetzelfde, ongeacht de
kleur.

Naar audiobronnen luisteren

In- en uitschakelen van de receiver ............... 20

Aanzetten en ruststand .............................................20

Displaynaam voor de ingangsbron wijzigen .............. 20

Naar audiobronnen luisteren.......................... 21

Dempen van het geluid van de receiver (alleen

afstandsbediening)............................................... 22

Gebruik van een hoofdtelefoon .................................22

Instellen van de helderheid van het display ..............22

Gebruik van de sluimertimer (alleen

afstandsbediening) .............................................22

Gebruik van de toon - en balansregelaars ................23

De functie DIRECT instellen (alleen TX-8522)..........23

Naar puur audiogeluid luisteren (alleen TX-8522) ........23

Opnemen .......................................................... 24

Opnemen van de ingangsbron .................................. 24

Audio en video van verschillende bronnen opnemen

(alleen TX-8522) ............................................. 25

Luisteren naar de radio ................................... 26

AM Frequency Step instelling (niet voor Noord-Amerika

en Europa)............................................................ 26

Naar AM-/FM-zenders luisteren ................................26

Gebruik van RDS (alleen voor de Europese

modellen) ........................................................ 28

Voorkeuzekanalen een naam geven .............. 30

Een naam invoeren ...................................................30

Een teken corrigeren ................................................. 30

Apparaten aansluiten die niet worden bereikt

door de signalen van de afstandsbediening

(IR IN/OUT).....................................................31

Als het afstandsbedieningssignaal de afstandssensor

van de receiver niet bereikt .................................. 31

Als het afstandsbedieningssignaal andere apparaten

niet bereikt............................................................ 31

Overige

Verhelpen van storingen .................................32

Technische gegevens...................................... 34

Nl-

4

1ImportantNl 5ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２７分

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

Bijgeleverde toebehoren —Vervolg

Plaatsen van de batterijen

Verwijder het batterijdeksel door op het

1

etiket te drukken en het deksel omhoog te
tillen.

Plaats twee AA-batterijen in het

2

batterijvak.

Plaats ze volgens de plus- en minaanduidingen in
het batterijvak.

Kenmerken

TX-8522

100 Watt/Kanaal @ 8 ohm (FTC) (VS &
CANADA)

100 Watt/Kanaal @ 4 ohm (IEC) (EUROPA)
130 Watt/Kanaal @ 4 ohm (JEITA) (AZIË)
High-Current, lage impedantie sturing
Discrete Output Stage Circuitry
XM Ready* (uitsluitend voor Noord-

Amerikaanse modellen)
3 audio-ingangen (CD,TAPE 1.TAPE 2) en 2

video-ingangen
Phono-ingang
2 audio- en video-uitgangen
A/B-klemmen luidspreker
DIRECT & PURE AUDIO
Brushed aluminium frontpaneel met

streepjespatroon
Compatibel met RI-dock voor de iPod
Luidsprekerklemmen compatibel met

banaanstekkers (uitsluitend VS &
CANADA)

Plaats het deksel op het vak nadat de

3

batterijen correct zijn geplaatst.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet
u beide batterijen door nieuwe vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen
van een verschillend type door elkaar.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te
gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om
lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de
afstandsbediening om lekkage en corrosie te
voorkomen.

TX-8222

50 Watt/Kanaal @ 8 ohm (FTC) (VS &
CANADA)

70 Watt/Kanaal @ 4 ohm (IEC) (EUROPA)
90 Watt/Kanaal @ 4 ohm (JEITA) (AZIË)
High-Current, lage impedantie sturing
Discrete Output Stage Circuitry
5 audio-ingangen (CD, TAPE 1, TAPE 2,

LINE 1/DVD, LINE 2) en 2 uitgangen
Phono-ingang
A/B-klemmen luidspreker
Brushed aluminium frontpaneel met

streepjespatroon
Compatibel met RI-dock voor de iPod
Luidsprekerklemmen compatibel met

banaanstekkers (uitsluitend VS &
CANADA)

*

XM Ready
Satellite Radio Inc. ©2005 XM Satellite Radio Inc. Alle
rechten voorbehouden. Alle andere handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

®

, XM Public Radio™ zijn handelsmerken van XM

Nl-

5

2IntroNl 6 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２８分

Kennismaking met de receiver

Voorpaneel

TX-8522 Noord-Amerikaans model

1 9 K L N2 3 56 7 8 J4

TV OU RPQS

TX-8522 Andere modellen

* De naam van de toetsen en andere bedieningen kan variëren afhankelijk van de bestemming. Raadpleeg

de beschrijving op de volgende pagina voor verdere informatie.

1 9

TV OU RPQS

TX-8222

1 9 K N56 7 8 J2

**

K L M N3 56 7 8 J42

Nl-

TV OU RPQS

6

2IntroNl 7 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２８分

Kennismaking met de receiver —Vervolg

In de verklaring bij sommige toetsnummers
(bijvoorbeeld 9 en K ) vindt u meerdere beschrijvingen
van de toets, omdat de naam en de functie variëren
afhankelijk van model of bestemming. Raadpleeg de
beschrijving op basis van het model in uw bezit.

Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor
verdere informatie.

Ruststand/aan-toets (STANDBY/ON) (20)

A

Zet de receiver aan of in ruststand

B

Schakelaars luidsprekers A en B
(SPEAKERS A/B) (21)

Zet de luidsprekersets A en B aan of uit.

Toets en indicator PURE AUDIO (23)

C

Gebruik deze toets om de akoestiekfunctie Pure
audio te kiezen. De indicator gaat branden en het
display verdwijnt als deze modus is geselecteerd.

Toets DIRECT (23)

D

Voert de oorspronkelijke geluidsbron uit zonder
effecten toe te passen.

E

Afstandsbedieningssensor (10)

Ontvangt besturingssignalen van de
afstandsbediening.

F

DISPLAY (30)

Geeft uiteenlopende informatie weer over de op dat
moment geselecteerde ingangsbron.

G

Toetsen TUNING OMHOOG/OMLAAG
( DOWN/UP ) (26, 29)

Als AM, FM of SAT RADIO is geselecteerd,
worden de toetsen TUNING [UP ]/[ DOWN]

gebruikt voor het afstemmen op radiozenders.

H

Toets DIRECT TUNING (26)

Als de frequentie van de zender waarnaar u wilt
luisteren u bekend is, kunt u de zender selecteren
door de frequentie direct in te voeren met behulp
van deze toets en de cijfertoetsen. U kunt het
nummer van het kanaal selecteren als SAT RADIO
is geselecteerd.

I

Toets Categorie (CATEGORY)

Gebruik deze toets om een categorie voor
satellietradiozenders te selecteren.

Toets PRESET [ ] (27)

Selecteert een zender uit de voorkeuzezenders.

Toets voor tekens (CHARACTER)

Gebruik deze toets om het nummer van een FM- of
AM-voorkeuzezender van een label te voorzien.

Toets RT/PTY/TP (29)

Op het Europese model is deze toets voorzien van
het opschrift RT/PTY/TP en wordt gebruikt voor
RDS (Radio Data System). Zie “Gebruik van RDS
(alleen voor de Europese modellen)” op pagina 28.

J

Cijfertoetsen (26, 27, 30)

Gebruik deze toetsen om een zender te selecteren
door de frequentie van de zender direct in te voeren

of het voorkeuzenummer van een zender van een
label te voorzien.

Toets ENTER

K

Gebruik deze toets om satellietradiozenders te
selecteren.

Toets PRESET [] (27)

Selecteert een zender uit de voorkeuzezenders.

Toets voor dimmen (DIMMER) (22)

Voor het instellen van de helderheid van het display.

Toets SCAN (29)

Gebruik deze toets om een zender te vinden met
RDS.

Toets voor tekens (CHARACTER)

L

Gebruik deze toets om het nummer van een FM- of
AM-voorkeuzezender van een label te voorzien.

Toets voor dimmen (DIMMER) (22)

M

Voor het instellen van de helderheid van het display.

Hoofdvolumeregelaar (MASTER VOLUME)

N

(21)

Stelt het volume van de receiver in.

Balansregelaar (BALANCE) (23)

O

Met deze regelaar kunt u de balans van het
geluidsniveau tussen het linker- en het rechterkanaal
voor luidsprekers en koptelefoon afstellen.

P

Hogetonenregelaar (TREBLE) (23)

Met deze regelaar kunt u het niveau van de hoge
tonen instellen.

Q

Lagetonenregelaar (BASS) (23)

Met deze regelaar kunt u het niveau van de lage
tonen instellen.

R

Afstemfunctietoets (TUNING MODE) (26, 27)

Selecteert de automatische of de handmatige
afstemfunctie voor AM- en FM-radio.

S

Geheugentoets (MEMORY) (27)

Wordt gebruikt voor het opslaan of verwijderen van
vastgelegde voorkeuzezenders.

Ingangskeuzetoetsen (21, 24, 26)

T

Selecteert de ingangsbronnen.
De TAPE 2-toets wordt ook gebruikt voor de

bewaking van het opgenomen geluid.

U

Ruststand-indicator (STANDBY) (20)

Deze indicator licht op wanneer de receiver in de
ruststand (standby) staat en knippert wanneer een
signaal wordt ontvangen vanaf de
afstandsbediening.

Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (22)

V

Op deze 1/4-inch klinkstekkerbus kan een standaard
hoofdtelefoon worden aangesloten om te luisteren
zonder anderen te storen.

Nl-

7

2IntroNl 8 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２８分

Kennismaking met de receiver —Vervolg

Achterpaneel

TX-8522

B

1 4 6 9

JKLMN

TX-8222

B

1 6 9

53 7 8

5 7 8

Nl-

JKL

A

B

-stekerbussen afstandsbediening

(REMOTE CONTROL)

Deze (Interactieve afstandsbediening)­stekerbussen kunnen worden aangesloten op de

-stekerbussen op uw andere Onkyo-apparaten.
De afstandsbediening van de receiver kan dan
gebruikt worden om al uw apparaten te bedienen.
Maak een analoge audioverbinding tussen de

receiver en ieder apparaat om te gebruiken.

IR IN/OUT

Een los verkrijgbare IR-ontvanger kan worden
aangesloten op de IR-stekerbus, zodat u de receiver
kunt bedienen als u in zone 2 bent, of de receiver
zich niet in uw gezichtsveld bevindt, bijvoorbeeld
als hij in een kast is geïnstalleerd.

Een los verkrijgbare IR-zender kan worden
aangesloten op de IR OUT-stekerbus om IR­signalen (infrarood) van de afstandsbediening ook
naar andere apparaten te zenden.

PO

8

C

Satellietantenne (op Noord-Amerikaanse
modellen)

Gebruik deze stekerbus om een satellietradio,
bijvoorbeeld een los verkrijgbaar XM Passport
System, aan te sluiten.

MONITOR OUT

D

Gebruik deze stekerbus om een TV met een
composiet video-uitgang aan te sluiten.

AM-ANTENNE

E

Gebruik deze druktype-klemmen voor het
aansluiten van een AM-antenne.

FM-ANTENNE

F

Gebruik deze stekerbus voor het aansluiten van een
FM-antenne.

SPEAKERS A

G

Op deze klemmen kunt u luidsprekerset A
aansluiten.

2IntroNl 9 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２８分

Kennismaking met de receiver —Vervolg

SPEAKERS B

H

Op deze klemmen kunt u luidsprekerset B
aansluiten.

AC OUTLET

I

Deze geschakelde netuitgang kan worden gebruikt
voor het voeden van een ander apparaat.
De uitvoering van deze netuitgangen verschilt
afhankelijk van het land waar de receiver is gekocht.

J

PHONO (MM)-ingang en aardingsklem

Gebruik deze analoge audio-ingang voor het
aansluiten van een draaitafel met een draaiend
magneetelement. Gebruik de schroef rechts boven
de PHONO (MM)-ingangen voor het aansluiten van
een aardkabel van een draaitafel.

K

CD-ingang

Gebruik deze analoge audio-ingang voor
aansluiting op de analoge audio-uitgang van een
CD-speler.

L

TAPE 1/2 IN/OUT

Gebruik deze analoge audio-ingang en -uitgang
voor aansluiting op de analoge audio-ingang en ­uitgang van een recorder, bijvoorbeeld een
cassetterecorder, minidisc-recorder enz.

DVD IN

M

Gebruik deze stekerbussen om een DVD-speler aan
te sluiten. Er is een composiet video­ingangsstekerbus voor het aansluiten van het
videosignaal en stereo (FRONT)-stekerbussen voor
het aansluiten van analoge audiosignalen.

VIDEO IN/OUT

N

De VIDEO-ingangen en -uitgangen kunnen worden
gebruikt om een videorecorder, een kabel­/satellietreceiver, een set-top box, enz. aan te
sluiten.

O

LINE 1/DVD

Gebruik deze analoge audio-ingang voor
aansluiting op de analoge audio-uitgang van een
apparaat (DVD, RI-dock, enz.).

LINE 2 ingang

P

Gebruik deze analoge audio-ingang voor
aansluiting op de analoge audio-uitgang van een
apparaat (TV, enz.).

Zie pagina's 12–19 voor informatie over de
aansluitingen.

Display

214

5

Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor
verdere informatie.

Indicatoren A- en B-luidsprekers

1

Indicator A licht op als luidsprekerset A aan is.
Indicator B licht op als luidsprekerset B aan is.

Dempingsindicator (MUTING)

2

Knippert als het geluid van de receiver is gedempt.

Directindicator (DIRECT) (alleen TX-8522)

3

Licht op als de functie DIRECT is ingeschakeld.

4

Radio-indicatoren
TUNED: Licht op als is afgestemd op een

radiozender.

AUTO: Licht op voor AM- en FM-radio als

automatisch afstemmen is geselecteerd en verdwijnt
als handmatig afstemmen wordt geselecteerd.

3

6

RDS (alleen voor Europese modellen): Licht

op als is afgestemd op een radiozender die RDS
(Radio Data Systeem) informatie uitzendt.

MEMORY: Licht op als voorkeuzezenders worden

geprogrammeerd.

FM STEREO: Licht op als is afgestemd op een

stereo FM-radiozender.

Sluimerindicator (SLEEP)

5

Licht op als de sluimerfunctie is ingesteld.

Berichtengebied

6

Geeft uiteenlopende informatie weer over de
geselecteerde ingangsbron.

Nl-

9

2IntroNl 10 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２８分

Afstandsbediening

TX-8522 Noord-Amerikaans model (RC-664S)

1

2

9
J

K

3

L

4
5

M

N
O

P
Q

R

6

S

7

TX-8522 Andere modellen (RC-665S)
TX-8222 Alle modellen (RC-666S)

1

2

*

3

4
5

9
J

K

L

M

N
O

P
Q

R

8

Met de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor.

Afstandsbedieningssensor

Opmerkingen:

• Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een
invertertype tl-lamp op de receiver valt, want dit kan
van invloed zijn op de werking van de
afstandsbediening. Houd hier rekening mee bij het
installeren.

Nl-

10

Ongeveer
5 m

T

U

8

* De namen van de ingangskeuzetoetsen (INPUT SELECTOR)
voor de RC-666S wijken af van de hierboven vermelde namen.

• Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde
type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de
receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die
met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn
op de werking van de afstandsbediening.

• Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de
afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per
ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet
betrouwbaar als de receiver in een kast achter deuren
met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier rekening
mee bij het installeren.

• De afstandsbediening werkt niet als er zich een obstakel
bevindt tussen de afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de
receiver.

T

U

2IntroNl 11 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時２８分

Afstandsbediening —Vervolg

Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor
verdere informatie.

A

Ruststand/aan-toets (ON/STANDBY) (20)

Zet de receiver aan of in ruststand

B

Sluimerfunctietoets (SLEEP) (22)

Te gebruiken met de sluimerfunctie.

Ingangskeuzetoetsen (INPUT SELECTOR)

C

(21) en cijfertoetsen (26)

Als op een van deze toetsen wordt gedrukt, wordt de
ingangsbron gewijzigd in de bron die onder de toets
staat vermeld. De toets zonder label werkt niet voor
selectie van de ingangsbron. Nadat op de toets
DIRECT TUNING is gedrukt, functioneren deze
toetsen ongeveer 5 seconden als cijfertoets.
Gedurende deze tijd kunnen de toetsen worden
gebruikt om direct AM- en FM-radiozenders en
satellietradiokanalen te selecteren.

D

Toets CLR (26)

Gebruik deze toets om de zenderfrequentie direct in
te voeren of de cijferinvoer te wissen.

E

HDD Afspeellijsttoetsen (HDD PLAYLIST)
[ ]/[ ]

Selecteert afspeellijst die is opgeslagen op de speler
op een HDD-apparaat.

F

Terugtoets (RETURN)

Selecteert het vorige weergegeven
instellingenmenu.

G

Pijltoetsen [ ]/[ ]/[ ]/[ ] en de toets
ENTER (26)

Alleen Noord-Amerikaans model

Gebruik voor AM en FM, de toetsen Omhoog en
Omlaag [ ]/[ ] om af te stemmen.

Gebruik voor XM de toetsen Omhoog en Omlaag
[ ]/[ ] om kanalen te selecteren en de [ENTER]-

toets om de zoekmodus te wijzigen. Gebruik de
toetsen Links en Rechts [ ]/[ ] om categorieën te

selecteren.

Toetsen CD-bediening

H

RANDOM: Gebruik deze toets met de functie

willekeurige weergave.

REPEAT: Gebruik deze toets met de

herhaalfunctie.

DISC SKIP: Wisselt van CD als de CD-wisselaar is

aangesloten.
[ ]: Pauzeert het afspelen op een CD.
[ ]: Stopt het afspelen op een CD.

[ ]: Start het afspelen op een CD.

I

Toets DIMMER (22)

Voor het instellen van de helderheid van het display

J

Toets DISPLAY (30)

Geeft uiteenlopende informatie weer over de
geselecteerde ingangsbron.

Afstem-/kanaaltoetsen (TUNING/CH)

K

[ ]/[ ] (26)

Gebruik de toetsen TUNING Omhoog [ ]/
Omlaag [ ] voor het afstemmen op radiozenders

als AM, FM is geselecteerd.

L

Toetsen PRESET [ ]/[ ] (27)

Gebruik deze toetsen om vastgelegde
voorkeuzezenders te selecteren.

Toets voor direct afstemmen (DIRECT

M

TUNING) (26)

Als de frequentie van de zender waarnaar u wilt
luisteren u bekend is, kunt u de zender selecteren
door de frequentie direct in te voeren met behulp
van deze toets en de cijfertoetsen. U kunt het
nummer van het kanaal selecteren als SAT RADIO
is geselecteerd.

N

HDD Albumlijsttoetsen (HDD ALBUM)
[ ]/[ ]

Selecteert een album dat is opgeslagen op de speler
op een HDD-apparaat.

O

Vorige en Volgende-toetsen [ ]/[ ]

Gebruik deze toetsen om de vorige of volgende
track te selecteren op een HDD-apparaat. Door hier
herhaaldelijk op te drukken worden eerdere of latere
tracks geselecteerd. Op een cassettedeck kunt u
deze toetsen gebruiken voor het terugspoelen en
snel vooruit spoelen.

Toetsen Achteruit & Snel vooruit spoelen

P

[ ]/[ ]

Gebruik deze toetsen om achteruit en snel vooruit te
spoelen op een HDD-apparaat.

Q

Toetsen cassettedeck A/HDD (Dock) (DECK
A/HDD (DOCK))

Pauze [ ]/Achteruit afspelen [ ]: Gebruik deze

toets om het afspelen op een HDD-apparaat in
pauze te zetten of om afspelen op een cassettedeck
te starten.

Afspelen [ ] : Start het afspelen op een HDD-

apparaat of cassettedeck.

Stop [ ] : Stopt het afspelen op een HDD-apparaat

of cassettedeck.

Toetsen cassettedeck B (DECK B)

R

Bij een dubbel cassettedeck kan alleen deck B
bediend worden.

Afspelen [ ] : Start de weergave.
Stop [ ] : Stopt de weergave.
Achteruit afspelen [ ] : Start achteruit afspelen.

S

Instellingentoets (SETUP) (13)

Gebruik deze toe toets voor toegang tot de
instellingenmenu's.

Dempingstoets (MUTING) (22)

T

Dempt het geluid op de receiver of herstelt de
geluidsweergave.

Volumetoetsen (VOL) [ ]/[ ] (21)

U

Gebruik deze toetsen om het volume van de receiver
in te stellen, ongeacht de op dat moment
geselecteerde afstandsbedieningsmodus.

Nl-

11

3ConnectionNl 12 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van uw luidsprekers

Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u met de aansluitingen begint.

Voorzorgsmaatregelen betreffende
het aansluiten van de luidsprekers

U kunt twee luidsprekersets op de receiver aansluiten.
Als er twee luidsprekersets zijn aangesloten, kunt u
selecteren welke luidsprekerset geluid uitvoert of beide
luidsprekersets geluid uit laten voeren.

• Gebruik luidsprekers met een impedantie tussen 4 en
16 ohm als u één luidsprekerset op de klemmen
SPEAKERS A of SPEAKERS B aansluit, of als
u twee luidsprekersets aansluit op beide klemmen,
maar slechts uit één van de luidsprekersets geluid
uitvoert. Stel de luidsprekerimpedantie op de receiver
in op 6 ohm voor het Noord-Amerikaanse model
TX-8522, als de luidsprekerimpedantie 4 of 6 ohm is
(zie de volgende pagina voor bijzonderheden).

• Gebruik luidsprekers met een impedantie tussen 8 en
16 ohm als u luidsprekers aansluit op zowel de
klemmen SPEAKER A als SPEAKER B en geluid
uitvoert op beide sets tegelijk.

Opmerking:

Een onjuiste instelling van de luidsprekers of de
impedantiewaarden kan ertoe leiden dat het ingebouwde
beveiligingscircuit wordt geactiveerd, waardoor er geen
geluid komt uit de luidsprekers.

De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op
welk paar klemmen moet worden aangesloten.

Rechter

luidspreker

Receiver

Luidsprekerset A

+–

Linker

luidspreker

+–

Aansluiten van de luidsprekerkabels

Verwijder ongeveer

1

15 mm van de
buitenisolatie aan het
uiteinde van de
luidsprekerdraden en
draai de blootliggende kerndraadjes in
elkaar, zoals afgebeeld.

Draai het schroefje van de

2

luidsprekerklem los.

Steek de kerndraden

3

volledig naar binnen.

Draai het schroefje stevig vast.

4

• Lees de handleiding die bij de luidsprekers wordt
geleverd.

• Let goed op de polariteit van de draden. Plusklemmen
(+) moet worden aangesloten op plusklemmen (+) en
minklemmen (–) moeten worden aangesloten op
minklemmen (–). Als u de draden verwisselt, zal het
geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke
weergave verkregen.

• Onnodig lange of erg dunne luidsprekerkabels
kunnen de geluidskwaliteit negatief beïnvloeden en
dienen vermeden te worden.

• Wees voorzichtig dat u de
plus- en mindraden niet
kortsluit. Dit kan namelijk
resulteren in beschadiging
van de receiver.

• Sluit niet meer dan één
luidsprekerkabel op elke
luidsprekerklem aan. Dit kan namelijk resulteren in
beschadiging van de receiver.

• Sluit een luidspreker niet aan op meer dan één paar
luidsprekerklemmen.

15 mm

(5/8")

Nl-

12

+– +–

Rechter

luidspreker

Luidsprekerset B

Linker

luidspreker

3ConnectionNl 13 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van uw luidsprekers —Vervolg

De luidsprekerimpedantie configureren (TX-8522 alleen Noord-Amerikaans
model)

In dit model is de standaard fabrieksinstelling voor de luidsprekerimpedantie “8 ohm”. Lees aandachtig
“Voorzorgsmaatregelen betreffende het aansluiten van de luidsprekers” op pagina 12 als u de instelling van de
luidsprekerimpedantie gaat wijzigen, alvorens de onderstaande procedures uit te voeren.

Opmerking:

Stel het volume in op het laagste niveau alvorens de
luidsprekerimpedantie af te stellen.

1

2, 4

SETUP

3

4

Druk op de toets SETUP op de
afstandsbediening om de
instelling te voltooien.

Maak gebruik van de procedure
hierboven als de impedantieinstelling
wilt terugzetten op 8 ohm.

1

2

3

Sluit de stroom aan.

Druk op de toets SETUP op de
afstandsbediening.

De indicatie “Impedance: 8 ohms”
verschijnt op het display.

Wijzig de impedantiewaarde naar
“6 ohm” met de toetsen [ ]/[ ].

Nl-

13

3ConnectionNl 14 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van de antenne

■

■

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de bijgeleverde
FM-binnenantenne en de AM-raamantenne moet
aansluiten, en tevens hoe u los verkrijgbare FM- en AM­buitenantennes moet aansluiten.

De receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer
er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een
antenne aansluit.

Inplugaansluiting AM-antenne
Aansluiting voor FM-antenne

Aansluiten van de FM-binnenantenne

De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend
bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Sluit de FM-antenne op de afgebeelde

1

wijze aan.

Noord-Amerikaans model

Steek de steker volledig
in de stekerbus.

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los
verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie
pagina 15).

Aansluiten van de AM-raamantenne

De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend bedoeld
voor gebruik binnenshuis.

Zet de AM-raamantenne in elkaar door de

1

lipjes van de antenne in het voetstuk te
steken, zoals afgebeeld.

Sluit beide draden van de

2

AM-raamantenne op de druktype
AM-antenneaansluitingen aan, zoals
afgebeeld.

(De antennedraden hebben geen polariteit, dus de
draden kunnen worden verwisseld.)

Zorg dat de draden stevig bevestigd zijn en dat de
druktype aansluitingen de kerndraden
vastklemmen en niet de buitenisolatie.

Andere modellen

Steek de steker volledig
in de stekerbus.

Stem wanneer uw receiver gereed is voor gebruik,
af op een FM-zender en wijzig dan de positie van
de FM-antenne tot een optimale ontvangst is
verkregen.

Gebruik punaises of iets dergelijks om de

2

FM-antenne aan de muur te bevestigen.

Punaises, enz.

Let op: Wees voorzichtig dat u uzelf niet

verwondt bij gebruik van de punaises.

Duwen Naar binnen

Stem wanneer uw receiver gereed is voor gebruik,
af op een AM-zender en wijzig dan de positie van
de AM-antenne tot een optimale ontvangst is
verkregen.

Houd de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van
de receiver, uw TV, de luidsprekerkabels en de
netsnoeren.

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los
verkrijgbare AM-buitenantenne installeren (zie
pagina 15).

steken

Loslaten

Nl-

14

3ConnectionNl 15 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van de antenne —Vervolg

■

Aansluiten van een FM-buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los
verkrijgbare FM-buitenantenne installeren.

FM 75

Opmerkingen:

• FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis,
maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden
verkregen wanneer de antenne in een zolder e.d. wordt
geïnstalleerd.

• Voor een optimale ontvangst moet u de FM­buitenantenne uit de buurt van hoge gebouwen
installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf
het zendstation kan worden ontvangen.

• Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke
stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer
enz.

• Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de
buurt van hoogspanningsleidingen en andere
hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd.

• De buitenantenne moet worden geaard
overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar
voor een elektrische schok te voorkomen.

Gebruik van een TV/FM-antennesplitter

Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken
voor FM- en TV-ontvangst, want dit kan interferentie
veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan
worden, kunt u een TV/FM-antennesplitter gebruiken
zoals afgebeeld.

Aansluiten van een AM-buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde AM-raamantenne
geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een AM­buitenantenne gebruiken in aanvulling op de
raamantenne, zoals afgebeeld.

Buitenantenne

Geïsoleerde antennekabel

AM-raamantenne

AM-buitenantennes werken het beste wanneer deze
buitenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar
soms kan ook een bevredigend resultaat worden
verkregen wanneer de antenne binnenshuis horizontaal
boven een raam wordt gespannen. U mag de AM­raamantenne niet van het apparaat losmaken.

De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig
de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een
elektrische schok te voorkomen.

TV/FM-antennesplitter

Naar de receiver Naar TV (of videorecorder)

Nl-

15

3ConnectionNl 16 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van apparaten

Vóór het maken van aansluitingen

• Houd u altijd aan de gebruiksinstructies die bij het
aan te sluiten apparaat geleverd zijn.

• Steek de voedingskabel niet in het stopcontact
voordat alle aansluitingen goed tot stand zijn
gebracht.

• Bind audiokabels niet samen met voedingskabels en
luidsprekerkabels. Doet u dat wel, dan kan de
geluidskwaliteit afnemen.

• Houd voedingskabels en luidspekerkabels uit de
buurt van de antenne van de tuner om interferentie te
voorkomen.

Kleurcodering AV-aansluiting

De RCA van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van
een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de
rode stekkers voor de audio-ingangen en -uitgangen van
het rechterkanaal (gewoonlijk zijn deze voorzien van de
letter “R”). Gebruik de witte stekkers voor de audio­ingangen en -uitgangen van het linkerkanaal
(gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter “L”).
Gebruik de gele stekkers voor de composiet-video­ingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn deze geel).
(TX-8522)

Analoge

Links (wit)

Rechts (rood)

(Geel)

• Druk alle stekkers volledig naar binnen voor een
goede aansluiting (losse aansluitingen kunnen leiden
tot ruis of slecht functioneren).

audio

Composiet video

Goed!

Fout!

Links (wit)

Rechts (rood)

(Geel)

Aansluiten van een draaitafel

De PHONO-ingangsstekerbussen van de receiver dienen
gebruikt te worden met een MM-element (draaiende
magneet).

Gebruik een analoge audiokabel om de PHONO L/R­stekerbussen van de receiver aan te sluiten op de audio­uitgangstekerbussen op de draaitafel, zie afbeelding.

AUDIO OUT

Aardkabel

Opmerkingen:

• Sluit de aardkabel van de draaitafel, indien aanwezig,
aan op de GND-klem van de receiver. Het aansluiten
van de aardkabel kan bij sommige draaitafels gebrom
veroorzaken. Maak de aardkabel in dat geval los.

• Als de draaitafel een MC-element (draaiende spoel)
heeft, heeft u een in de handel verkrijgbare MC­phonovoorversterker nodig. Sluit in dit geval de
draaitafel aan de op de ingang van de
phonovoorversterker en sluit de uitgang van de
phonovoorversterker aan op de PHONO L/R­stekerbussen van de receiver.

Aansluiten van een CD-speler

Verbind de CD L/R-stekerbussen van de receiver met
behulp van een analoge audiokabel met de analoge
audio-uitgangstekerbussen van de CD-speler, zoals
afgebeeld.

Nl-

16

ANALOG

OUT

3ConnectionNl 17 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van apparaten —Vervolg

Aansluiten van een opnameapparaat

Gebruik voor het aansluiten van opnameapparaten,
bijvoorbeeld een cassettedeck, een MD-recorder of een
CD-recorder, een analoge audiokabel om de
stekerbussen TAPE 1 of 2 IN L/R van de receiver aan te
sluiten op de analoge audio-uitgangsbussen van het
cassettedeck. Gebruik een tweede analoge audiokabel
om de stekerbussen TAPE 1 of 2 OUT L/R van de
receiver aan te sluiten op de analoge audio­ingangsbussen van het cassettedeck. Zie afbeelding.

Gebruik eventueel de stekerbussen TAPE 2 voor het
aansluiten van een recorder voor bewaking van het
opgenomen geluid.

/

REC

PLAY

(IN)

(OUT)

Aansluiten van een interactief
afstandsbedieningsdock (RI-dock)

Gebruik een analoge audiokabel om de stekerbussen
TAPE 1 IN L/R of VIDEO IN L/R van de TX-8522 of de
stekerbussen LINE 2 IN L/R of TAPE 1 IN L/R van de
TX-8222 aan te sluiten op de analoge audio­uitgangsbussen van het RI-dock. Gebruik vervolgens
een -kabel om de -bus van de receiver aan de

-bus van het RI-dock aan te sluiten.

Als u de displaynaam voor de ingangsbron wijzigt in
“HDD”, kunt u het RI-dock bedienen met de
afstandsbediening van de receiver (zie pagina 20).

Aansluiten van een DVD-speler

Gebruik voor de TX-8522 een analoge audiokabel om de
DVD IN L/R-stekerbussen van de TX-8522 aan te
sluiten op de analoge audio-uitgangsbussen op de DVD­speler, en gebruik een videokabel om de DVD IN V­stekerbus van de TX-8522 aan te sluiten op de
composiet-video-uitgangsbus op de DVD-speler.

Sluit vervolgens de MONITOR OUT-stekerbus van de
TX-8522 aan op een composiet-video-ingangsbus op de
TV.

U kunt beeld en geluid van de DVD-speler tegelijk
selecteren door op de ingangskeuzetoets DVD te
drukken.

Voor de TX-8222 kan alleen audio-invoer van de DVD­speler worden aangesloten. De beeldinvoer van de DVD­speler moet direct op de TV worden aangesloten.

Sluit de LINE 1/DVD IN L/R-stekerbussen van de
TX-8222 met een analoge audiokabel aan op de analoge
audio-uitgangsbussen op de DVD-speler.

DVD

IN

AUDIO

OUT

V

IN

L

R

DVD

VIDEO

OUT

MONITOR

OUT

V

VIDEO

IN

LR

TAPE 1

Interactief
afstandsbedieningsdock

----

R

AUDIO OUT

L

Opmerking:

Als u het Onkyo interactieve afstandbedieningsdock
(DS-A1) gebruikt, zet dan de RI MODE-schakelaar die
zich aan de onderkant bevindt op “HDD”.

Nl-

17

3ConnectionNl 18 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van apparaten —Vervolg

Aansluiten van een videorecorder

Gebruik voor de TX-8522 een analoge audiokabel om de
VIDEO IN L/R-stekerbussen van de TX-8522 aan te
sluiten op de analoge audio-uitgangsbussen op de
videorecorder, en gebruik een videokabel om de VIDEO
IN V-stekerbus van de TX-8522 aan te sluiten op de
composiet-video-uitgangsbus op de videorecorder.

Gebruik vervolgens een analoge audiokabel om de
VIDEO OUT L/R-stekerbussen van de TX-8522 aan te
sluiten op de analoge audio-ingangsbussen op de
videorecorder, en gebruik een videokabel om de VIDEO
OUT V-stekerbus van de TX-8522 aan te sluiten op de
composiet-video-ingangsbus op de videorecorder.

Sluit ook de MONITOR OUT-stekerbus van de TX-8522
aan op een composiet-video-ingangsbus op de TV.

U kunt beeld en geluid van de videorecorder tegelijk
selecteren door op de ingangskeuzetoets VIDEO te
drukken.

Voor de TX-8222 kan alleen audio-invoer van de
videorecorder worden aangesloten. De beeldinvoer van
de videorecorder moet direct op de TV worden
aangesloten.

Gebruik een analoge audiokabel om de LINE 1/DVD IN
L/R- of LINE 2 IN L/R-stekerbussen van de TX-8222
aan te sluiten op de analoge audio-uitgangsbussen op de
videorecorder.

Aansluiten van een TV of ander
apparaat met een audio-uitgang

Gebruik voor de TX-8522 een analoge audiokabel om de
ongebruikte audio-ingang L/R-stekerbussen op de
TX-8522 aan te sluiten op de analoge audio­uitgangsbussen op het aangesloten apparaat.

Gebruik voor de TX-8222 een analoge audiokabel om de
LINE 1/DVD IN L/R- of LINE 2 IN L/R-stekerbussen
van de TX-8222 aan te sluiten op de analoge audio­uitgangsbussen op het aangesloten apparaat.

IN

L

R

LR

AUDIO

OUT

MONITOR

OUT

V

VIDEO

IN

VIDEO

V

L

R

VIDEO

LR

AUDIOINVIDEO

IN

VIDEO

IN

V

IN

L

R

VIDEO

LR

AUDIO

VIDEO

OUT

OUT

Aansluiten van -apparaten

Als u andere Onkyo-apparaten aansluit op de receiver
met de juiste - en audiokabels, kunt u de volgende
systeemfuncties gebruiken. -kabels zijn speciale
kabels uitsluitend voor gebruik met Onkyo-producten
(er worden geen -kabels bij de receiver geleverd).

Automatisch inschakelen

Als u de voeding inschakelt of afspelen start op een
apparaat dat is aangesloten op de receiver, wordt de
receiver automatisch ingeschakeld. Als u de receiver op
de ruststand (Standby) zet, worden alle aangesloten
apparaten op de ruststand (Standby) gezet (de
voedingsschakelaar (POWER) van de receiver moet
hiervoor op ON staan).

Directe wisseling

Wanneer u begint met weergave op een audioapparaat
dat is aangesloten via , zal de receiver het betreffende
apparaat automatisch als de ingangsbron selecteren.

Nl-

18

3ConnectionNl 19 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３４分

Aansluiten van apparaten —Vervolg

Bediening met de afstandsbediening

U kunt alle apparaten in uw systeem bedienen met de
afstandsbediening van de receiver. Zie pagina 10 voor
meer informatie.

Met (interactieve afstandsbediening) kunt u uw ­compatibele Onkyo CD-speler, RI-dock, e.d. bedienen
met de afstandsbediening van de receiver.

• Maak een analoge audioverbinding tussen de
receiver en ieder audioapparaat om te
gebruiken.

Receiver

-connector

Onkyo CD-speler,
enz.

Onkyo cassette
deck, enz.

Interactieve
afstandsbediening
Dock, enz.

Opmerkingen:

• Druk alle stekkers volledig naar binnen om een goede
aansluiting te maken.

• Gebruik alleen speciale -kabels voor ­aansluitingen (er worden geen -kabels bij de
receiver geleverd).

• -stekerbussen dienen alleen op Onkyo-apparaten
aangesloten te worden. Als u deze aansluit op een
apparaat van een andere fabrikant is het mogelijk dat
de receiver slecht functioneert.

• Het is mogelijk dat sommige apparaten niet alle ­functies ondersteunen. Zie de handleidingen van uw
andere Onkyo-apparaten voor meer informatie.

-connector

-connector

-afstandsbedieningskabel

Aansluiten van de netsnoeren van
andere apparaten

Deze apparaten kunt u dan ingeschakeld laten, ze zullen
automatisch in- en uitgeschakeld worden wanneer de
receiver wordt ingeschakeld of in de ruststand (standby)
wordt gezet.

Bijv. TX-8222 Europese
modellen

Let op:

• Het totale opgenomen vermogen van de apparaten die
op de AC OUTLETS worden aangesloten, mag niet
meer bedragen dan de opgegeven belastbaarheid (bijv.
TOTAL 100 W).

Opmerkingen:

• Onkyo apparaten met aansluitingen moeten
rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten
en niet op de AC OUTLETS van de receiver.

• Het aantal AC OUTLETS, de uitvoering en het
toegestane totale opgenomen vermogen, verschillen
afhankelijk van het land waar u de receiver hebt
gekocht.

Bijv. TX-8522 Noord­Amerikaans model

Aansluiten van de voedingskabel

• Sluit de netvoedingskabel van de receiver aan op een
geschikt wandstopcontact.

Opmerkingen:

• Sluit alle luidsprekers en AV-apparatuur aan
voordat u de stekker van het netsnoer in het
stopcontact steekt.

• Bij het inschakelen van de receiver kan er een
plotselinge spanningspiek zijn die kan interfereren
met andere elektrische apparatuur die op hetzelfde
stroomcircuit is aangesloten. Als dit problemen
veroorzaakt, moet u de receiver op een ander
stroomcircuit aansluiten.

Op het achterpaneel van de receiver zijn netuitgangen
waarop u de netsnoeren van eventuele andere apparaten
die u met de receiver wilt gebruiken, kunt aansluiten.

Nl-

19

4BasicNl 20 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３８分

In- en uitschakelen van de receiver

STANDBY/ON

Ruststand-indicator (STANDBY)

Aanzetten en ruststand

1

Receiver

STANDBY/ON

of

Afstands-

bediening

Druk op de toets [STANDBY/ON].
Of druk op de toets

[ON/STANDBY] op de
afstandsbediening.

De receiver wordt ingeschakeld, het
display wordt verlicht en de
STANDBY-indicator dooft.

Druk op de toets [STANDBY/ON] of
op de toets [ON/STANDBY] van de
afstandsbediening om de receiver uit te
zetten. De receiver komt dan in de
ruststand (standby) te staan. Verlaag het
volume alvorens de receiver uit te
zetten om onaangename verrassingen
te voorkomen wanneer u hem weer
aanzet.

ON/STANDBY

Displaynaam voor de ingangsbron
wijzigen

Voor de onderstaande toetsen kunt de de displaynaam
voor de ingangsbron wijzigen in “HDD.” Als de
displaynaam voor de ingangsbron is gewijzigd in
“HDD” voor een van de onderstaande toetsen, kan de
displaynaam voor de andere toets niet in “HDD” worden
gewijzigd.

TX-8522: TAPE 1, VIDEO
TX-8222: TAPE 1, LINE 2
Nadat u de displaynaam voor de ingangsbron heeft

gewijzigd in “HDD”, kunt u het RI-dock bedienen met
de afstandsbediening van de receiver (zie pagina's 10,

11).

1, 21, 2

Nl-

20

1

2

TX-8522

of

TX-8222

of

Druk op de betreffende
ingangskeuzetoets.

De geselecteerde ingangsbronnaam
verschijnt in het display.

Houdt de in stap 1 hierboven
geselecteerde ingangskeuzetoets
3 seconden ingedrukt om de
displaynaam te wijzigen in “HDD”.

4BasicNl 21 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３８分

Naar audiobronnen luisteren

Ingangskeuzetoetsen

SPEAKERS A/B MASTER VOLUME

1

Receiver

(bijv. TX-8522

Noord-

Amerikaans

model)

Afstands-

bediening

Druk op de ingangskeuzetoets
om het apparaat te selecteren
waarnaar u wilt luisteren.

INPUT
SELECTOR

4

Receiver

Afstands­bediening

VOLUME

/

Gebruik de [MASTER VOLUME]­regelaar op de receiver of de

VOLUME [ ]/[ ]-toetsen op de
afstandsbediening om het
volume in te stellen.

Draai de volumeregelaar met de klok
mee om het volume te verhogen of
tegen de klok in om het volume te
verlagen.

2

3

Receiver

Gebruik de toetsen
[SPEAKERS A] en
[SPEAKERS B] op de receiver
om de luidsprekerset die u wilt
gebruiken te selecteren.

De A- en B-luidsprekerindicatoren
tonen voor beide luidsprekersets of
deze aan of uit staat.

Indicatoren

Opmerking voor TX-8522 Noord­Amerikaans model:

Als u een luidsprekerset aansluit met
een impedantie van 4 of 6 ohm en
alleen uit deze luidsprekerset geluid
uitvoert, moet de impedantie op de
receiver worden ingesteld op 6 ohm
(zie pagina 13).

Begin met de weergave van het
geselecteerde apparaat.

Nl-

21

4BasicNl 22 ページ ２００６年５月６日 土曜日 午後４時３８分

Naar audiobronnen luisteren —Vervolg

PHONES

DIMMER

(TX-8222)

Dempen van het geluid van de
receiver (alleen afstandsbediening)

U kunt het geluid van de receiver tijdelijk dempen.

1

Afstands­bediening

Druk op de toets [MUTING] op de
afstandsbediening.

Het geluid van de receiver is gedempt.

Om de geluidsweergave op de
receiver te herstellen, drukt u
opnieuw op de toets [MUTING].

Opmerking:

De geluiddempingsfunctie komt te
vervallen als op de VOLUME-toetsen
op de afstandsbediening wordt gedrukt
of als de receiver in de ruststand
(Standby) wordt gezet.

Gebruik van een hoofdtelefoon

Op de PHONES-stekerbus van de receiver kunt u een
stereo hoofdtelefoon (met een 1/4-inch klinkstekker)
aansluiten om te luisteren zonder anderen te storen.

Opmerkingen:

• Verlaag het volume voordat u de hoofdtelefoon
aansluit.

• Geluidsuitvoer uit de luidsprekers wordt niet
uitgeschakeld als de stekker van de hoofdtelefoon in
de PHONES-stekerbus wordt gestoken. Gebruik de
schakelaars SPEAKERS A en SPEAKERS B om de
geluidsuitvoer uit de luidsprekers uit te schakelen.

Nl-

22

DIMMER

SLEEP

(TX-8522 model dat
niet bestemd is voor
Noord-Amerika)

DIMMER

MUTING

Instellen van de helderheid van het
display

U kunt de helderheid van het display naar wens instellen.

1

Receiver

Afstands­bediening

Druk herhaaldelijk op de toets
[DIMMER] op de
afstandsbediening om te
selecteren: donker, donkerder, of
normale helderheid.

Of u kunt de [DIMMER]-toets op de
TX-8522 (model dat niet bestemd is
voor Noord-Amerika) en TX-8222
gebruiken.

Gebruik van de sluimertimer (alleen
afstandsbediening)

Met de sluimertimer kunt u de receiver zo instellen dat
deze na een ingestelde periode automatisch wordt
uitgeschakeld.

1

Afstands­bediening

Om de sluimertimer te annuleren, drukt u meerdere

malen op de [SLEEP]-toets totdat de SLEEP-indicator
verdwijnt.
Druk op de [SLEEP]-toets om de resterende

sluimertijd te controleren . Als u op de [SLEEP]-toets

drukt terwijl de sluimertijd wordt aangegeven, zal de
sluimertijd met 10 minuten verkort worden.

Druk herhaaldelijk op de
[SLEEP]-toets om de gewenste
sluimertijd te selecteren.

U kunt de sluimertimer instellen tussen
90 tot 10 minuten in stappen van
10 minuten.

Wanneer de sluimertimer is ingesteld,
verschijnt de SLEEP-indicator in het
display, zie afbeelding. De ingestelde
sluimertijd wordt ongeveer 5 seconden
in het display aangegeven, waarna het
vorige display weer verschijnt.

Sluimerindicator (SLEEP)