Onkyo HT-R980 Instructions Manual

Deutsch Nederland Svenska

AV Receiver

HT-R980

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines A/V-Receivers von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch. Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des A/V-Receivers von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später auf.

Einführung ......................................De-2

Inleiding............................................ Nl-2

Inledning ......................................... Sv-2

Anschlüsse ...................................De-11

Aansluitingen................................. Nl-11

Anslutningar ................................. Sv-11

Einschalten & grundlegende

Bedienung................................ De-20

Aanzetten & basisbediening ........ Nl-20

Påslagning & grundläggande

funktioner................................. Sv-20

Erweiterte Funktionen.................. De-36

Geavanceerde bediening.............. Nl-36

Avancerad användning ................ Sv-36

Steuerung von iPod &

anderen Geräten...................... De-56

Bedienen van de iPod &

andere componenten ............... Nl-56

Styra iPod &

andra komponenter................. Sv-56

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo AV-receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe AV-receiver halen en optimaal van uw muziek genieten. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.

Bruksanvisning

Tack för inköpet av Onkyos mottagare med inbyggt förstärkarsteg för styrning av en videoanläggning. Läs noga igenom bruksanvisningen för att lära känna till tillvägagångssättet innan anslutningarna görs, strömmen slås på och mottagaren tas i bruk. Genom att följa anvisningarna i denna bruksanvisning kommer du att tillfullo kunna utnyttja egenskaperna hos din nya mottagare för optimal prestanda och ljudkvalitet. Spara bruksanvisningen.

Sonstige ........................................De-64

Overig ............................................. Nl-64

Övrigt............................................. Sv-64

Einführung

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von

Was se r. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungs-

schlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wär-

mequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel tre-

ten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11.

Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen,

Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das

Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizier-

ten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere

gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern

Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle ein, wenn:

Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;

B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräte-

innere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch

Regen oder Wasser);

Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sicht-

bare Schäden aufweist;

Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper

Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien

Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem

Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das

Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes

darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit

einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flekken darf man mit einem weichen und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN. Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unterbinden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann.

Bei Drücken des ON/STANDBY-Tasters, um den „Standby“-Modus zu wählen, schalten Sie das Gerät nicht vollständig aus. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie am besten den Netzanschluss.

5. Vermeiden von Hörverlust Vo rs i ch t

Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder Kopfhörers kann zu Hörschwund führen.

6. Batterien und Hitze War nun g

Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf man niemals extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein Feuer werfen usw.

7. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes nie-

mals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

8. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, pakken Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.

• Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben:

UKW-Zimmerantenne (➔ 18) MW-Rahmenantenne (➔ 18) Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration

(➔ 24) Fernbedienung und zwei Batterien (AA/R6)

In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an. Bis auf die Farbe gibt es jedoch keine Unterschiede: die Bestückung und Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich.

Verwendung der Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Anmerkung

• Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält, müssen beide Batterien ausgewechselt werden.

• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus.

• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterien entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten.

• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entnommen werden, um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Batterien (AA/R6)

Ausrichten der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer auf den Sensor des AV-Receivers. Siehe nachstehende Abbildung.

Fernbedienungssensor

ca. 5 m

AV-Receiver

Inhalt

Einführung

Wichtige Sicherheitshinweise......................................... 2

Vorsichtsmaßnahmen...................................................... 3

Lieferumfang .................................................................... 4

Verwendung der Fernbedienung.................................... 4

Funktionen........................................................................ 6

Front- und Rückseiten ..................................................... 7

Frontplatte ...................................................................... 7

Anzeige .......................................................................... 8

Rückseite........................................................................ 8

Fernbedienung ................................................................. 9

Bedienung des AV-Receivers ........................................ 9

Über das Heimkino......................................................... 10

Die Freuden des Heimkinos......................................... 10

Anschlüsse

Anschließen der AV-Receiver ....................................... 11

Anschließen der Lautsprecher ..................................... 11

Apropos AV-Verbindungen........................................... 14

Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI.................. 15

Anschließen Ihrer Komponenten.................................. 16

Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo ......... 17

Anschließen einer Antenne ..........................................18

Welche Anschlüsse sollten genutzt werden? ............... 18

Einschalten & grundlegende Bedienung

Ein-/Ausschalten des AV-Receivers............................. 20

Einstellen...................................................................... 20

Ausschalten.................................................................. 20

Grundlegende Bedienung ............................................. 21

Auswahl der Sprache für die Bildschirmmenüs............ 21

Mit dem angeschlossenen Gerät abspielen .................21

Anfordern von Infos über die Eingangsquelle .............. 21

Einstellen der Helligkeit der Anzeige............................ 21

Stummschalten des AV-Receivers............................... 22

Verwendung der Timer-Funktionen.............................. 22

Wahl der Lautsprecher-Anordnung ..............................22

Verwendung des Audio- und Videomenüs................... 22

Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle ................. 23

Verwendung eines Kopfhörers ..................................... 23

Audyssey 2EQ

Lautsprecherkonfiguration .........................................23

Anhören eines Radioprogramms ................................. 26

Verwendung des Tunerteils.......................................... 26

Speichern von UKW-/MW-Sendern.............................. 27

Verwendung von RDS.................................................. 27

Aufnahme........................................................................ 29

Verwendung der Wiedergabemodi ............................... 30

Auswahl der Wiedergabemodi ..................................... 30

Über die Wiedergabemodi............................................ 31

Raumakustik-Korrektur und

Erweiterte Funktionen

Erweiterte Einstellungen ...............................................36

Einstellungsmenüs am Bildschirm................................ 36

Allgemeine Verfahren in den Einrichtungsmenüs......... 36

Input/Output Assign ......................................................37

Speaker Setup.............................................................. 39

Audio Adjust .................................................................42

Source Setup................................................................ 43

Listening Mode Preset.................................................. 47

Miscellaneous............................................................... 48

Hardware Setup............................................................ 49

Lock Setup.................................................................... 50

Verwendung der Audioeinstellungen............................ 50

Zone 2.............................................................................. 53

Anschließen von Zone 2............................................... 53

Powered Zone 2-Einstellung ........................................54

Verwendung von Zone 2 ..............................................54

Steuerung von iPod & anderen Geräten

Bedienung des iPods..................................................... 56

Anschließen eines Onkyo Docks.................................. 56

Verwendung des Onkyo Docks ....................................57

Bedienung Ihres iPods .................................................58

Steuerung anderer Geräte ............................................. 60

Vorprogrammierte Fernbedienungscodes ....................60

Nachschlagen der Fernbedienungscodes .................... 60

Eingabe von Fernbedienungscodes .............................61

Fernbedienungscodes für Onkyo-Geräte mit

Anschluss über u .................................................... 61

Neueinstellung der REMOTE MODE Tasten ...............62

Initialisieren der Fernbedienung ...................................62

Steuerung anderer Geräte............................................ 62

Sonstige

Fehlersuche ....................................................................64

Technische Daten...........................................................69

Über HDMI .......................................................................70

Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers,

Players oder Recorders............................................... 71

Übersicht der Bildauflösungen ..................................... 73

Um den AV-Receiver auf seine Werkseinstellungen zurückzusetzen schalten Sie ihn ein, während Sie

VCR/DVR gedrückt halten und drücken Sie ON/STANDBY (➔ 64).

Funktionen

Verstärker

• 130 Watt/Kanal @ 6 Ohm

• WRAT–Wide Range Amplifier Technology (Breitbandverstärker-Technologie) (5 Hz bis 100 kHz Bandbreite)

• Spezialschaltung für optimierte Pegelsteuerung

• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Hochstrom-Netzteil mit Hochleistungstransformator

Signalverarbeitung

•THX*1 Integriertes System Zertifiziert

• THX Surround EX

, THX I/S*1 Kino, THX-Musik-

Modus

• HDMI-Video-Hochskalierung (kompatibel bis 1080p) mit Faroudja DCDi Cinema Enhancement

• HDMI (Ver.1.4a mit Audio-Rückkehr-Kanal, 3D), DeepColor, x.v.Color

, Lip Sync, DTS*2-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD*3, Dolby Digital Plus, DSD und Multi-CH PCM

• Dolby Pro Logic IIz

– Neues Surround-Format (Front-

High-Lautsprecher)

• Non-Scaling-Konfiguration

• A-Form Listening Mode Memory (Speicher für A-FormWiedergabemodus)

• Direct-Modus

• Musikoptimierer

für komprimierte digitale Musikdaten

• 192 kHz/24-Bit D/A-Wandler

• Leistungsfähige und hochpräzise Signalverarbeitung mit 32-Bit-DSPs

• Jitter Reinigungskreislauftechnik

Anschlüsse

• 4 HDMI*5-Eingänge und 1 Ausgang

• Onkyo p zur Systemsteuerung

• 4 Digitaleingänge (2 optisch, 2 koaxial)

• Komponent-Video-Umschaltung (2 Eingänge/1 Ausgang)

• „Fronteingang“ für tragbare Audioplayer

• Universaler Anschluss für die Dockingstation für iPod DAB+ Tuner-Modul

• Zone 2 Verstärkerausgang

Verschiedenes

• 40 UKW/MW Voreinstellungen

®*6

• Audyssey 2EQ

zur Korrektur von Raumakustikpro-

blemen

®*6

• Audyssey Dynamic EQ

• Audyssey Dynamic Volume

für die Lautstärkekorrektur

®*6

zur optimaler Anpas-

sung von Lautstärke und Dynamikbereich

• Einstellbare Übernahmefrequenz (40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)

• Einstellbare Audio/Video-Synchronisation (bis zu 200 ms)

• Bildschirmanzeige (OSD) via HDMI

• Vorprogrammierter u-kompatibler Fernbetrieb

In Lizenz hergestellt unter den US-Patentnummern:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616;

6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 und andere in den USA und weltweit erteilten oder angemeldete Patente. DTS und das Symbol sind registrierte Warenzeichen, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio und die DTS-Logos sind Warenzeichen der DTS, Inc. Das Produkt beinhaltet Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und „Suround EX“ und das Doppel-D-Smbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Music Optimizer™ ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation.

„HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.“

Hergestellt in Lizenz der Audyssey Laboratories™. Lizenzen für die USA und das Ausland sind anhängig. Audyssey 2EQ Audyssey Dynamic Volume sind eingetragene Warenzeichen und Warenzeichen der Audyssey Laboratories.

und Audyssey Dynamic EQ®

THX

Der HT-R980, gemeinsamt entwickelt von Onkyo und THX Ltd., bietet Liebhabern der perfekten Heimunterhaltung die ideale Mischung aus Leistung und einfacher

Handhabung. Alle Komponenten in diesem THX-zertifizierten System sind so entwickelt worden, dass sie nahtlos zusammenarbeiten, um außergewöhnliche Unterhaltungserfahrungen zu liefern. Ob Sie nun einen Film ansehen, Musik hören oder das heißeste neue Videospiel spielen, der HT-R980 verwandelt Ihren Raum in die ultimative Unterhaltungsumgebung.

iPod ist ein Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und in anderen Ländern.

„x.v.Color“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

Front- und Rückseiten

Frontplatte

a

q

Auf der aktuellen Frontplatte sind verschiedene Logos aufgedruckt. Diese sind hier zum leichteren Verständnis nicht dargestellt. Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben.

a ON/STANDBY-Taste (➔ 20) b STANDBY-Anzeige (➔ 20) c HDMI THRU-Anzeige (➔ 50) d ZONE 2-Anzeige (➔ 54) e Fernbedienungssensor (➔ 4) f ZONE 2, OFF, ZONE 2 LEVEL/TONE LEVEL

und TONE Tas ten (➔ 51, 54 bis 55)

g Anzeige (➔ 8) h LISTENING MODE-Tasten (MOVIE/TV, MUSIC

und GAME) (➔ 30)

i RT/PTY/TP-Taste (➔ 27) j MEMORY-Taste (➔ 27) k TUNING MODE-Taste (➔ 26) l DISPLAY-Taste (➔ 21)

b cdef hg ijklm n o p

r

s tu wv

m SETUP-Taste (➔ 36) n TUNING, PRESET (➔ 26 bis 27), Pfeil- und

ENTER Tasten

o RETURN-Taste p MASTER VOLUME-Regler (➔ 21) q THX-Taste (➔ 30) r PHONES-Buchse (➔ 23) s Quellenwahltasten (BD/DVD, VCR/DVR,

CBL/SAT, GAME, AUX, TUNER, TV/CD und PORT) (➔ 21)

t AUX INPUT LINE IN-Buchse (➔ 16) u AUX INPUT VIDEO-Buchse (➔ 16) v AUX INPUT AUDIO Buchsen (➔ 16) w SETUP MIC-Buchse (➔ 24)

Rückseite

acb

a DIGITAL IN OPTICAL und COAXIAL Buchsen b COMPONENT VIDEO IN und OUT Buchsen c HDMI IN und OUT Buchsen d FM ANTENNA Buchse und AM ANTENNA

Klemme

e MONITOR OUT V Buchse f UNIVERSAL PORT Buchse g SPEAKERS-Anschlüsse

(CENTER, FRONT, SURR und SURR BACK OR FRONT HIGH)

jkl

h Netzkabel i u REMOTE CONTROL Buchse j Komposit-Video und analoge Audiobuchsen

(BD/DVD IN, VCR/DVR IN und OUT, CBL/SAT IN, GAME IN und TV/CD IN)

k ZONE 2 LINE OUT Buchsen l SUBWOOFER PRE OUT Buchse m FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS-

Anschlüsse

Siehe „Anschließen der AV-Receiver“ für Informationen zu den Verbindungen (➔ 11 bis 19).

Fernbedienung

Bedienung des AV-Receivers

Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔ 61).

c d

Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

a ON/STANDBY-Taste (➔ 20) b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR-Tasten

(BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TUNER, TV/CD und PORT) (➔ 21)

c SP LAYOUT-Taste (➔ 22) d Pfeil q/w/e/r und ENTER Tas ten e SETUP-Taste (➔ 36) f LISTENING MODE-Tasten (MOVIE/TV, MUSIC,

GAME und STEREO) (➔ 30)

g DIMMER-Taste (➔ 21)

h DISPLAY-Taste (➔ 21) i MUTING-Taste (➔ 22) j VOL q/w-Taste (➔ 21) k VIDEO-Taste (➔ 22) l RETURN-Taste m AUDIO-Taste (➔ 22) n SLEEP-Taste (➔ 22)

■ Bedienung des Tuners

Um den Tuner des AV-Receivers zu bedienen, müssen Sie die Taste TUNER (oder RECEIVER) drücken.

Um AM (MW) oder FM (UKW) zu wählen, müssen Sie die TUNER wiederholt drücken.

a Pfeil q/w Tasten (➔ 26) b D.TUN Tas t e (➔ 26) c DISPLAY Taste d CH +/– Taste ( ➔ 27) e Zifferntasten (➔ 26)

Um das Gerät zu steuern, müssen Sie erst den Fernbedienungscode eingeben. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔ 61).

Diese Taste funktioniert als Tastaturkürzel für das Videomenü (➔ 22).

Diese Taste funktioniert als Tastaturkürzel für das Audiomenü (➔ 22).

Über das Heimkino

Die Freuden des Heimkinos

Das Funktionsangebot des AV-Receivers erlaubt u.a. eine Surround-Wiedergabe, deren Qualität und Dynamik durchaus jener eines Kino- oder Konzertsaals entsprechen. Mit Blu-ray Discs oder DVDs können Sie DTS und Dolby Digital genießen. Bei Analog- oder Digital-Fernsehprogrammen können Sie sich für Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 oder einen DSP-basierten Wiedergabemodus von Onkyo entscheiden.

Und Sie können THX Surround EX dazu verwenden, 5.1-Kanal Quellen auf die 7.1-Kanal-Wiedergabe zu erweitern.

abFront-Lautsprecher

Diese Lautsprecher geben die wichtigsten Signale wieder. Ihre Funktion in einem Heimkino besteht darin, festen Anhaltspunkte für

ijab c

1/3 Wandlänge

Tipp

• Zum Ermitteln des idealen Aufstellungsorts für den Subwoofer, spielen Sie am besten eine Quelle mit hohem Bassanteil ab. Probieren Sie verschiedene Positionen aus und entscheiden Sie sich schließlich für den Ort, an dem das Ergebnis überzeugend wirkt.

Eckposition

das Schallbild zu bieten. Richten Sie sie auf die Hörer, und zwar auf Ohrhöhe, und achten sie auf einen gleich großen Abstand zum Fernsehgerät. Drehen Sie sie nach innen, um ein Dreieck zu erzielen, an dessen Unterseite sich der Hörer befindet.

c Center-Lautsprecher

Dieser Lautsprecher unterstützt den Front-Lautsprecher, indem er eventuelle Schallbewegungen verstärkt und das Schallbild füllt. Bei Filmen gibt er den Hauptdialog wieder. Stellen Sie ihn so nahe wie möglich an das Fernsehgerät (etwa in Ohrhöhe). Er muss sich auf derselben Höhe befinden wie die Front-Lautsprecher.

deSurround-Lautsprecher

Diese Lautsprecher benötigen Sie für die genaue Klangpositionierung und um zusätzlich eine realistische Umgebung zu schaffen. Sie sollten sich neben dem Hörer oder knapp dahinter, etwa 60 bis 100 cm über Ohrhöhe befinden. Im Idealfall befinden sich beide Lautsprecher in gleicher Entfernung zum Hörer

f Subwoofer

Der Subwoofer gibt die Bass-Klänge des LFE-Kanals (Low-Frequency Effects) wieder. Der Pegel und die Intensität der Basswiedergabe Ihres Subwoofers sollte sich nach der Hörposition, der Form des Hörraums und seinem Aufstellungsort richten. Im Allgemeinen ist die Basswiedergabe dann optimal, wenn der Subwoofer in einer vorderen Ecken bzw. etwas zur Mitte versetzt aufgestellt wird. Siehe Abbildung.

ghSurround-Back Lautsprecher

Diese Lautsprecher benötigen Sie für Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete, THX Surround EX usw. Sie verstärken den Realismus des Surround-Eindrucks dank einer besseren Schallortung hinter dem Hörer. Stellen Sie sie etwa 60 bis 100 cm über Ohrhöhe hinter der Hörposition auf.

ijFront-High-Lautsprecher

Diese Lautsprecher sind notwendig, um Dolby Pro Logic IIz Height genießen zu können. Sie verbessern erheblich die räumliche Klangwahrnehmung. Stellen Sie sie wenigstens 100 cm oberhalb der Front-Lautsprecher auf (vorzugsweise so hoch wie möglich) und in einem Winkel, der etwas breiter als der der Front-Lautsprecher ist.

Anschlüsse

Anschließen der AV-Receiver

Anschließen der Lautsprecher

Lautsprecher-Konfiguration

In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich erforderliche Lautsprecheranzahl besitzen.

Für die 7.1-Kanal Surround-Wiedergabe benötigen Sie 7 Lautsprecher und einen aktiven Subwoofer.

Anzahl der Kanäle 234567789

Front-Lautsprecher ✔✔✔✔✔✔✔✔✔ Center-Lautsprecher ✔ ✔✔✔✔✔✔ Surround-Lautsprecher ✔✔✔✔✔✔✔ Surround-Back-

Lautsprecher Surround-Back-Lautsprecher Front-High-Lautsprecher

Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, müssen Sie diesen mit den Anschlüssen SURR BACK OR FRONT HIGH L verbinden.

Front-High-Lautsprecher und Surround-Back-Lautsprecher geben gleichzeitig keine Signale aus.

*1*2

Unabhängig davon, wie viele Lautsprecher eingesetzt werden, raten wir zur Verwendung eines Subwoofers, um eine ausreichende Bassabstrahlung zu erzielen.

Um ein wirklich optimales Surround-Ergebnis zu erzielen, müssen Sie die Lautsprecher ordnungsgemäß konfigurieren. Das kann entweder automatisch (➔ 24) oder manuell (➔ 39) geschehen.

✔✔

✔✔✔

• Stellen Sie sicher, dass die Metallader des Kabels die Geräterückseite des AV-Receivers nicht berührt. Andernfalls könnte der AV-Receiver beschädigt werden.

• Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel mit jedem Lautsprecheranschluss. Andernfalls könnte der AV-Receiver beschädigt werden.

• Schließen Sie einen Lautsprecher nicht an mehrere Anschlüsse an.

Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Lautsprecher

Bevor Sie Ihre Lautsprecher anschließen, lesen Sie sich folgende Hinweise durch:

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 6 und 16 Ohm. Wenn Sie Lautsprecher mit einer geringeren Impedanz verwenden und den Verstärker über einen längeren Zeitraum mit großer Lautstärke betreiben, spricht unter Umständen die interne Verstärker-Schutzschaltung an.

• Lösen Sie den Netzkabel aus der Wandsteckdose vor dem Herstellen der Verbindungen.

• Lesen Sie sich die Hinweise in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher durch.

• Achten Sie dabei besonders auf die Polarität der Lautsprecherkabel. Will heißen: Verbinden Sie den Pluspol (+) eines Anschlusses mit dem Pluspol (+) des Lautsprechers und den Minuspol (–) eines Anschlusses mit dem Minuspol (–) des Lautsprechers. Wenn Sie die Polarität vertauschen, tritt eine Phasendrehung auf, welche die Klangqualität beeinträchtigt.

• Unnötig lange bzw. extrem dünne Lautsprecherkabel sollten vermieden werden, weil die Störanfälligkeit dann zunimmt.

• Vermeiden Sie außerdem Kurzschlüsse des Plus- und Minuspols. Andernfalls könnte der AV-Receiver beschädigt werden.

Anschließen der Lautsprecherkabel

Lautsprecheranschlüsse zum Anschrauben

Entfernen Sie 12 bis 15 mm des Kabelmantels an beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die blanken Adern so fest wie möglich. Siehe Abbildung. (Im Lieferumfang enthaltene Lautsprecherkabel sind bereits abisoliert.)

Lautsprecheranschlüsse zum Hineindrücken

Entfernen Sie 10 bis 12 mm des Kabelmantels an beiden Enden der Lautsprecherkabel und verdrehen Sie die blanken Adern so fest wie möglich. Siehe Abbildung. (Im Lieferumfang enthaltene Lautsprecherkabel sind bereits abisoliert.)

Die nachfolgende Abbildung zeigt, welche Lautsprecher an welche Klemmenpaare angeschlossen werden müssen. Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, müssen Sie ihn mit den SURR BACK OR FRONT HIGH L Anschlüssen verbinden.

Rechter

Surround-

Back-

Lautsprecher

(Optional)

Linker

Surround-

Back-

Lautsprecher

(Optional)

Rechter

Surround-

Lautsprecher

12 bis 15 mm

Linker

Surround-

Lautsprecher

Rechter

Front-

Lautsprecher

10 bis 12 mm

Linker Front-

Lautsprecher

Center-

Lautsprecher

RotBlauGrau Grün

Rechter

Front-High-

Lautsprecher

(Optional)

Unter Verwendung des mitgelieferten RCA-Kabels, schließen Sie die LINE INPUT-Buchse des Subwoofers an die SUBWOOFER PRE OUT-Buchse Ihres AV-Receivers an.

Anmerkung

• Die Front-High-Lautsprecher können auch an die SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS Klemmen angeschlossen werden.

Wenn Sie das tun, stellen Sie „Surr Back/Front High“ in der Lautsprecherkonfiguration auf „Front High“ (➔ 39).

Linker

Front-High-

Lautsprecher

(Optional)

Aktiver

Subwoofer

Weiß

Verwendung von Dipol-Lautsprechern

Sie können Dipollautsprecher für die Surround und Surround-Back-Lautsprecher verwenden. Dipollautsprecher strahlen das gleiche Signal in zwei Richtungen ab. Auf den meisten Dipollautsprechern ist ein Pfeil aufgedruckt, um ihre Ausrichtung anzugeben. Die Dipol-SurroundLautsprecher sollten so aufgestellt werden, dass ihre Pfeile in Richtung Fernseher/Bildschirm zeigen, während die DipolSurround-Back-Lautsprecher so aufgestellt werden sollten, dass ihre Pfeile zueinander zeigen, wie es hier dargestellt wird.

ab Front-Lautsprecher c Center-Lautsprecher de Surround-Lautsprecher f Subwoofer gh Surround-Back-Lautsprecher ij Front-High-Lautsprecher

Dipol-Lautsprecher

Fernsehgerät/Bildschirm

cba

Normale Lautsprecher

Fernsehgerät/Bildschirm

abc

Apropos AV-Verbindungen

Verbundenes Bild mit AV-Komponenten

HDMI-Kabel Andere Kabel

: Video & Audio

AV-R ecei verAV-Receiver

TV, Projektor usw.

Blu-ray Disc/

DVD Player

Spielkonsole

TV, Projektor usw.

Blu-ray Disc/

DVD P laye r

• Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben.

• Schieben Sie die Stecker vollständig in die Buchsen, um eine stabile Verbindung herzustellen. (Mangelhafte Verbindungen können Rauschen und Funktionsstörungen verursachen.)

• Um Interferenzen zu vermeiden, dürfen Sie Audio- und Videokabel nicht auf oder neben Netz- oder Lautsprecherkabel legen.

AV-Kabel und Anschlüsse

Signal Kabel Buchse Beschreibung

Video und Audio

HDMI HDMI-Verbindungen können digitales Video und Audio

HDMI

übertragen.

: Video : Audio

Spielkonsole

Richtig!

Falsch!

Video Component-

Vid eo

Composite-Video Composite-Video findet sich auf fast allen Fernsehgeräten,

Audio Optisches digita-

les Audio

B/CB

P PR/CR

Grün

Blau

Rot

Gelb

OPTICAL

Component-Video trennt die Signale nach Helligkeit (Y) und Farbmischsignalen (P

B/CB, PR/CR). Das sorgt für eine

optimale Bildqualität. (Bei bestimmten Fernsehgeräten heißen diese Component-Anschlüsse anders.)

Videorecordern und anderen Videogeräten. Optische Digitalverbindungen ermöglichen es Ihnen, digi-

talen Sound wie zum Beispiel PCM

, Dolby Digital oder DTS zu genießen. Die Tonqualität entspricht der einer Koaxialverbindung.

Koaxiales digitales Audio

Orange

Koaxiale Digitalverbindungen ermöglichen es Ihnen, digi-

talen Sound wie zum Beispiel PCM

, Dolby Digital oder DTS zu genießen. Die Tonqualität entspricht der optischen.

Analog-Audio (RCA)

3,5 mm Stereo

Wei ß

Rot

Analoge Audioverbindungen (RCA) übertragen analoge Töne.

Dieses Kabel überträgt analoge Tonsignale.

Ministecker

Die verfügbare Sampling-Frequenz für PCM-Eingangssignal ist 32/44,1/48/88,2/96 kHz. Selbst 176,4/192 kHz ist im Falle einer HDMI-Verbindung effektiv.

Anmerkung

• An den AV-Receiver können keine SCART-Stecker angeschlossen werden.

• Die digitalen Glasfaseranschlüsse des AV-Receivers sind mit einer Blende versehen, die sich automatisch öffnet, sobald ein Glasfaserstecker angeschlossen wird. Bei Lösen der Verbindung schließt sich die Blende wieder. Schieben Sie die Stecker vollständig ein.

Achtung

• Halten Sie den Glasfaserstecker beim Anschließen und Lösen waagerecht, um die Blende nicht zu beschädigen.

Anschließen Ihrer Komponenten mit HDMI

VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder

Spielkonsole

Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw.

Blu-ray Disc/DVD Player

TV, Projektor usw.

Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt:

✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔ 37).

Buchse Signal Komponenten Zuweisbar

Eingang HDMI IN 1 Audio/Video Blu-ray Disc/DVD Player ✔

HDMI IN 2 VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder ✔ HDMI IN 3 Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw. ✔ HDMI IN 4 Spielkonsole ✔

Ausgang HDMI OUT TV, Projektor usw.

Siehe „Über HDMI“ (➔ 70) und „Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders“ (➔ 71).

■ Audio-Rückkehr-Kanal (ARC) Funktion

Audio-Rückkehr-Kanal (ARC-Funktion) aktiviert das HDMI-fähige Fernsehgerät, um den Audiostream zum HDMI OUT des AV-Receivers zu schicken. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie den TV/CD Eingabe-Wähler aus-

wählen.

• Um die ARC-Funktion zu verwenden, müssen Sie den TV/CD Eingabe-Wähler auswählen und Ihr Fernsehgerät muss

die ARC-Funktion unterstützen und „HDMI Control (RIHD)“ ist auf „On“ (

Tipp

• Gehen Sie zur Wiedergabe von über die HDMI IN-Buchsen empfangenen Audiosignalen über die Lautsprecher Ihres Fernsehgeräts wie

folgt vor: – Stellen Sie die „TV Control“-Einstellung auf „On“ (➔ 50) für einen p-kompatiblen Fernseher. – Stellen Sie die „Audio TV Out“-Einstellung auf „On“ (➔ 49), wenn der Fernseher nicht mit p kompatibel ist oder stellen

Sie die „TV Control“-Einstellung „Off“.

– Stellen Sie den HDMI-Audioausgang Ihres Blu-ray Disc/DVD-Players auf PCM. – Wie Sie TV-Audio durch den AV-Receiver hören, finden Sie auf „Anschließen Ihrer Komponenten“ (➔ 16).

Anmerkung

• Wenn Sie sich die Audiosignale eines HDMI-Geräts über den AV-Receiver anhören möchten, müssen Sie das HDMI-Gerät so einstellen, dass seine Bildsignale am Fernsehbildschirm wiedergegeben werden (wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, der dem an den AV-Receiver angeschlossenen HDMI-Gerät entspricht). Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet oder auf eine andere Eingangsquelle eingestellt ist, kann dies dazu führen, dass entweder überhaupt keine Tonausgabe vom AV-Receiver erfolgt oder die Tonausgabe unterbrochen wird.

•Wenn Sie „Audio TV Out“ auf „On“ (➔ 49) gestellt haben, um die Lautsprecher des Fernsehgeräts zu verwenden, wird der Ton auch über die Lautsprecher des AV-Receiver ausgegeben, wenn Sie die Lautstärke des AV-Receiver regeln. Wenn die Einstellung

„TV Control“ auf „On“ (➔ 50) eingestellt ist, um die Wiedergabe über die Lautsprecher von p-kompatiblen Fernsehgeräten

zu ermöglichen, erfolgt durch die Regelung der Lautstärke des AV-Receiver die Tonausgabe über die Lautsprecher des AV-Receiver und die Lautsprecher des Fernsehgeräts werden stummgeschaltet. Um zu verhindern, dass der AV-Receiver den Ton ausgibt, müssen Sie die Einstellungen an diesem oder am Fernsehgerät ändern oder die Lautstärke des AV-Receivers herunter regeln.

➔ 49) gestellt worden.

Anschließen Ihrer Komponenten

Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.

Front Rückseite

Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an: Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt:

✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔ 38).

Nr. Buchse Signal Komponenten Zuweisbar

AUX INPUT LINE IN Analog-Audio Tragbarer Audio-Player

VIDEO Composite-Video Camcorder usw. AUDIO L/R Analog-Audio

COMPONENT

VIDEO

DIGITAL IN OPTICAL IN 1 (GAME) Digitales Audio Spielkonsole ✔

MONITOR OUT Composite-Video TV, Projektor usw.

BD/DVD IN Analoges Audio VCR/DVR IN CBL/SAT IN Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw. GAME IN Spielkonsole TV/CD IN Analog-Audio

UNIVERSAL PORT Analog Audio/

IN 1 (BD/DVD) Component-Video Blu-ray Disc/DVD Player ✔ IN 2 (CBL/SAT) Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw. ✔ OUT TV, Projektor usw.

IN 2 (TV/CD) TV, CD-Player ✔

COAXIAL IN 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD Player ✔

IN 2 (CBL/SAT) Satelliten- oder Kabeltuner, Decoder usw. ✔

und CompositeVid eo

Vid eo

Blu-ray Disc/DVD Player VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder

TV, CD Player, Plattenteller Tapedeck, MD, CD-R

Universal Port für optionale Dockingstation (UP-A1 usw.)

, Kassetten-

Anmerkung

Schließen Sie einen Plattenspieler (MM) mit eingebautem Phono-Vorverstärker an. Wenn Ihr Plattenspieler (MM) das nicht hat, brauchen Sie einen handelsüblichen Phono-Vorverstärker. Wenn Ihr Plattenspieler einen dynamischen Tonabnehmer (MC) verwendet, brauchen Sie einen handelsüblichen MC-Vorverstärker oder einen MC-Transformator sowie einen Phono-Vorverstärker. Einzelheiten hierzu sind in der Bedienungsanleitung des Plattenspielers zu finden.

• Wenn Sie sowohl an die Buchse AUX INPUT AUDIO und an AUX INPUT LINE IN gleichzeitig anschließen, wird dem AUX INPUT LINE IN eine höhere Priorität zugewiesen.

• Sie AV-Receiver können Audio- und Videosignale von den AUX INPUT Buchsen zu den VCR/DVR OUT Buchsen ausgeben.

• Mit der Verbindung D können Sie Töne von den externen Geräten hören und aufnehmen, während Sie sich in Zone 2 befinden. Sie können im Hauptraum von den externen Geräten Töne hören und aufnehmen; Sie können die Töne auch in Zone 2 hören.

• Mit der Verbindung C können Sie Dolby Digital und DTS genießen. (Um die Aufnahme bzw. Wiedergabe auch in Zone 2 zu nutzen, verwenden Sie C und D.)

• Bei der Verbindung D, wenn Ihr Blu-ray Disc/DVD Player sowohl den Haupt-Stereo als auch die Multikanalausgänge hat, achten Sie darauf, dass der Haupt-Stereoausgang angeschlossen ist.

■ Wie man Video aufnimmt

Mit den oben beschriebenen Verbindungen können Sie nicht Video durch den AV-Receiver aufnehmen. Um eine Verbin-

dung zur Videoaufnahme herzustellen (➔ 29).

Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo

Schritt 1:

Vergewissern Sie sich, dass alle Onkyo-Geräte mit einem analogen Audiokabel angeschlossen wurden (Anschluss

D in den Anschlussbeispielen) (➔ 16).

Schritt 2:

Stellen Sie die u-Verbindung wie unten abgebildet her.

Schritt 3:

Wenn Sie ein RI-Dock oder Kassetten-Tapedeck verwenden, müssen Sie das Display für den Eingang ändern (➔ 23).

Mit u (Remote Interactive) können Sie die folgenden speziellen Funktionen verwenden:

■ System Ein/Auto Power Ein

Wenn Sie an einem über u angeschlossenen Gerät die Wiedergabe starten, während sich der AV-Receiver im Bereitschaftszustand befindet, wird AV-Receiver automatisch eingeschaltet und das betreffende Gerät als Eingangsquelle gewählt.

■ Direktumschaltung

Wenn Sie an einem über u angeschlossenen Gerät die Wiedergabe starten, wählt der AV-Receiver automatisch das betreffende Gerät als Eingangsquelle aus.

■ Fernbedienung

Mit der Fernbedienung des AV-Receivers können auch andere u-kompatible Onkyo-Geräte bedient werden.

Richten Sie dafür die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Fernbedienungssensor des AVReceivers und nicht auf das angeschlossene Gerät. Zunächst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden (➔ 61).

Anmerkung

• Verwenden Sie für u-Anschlüsse ausschließlich u-Kabel. u-Kabel gehören zum Lieferumfang von Wiedergabegeräten

von Onkyo (DVD, CD usw.).

• Manche Geräte verfügen über zwei u-Anschlussbuchsen. Hiervon können Sie eine zum Anschließen des AV-Receivers

verwenden. An die andere Buchse können weitere u-kompati- ble Geräte angeschlossen werden.

• Schließen Sie an den u-Buchsen ausschließlich Geräte von Onkyo an. Das Anschließen von Geräten anderer Hersteller kann zu Fehlfunktionen an den betreffenden Geräten führen.

• Einige Geräte unterstützen u. U. nicht alle u-Funktionen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der übrigen OnkyoGeräte zur Hand.

• Solange Zone 2 aktiv ist, sind die Funktionen Automatisches Ein-/Ausschalten und Direktumschaltung u nicht belegt.

• Verwenden Sie keine u-Verbindungen, wenn Sie HDMI Control (RIHD) verwenden (➔ 49).

TV/CD

REMOTE CONTROL

z. B. CD-Player

z. B. DVD-Player

ANALOG

AUDIO OUT

ANALOG

AUDIO OUT

BD/DVD

Anschließen einer Antenne

Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des

Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden.

In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet.

Achtung

• Verletzen Sie sich nicht, wenn Sie Reißzwekken verwenden.

Den Stecker vollständig in die Buchse einstecken.

Reißzwecken usw.

UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert)

Anmerkung

Sobald der AV-Receiver soweit betriebsfertig ist, müssen Sie einen Radiosender suchen und die optimale Position für die MW-Antenne ermitteln.

•

Stellen Sie die MW-Rahmenantenne immer so weit wie möglich vom AV-Receiver, einem Fernseher, Lautsprecher- oder Netzkabeln entfernt auf.

Tipp

• Wenn der UKW-Empfang mit der beiliegenden Zimmerantenne immer noch zu wünschen übrig lässt, müssen Sie statt dieser Antenne eine UKW-Außenantenne verwenden.

• Wenn mit der mitgelieferten MW-Rahmenantenne kein guter Empfang erzielt werden kann, sollten Sie stattdessen eine handelsübliche MW-Außenantenne verwenden.

Drücken. Ader einführen. Freigeben.

Zusammenbau der MW-Rahmenantenne.

MW-Rahmenantenne (mitgeliefert)

Welche Anschlüsse sollten genutzt werden?

Der AV-Receiver unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AV-Geräten. Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verfügbaren Ausgängen Ihrer Geräte richten. Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten.

Video-Anschlussformate

Videogeräte können unter Verwendung eines der folgenden Video-Anschlussformate angeschlossen werden: CompositeVideo, Component-Video oder HDMI. Der letztgenannte Typ liefert die beste Bildqualität.

THX empfiehlt für die optimale Bildwiedergabe, dass Bildsignale ohne Hochwandlung durch das System geleitet werden (z. B. Durchschleifen vom ComponentVideo-Eingang zum Component-Video-Ausgang).

Um die Video-Hochkonvertierung im AV-Receiver zu

Composite

umgehen, drücken Sie gleichzeitig VCR/DVR und RETURN auf dem AV-Receiver. Während Sie weiterhin VCR/DVR gedrückt halten, drücken Sie RETURN, um zu

AV-R ecei ver

schalten, bis „Skip“ auf dem Display erscheint. Lassen Sie beide Tasten los.

Verwenden Sie die Video-Hochkonvertierung im AV-

Composite

Receiver, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang bis „Use“ im Display erscheint und lassen Sie die Tasten los.

Die Video-Eingangssignale durchlaufen den AV-Receiver wie abgebildet. Dabei werden Composite-Video- und Component-Video-Quellen für den betreffenden HDMI-Ausgang hochgewandelt.

Die Composite-Video- und Component-Video-Ausgänge geben die entsprechenden Eingangssignale unverändert aus. Wenn Sie Ihr Audiogerät an einen HDMI- oder COMPONENT-Eingang anschließen, müssen Sie jeden Eingang einer

Quellenwahltaste zuordnen (➔ 37, 38).

bersicht des Bildsignalflusses

Blu-ray Disc/DVD Player usw.

Komponente

MONITOR OUT

Komponente

TV, Projektor usw.

HDMI

■ Signalwahl

Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio-Signale anliegen, wird folgendes Vorrangssystem verwendet: HDMI, Component-Video, Composite-Video. Allerdings gilt nur für das Component-Video, unabhängig davon ob ein Component-Videosignal tatsächlich vorhanden ist, dass wenn der Quellwahltaste ein Component-Video-Eingang zugewiesen wurde, dieser Component-Video-Eingang ausgewählt wird. Und wenn der Quellwahltaste kein Component-Video zugewiesen wurde, wird dies so interpretiert, als wenn es kein Component-Videosignal gibt. Im Signalwahlbeispiel rechts liegen sowohl am HDMI- als auch am Composite-Video-Eingang Bildsignale an. Das HDMI-Signal wird automatisch als Quelle gewählt und das Bild an den HDMI-Ausgängen ausgegeben.

Audio-Anschlussformate

AV-R ecei ver

Signalwahlbeispiel

Blu-ray Disc/DVD Player usw.

Composite

Komponente

MONITOR OUT

Komponente

TV, Projektor usw.

HDMI

Die Audio-Komponenten können unter Verwendung eines der folgenden Audio-Anschlussformate angeschlossen werden: analog, optisch, koaxial oder HDMI.

Bitte bedenken Sie bei der Wahl eines Anschlussformats, dass der AV-Receiver digitale Eingangssignale nicht in analoge Line-Ausgangssignale umwandeln kann oder umgekehrt. Beispielsweise liegen Audiosignale, die einem digitalen Eingang (optisch oder koaxial) zugeleitet werden, nicht an den analogen VCR/DVR OUT-Buchsen an.

Wenn an mehreren Eingangsbuchsen Audio-Signale anliegen, wird folgendes Vorrangssystem verwendet: HDMI, digital, analog.

Übersicht des Tonsignalflusses

Blu-ray Disc/DVD Player usw.

Optisch

AV-R ecei ver

Richtet sich nach der „Audio TV Out“ Einstellung (➔ 49).

Diese Einstellung steht zur Verfügung, wenn die „

Return Channel

(

➔50). Sie müssen die

und Ihr Fernsehgerät muss die ARC-Funktion unterstützen.

“-Einstellung auf „

OUT

TV, Projektor usw.

Aut o

TV/CD

-Quellenwahltaste auswählen

Audio

“ gestellt wurde

HDMIKoaxial Analog

HDMI Analog

*1*

Einschalten & grundlegende Bedienung

Ein-/Ausschalten des AV-Receivers

ON/STANDBY

STANDBY-Anzeige

ON/STANDBY

RECEIVER

Einstellen

Drücken Sie auf ON/STANDBY auf der Vorderseite

oder

Drücken Sie RECEIVER, gefolgt von ON/STANDBY auf der Fernbedienung.

Der AV-Receiver wird eingeschaltet, das Display leuchtet auf und die STANDBY-Anzeige erlischt.

Ausschalten

Drücken Sie ON/STANDBY, auf der Vorderseite oder der Fernbedienung.

Der AV-Receiver wird in den Bereitschaftszustand geschaltet. Regeln Sie stets die Lautstärke vor dem Abschalten des Geräts herunter, um unangenehme Überraschungen beim nächsten Einschalten des AV-Receivers zu vermeiden.

Grundlegende Bedienung

Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI OUT verbinden. Wenn Sie ihr Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur in der Anzeige des AVReceivers ändern.

Dieses Handbuch beschreibt die Vorgänge wenn die Fernbedienung verwendet wird, es sei denn, es wird woanders näher beschrieben.

Auswahl der Sprache für die Bildschirmmenüs

Sie können die Einstellung bestimmen, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden. Siehe „Language“ im „OSD Setup“ (➔ 48).

Mit dem angeschlossenen Gerät abspielen

■ Betrieb auf dem AV-Receiver

Verwenden Sie die Quellenwahltasten, um die

gewünschte Signalquelle auszuwählen.

Starten Sie die Wiedergabe der Quelle.

Siehe auch:

• „Steuerung anderer Geräte“ (➔ 60)

• „Bedienung des iPods“ (➔ 56)

• „Anhören eines Radioprogramms“ (➔ 26)

Um die Lautstärke abzugleichen, verwenden Sie

den MASTER VOLUME-Regler. Wählen Sie einen Wiedergabemodus und genießen Sie!

Siehe auch:

• „Verwendung der Wiedergabemodi“ (➔ 30)

• „Audyssey“ (➔ 43)

■ Betrieb mit der Fernbedienung

Drücken Sie RECEIVER gefolgt von INPUT SEL-

ECTOR. Starten Sie die Wiedergabe der Quelle.

Siehe auch:

• „Steuerung anderer Geräte“ (➔ 60)

• „Bedienung des iPods“ (➔ 56)

• „Anhören eines Radioprogramms“ (➔ 26)

Um die Lautstärke abzugleichen, verwenden Sie

VOL q/w. Wählen Sie einen Wiedergabemodus und genießen Sie!

Siehe auch:

• „Verwendung der Wiedergabemodi“ (➔ 30)

• „Audyssey“ (➔ 43)

Anfordern von Infos über die Eingangsquelle

Bei Bedarf können Sie mehrere Angaben über die gewählte Eingangsquelle abrufen. (Komponenten, welche an die Buchsen UNIVERSAL PORT angeschlossen wurden, sind nicht enthalten.)

Drücken Sie wiederholt RECEIVER gefolgt von DISPLAY um die zur Verfügung stehende Infor-

mation ein- und auszuschalten.

Tipp

• Alternativ dazu können Sie den DISPLAY des AV-Receiver ver-

wenden.

Die folgende Information kann üblicherweise angezeigt werden.

Eingangsquelle & Lautstärke

Signalformat*2 oder SamplingFrequenz

Eingangs- & Ausgangsauflösung

Eingangsquelle & Wiedergabemodus

Bei Anwahl eines MW- oder UKW-Senders werden das Frequenzband, die Speichernummer und die Senderfrequenz angezeigt.

Handelt es sich um ein analoges Signal, so werden keine Formatangaben angezeigt. Im Falle eines PCM-Signals wird die Sampling-Frequenz angezeigt. Wenn das Eingangssignal digital ist, aber nicht PCM, wird das Signalformat angezeigt. Diese Informationen werden ungefähr 3 Sekunden angezeigt. Danach erscheint wieder die vorherige Anzeige.

Die Eingangsquelle wird mit dem voreingestellten Namen angezeigt, wenn Sie einen Benutzernamen in „Name Edit“ (➔ 45) eingegeben haben.

Einstellen der Helligkeit der Anzeige

Die Helligkeit der Anzeige des AV-Receivers kann geändert werden.

Drücken Sie RECEIVER, gefolgt durch wiederholtes Drücken von DIMMER, um die Einstellungen dunkel, gedimmt oder normale Helligkeit auszuwählen.

Stummschalten des AV-Receivers

Verwendung des Audio- und Videomenüs

Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe des AVReceivers zeitweilig unterbrechen.

Drücken Sie RECEIVER gefolgt von MUTING.

Die Tonausgabe wird stummgeschaltet und die MUTING-Anzeige blinkt im Display.

Tipp

• Um die Stummschaltung zu deaktivieren, müssen Sie nochmals die MUTING-Taste drücken oder die Lautstärke ändern.

• Auch bei Anwahl der Bereitschaft („Standby“) wird die Stummschaltung des AV-Receivers wieder deaktiviert.

Verwendung der Timer-Funktionen

Mit der Timer- oder Schlummerfunktion sorgen Sie dafür, dass der AV-Receiver zum gewählten Zeitpunkt automatisch ausgeschaltet wird.

Drücken Sie wiederholt RECEIVER, gefolgt von SLEEP, um die erwünschte Schlafzeit auszuwäh-

len.

Die Abschaltzeit kann in 10 Minuten-Schritten im Bereich von 90 Minuten bis 10 Minuten eingestellt werden.

Wenn Sie einen Zeitwert für die Schlummerfunktion einstellen, leuchtet die SLEEP-Anzeige im Display. Die eingestellte Zeit wird ungefähr 5 Sekunden lang angezeigt. Danach erscheint wieder die vorherige Anzeige.

Tipp

• Um die Schlummerfunktion auszuschalten, müssen Sie wiederholt die SLEEP-Taste drücken, bis die SLEEP-Anzeige ausgeht.

• Wenn Sie sehen möchten, wie lange es noch dauert, bis der AVReceiver einschlummert, können Sie die SLEEP-Taste drücken. Wenn Sie SLEEP drücken, während die eingestellte Frist angezeigt wird, verringert sich der Zeitwert um 10 Minuten.

Wahl der Lautsprecher-Anordnung

Sie können die Priorität festlegen, welchen der Lautsprecher Sie verwenden möchten.

Drücken Sie wiederholt RECEIVER gefolgt von SP LAYOUT.

` Speaker Layout:FH:

Die Klangwiedergabe über die Front-HighLautsprecher hat Vorrang.

` Speaker Layout:SB:

Die Klangwiedergabe über die Surround-BackLautsprecher hat Vorrang.

Anmerkung

• Wenn die Powered Zone 2 verwendet wird (➔ 54), kann diese Einstellung nicht ausgewählt werden.

• Bei Verwendung eines Wiedergabemodus, der nicht mit der Schaltung der Front-High oder Surround-Back-Lautsprecher übereinstimmt, kann die Einstellung nicht gewählt werden.

Wen Si e AUDIO oder VIDEO drücken, bekommen Sie schnellen Zugang zu häufig genutzten Menüs, ohne dass Sie durch das lange Standardmenü gehen müssen. Diese Menüs ermöglichen es Ihnen die Einstellungen zu ändern und die aktuelle Information zu sehen.

Drücken Sie RECEIVER, gefolgt von AUDIO oder

VIDEO.

Einer der folgenden Bildschirme wird auf dem Bildschirm des Fernsehers überlagert.

BD/DVD

Audio

Video Info Input Listening Mode

BD/DVD

Audio

Video

Info Input Listening Mode

Verwenden Sie q/w/e/r, um die gewünschte

Auswahl treffen zu können.

■ Audio

Bass Treble Subwoofer Level Center Level Dynamic EQ Dynamic Volume

Wide Mode Picture Mode

0dB

Auto

` Sie können die folgenden Einstellungen ändern:

„Bass“, „Treble“, „Subwoofer Level“, „Center Level“, „Dynamic EQ“, „Dynamic Volume“,

„Late Night“, „Music Optimizer“, „Re-EQ“, „Re-EQ(THX)“ und „Audio Selector“.

Siehe auch:

• „Audyssey“ (➔ 43)

• „Verwendung der Audioeinstellungen“

(➔ 50)

■ Video

` Sie können die folgenden Einstellungen ändern:

„Wide Mode“ und „Picture Mode“.

Siehe auch:

• „Picture Adjust“ (➔ 46)

*3*4

■ Info

Sie können die Informationen der folgenden Optionen sehen: „

■ Input

*4*5

Audio

“, „

Video

“ und „

Tu ne r

` Sie können die Quellwahltaste auswählen, wäh-

rend Sie die Informationen wie folgt sehen: der Name der Quelltaste, Eingangszuweisungen und Radioinformation sowie die Einstellung der ARC-Funktion. Drücken Sie ENTER, um sich die aktuelle Quellwahltaste anzeigen zu lassen, gefolgt von

q/w, um die gewünschte Quellwahltaste auszuwählen. Ein weiteres Drücken auf ENTER schaltet zur gewünschten Quellwahltaste um.

■ Listening Mode

` Sie können die Wiedergabemodi, die in den fol-

genden Kategorien zusammengefasst wurden, auswählen: „

GAME“ und „THX“.

„

MOVIE/TV“, „MUSIC“,

Verwenden Sie q/w, um die Kategorie auszuwählen und e/r, um den Wiedergabemodus

auszuwählen. Drücken Sie ENTER, um zum gewählten Wiedergabemodus umzuschalten.

“.

Anmerkung

Wenn der „Direct"- Wiedergabemodus ausgewählt wurde, können „Dynamic EQ” und „Dynamic Volume” nicht ausgewählt werden.

Nur wenn Sie „Custom“ im „Picture Mode“ (➔ 46) ausgewählt haben, erlaubt Ihnen das Drücken von ENTER die folgenden Positionen abzugleichen; „Brightness“, „Contrast“, „Hue“ und „Saturation“. Drücken Sie RETURN, um zum Menü des Originalvideos zurückzukehren.

Es hängt von der Eingangsquelle und dem Wiedergabemodus ab, ob alle Kanäle, die hier gezeigt werden, den Klang ausgeben.

Wenn Sie einen kundenspezifischen Namen in „Name Edit“ (➔ 45) eingegeben haben, wird die Eingangsquelle mit diesem Namen angezeigt. Aber selbst wenn nicht, wird der Name der Komponente angezeigt, wenn der AV-Receiver ihn durch die HDMI-Verbindung erhält (➔ 15).

Bei der PORT Quellwahltaste, wird der Name des Universal Port Option Docks angezeigt.

Verwendung eines Kopfhörers

Stecken Sie einen Stereokopfhörer mit einem Standardstecker (6,3 mm) in die PHONES Buchse.

Anmerkung

• Drehen Sie die Lautstärke vor dem Anschließen des Kopfhörers herunter.

• Wenn ein Klinkenstecker an die PHONES Buchse angeschlossen wird, werden die Lautsprecher ausgeschaltet. (Die Lautsprecher der „Powered Zone 2“ bleiben jedoch eingeschaltet.)

• Wenn Sie einen Kopfhörer anschließen, wird automatisch der „Stereo“-Wiedergabemodus gewählt, es sei denn, es ist bereits „Stereo“, „Mono“ oder „Direct“ gewählt.

• Es können nur die Wiedergabemodi „Stereo“, „Direct“ und „Mono“ mit den Kopfhörern verwendet werden.

Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle

Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, müs- sen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass u

richtig arbeiten kann. Diese Einstellung kann nur von der Vorderseite aus vorge-

nommen werden.

Drücken Sie TV/CD, GAME oder VCR/DVR,

sodass „TV/CD“, „GAME“ oder „VCR/DVR“ in der Anzeige erscheint.

Halten Sie TV/CD, GAME oder VCR/DVR (etwa 3

Sekunden lang) gedrückt, um die Eingangsanzeige zu ändern.

Wiederholen Sie diesen Schritt, um „MD“, „CDR“, „DOCK“ oder „TA PE “. zu wählen. Für die TV/CD-Quellenwahltaste ändert sich die Anzeige in der folgenden Reihenfolge:

TV/CD → MD → CDR

→

TA PE

Für die GAME-Quellenwahltaste ändert sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge:

GAME ↔ DOCK

→

DOCK

→

Audyssey 2EQ® RaumakustikKorrektur und Lautsprecherkonfiguration

Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die Audyssey 2EQ-Funktion zur automatischen Ermittlung der Anzahl angeschlossener Lautsprecher, ihrer Größe zum Zweck der Bassregelung, der optimalen Weichenfrequenz für den Subwoofer (falls vorhanden) und des Abstands der Lautsprecher zur Hörposition verwenden.

Die Audyssey 2EQ-Funktion kompensiert Verzerrungen, die von der Raumakustik verursacht werden, indem sie etwaige Frequenzüberlagerungen und Laufzeitunterschiede an der Hörposition korrigiert. Hieraus ergibt sich ein ausgewogenes Klangbild für alle Hörer. Beim Aktivieren der Audyssey 2EQ-Funktion können Sie außerdem den Audyssey Dynamik EQ Pegel eine optimale Oktavbalance der Frequenzbänder einstellt (➔ 43).

Vor der Verwendung dieser Funktion müssen alle Lautsprecher aufgestellt und angeschlossen werden.

Wenn „Dynamic EQ“ auf „On“ (➔ 43) gestellt wurde, wird die Einstellung „Equalizer“ auf „Audyssey“ gestellt (➔ 40). Wenn es andererseits auf „Off“ gestellt wurde, wird die Einstellung „Dynamic Volume“ auf „Off“ gestellt (➔ 44). Bei 3 Messpositionen dauert die vollständige Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration ungefähr 15 Minuten. Die Dauer aller Messvorgänge richtet sich nach der Anzahl der Lautsprecher.

verwenden, der bei jedem

Für die VCR/DVR-Quellenwahltaste ändert sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge:

VCR/DVR ↔ DOCK

Anmerkung

• DOCK kann für die TV/CD, GAME oder VCR/DVR Quellen-

wahltaste ausgewählt werden, aber nicht gleichzeitig.

• Geben Sie den passenden Fernbedienungscode ein, bevor Sie die Fernbedienung des Receivers zum ersten Mal verwenden (

➔60).

Verwendung von Audyssey 2EQ

Wenn Sie Audyssey 2EQ verwenden, um eine eine optimale Wiedergabe für mehrere Personen zu gewährleisten, misst Audyssey 2EQ-Funktion den Schall an bis zu drei Plätzen im Hörfeld. Stellen Sie das Mikrofon in Ohrhöhe eines sitzenden Hörers auf und verwenden Sie ein Stativ, um die Spitze des Mikrofons direkt zur Decke zu richten. Halten Sie das Mikrofon während der Messungen nicht in der Hand, da dies zu fehlerhaften Messergebnissen führt.

a Erste Messposition

Wird auch als Haupthörplatz bezeichnet und bezieht sich auf die Mitte des Hörraums bzw. die normale Hörposition, wenn nur eine Person anwesend ist. 2EQ verwendet die von diesem Platz aus erfassten Messwerte zur Berechnung von Boxenabständen, Pegel, Polarität und der optimalen Weichenfrequenz für den Subwoofer.

b Zweite Messposition

Die rechte Seite des Hörfeldes.

c Dritte Messposition

Die linke Seite des Hörfeldes.

Der Abstand zwischen den Positionen a bis b und a bis c muss mindestens 1 Meter betragen.

cab

Schalten Sie den AV-Receiver und Ihr Fernseh-

gerät ein.

Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den der AV-Receiver angeschlossen ist.

Stellen Sie am SKW-980 Subwoofer, die OUT-

PUT LEVEL Steuerung auf „THX POSITION“. Stellen Sie das Messmikrofon an den Haupthör-

platz a und verbinden Sie es mit der SETUP MIC-Buchse.

SETUP MIC Buchse

Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration

Das Menü der Lautsprecher-Einstellungen erscheint.

Anmerkung

• Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das

Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden. Wenn Sie ihr Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur in der Anzeige des AVReceivers ändern.

Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen

haben, drücken Sie ENTER.

2EQ: Auto Setup

Speaker Terminal Assign Front High/Zone2 SurrBack/Front High

Front High

Surr Back

: Hörfeld

Anmerkung

• Sorgen Sie dafür, dass es möglichst still im Raum ist. Hintergrundgeräusche und Radiofrequenzinterferenzen (RFI) können die Raummessung zerstören. Schließen Sie alle Fenster und schalten Sie ggf. Fernsehgeräte, Radios, Klimaanlagen, Fluoreszenzlampen, Haushaltsgeräte, Lampen-Dimmerschalter und andere Geräte aus. Stellen Sie das Mobiltelefon aus (selbst wenn es nicht gebraucht wird) oder halten Sie es von jeder AudioElektronik fern.

• Das Mikrofon nimmt Testtöne auf, welche durch alle Lautsprecher wiedergegeben werden, sobald Audyssey 2EQ die Raumkorrektur und Lautsprechereinrichtung laufen.

• Audyssey 2EQ Die Raumakustik-Korrektur und die Lautsprecherkonfiguration können nicht ausgeführt werden, solange ein Kopfhörer angeschlossen ist.

a bis c: Hörposition

Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden,

stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers auf 75 dB.

Die Testtöne werden durch den Subwoofer angespielt. Verwenden Sie den Lautstärkeregler am Subwoofer.

Anmerkung

• Wenn Sie den Lautstärkeregler des Subwoofers auf maximale Leistung stellen, und der angezeigte Pegel niedriger als 75 dB ist, lassen Sie den Lautstärkeregler des Subwoofers auf Maximum stehen und drücken Sie ENTER, um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Drücken Sie ENTER.

Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration beginnt. Während der Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration mit Audyssey 2EQ werden Testtöne der Reihe nach von jedem Lautsprecher ausgegeben. Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten. Bitte sprechen Sie nicht während der Messungen und stellen Sie sich nicht zwischen die Lautsprecher und das Mikrofon.

Lösen Sie die Verbindung des Messmikrofons bei laufender Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration nur, wenn Sie die Einstellung abbrechen möchten.

Stellen Sie das Messmikrofon auf die nächste

Position und drücken Sie ENTER.

Audyssey 2EQ nimmt weitere Messungen vor. Das dauert einige Minuten.

Sobald Sie dazu aufgefordert werden, wieder-

holen Sie Schritt 7. Verwenden Sie q/w, um eine Option auszuwäh-

len und dann drücken Sie ENTER.

2EQ: Auto Setup

Subwoofer Yes Front 40Hz Center 40Hz Surround 100Hz Front High 100Hz Surr Back 120Hz Surr Back Ch 2ch

Save Cancel

- - Review Speaker Configuration - -

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

` Save:

Speichern der berechneten Einstellungen und Verlassen der Audyssey 2EQ® Raumakustik-Korrektur und Lautsprechereinrichtung.

` Cancel:

Abbrechen der Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprechereinrichtung.

Anmerkung

• Die ermittelten Einstellungen für die Lautsprecherkonfiguration, der Abstand und der Pegel der Lautsprecher

können mit e/r angefordert werden.

Lösen Sie die Verbindung des Messmikrofons wie-

der.

Anmerkung

Wenn die Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und die Lautspre-

• chereinrichtung abgeschlossen sind, wird „

sey

“ gestellt (➔40

• Um die Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprechereinrichtung vorzeitig abzubrechen, müssen Sie einfach nur die Verbindung des Messmikrofons lösen.

• Bei laufender Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprechereinrichtung dürfen Sie niemals weitere Lautsprecher anschließen bzw. vorhandene lösen.

• Wenn die Stummschaltung des AV-Receivers aktiv ist, wird sie ausgeschaltet, wenn die Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprechereinrichtung startet.

• Veränderungen am/im Raum nach Durchführung der Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und der Lautsprechereinrichtung machen es erforderlich, dass Sie die Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und der Lautsprechereinrichtung noch einmal durchlaufen lassen, da es sein kann, dass sich die EQEigenschaften geändert haben.

). Die

Audyssey

Equalizer

-Anzeige leuchtet (➔8).

“ auf „

Audys-

Fehlermeldungen

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

` Retry:

Versuchen Sie es noch einmal.

` Cancel:

Abbrechen der Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprechereinrichtung.

• Ambient noise is too high.

Die Hintergrundgeräusche sind zu laut. Stellen Sie die Hintergrundgeräusche ab und versuchen Sie es noch einmal.

• Speaker Matching Error!

Die Anzahl der festgestellten Lautsprecher war eine andere, als bei der ersten Messung. Überprüfen Sie den Lautsprecheranschluss.

•Writing Error!

Diese Meldung erscheint, wenn die Einstellungen nicht gespeichert werden können. Versuchen Sie die Speicherung erneut. Falls diese Meldung auch nach zwei oder drei Versuchen immer wieder erscheint, setzen Sie sich mit Ihrem Onkyo-Händler in Verbindung.

• Speaker Detect Error

Diese Meldung wird angezeigt, wenn kein Lautsprecher erkannt wird. „No“ bedeutet, dass kein Lautsprecher erkannt wurde.

Tipp

• Siehe „Lautsprecher-Konfiguration“ für die entsprechenden Ein-

stellungen (➔ 11).

Manuelle Änderung der Lautsprechereinstellungen

Sie können auch Änderungen an den Einstellungen vornehmen, die während der Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und der Lautsprechereinrichtung aufgetreten sind.

Siehe auch:

• „Speaker Configuration“ (➔ 39)

• „Speaker Distance“ (➔ 40)

• „Level Calibration“ (➔ 40)

• „Equalizer Settings“ (➔ 40)

Anmerkung

• Unter bestimmten Umständen empfiehlt THX wegen der elektrischen Komplexität von Subwoofern und der Interaktion mit dem Raum die manuelle Einstellung des Pegels und des Abstands des Subwoofers.

• Gelegentlich können durch Interaktion mit dem Raum unregelmäßige Ergebnisse auftreten, wenn der Pegel bzw. der Abstand der Hauptlautsprecher eingestellt wird. In diesem Fall empfiehlt THX die manuelle Einstellung der Lautsprecher.

Verwendung eines aktiven Subwoofers

Während der Audyssey 2EQ Raumakustikkorrektur und Lautsprecherkonfiguration erscheint eventuell eine der folgenden Fehlermeldungen.

2EQ: Auto Setup

Ambient noise is too high.

Retry Cancel

Fehlermeldung

Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden, der nur Tiefbass-Signale mit einem niedrigen Lautstärkepegel ausgibt, wird dieser während der Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration u. U. nicht erkannt.

Wird der „Subwoofer“ auf der Seite „Review Speaker Configuration“ als „No“ erkannt, müssen Sie die Lautstärke des Subwoofers auf den halben Maximalpegel erhöhen, die höchste Weichenfrequenz wählen und die Audyssey 2EQ Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration wiederholen. Wenn die Lautstärke zu hoch ist, treten Verzerrungen auf, die zu fehlerhaften Messergebnissen führen können; achten Sie daher darauf, einen geeigneten Lautstärkepegel einzustellen.

Anhören eines Radioprogramms

Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn sie werden anders belegt.

Verwendung des Tunerteils

Der interne Tuner kann MW- und UKW-Radiosender empfangen. Zur schnellen Auswahl können Sie Ihre Lieblingssender als Festsender speichern.

Sie können die Frequenzschritte ändern (➔ 49).

In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet.

Anhören eines Radioprogramms

Drücken Sie TUNER, um entweder „AM“ oder „FM“ auszuwählen.

In diesem Beispiel wurde das UKW-Band gewählt. Jedes Mal wenn Sie TUNER drücken, wechselt die

Radiofrequenz zwischen MW und UKW.

Band Frequenz

■ Manuelle Sendersuche

Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die

AUTO-Anzeige erlischt. Halten Sie TUNING q/w gedrückt.

Sobald Sie die Taste freigeben, ändert sich die Frequenz nicht mehr.

Sie können diese Tasten auch wiederholt drücken, um schrittweise vor- oder zurückzugehen.

Bei der manuellen Sendersuche werden UKW-Sender in Mono wiedergegeben.

Anwahl eines schwachen UKW-Senders

Wenn das Signal eines Stereo-UKW-Senders zu schwach ist, lässt die Empfangsqualität wahrscheinlich zu wünschen übrig. Am besten wechseln Sie dann in den manuellen Modus und hören sich das Programm in Mono an.

■ Einstellen von Sendern durch Frequenzeingabe

Sie können MW- und UKW-Sender direkt einstellen, indem Sie die entsprechende Frequenz eingeben.

Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt

TUNER, um „AM“ oder „FM“ auszuwählen, gefolgt von D.TUN.

(Die tatsächliche Anzeige ist abhängig vom Auslieferungsland.)

Einstellen einer Senderfrequenz

■ Automatische Sendersuche

Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die

AUTO-Anzeige erscheint. Drücken Sie TUNING q/w.

Die Sendersuche hält beim ersten Sender mit ausreichender Feldstärke an.

Wenn ein Sender gefunden wird, leuchtet die TUNED- Anzeige. Sobald ein UKW-Sender in Stereo empfangen wird, leuchtet die FM STEREO-Anzeige (siehe Abbildung).

FM STEREO

AUTO

TUNED

(Die tatsächliche Anzeige ist abhängig vom Auslieferungsland.)

Verwenden Sie innerhalb von 8 Sekunden die Zif-

ferntasten, um die Frequenz des Radiosenders einzugeben.

Für die Einstellung von 87,50 (UKW) müssen Sie z. B. 8, 7, 5, 0 eingeben. Wenn Sie die falsche Zahl eingegeben haben, können Sie es nach 8 Sekunden noch einmal versuchen.

Speichern von UKW-/MW-Sendern

Verwendung von RDS

Sie können bis zu 40 UKW- und MW-Sender Ihrer Wahl als Festsender speichern.

Suchen Sie den UKW/MW-Sender, den Sie spei-

chern möchten.

Siehe vorherigen Abschnitt.

Drücken Sie MEMORY.

Die Speichernummer blinkt.

Solange die Speichernummer blinkt (ca. 8 Sekun-

den), können Sie mit den Tasten PRESET e/r eine Speichernummer von 1 bis 40 wählen.

Drücken Sie die MEMORY-Taste erneut, um den

Sender bzw. Kanal zu speichern.

Der Sender bzw. der Kanal wird gespeichert und die Speichernummer hört auf zu blinken.

Wiederholen Sie dieses Verfahren zum Speichern weiterer UKW-/MW-Senderfrequenzen.

Anmerkung

• Sie können Ihren Senderspeichern zur leichteren Erkennung

auch eigene Namen zuweisen (➔ 45). Dieser Name wird dann statt des Frequenzbands und der Frequenz angezeigt.

Anwahl gespeicherter Sender

Wählen Sie mit den Tasten PRESET e/r auf dem AV-Receiver oder mit den Tasten CH +/– der Fernbedienung den gewünschten Sender.

Tipp

• Sie können den gespeicherten Sender auch direkt mit den Zifferntasten der Fernbedienung wählen.

Löschen gespeicherter Sender

Wählen Sie den zu löschenden Sender.

Siehe vorherigen Abschnitt.

Während Sie MEMORY gedrückt halten, drücken

Sie TUNING MODE.

Der gespeicherte Sender wird gelöscht und seine Nummer verschwindet aus dem Display.

RDS wird nur in Gebieten unterstützt, in denen RDSInformationen empfangen werden.

Bei Anwahl eines Senders mit RDS-Informationen leuchtet die RDS-Anzeige.

Was ist RDS?

Die Abkürzung RDS steht für Radio Data System und ist eine Methode zur Übertragung von Daten in UKW-Radiosignalen. Das System wurde durch die European Broadcasting Union (EBU) entwickelt und ist in den meisten europäischen Ländern verfügbar. Heute wird das System von zahlreichen UKW-Sendern verwendet. Neben der Anzeige von Textinformationen kann RDS auch beim Auffinden von Radiosendern nach Programmart behilflich sein (z. B. Nachrichten, Sport, Rockmusik usw.). Der AV-Receiver unterstützt vier Arten von RDS-Informationen:

■ PS (Senderkennung)

Wenn Sie einen RDS-Sender mit PS-Informationen wählen, wird der Sendername angezeigt. Durch Drükken der Taste DISPLAY wird für 3 Sekunden die Frequenz angezeigt.

■ RT (Radiotext)

Bei Einstellung eines RDS-Senders, der Textinformationen sendet, wird der Text auf dem Display angezeigt, wie es im nächsten Abschnitt beschrieben wird.

■ PTY (Programmtyp)

Diese Funktion gestattet die Suche nach RDS-Radiosendern nach Programmart (➔ 28).

■ TP (Verkehrsfunkkennung)

Diese Funktion gestattet die Suche nach RDS-Radiosendern, die Verkehrsinformationen senden (➔ 28).

Anmerkung

• In einigen Fällen können die auf dem Display des AV-Receivers angezeigten Textinformationen von den Textzeichen abweichen, die der Radiosender ausstrahlt. Außerdem können unerwartete Zeichen angezeigt werden, wenn nicht unterstützte Textzeichen empfangen werden. Dies ist keine Funktionsstörung.

• Wenn das Signal eines RDS-Senders schwach ist, werden RDSDaten unter Umständen mit Unterbrechungen oder gar nicht angezeigt.

Bei Einstellung eines RDS-Senders, der Textinformationen sendet, kann der Text auf dem Display angezeigt werden.

Anzeige von Radiotext (RT)

Drücken Sie einmal RT/PTY/TP.

Die RT-Informationen werden als Laufschrift auf dem Display angezeigt.

Anmerkung

• Mitunter erscheint die Meldung „Waiting“, während der AVReceiver auf RT-Informationen wartet.

• Die Meldung „No Text Data“ bedeutet, dass momentan keine RT-Daten verfügbar sind.

Sendersuche nach Sparte (PTY)

■ RDS-Programmsparten (PTY)

Sender können gezielt nach Sparten gesucht werden.

Drücken Sie zwei Mal RT/PTY/TP.

Die Programmsparte des momentan gewählten Senders (bzw. der Sendung) erscheint im Display.

Wählen Sie mit den Tasten PRESET e/r die

gewünschte Programmsparte.

Schauen Sie sich die Tabelle an, die weiter unten in diesem Kapitel steht.

Drücken Sie die Taste ENTER, um den Suchlauf

zu starten.

Der AV-Receiver sucht nun einen Sender mit der gewünschten Programmsparte. Dort verweilt er einen Augenblick. Wenn Sie nichts weiter tun, sucht er den nächsten passenden Sender.

Wenn Ihnen ein Programm gefällt, drücken Sie

ENTER.

Wenn kein Sender gefunden wird, erscheint die Meldung „Not Found“ im Display.

Verkehrsnachrichten (TP)

Sie können nach Radiosendern suchen, die Verkehrsnachrichten senden.

Drücken Sie drei Mal RT/PTY/TP.

Wenn der aktuell gewählte Sender seine Verkehrsnachrichten mit TP-Kennung versieht, erscheint „[TP]“ im Display und das Gerät schaltet automatisch auf Radioempfang um, sobald aktuelle Verkehrsnachrichten ausgestrahlt werden. Erscheint jedoch nur „TP“ im Display (ohne eckige Klammern) verweist das darauf, dass der momentan gewählte Sender keine TP-Meldungen ausstrahlt.

Drücken Sie ENTER, um einen Sender mit TP-

Kennung zu suchen.

Der AV-Receiver sucht nun einen TP-Sender. Wenn kein Sender gefunden wird, erscheint die Mel-

dung „Not Found“ im Display.

Sparte Anzeige

Kein None Nachrichtenberichte News Aktuelle Themen Affairs Informationen Info Sport Sport Bildung Educate Drama Drama Kultur Culture Wissenschaft und Technik Science Verschiedenes Varied Popmusik Pop M Rockmusik Rock M Unterhaltungsmusik Easy M Leichte klassische Musik Light M Ernste klassische Musik Classics Sonstige Musik Other M Wetter Weather Finanzen Finance Kindersendungen Children Gesellschaftliche Themen Social Religion Religion Anrufsendung Phone In Reise Travel Freizeit Leisure Jazzmusik Jazz Country-Musik Country Landestypische Musik Nation M Oldies-Musik Oldies Folk-Musik Folk M Dokumentation Document Warnmeldungstest TEST Warnmeldungen Alarm!

Aufnahme

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie die gewählte Eingangsquelle auf einem aufnahmefähigen Gerät aufnehmen und wie Sie Audio- oder Videosignale separater Quellen aufzeichnen können.

Anschließen eines Aufnahmegeräts

L R

AUDIO

VCR,

DVD Recorder

Anmerkung

• Zum Aufnehmen muss der AV-Receiver eingeschaltet sein. Wenn er sich im Bereitschaftsbetrieb befindet, ist keine Aufnahme möglich.

• Um die Signale des Fernsehgeräts oder einer anderen Wiedergabequelle direkt (d.h. ohne Umweg über den AV-Receiver) aufzunehmen, müssen Sie die Audio- und Video-Ausgänge des Fernsehgeräts bzw. anderen Videogeräts an die entsprechenden Eingänge des aufzeichnenden Videorecorders anschließen. Siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts bzw. Videorecorders für Einzelheiten hierzu.

• An Composite-Video-Eingänge angeschlossene Bildsignale können allerdings nur über Composite-Video-Ausgänge aufgenommen werden. Wenn Ihr Fernseh- oder Videogerät an einen CompositeVideo-Eingang angeschlossen ist, müssen Sie den aufzeichnenden Videorecorder an einen Composite-Video-Ausgang anschließen.

• Die Surround-Abbildung bzw. der DSP-Wiedergabemodus werden bei einer Aufnahme nicht berücksichtigt.

•

Blu-ray Discs mit Kopierschutz/DVDs können nicht beschrieben werden.

• An einen digitalen Eingang angeschlossene Quellen können nicht aufgenommen werden. Nur analoge Quellen können aufgenommen werden.

• DTS-Signale werden als Rauschen aufgenommen. DTS-CDs bzw. -LDs können demnach nicht überspielt werden.

Kassettendeck,

CDR, MD usw.

VIDEO

AV-Aufnahmen

Audiosignale können mit einem Recorder (z. B. Kassettendeck, CDR, MD) aufgenommen werden, der an Buchsen angeschlossen wird. Bildsignale können mit einem Videorecorder (z.B. VCR, DVD-Recorder) aufgenommen werden, der an die

Wählen Sie mit den Quellenwahltasten das Gerät,

dessen Signal Sie aufnehmen möchten.

Während der Aufnahme können Sie sich das Quellmaterial anhören. Der MASTER VOLUME-Regler des AV-Receivers hat keinen Einfluss auf den Aufnahmepegel.

Starten Sie die Aufnahme am Recorder.

VCR/DVR OUT

-Buchse angeschlossen wird.

VCR/DVR OUT

Aufnahme separater AV-Quellen

Ton- und Bildsignale können von völlig unterschiedlichen Eingangsquellen aufgenommen werden, so dass ein Video z. B. nachträglich „vertont“ werden kann. Das funktioniert deshalb, weil reine Audioquellen (TV/CD) keinen Einfluss auf die ausgegebenen Videosignale haben.

In folgendem Beispiel wird das Audiosignal von einem CD-Player, der an den TV/CD IN angeschlossen ist, und das Videosignal von einem Camcorder, der an die AUX INPUT VIDEO-Buchse angeschlossen ist, durch einen Videorecorder aufgezeichnet, der an die VCR/DVR OUT- Buchsen angeschlossen ist.

Camcorder

Bereiten Sie den Camcorder und den CD-Player

für die Wiedergabe vor. Bereiten Sie den Videorecorder für die Aufnahme vor.

Drücken Sie die AUX Quellenwahltaste.

Drücken Sie TV/CD Quellenwahltaste.

Der CD-Player ist nun als Tonquelle gewählt. Die Bildsignale des Camcorders werden jedoch weiterhin ausgegeben.

Starten Sie die Aufnahme des Videorecorders

sowie die Wiedergabe des Camcorders und des CD-Players.

Das Videosignal vom Camcorder und das Audiosignal vom CD-Player werden vom Videorecorder aufgezeichnet.

VCRCD-Player

: Bildsignal : Audiosignal

Starten Sie die Wiedergabe der Quelle.

Wenn Sie während der Aufnahme eine andere Eingangsquelle wählen, wird deren Signal aufgezeichnet.

Verwendung der Wiedergabemodi

Auswahl der Wiedergabemodi

Siehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ 31).

Wiedergabemodus-Tasten

Drücken Sie zuerst RECEIVER.

MOVIE/TV, MUSIC, GAMETHX

MUSIC

MOVIE/TV

MOVIE/TV-Taste

Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die speziell für den Film- und Fernsehton gedacht sind.

MUSIC-Taste

Mit dieser Taste wählen Sie Wiedergabemodi, die speziell für Musik gedacht sind.

GAME-Taste

Mit dieser Taste wählen Sie die Wiedergabemodi, die speziell für Videospiele gedacht sind.

STEREO-Taste

Mit dieser Taste wählen Sie den „Stereo“-Wiedergabemodus und den „All Channel Stereo“-Wiedergabemodus.

• Dolby Digital und DTS Wiedergabemodi können nur dann genutzt werden, wenn der Blu-ray Disc/DVD Player über einen digitalen Audio-Anschluss. (Koaxial, Glasfaser oder HDMI) mit dem AV-Receiver verbunden ist.

• Die verfügbaren Wiedergabemodi sind vom Format des gewählten Eingangssignals abhängig. Zum Überprüfen des Formats siehe „Anfordern von Infos über die Eingangsquelle“ (➔ 21).

• Wenn Kopfhörer angeschlossen wurden, können Sie aus den folgenden Wiedergabemodi auswählen: Mono, Direct und Stereo.

• Die Wiedergabemodi können nicht verwendet werden, wenn Sie die Töne durch Ihre TV-Lautsprecher hören, welche von Geräten kommen, die an die AV-Receiver angeschlossen wurden („TV Sp On“ erscheint auf der Vorderseite).

GAME STEREO

THX-Taste

Mit dieser Taste wählen Sie die THX-Wiedergabemodi.

+ 190 hidden pages