Onkyo HT-R980 Instruction Manual
English Français
AV Receiver
HT-R980
Instruction Manual
Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver. Please
read this manual thoroughly before making connections
and plugging in the unit.
Following the instructions in this manual will enable you
to obtain optimum performance and listening enjoyment
from your new AV Receiver.
Please retain this manual for future reference.
Introduction .............................En-2
Introduction ..............................Fr-2
Connections...........................En-11
Branchements ........................Fr-11
Turning On &
Basic Operations ..............En-20
Mise sous tension et
opérations de base............Fr-20
Advanced Operations ...........En-36
Opérations plus
sophistiquées.....................Fr-36
Controlling iPod & Other
Components......................En-56
Commande d’un iPod et
d’autres appareils..............Fr-56
Others.....................................En-64
Autres......................................Fr-64
Manuel d’instructions
Merci d’avoir porté votre choix sur le ampli-tuner AudioVideo de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel
avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement de votre nouveau ampli-tuner
Audio-Video.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
E
n
F
r
Introduction
G
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Ser-
vicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
PORTABLE CART WARNIN
S3125A
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS
OUVRIR
15. Damage Requiring Service
Unplug the apparatus from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the following conditions:
A. When the power-supply cord or plug is damaged,
B. If liquid has been spilled, or objects have fallen
into the apparatus,
C. If the apparatus has been exposed to rain or water,
D. If the apparatus does not operate normally by fol-
lowing the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often
require extensive work by a qualified technician to
restore the apparatus to its normal operation,
E. If the apparatus has been dropped or damaged in
any way, and
F. When the apparatus exhibits a distinct change in
performance this indicates a need for service.
16. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into the apparatus
through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire
or electric shock.
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such as
vases shall be placed on the apparatus.
Don’t put candles or other burning objects on top of
this unit.
17. Batteries
Always consider the environmental issues and follow
local regulations when disposing of batteries.
18. If you install the apparatus in a built-in installation,
such as a bookcase or rack, ensure that there is adequate ventilation.
Leave 20 cm (8") of free space at the top and sides and
10 cm (4") at the rear. The rear edge of the shelf or
board above the apparatus shall be set 10 cm (4")
away from the rear panel or wall, creating a flue-like
gap for warm air to escape.
En
2
Precautions
1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use
only, recording copyrighted material is illegal without
the permission of the copyright holder.
2. AC Fuse—The AC fuse inside the unit is not user-ser-
viceable. If you cannot turn on the unit, contact your
Onkyo dealer.
3. Care—Occasionally you should dust the unit all over
with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth
dampened with a weak solution of mild detergent and
water. Dry the unit immediately afterwards with a
clean cloth. Don’t use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other chemical solvents, because they may
damage the finish or remove the panel lettering.
4. Power
WARNING
BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE
FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION
CAREFULLY.
AC outlet voltages vary from country to country.
Make sure that the voltage in your area meets the voltage requirements printed on the unit’s rear panel (e.g.,
AC 230 V, 50 Hz or AC 120 V, 60 Hz).
The power cord plug is used to disconnect this unit
from the AC power source. Make sure that the plug is
readily operable (easily accessible) at all times.
Pressing ON/STANDBY to select Standby mode does
not fully shutdown the unit. If you do not intend to use
the unit for an extended period, remove the power cord
from the AC outlet.
5. Preventing Hearing Loss
Caution
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
6. Batteries and Heat Exposure
War nin g
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not
be exposed to excessive heat as sunshine, fire or the
like.
7. Never Touch this Unit with Wet Hands—Never handle this unit or its power cord while your hands are
wet or damp. If water or any other liquid gets inside
this unit, have it checked by your Onkyo dealer.
8. Handling Notes
• If you need to transport this unit, use the original
packaging to pack it how it was when you originally
bought it.
• Do not leave rubber or plastic items on this unit for
a long time, because they may leave marks on the
case.
• This unit’s top and rear panels may get warm after
prolonged use. This is normal.
• If you do not use this unit for a long time, it may not
work properly the next time you turn it on, so be
sure to use it occasionally.
For U.S. models
FCC Information for User
CAUTION:
The user changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For Canadian Models
NOTE: THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COM-
PLIES WITH CANADIAN ICES-003.
For models having a power cord with a polarized plug:
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,
MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.
Modèle pour les Canadien
REMARQUE: CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE
LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB003 DU CANADA.
Sur les modèles dont la fiche est polarisée:
ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC-
TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE
DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU
FOND.
En
3
For British models
Replacement and mounting of an AC plug on the power
supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured
black.
The wire which is coloured brown must be connected to
the terminal which is marked with the letter L or coloured
red.
IMPORTANT
The plug is fitted with an appropriate fuse. If the fuse
needs to be replaced, the replacement fuse must approved
by ASTA or BSI to BS1362 and have the same ampere rating as that indicated on the plug. Check for the ASTA
mark or the BSI mark on the body of the fuse.
If the power cord’s plug is not suitable for your socket outlets, cut it off and fit a suitable plug. Fit a suitable fuse in
the plug.
Supplied Accessories
Make sure you have the following accessories:
Indoor FM antenna (➔ 18)
AM loop antenna (➔ 18)
Speaker setup microphone (➔ 24)
Remote controller and two batteries (AA/R6)
*
In catalogs and on packaging, the letter at the end of the product name indicates the color. Specifications and operations are
the same regardless of color.
Using the Remote Controller
Installing the Batteries
Note
• If the remote controller
doesn’t work reliably, try
replacing the batteries.
• Don’t mix new and old
batteries or different
types of batteries.
• If you intend not to use
the remote controller for
a long time, remove the batteries to prevent damage from leakage or corrosion.
• Remove expired batteries as soon as possible to prevent damage
from leakage or corrosion.
Batteries (AA/R6)
For European Models
Declaration of Conformity
We,
ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY
declare in own responsibility, that the ONKYO product
described in this instruction manual is in compliance with the
corresponding technical standards such as EN60065,
EN55013, EN55020 and EN61000-3-2, -3-3.
GROEBENZELL, GERMANY
K. MIYAGI
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Aiming the Remote Controller
To use the remote controller, point it at the AV receiver’s
remote control sensor, as shown below.
Remote control sensor
AV r eceiver
Approx. 16 ft. (5 m)
En
4
Contents
Introduction
Important Safety Instructions ......................................... 2
Precautions....................................................................... 3
Supplied Accessories...................................................... 4
Using the Remote Controller .......................................... 4
Features ............................................................................6
Front & Rear Panels......................................................... 7
Front Panel..................................................................... 7
Display............................................................................ 8
Rear Panel ..................................................................... 8
Remote Controller............................................................ 9
Controlling the AV Receiver ...........................................9
About Home Theater...................................................... 10
Enjoying Home Theater................................................ 10
Connections
Connecting the AV Receiver ......................................... 11
Connecting Your Speakers .......................................... 11
About AV Connections .................................................14
Connecting Your Components with HDMI.................... 15
Connecting Your Components ..................................... 16
Connecting Onkyo u Components ............................ 17
Connecting Antenna..................................................... 18
Which Connections Should I Use?............................... 18
Turning On & Basic Operations
Turning On/Off the AV Receiver ................................... 20
Turning On ................................................................... 20
Turning Off ................................................................... 20
Basic Operations............................................................ 21
Selecting the Language Used
for the Onscreen Setup Menus.................................. 21
Playing the Connected Component.............................. 21
Displaying Source Information ..................................... 21
Setting the Display Brightness ..................................... 21
Muting the AV Receiver................................................ 22
Using the Sleep Timer.................................................. 22
Selecting Speaker Layout ............................................ 22
Using the Audio and Video Menus ............................... 22
Changing the Input Display ..........................................23
Using Headphones....................................................... 23
Audyssey 2EQ
and Speaker Setup .................................................... 23
Listening to the Radio ................................................... 26
Using the Tuner............................................................ 26
Presetting FM/AM Stations........................................... 27
Using RDS (European models) .................................... 27
Recording ....................................................................... 29
Using the Listening Modes ........................................... 30
Selecting Listening Modes ........................................... 30
About Listening Modes................................................. 31
®
Room Correction
Advanced Operations
Advanced Setup .............................................................36
On-screen Setup Menus............................................... 36
Common Procedures in Setup Menu ...........................36
Input/Output Assign ......................................................37
Speaker Setup.............................................................. 39
Audio Adjust .................................................................42
Source Setup................................................................ 43
Listening Mode Preset.................................................. 47
Miscellaneous............................................................... 48
Hardware Setup............................................................ 49
Lock Setup.................................................................... 50
Using the Audio Settings ..............................................50
Zone 2.............................................................................. 53
Connecting Zone 2 .......................................................53
Setting the Powered Zone 2 .........................................54
Using Zone 2 ................................................................54
Controlling iPod & Other Components
Controlling iPod ............................................................. 56
Connecting an Onkyo Dock.......................................... 56
Using the Onkyo Dock.................................................. 57
Controlling Your iPod.................................................... 58
Controlling Other Components.....................................60
Preprogrammed Remote Control Codes ......................60
Looking up for Remote Control Code ...........................60
Entering Remote Control Codes................................... 61
Remote Control Codes for Onkyo Components
Connected via u...................................................... 61
Resetting REMOTE MODE Buttons .............................62
Resetting the Remote Controller ..................................62
Controlling Other Components .....................................62
Others
Troubleshooting .............................................................64
Specifications .................................................................69
About HDMI..................................................................... 70
Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder ... 71
Video Resolution Chart..................................................73
To reset the AV receiver to its factory defaults, turn it
on and, while holding down VCR/DVR, press
ON/STANDBY (➔ 64).
En
5
Features
Amplifier
• 130 Watts/Channel @ 6 ohms
• WRAT–Wide Range Amplifier Technology
(5 Hz to 100 kHz bandwidth)
• Optimum Gain Volume Circuitry
• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Massive High
Power Transformer
Processing
•THX*1 Integrated System Certified
• THX Surround EX
*1
, THX I/S*1 Cinema, THX Music
Mode
• HDMI Video Upscaling (to 1080p Compatible) with
Faroudja DCDi Cinema Enhancement
• HDMI (Ver.1.4a with Audio Return Channel, 3D), DeepColor, x.v.Color
*
, Lip Sync, DTS*2-HD Master Audio,
DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD*3,
Dolby Digital Plus, DSD and Multi-CH PCM
*3
• Dolby Pro Logic IIz
– New Surround Format (front-
high)
• Non-Scaling Configuration
•A-Form Listening Mode Memory
• Direct Mode
• Music Optimizer
*4
for Compressed Digital Music files
• 192 kHz/24-bit D/A Converters
• Powerful and Highly Accurate 32-bit Processing DSP
• Jitter Cleaning Circuit Technology
Connections
• 4 HDMI*5 Inputs and 1 Output
• Onkyo p for System Control
• 4 Digital Inputs (2 Optical/2 Coaxial)
• Component Video Switching (2 Inputs/1 Output)
• Front “Line in” Input for Portable audio player
• Universal Port for the Dock for iPod
*
/HD Radio™*6
tuner module (North American models)/DAB+ tuner
module (European models)
• Banana Plug-Compatible Speaker Posts
*7
• Powered Zone 2
Miscellaneous
• 40 FM/AM Presets
• Audyssey 2EQ
• Audyssey Dynamic EQ
• Audyssey Dynamic Volume
Listening Level and Dynamic Range
• Crossover Adjustment
(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)
• A/V Sync Control Function (up to 200 ms)
• On-Screen Display via HDMI
• Preprogrammed u-Compatible Remote
®*8
to Correct Room Acoustic Problems
®*8
for Loudness Correction
®*8
to Maintain Optimal
*1
THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd. which
are registered in some jurisdictions. All rights reserved.
*2
Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are
registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD Master Audio,
and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product
includes software.
© DTS, Inc. All Rights Reserved.
*3
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
*4
Music Optimizer™ is a trademark of Onkyo Corporation.
*5
“HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other countries.”
*6
HD Radio™ and the HD Radio Ready logo are proprietary
trademarks of iBiquity Digital Corporation.
To receive HD Radio broadcasts, you must install an Onkyo
UP-HT1 HD Radio tuner module (sold separately).
*7
In Europe, using banana plugs to connect speakers to an audio
amplifier is prohibited.
*8
Manufactured under license from Audyssey Laboratories™.
U.S. and foreign patents pending. Audyssey 2EQ
Audyssey Dynamic Volume
are registered trademarks and trademarks of
Audyssey Laboratories.
®
®
and Audyssey Dynamic EQ®
,
THX
The HT-R980, jointly developed by Onkyo and THX
Ltd., provides home theater enthusiasts the perfect blend
of performance and ease of use. All of the components in
this THX Certified System are engineered to work seamlessly together to deliver exceptional entertainment experiences. Whether you are watching a movie, listening to
music, or playing the hottest new video game, the
HT-R980 will transform your room into the ultimate
entertainment environment.
*
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
*
“x.v.Color” is a trademark of Sony Corporation.
En
6
Front & Rear Panels
Front Panel
North American models
a
r
q
European models
bcde fhg ijklmno p
stuwv
x
The actual front panel has various logos printed on it. They are not shown here for clarity.
The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item.
a ON/STANDBY button (➔ 20)
b STANDBY indicator (➔ 20)
c HDMI THRU indicator (➔ 50)
d ZONE 2 indicator (➔ 54)
e Remote control sensor (➔ 4)
f ZONE 2, OFF, ZONE 2 LEVEL/TONE LEVEL
and TONE buttons (➔ 51, 54 to 55)
g Display (➔ 8)
h LISTENING MODE buttons (MOVIE/TV, MUSIC
and GAME) (➔ 30)
i DIMMER button (North American models) (➔ 21)
j MEMORY button (➔ 27)
k TUNING MODE button (➔ 26)
l DISPLAY button (➔ 21)
m SETUP button (➔ 36)
n TUNING, PRESET (➔ 26 to 27), arrow and
ENTER buttons
o RETURN button
p MASTER VOLUME control (➔ 21)
q THX button (➔ 30)
r PHONES jack (➔ 23)
s Input selector buttons (BD/DVD, VCR/DVR,
CBL/SAT, GAME, AUX, TUNER, TV/CD and
PORT) (➔ 21)
t AUX INPUT LINE IN jack (➔ 16)
u AUX INPUT VIDEO jack (➔ 16)
v AUX INPUT AUDIO jacks (➔ 16)
w SETUP MIC jack (➔ 24)
x RT/PTY/TP button (European models) (➔ 27)
En
7
Display
ab ef
For detailed information, see the pages in parentheses.
a Audio input indicators
b Listening mode and format indicators (➔ 30, 51)
c Audyssey indicators (➔ 23, 40, 43)
d Tuning indicators (➔ 26)
Rear Panel
acb
d
ef
cd
e RDS indicator (European models) (➔ 27)
f SLEEP indicator (➔ 22)
g MUTING indicator (➔ 22)
h Message area
g
h
g
h
i
a DIGITAL IN OPTICAL and COAXIAL jacks
b COMPONENT VIDEO IN and OUT jacks
c HDMI IN and OUT jacks
d FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminal
e MONITOR OUT V jack
f UNIVERSAL PORT jack
g SPEAKERS terminals
(CENTER, FRONT, SURR and SURR BACK OR
FRONT HIGH)
h Power cord
i u REMOTE CONTROL jack
En
jklm
8
j Composite video and analog audio jacks
(BD/DVD IN, VCR/DVR IN and OUT, CBL/SAT IN,
GAME IN and TV/CD IN)
k ZONE 2 LINE OUT jacks
l SUBWOOFER PRE OUT jack
m FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS terminals
See “Connecting the AV Receiver” for connection information (➔ 11 to 19).
Remote Controller
Controlling the AV Receiver
a
b
h
c
To control the AV receiver, press RECEIVER to select
Receiver mode.
You can also use the remote controller to control
Onkyo Blu-ray Disc/DVD player, CD player and
other components.
See “Entering Remote Control Codes” for more
details (➔ 61).
*1
c
d
a
e
f
g
b
i
j
d
k
l
m
e
n
For detailed information, see the pages in parentheses.
a ON/STANDBY button (➔ 20)
b REMOTE MODE/INPUT SELECTOR buttons
(BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX,
TUNER, TV/CD and PORT) (➔ 21)
c SP LAYOUT button (➔ 22)
*2
d Arrow q/w/e/r and ENTER buttons
e SETUP button (➔ 36)
f LISTENING MODE buttons (MOVIE/TV, MUSIC,
GAME and STEREO) (➔ 30)
g DIMMER button (➔ 21)
h DISPLAY button (➔ 21)
*3
i MUTING button (➔ 22)
j VOL q/w button (➔ 21)
k VIDEO button (➔ 22)
l RETURN button
m AUDIO button (➔ 22)
n SLEEP button (➔ 22)
■ Controlling the tuner
To control the AV receiver’s tuner, press TUNER (or
RECEIVER).
You can select AM or FM by pressing TUNER repeatedly.
a Arrow q/w buttons (➔ 26)
b D.TUN button (➔ 26)
c DISPLAY button
d CH +/– button (➔ 27)
e Number buttons (➔ 26)
*1
To control component, you must first enter remote control
code.
See “Entering Remote Control Codes” for more details
(➔ 61)
*2
This button acts as a shortcut for the Video menu (➔ 22)
*3
This button acts as a shortcut for the Audio menu (➔ 22)
En
9
About Home Theater
Enjoying Home Theater
Thanks to the AV receiver’s superb capabilities, you can enjoy surround sound with a real sense of movement in your
own home—just like being in a movie theater or concert hall. With Blu-ray Discs or DVDs, you can enjoy DTS and
Dolby Digital. With analog or digital TV, you can enjoy Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6, or Onkyo’s original DSP listening modes.
And you can use THX Surround EX to expand 5.1-channel sources for 7.1-channel playback.
abFront speakers
These output the overall sound. Their role in a home theater is to pro-
ijab c
de
1/3 of wall
position
Tip
• To find the best position for your subwoofer, while
playing a movie or some music with good bass,
experiment by placing your subwoofer at various
positions within the room, and choose the one that
provides the most satisfying results.
gh
f
Corner
position
vide a solid anchor for the sound image. They should be positioned
facing the listener at about ear level, and equidistant from the TV.
Angle them inward so as to create a triangle, with the listener at the
apex.
c Center speaker
This speaker enhances the front speakers, making sound movements
distinct and providing a full sound image. In movies it’s used mainly
for dialog. Position it close to your TV facing forward at about ear
level, or at the same height as the front speakers.
deSurround speakers
These speakers are used for precise sound positioning and to add realistic ambience. Position them at the sides of the listener, or slightly
behind, about 2 to 3 feet (60 to 100 cm) above ear level. Ideally they
should be equidistant from the listener.
f Subwoofer
The subwoofer handles the bass sounds of the LFE (Low-Frequency
Effects) channel. The volume and quality of the bass output from your
subwoofer will depend on its position, the shape of your listening
room, and your listening position. In general, a good bass sound can be
obtained by installing the subwoofer in a front corner, or at one-third
the width of the wall, as shown.
ghSurround back speakers
These speakers are necessary to enjoy Dolby Digital EX, DTS-ES
Matrix, DTS-ES Discrete, THX Surround EX, etc. They enhance the
realism of surround sound and improve sound localization behind the
listener. Position them behind the listener about 2 to 3 feet (60 to
100 cm) above ear level.
ijFront high speakers
These speakers are necessary to enjoy Dolby Pro Logic IIz Height.
They significantly enhance the spatial experience. Position them at
least 3.3 feet (100 cm) above the front speakers (preferably as high as
possible) and at an angle slightly wider than the front speakers.
En
10
Connections
Connecting the AV Receiver
Connecting Your Speakers
Speaker Configuration
The following table indicates the channels you should use
depending on the number of speakers that you have.
For 7.1-channel surround-sound playback, you need 7
speakers and a powered subwoofer.
Number of channels 234567789
Front speakers ✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Center speaker ✔ ✔✔✔✔✔✔
Surround speakers ✔✔✔✔✔✔✔
Surround back speaker
Surround back speakers
Front high speakers
*1
If you’re using only one surround back speaker, connect it to
the SURR BACK OR FRONT HIGH L terminals.
*2
Front high and surround back speakers cannot be used at the
same time.
*3
(North American models) When you connect the front high
left and right speakers, prepare for it separately, or use the surround back left and right speakers.
*1*2
*2
*2*3
No matter how many speakers you use, a powered subwoofer is recommended for a really powerful and solid
bass.
To get the best from your surround sound system, you
need to set the speaker settings. You can do this automatically (➔ 24) or manually (➔ 39).
✔✔
✔✔
✔✔✔
• Make sure the metal core of the wire does not have contact with the AV receiver’s rear panel. Doing so may
damage the AV receiver.
• Don’t connect more than one cable to each speaker terminal. Doing so may damage the AV receiver.
• Don’t connect one speaker to several terminals.
Speaker Connection Precautions
Read the following before connecting your speakers:
• You can connect speakers with an impedance of between
6 and 16 ohms. If you use speakers with a lower impedance, and use the amplifier at high volume levels for a
long period of time, the built-in amp protection circuit
may be activated.
• Disconnect the power cord from the wall outlet before
making any connections.
• Read the instructions supplied with your speakers.
• Pay close attention to speaker wiring polarity. In other
words, connect positive (+) terminals only to positive (+)
terminals, and negative (–) terminals only to negative (–)
terminals. If you get them the wrong way around, the
sound will be out of phase and will sound unnatural.
• Unnecessarily long, or very thin speaker cables may
affect the sound quality and should be avoided.
• Be careful not to short the positive and negative wires.
Doing so may damage the AV receiver.
En
11
Connecting the Speaker Cables
Screw-type speaker terminals
Strip 1/2" to 5/8" (12 to 15 mm) of
insulation from the ends of the
speaker cables, and twist the bare
wires tightly, as shown. (Supplied
speaker cables are already stripped.)
Using Banana Plugs (North American models)
• If you are using banana plugs, tighten the speaker terminal before inserting the banana plug.
• Do not insert the speaker code directly into the center hole of the speaker terminal.
Push-type speaker terminals
Strip 3/8" to 1/2" (10 to 12 mm) of insulation from the ends of
the speaker cables, and twist the bare wires tightly, as shown.
(Supplied speaker cables are already stripped.)
The following illustration shows which speaker should be connected to each pair of terminals. If you’re using only one
surround back speaker, connect it to the SURR BACK OR FRONT HIGH L terminals.
■ North American models
1/2" to 5/8"(12 to 15 mm)
3/8" to 1/2"(10 to 12 mm)
Surround
back right
speaker
Surround
back left
speaker
BrownTa n
Surround
right
speaker
Surround
left
speaker
Front right
speaker
Front left
speaker
RedBlueGray Green
White
Center speaker
En
12
Front high
right
speaker
(Optional)
Front high
left
speaker
(Optional)
Powered
subwoofer
■ European models
Surround
back right
speaker
(Optional)
Surround
back left
speaker
(Optional)
Surround
right
speaker
Surround
left
speaker
Front right
speaker
Front left
speaker
RedBlueGray Green
White
Center speaker
Front high
right
speaker
(Optional)
*
Using the supplied RCA cable, connect the subwoofer’s LINE INPUT jack to your AV receiver’s SUBWOOFER PRE OUT jack.
Note
• The front high speakers can also be connected to the SURR BACK OR FRONT HIGH SPEAKERS terminals. When doing so, set
“Surr Back/Front High” in Speaker Setup to “Front High” (➔ 39).
Front high
left
speaker
(Optional)
Powered
subwoofer
Using Dipole Speakers
You can use dipole speakers for the surround and surround
back speakers. Dipole speakers output the same sound in two
directions.
Dipole speakers typically have an arrow printed on them to
indicate how they should be positioned. The surround dipole
speakers should be positioned so that their arrows point
toward the TV/screen, while the surround back dipole speakers should be positioned so that their arrows point toward
each other, as shown.
abFront speakers
c Center speaker
deSurround speakers
f Subwoofer
ghSurround back speakers
ijFront high speakers
Dipole speakers
ij
f
TV/screen TV/screen
cba
de
gh
Normal speakers
ij
f
abc
de
gh
En
13
About AV Connections
Connected image with AV components
HDMI cable Other cables
: Video & Audio
AV receiverAV receiver
TV, projector, etc.
Blu-ray Disc/
DVD player
Game console
TV, projector, etc.
Blu-ray Disc/
DVD player
• Before making any AV connections, read the manuals supplied with your AV components.
• Don’t connect the power cord until you’ve completed and double-checked all AV connections.
• Push plugs in all the way to make good connections (loose connections can cause noise or malfunctions).
• To prevent interference, keep audio and video cables away from power cords and speaker cables.
AV Cables and Jacks
Signal Cable Jack Description
Video and
Audio
HDMI HDMI connections can carry digital video and audio.
HDMI
: Video
: Audio
Game console
Right!
Wrong!
Video Component video Component video separates the luminance (Y) and color
Composite video Composite video is commonly used on TVs, VCRs, and
Audio Optical digital
audio
Y
P
B/CB
PR/CR
Green
Blue
Red
V
Yellow
OPTICAL
difference signals (P
ture quality (some TV manufacturers label their component video sockets slightly differently).
other video equipment.
Optical digital connections allow you to enjoy digital
sound such as PCM
B/CB, PR/CR), providing the best pic-
*
, Dolby Digital or DTS. The audio
quality is the same as coaxial.
Coaxial digital
audio
Orange
Coaxial digital connections allow you to enjoy digital
sound such as PCM
*
, Dolby Digital or DTS. The audio
quality is the same as optical.
Analog audio
(RCA)
1/8" (3.5 mm)
L
White
R
Red
Analog audio connections (RCA) carry analog audio.
This cable carries analog audio.
Stereo mini plug
*
Available sampling rate for PCM input signal is 32/44.1/48/88.2/96 kHz. Even 176.4/192 kHz is effective in case of the HDMI connection.
Note
• The AV receiver does not support SCART plugs.
• The AV receiver’s optical digital jacks have shutter-type covers that open when an optical plug is inserted and close when it’s removed.
Push plugs in all the way.
Caution
• To prevent shutter damage, hold the optical plug straight when inserting and removing.
En
14
Connecting Your Components with HDMI
VCR or DVD recorder/Digital Video Recorder
Game console
Satellite, cable, set-top box, etc. Blu-ray Disc/DVD player
TV, projector, etc.
Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below.
✔: Assignment can be changed (➔ 37).
Jack Signal Components Assignable
Input HDMI IN 1 Audio/Video Blu-ray Disc/DVD player ✔
HDMI IN 2 VCR or DVD recorder/Digital Video Recorder ✔
HDMI IN 3 Satellite, cable, set-top box, etc. ✔
HDMI IN 4 Game console ✔
Output HDMI OUT TV, projector, etc.
Refer to “About HDMI” (➔ 70) and “Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder” (➔ 71).
■ Audio return channel (ARC) function
Audio return channel (ARC) function enables an HDMI capable TV to send the audio stream to the HDMI OUT of the
AV receiver. To use this function, you must select the TV/CD input selector.
• To use ARC function, you must select the TV/CD input selector, your TV must support ARC function and “HDMI
Control (RIHD)” is set to “On”(
Tip
• To listen to audio received by the HDMI IN jacks through your TV’s speakers:
– Set the “TV Control” setting to “On” (➔ 50) for an p-compatible TV.
– Set the “Audio TV Out” setting to “On” (➔ 49) when the TV is not compatible with p or the “TV Control” setting to “Off”.
– Set your Blu-ray Disc/DVD player’s HDMI audio output setting to PCM.
– To listen to TV audio through the AV receiver, see “Connecting Your Components” (➔ 16).
Note
• When listening to an HDMI component through the AV receiver, set the HDMI component so that its video can be seen on the TV
screen (on the TV, select the input of the HDMI component connected to the AV receiver). If the TV power is off or the TV is set to
another input source, this may result in no sound from the AV receiver or the sound may be cut off.
•When the “Audio TV Out” setting is set to “On” (➔ 49) to hear from your TV’s speakers, by controlling the AV receiver’s volume,
the sound will be output from the AV receiver’s speakers, too. When the
speakers of p-compatible TV, by controlling the AV receiver’s volume, the AV receiver’s speakers will produce sound while the
TV’s speakers are muted. To stop the AV receiver’s speakers producing sound, change the settings, change your TV’s settings, or turn
down the AV receiver’s volume.
➔ 49).
“TV Control” setting is set to “On” (➔ 50) to hear from
En
15
Connecting Your Components
The on-screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to
the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO OUT, use the AV receiver’s display when changing settings.
Front Rear
A EB DC
Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below.
✔: Assignment can be changed (➔ 38).
No. Jack Signal Components Assignable
AUX INPUT LINE IN Analog audio Portable audio player
A
VIDEO Composite video Camcorder, etc
AUDIO L/R Analog audio
COMPONENT
B
VIDEO
DIGITAL IN OPTICAL IN 1 (GAME) Digital audio Game console ✔
C
MONITOR OUT Composite video TV, projector, etc.
D
BD/DVD IN Analog audio and
VCR/DVR IN VCR or DVD recorder/Digital
CBL/SAT IN Satellite, cable, set-top box, etc.
GAME IN Game console
TV/CD IN Analog audio
UNIVERSAL PORT Analog audio/
E
IN 1 (BD/DVD) Component video Blu-ray Disc/DVD player ✔
IN 2 (CBL/SAT) Satellite, cable, set-top box, etc. ✔
OUT TV, projector, etc.
IN 2 (TV/CD) TV, CD player ✔
COAXIAL IN 1 (BD/DVD) Blu-ray Disc/DVD player ✔
IN 2 (CBL/SAT) Satellite, cable, set-top box, etc. ✔
composite video
Vid eo
Blu-ray Disc/DVD player
Video Recorder
*1
TV, CD player, Turntable
Cassette tape deck, MD, CD-R
Universal port optional dock
(UP-A1 etc.)
,
Note
*1
Connect a turntable (MM) that has a phono preamp built-in. If your turntable (MM) doesn’t have it, you’ll need a commercially
available phono preamp.
If your turntable has a moving coil (MC) type cartridge, you’ll need a commercially available MC head amp or MC transformer as
well as a phono preamp. See your turntable’s manual for details.
• When you connect to both AUX INPUT AUDIO jacks and AUX INPUT LINE IN jack at the same time, AUX INPUT LINE IN jack
will be given a higher priority.
• The AV receiver can output audio and video signals from the AUX INPUT jacks to the VCR/DVR OUT jacks.
• With connection D, you can listen and record audio from the external components while you are in Zone 2. You can listen and record
audio from the external components in the main room; you can listen to the audio in Zone 2 as well.
• With connection C, you can enjoy Dolby Digital and DTS. (To record or listen in Zone 2 as well, use C and D.)
• With connection D, if your Blu-ray Disc/DVD player has both the main stereo and multichannel outputs, be sure to connect the main
stereo.
■ How to record the video
With the connections described above, you cannot record the video through the AV receiver. To make a connection for
video recording (➔ 29).
En
16
Connecting Onkyo u Components
Step 1:
Make sure that each Onkyo component is connected
with an analog audio cable (connection D in the hookup
examples) (➔ 16).
Step 2:
Make the u connection (see illustration below).
Step 3:
If you’re using an RI Dock, or cassette tape deck,
change the Input Display (➔ 23).
With u (Remote Interactive), you can use the following
special functions:
■ System On/Auto Power On
When you start playback on a component connected via
u while the AV receiver is on Standby, the AV
receiver will automatically turn on and select that component as the input source.
■ Direct Change
When playback is started on a component connected via
u, the AV receiver automatically selects that compo-
nent as the input source.
■ Remote Control
You can use the AV receiver’s remote controller to control your other u-capable Onkyo components, point-
ing the remote controller at the AV receiver’s remote
control sensor instead of the component. You must enter
the appropriate remote control code first (➔ 61).
Note
•Use only u cables for u connections. u cables are supplied
with Onkyo players (DVD, CD, etc.).
• Some components have two u jacks. You can connect either
one to the AV receiver. The other jack is for connecting addi-
tional u-capable components.
• Connect only Onkyo components to u jacks. Connecting other
manufacturer’s components may cause a malfunction.
• Some components may not support all u functions. Refer to
the manuals supplied with your other Onkyo components.
• While Zone 2 is on, the System On/Auto Power On and Direct
Change u functions do not work.
• Do not use u connections if you use HDMI Control (RIHD)
(➔ 49).
IN
L
R
TV/CD
IN
L
REMOTE
CONTROL
e.g., CD player
e.g., DVD player
ANALOG
AUDIO OUT
ANALOG
AUDIO OUT
R
BD/DVD
LR
LR
En
17
Connecting Antenna
This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna.
The AV receiver won’t pick up any radio signals without any antenna connected, so you must connect the antenna to use
the tuner.
North American
models
European models
Caution
• Be careful that you don’t injure yourself when
using thumbtacks.
Insert the plug fully
into the jack.
Thumbtacks, etc.
Indoor FM antenna (supplied)
Note
• Once your AV receiver is ready for use, you’ll need to tune into a radio station and position the antenna to achieve the best possible
reception.
• Keep the AM loop antenna as far away as possible from your AV receiver, TV, speaker cables, and power cords.
Tip
• If you cannot achieve good reception with the supplied indoor FM antenna, try a commercially available outdoor FM antenna instead.
• If you cannot achieve good reception with the supplied indoor AM loop antenna, try using it with a commercially available outdoor AM
antenna.
Insert the plug fully
into the jack.
Push. Insert wire. Release.
Assembling the AM loop antenna.
AM loop antenna (supplied)
Which Connections Should I Use?
The AV receiver supports several connection formats for compatibility with a wide range of AV equipment. The format
you choose will depend on the formats supported by your components. Use the following sections as a guide.
The on-screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to
the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO OUT, use the AV receiver’s display when changing settings.
Video Connection Formats
Video component can be connected by using any one of the following video connection formats: composite video, component video, or HDMI, the latter offering the best picture quality.
For optimal video performance, THX recommends that
video signals pass through the system without upconver-
Video Signal Flow Chart
Blu-ray Disc/DVD player, etc.
sion (e.g., component video input through to component
video output).
To by-pass video upconversion in the AV receiver, simultaneously press the VCR/DVR and RETURN on the AV
Composite
Component
IN
receiver. While continuing to hold down the VCR/DVR,
press RETURN to toggle until “Skip” appears on the dis-
AV recei ver
play. Release both buttons.
To use the video upconversion in the AV receiver, repeat
the above process until “Use” appears on the display and
Composite
MONITOR OUT
Component
release the buttons.
Video input signals flow through the AV receiver as shown,
TV, projector, etc.
with composite video and component video sources all being
upconverted for the HDMI output.
The composite video and component video outputs pass through their respective input signals as they are.
When you connect audio component to an HDMI or COMPONENT input, you must assign that input to an input selector
En
(➔ 37, 38).
18
HDMI
HDMI
■ Signal Selection
If signals are present at more than one input, the inputs will
be selected automatically in the following order of priority:
HDMI, component video, composite video.
However, for component video only, regardless of whether a
component video signal is actually present, if a component
video input is assigned to the input selector, that component
video input will be selected. And if no component video
input is assigned to the input selector, this will be interpreted
as no component video signal being present.
In the Signal Selection Example shown on the right, video
signals are present at both the HDMI and composite video
inputs, however, the HDMI signal is automatically selected
as the source and video is output by the HDMI outputs.
Audio Connection Formats
Audio component can be connected by using any of the
following audio connection formats: analog, optical, coaxial, or HDMI.
When choosing a connection format, bear in mind that the
AV receiver does not convert digital input signals for analog line outputs and vice versa. For example, audio signals
connected to an optical or coaxial digital input are not output by the analog VCR/DVR OUT.
If signals are present at more than one input, the inputs
will be selected automatically in the following order of priority: HDMI, digital, analog.
Signal Selection Example
Blu-ray Disc/DVD player, etc.
Composite
AV recei ver
Composite
Audio Signal Flow Chart
Blu-ray Disc/DVD player, etc.
AV r eceiver
*1
Depends on the “Audio TV Out” setting (➔ 49).
*2
This setting is available, when “Audio Return Channel”
setting is set to “Auto” (➔ 50), you must select the TV/CD
input selector and your TV must support ARC function.
1
*
Component
IN
MONITOR OUT
Component
TV, projector, etc.
Optical
IN
1
*
OUT
TV, projector, etc.
1
*
HDMI
HDMI
HDMICoaxial Analog
HDMI Analog
*1*
2
En
19
Turning On & Basic Operations
Turning On/Off the AV Receiver
ON/STANDBY
STANDBY indicator
ON/STANDBY
RECEIVER
Turning On
Press ON/STANDBY on the front panel.
or
Press RECEIVER followed by ON/STANDBY on the remote controller.
The AV receiver comes on, the display lights, and the STANDBY indicator goes off.
Turning Off
Press ON/STANDBY on the front panel or the remote controller.
The AV receiver will enter Standby mode. To prevent any loud surprises when you turn on the AV receiver, always
turn down the volume before you turn it off.
En
20
Basic Operations
The on-screen menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to
the MONITOR OUT V or the COMPONENT VIDEO
OUT, use the AV receiver’s display when changing
settings.
This manual describes the procedure using the
remote controller unless otherwise specified.
Selecting the Language Used for the
Onscreen Setup Menus
You can determine the language used for the onscreen
setup menus. See “Language” in the “OSD Setup”
(➔ 48).
Playing the Connected Component
■ Operating on the AV receiver
Use the input selector buttons to select the input
1
source.
Start playback on the source component.
2
See also:
• “Controlling Other Components” (➔ 60)
• “Controlling iPod” (➔ 56)
• “Listening to the Radio” (➔ 26)
To adjust the volume, use the MASTER VOLUME
3
control.
Select a listening mode and enjoy!
4
See also:
• “Using the Listening Modes” (➔ 30)
• “Audyssey” (➔ 43)
■ Operating with the remote controller
Press RECEIVER followed by INPUT SELEC-
1
TOR.
Start playback on the source component.
2
See also:
• “Controlling Other Components” (➔ 60)
• “Controlling iPod” (➔ 56)
• “Listening to the Radio” (➔ 26)
To adjust the volume, use VOL q/w.
3
Displaying Source Information
You can display various information about the current
input source as follows. (Components connected to the
UNIVERSAL PORT jack are excluded.)
Press RECEIVER followed by DISPLAY repeatedly to cycle through the available information.
Tip
• Alternatively, you can use the AV receiver’s DISPLAY.
The following information can typically be displayed.
Input source &
*1
volume
Signal format*2
or sampling
frequency
Input & output
resolution
Input source &
listening mode
*1
When AM or FM radio is used, the band, preset number, and
frequency are displayed.
*2
If the input signal is analog, no format information is displayed. If the input signal is PCM, the sampling frequency is
displayed. If the input signal is digital but not PCM, the signal
format is displayed.
Information is displayed for about three seconds, then the previously displayed information reappears.
*3
The input source is displayed with the default name even
when you have entered a custom name in “Name Edit”
(➔ 45).
*3
Setting the Display Brightness
You can adjust the brightness of the AV receiver’s display.
Press RECEIVER followed by DIMMER repeatedly to select: dim, dimmer, or normal brightness.
Tip
• Alternatively, you can use the AV receiver’s DIMMER (North
American models).
Select a listening mode and enjoy!
4
See also:
• “Using the Listening Modes” (➔ 30)
• “Audyssey” (➔ 43)
En
21
Muting the AV Receiver
Using the Audio and Video Menus
You can temporarily mute the output of the AV receiver.
Press RECEIVER followed by MUTING.
The output is muted and the MUTING indicator
flashes on the display.
Tip
• To unmute, press MUTING again or adjust the volume.
• The Mute function is cancelled when the AV receiver is set to
Standby.
Using the Sleep Timer
With the sleep timer, you can set the AV receiver to turn
off automatically after a specified period.
Press RECEIVER followed by SLEEP repeatedly
to select the required sleep time.
The sleep time can be set from 90 to 10 minutes in
10 minute steps.
The SLEEP indicator lights on the display when the
sleep timer has been set. The specified sleep time
appears on the display for about 5 seconds, then the
previous display reappears.
Tip
• If you need to cancel the sleep timer, press SLEEP repeatedly
until the SLEEP indicator goes off.
• To check the time remaining until the AV receiver sleeps, press
SLEEP. Note that if you press SLEEP while the sleep time is
being displayed, you’ll shorten the sleep time by 10 minutes.
Selecting Speaker Layout
You can prioritize which speakers you want to use.
Press RECEIVER followed by SP LAYOUT
repeatedly.
` Speaker Layout:FH:
The sound from front high speakers is output
by priority.
` Speaker Layout:SB:
The sound from surround back speakers is output by priority.
Note
• If the Powered Zone 2 is being used (➔ 54), this setting cannot
be selected.
• When the listening mode that doesn’t support front high or surround back speakers is used, the setting cannot be selected.
By pressing AUDIO or VIDEO, you can have a quick
access to frequently used menus without having to go
through the long standard menu. The menus enable you to
change settings and view the current information.
Press RECEIVER followed by AUDIO or VIDEO.
1
Either of the following screens will be superimposed
on the TV screen.
BD/DVD
Audio
Video
Info
Input
Listening Mode
BD/DVD
Audio
Video
Info
Input
Listening Mode
Use q/w/e/r to make the desired selection.
2
■ Audio
*1
Bass
Treble
Subwoofer Level
Center Level
Dynamic EQ
Dynamic Volume
Wide Mode
Picture Mode
0dB
Auto
` You can change the following settings: “Bass”,
“Tre bl e”, “Subwoofer Level”, “Center Level”,
“Dynamic EQ”, “Dynamic Volume”, “Late
Night”, “Music Optimizer”, “Re-EQ”, “ReEQ(THX)”, and “Audio Selector”.
See also:
• “Audyssey” (➔ 43)
• “Using the Audio Settings” (➔ 50)
■ Video
*2
` You can change the following settings: “Wide
Mode” and “Picture Mode”.
See also:
• “Picture Adjust” (➔ 46)
*3*4
■ Info
` You can view the information of the following
items: “Audio”, “Video”, and “Tuner”.
■ Input
*4*5
` You can select the input source while viewing
the information as follows: the name of input
selectors, input assignments, and radio information, and ARC function setting.
Press ENTER to display the current input
source, followed by q/w to select the desired
input source. Pressing ENTER again switches to
the selected input source.
■ Listening Mode
` You can select the listening modes that are
grouped in the following categories: “MOVIE/
TV”, “MUSIC”, “GAME”, and “THX”.
Use q/w to select the category and e/r to
select the listening mode. Press ENTER to
switch to the selected listening mode.
En
22
Loading...