Onkyo HT-R693 Advanced Manual [fr]

Réglage d'une station de radio

Rechercher les stations automatiquement

1. Appuyez sur la touche TUNER de l'appareil principal à plusieurs reprises
pour sélectionner « AM » ou « FM ».

2. Appuyez sur TUNING MODE de façon à ce que le témoin « AUTO »
s'allume sur l'écran.

3. Appuyez sur TUNING pour commencer l'auto tuning.
La recherche s'arrête automatiquement lorsqu'une station est trouvée.

Lors de l'écoute d'une station de radio, le témoin « TUNED »
s'allume sur l'écran. Lors de l'écoute d'une station FM, l’indicateur
« FM STEREO » s'allume.

Aucun son n'est émis lorsque le témoin « TUNED » est éteint.

Lorsque le signal d'une station de radio FM est faible : Les ondes radio
peuvent être faibles selon la structure du bâtiment et les conditions
environnementales. Dans ce cas, ajustez manuellement la station radio de
votre choix en vous référant à la section suivante.

Rechercher les stations manuellement

Détails sur la lecture AM/FM

1. Appuyez sur la touche TUNER de l'appareil principal à plusieurs reprises
pour sélectionner « AM » ou « FM ».

2. Appuyez sur TUNING MODE de façon à ce que le témoin « AUTO »
s'éteigne sur l'écran.

3. Appuyez sur TUNING pour sélectionner la station de radio de votre
choix.
La fréquence change d’1 pas à chaque fois que vous appuyez sur la

touche. La fréquence change en continu si le bouton est maintenu
enfoncé, et s'arrête lorsque le bouton est relâché. Rechercher en
regardant l'écran.

Pour revenir au mode de réglage automatique: Appuyez de nouveau sur
TUNING MODE sur l'appareil principal. L'appareil syntonise automatique sur
une station FM. Normalement, laissez le témoin sur « AUTO ».

Rechercher les stations par fréquence

Cela vous permet de saisir directement la fréquence de la station de radio
que vous souhaitez écouter.

1. Appuyez sur TUNER de la télécommande à plusieurs reprises pour
sélectionner « AM » ou « FM ».

2. Appuyez sur D.TUN.

3. À l'aide des touches numériques, saisissez la fréquence de la station de
radio dans les 8 secondes.
Pour entrer 87.5 (FM), par exemple, appuyez sur 8, 7, 5, ou 8, 7, 5, 0.

Prérégler une station de radio AM/FM

Cela vous permet d'enregistrer jusqu'à 40 de vos stations AM/FM favorites.
L'enregistrement de stations de radio à l'avance vous permet de rechercher
directement la station de radio de votre choix.

Enregistrer une station

1. Branchez-vous sur la station radio AM/FM que vous souhaitez
enregistrer.

2. Appuyez sur MEMORY sur l'appareil de manière à ce que le numéro de
préréglage clignote sur l'écran.

3. Appuyez plusieurs fois sur PRESET pour sélectionner un nombre
entre 1 et 40 pendant que le numéro de préréglage clignote (environ 8
secondes).

4. Appuyez à nouveau sur MEMORY pour enregistrer la station.
Lorsqu'il est enregistré, le numéro de préréglage s'arrête de clignoter.
Répétez cette procédure pour toutes vos stations AM/FM préférées.

Sélectionner une station de radio préréglée

1. Appuyez sur CH +/- sur la télécommande pour sélectionner un numéro
préréglé.
Sinon, vous pouvez appuyer sur PRESET de l'appareil principal. Il

est également possible de le sélectionner en saisissant directement le
numéro préréglé avec les touches numériques de la télécommande.

Détails sur la lecture AM/FM

Supprimer une station de radio préréglée

1. Appuyez sur CH +/- sur la télécommande pour sélectionner le numéro
préréglé à supprimer.

2. Appuyez et maintenez la touche MEMORY de l’unité principale et
appuyez sur TUNING MODE pour supprimer le numéro préréglé.
Lors de la suppression, le nombre sur l'écran s'éteint.

Utiliser RDS (modèle européen)

RDS est l’acronyme de Radio Data System, un système de transmission de
données par signaux radio FM.
RDS ne fonctionne que dans les zones où les diffusions RDS sont

disponibles.

Dans certains cas, les informations de texte qui apparaissent sur l'écran

ne sont pas identiques au contenu transmis par la station RDS. De plus,
des caractères inattendus peuvent s'afficher lorsque l’appareil reçoit des
caractères non pris en charge. Cependant, cela ne constitue pas un
dysfonctionnement.

Si le signal d'une station RDS est faible, les données RDS peuvent

s’afficher de façon continue, ou pas du tout.

PS (Program Service): Régler une station de radio transmettant les
informations du Service de Programme permet d’afficher le nom de la
station de radio. Appuyer sur DISPLAY permet d'afficher la fréquence
pendant 3 secondes.

RT (Radio Text): Régler une station radio transmettant les informations
du Radio Texte permet d’afficher le texte sur l'écran de l'appareil.

PTY (Program Type): Cela vous permet de rechercher des stations RDS
par type de programme.

TP (Traffic Program): Cela vous permet de rechercher des stations de
radio transmettant des informations sur la circulation routière.

Afficher le Radio Texte (RT)

1. Appuyez une fois sur RT/PTY/TP sur l’appareil principal.
Le texte radio (RT) s'affiche en défilant sur l'écran de l'appareil. « No

Text Data » (« Pas de données de texte ») s'affiche lorsque aucune
information de texte n'est disponible.

Rechercher par type (PTY)

Détails sur la lecture AM/FM

1. Appuyez deux fois sur RT/PTY/TP sur l’appareil principal.
Le type de programme actuel s'affiche sur l'écran.

2. Appuyez sur PRESET pour sélectionner le type de programme à
rechercher.

Les types de station RDS suivants s’affichent:

None
News (Actualités)
Affairs (Questions d’actualité)
Info (Informations)
Sport
Educate (Enseignement)
Drama
Culture
Science (Sciences et Technologie)
Varied
Pop M (musique Pop)
Rock M (musique Rock)
Easy M (Station de musique grand public)
Light M (Classique pour amateur)
Classics (Classique pour connaisseur)
Other M (Autre musique)
Weather
Finance
Children (Programmes pour enfants)
Social (Affaires sociales)
Religion
Phone In
Travel
Leisure
Jazz (Musique jazz)
Country (Musique country)
Nation M (Variétés nationales)
Oldies (Anciens tubes)

Folk M (Musique folk)
Document (Documentaire)

3. Appuyez sur ENTER pour rechercher des stations de radio du type
sélectionné.

4. Lorsque la station de radio de votre choix est trouvée, le nom de la station
sur l'écran clignote. Puis, appuyez de nouveau sur ENTER.
Si aucune station n’est trouvée, le message « Not found » (« pas

trouvé ») s’affiche.

Écouter des informations sur la circulation routière (TP)

1. Appuyez trois fois sur RT/PTY/TP sur l’appareil principal.
Lorsque les informations sur la circulation routière sont transmises par

la station de radio que vous avez sélectionnée, « [TP] » s'affiche.
«TP» s'affiche uniquement si aucune information sur la circulation
routière n'est disponible.

2. Appuyez sur ENTER pour rechercher une station de radio diffusant des
informations sur la circulation routière.

3. Quand une station de radio est trouvée, la recherche s'arrête et la lecture
des informations de trafic commence.
« Not Found » s'affiche si aucune station de radio diffusant des

informations sur la circulation routière n'est trouvée.

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Écouter

1. Appuyez sur USB de la télécommande pour sélectionner « USB ».

2. Branchez votre dispositif de stockage USB avec les fichiers de musique
dans le port USB de l'appareil, de manière à ce que « USB » apparaisse
à l’écran.
Si l'indicateur « USB » clignote, vérifiez si le périphérique de stockage

USB est branché correctement.

Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB pendant que

« Connecting... » s'affiche à l'écran. Cela risque d'entraîner la
corruption des données ou un mauvais fonctionnement.

Lire des contenu à partir d'un de stockage USB

3. Appuyez sur ENTER.
La liste des dossiers et des fichiers de musique sur le périphérique de

stockage USB s'affiche sur l'écran, sélectionnez le dossier avec les
curseurs et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.

4. Avec les curseurs, sélectionnez le fichier de musique à lire, puis appuyez
sur ENTER ou pour lancer la lecture.

À propos de la radio par Internet

La radio par Internet, également appelé radio net, webradio ou radio en
streaming audio, est un service audio accessible sur les sites Web des
fournisseurs de services qui diffusent des programmes audio et musicaux en
format numérique. Il existe de nombreux sites dans le monde entier, de la
station terrestre, en passant par la station spéciale, au site personnel qui
offrent un tel service.
Cet appareil est fourni avec des stations de radio internet déjà préréglées
(＊) comme TuneIn pour vous permettre de profiter de ces services,
simplement en connectant l’appareil à Internet.

＊ Les services ou contenu réseau peuvent ne plus être disponibles si le

fournisseur de services met fin au service.

Écouter la webradio

TuneIn

Avec plus de 70 000 stations de radio et 2 millions de programmes à la
demande enregistrés, TuneIn est un service qui vous permet d'écouter de la
musique, de suivre le sport et les actualités dans le monde entier.

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Écouter

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
« NET » s'allume sur l'écran.
Sinon, vous pouvez appuyer sur Accueil et sélectionner « Network

Service » depuis le menu Accueil.

2. Avec les curseurs, sélectionnez « TuneIn », puis appuyez sur ENTER

Écouter la webradio

pour afficher l'écran supérieur Tuneln.

3. Avec les curseurs, sélectionnez une station radio ou un programme, puis
appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.

En ce qui concerne le menu TuneIn

Pour afficher le menu TuneIn, appuyez sur MENU pendant l'écoute d'une
station de radio, ou sélectionnez « Go to Menu » et appuyez sur ENTER.
Sélectionner l'élément du menu correspondant avec les curseurs et appuyer
sur ENTER vous permet d’effectuer les opérations suivantes :

Add to My Presets: Permet d’enregistrer des programmes et des
stations de radio dans votre dossier « My Presets » situé dans TuneIn.
Cette fonction vous permet d'écouter des stations de radio et des
programmes d’une simple opération. (« My Presets » ne s’affiche pas s'il
est vide).

Remove from My Presets: Permet de supprimer une station de radio ou
un programme de « My Presets » dans TuneIn.

Report a problem: Permet de signaler ou de résoudre un problème lié à
TuneIn de manière interactive.

View Schedule: Affiche la station de radio ou le calendrier du
programme.

Clear recents: Permet d'effacer tous les programmes et les stations de
radio du dossier « Recents » situé dans TuneIn. (Ce menu ne s’affiche
que lorsqu’une station de radio ou un programme dans « Recents » est
en cours de lecture.)

Add to My Favorites: Permet d’enregistrer des stations de radio et des
programmes dans « My Favorites » du « Network Service ». Cette
fonction vous permet d'écouter des stations de radio et des programmes
d’une simple opération.

En ce qui concerne le compte TuneIn

Créer un compte sur le site Web TuneIn (tunein.com) et vous connecter
depuis l'appareil vous permet d’ajouter automatiquement des stations de
radio et des programmes à votre dossier « My Presets » sur l'appareil, que
vous avez enregistré sur le site.
Pour afficher une station de radio enregistrée dans « My Presets », vous
devez ouvrir une session dans TuneIn à partir de l'appareil. Pour ouvrir une
session, sélectionnez « Login » - « I have a TuneIn account » dans la liste
supérieure de « TuneIn » de l'appareil, puis saisissez votre nom d'utilisateur
et mot de passe.

Si vous associez l'appareil sur Ma Page du site web TuneIn à l'aide du

code d'enregistrement obtenu en sélectionnant « Login » - « Login with a
registration code » sur l'appareil, vous pouvez vous connecter sans saisir
le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Pandora®–Mise en route (États-Unis seulement)

Pandora est un service de radio internet libre et personnalisé, qui vous
permet d'écouter la musique que vous connaissez et de découvrir celle que
vous aimerez.

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Écouter

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
L’indicateur « NET » sur l'écran reste allumé. Pour afficher l'écran

NET TOP, vous pouvez également appuyer sur HOME, sélectionner «
Network Service » sur le menu d'accueil affiché, puis appuyer sur
ENTER.

Écouter la webradio

2. Avec les curseurs de la télécommande, sélectionnez « Pandora », puis
appuyez sur ENTER.

3. Utilisez / pour sélectionner « I have a Pandora Account » ou « I'm new
to Pandora » puis appuyez sur ENTER.
Si vous débutez sur Pandora, sélectionnez « I’m new to Pandora ». Vous
pouvez voir le code d'activation sur l'écran de votre téléviseur. Veuillez
noter ce code. Allez à l’écran d’un ordinateur connecté à Internet et
pointez votre navigateur sur www.pandora.com/onkyo. Saisissez votre
code d'activation, puis suivez les instructions pour créer votre compte
Pandora et vos stations personnalisées Pandora. Vous pouvez créer vos
stations en entrant vos morceaux et artistes préférés lorsque vous y êtes
invité. Une fois que vous avez créé votre compte et vos stations, vous
pouvez retourner à votre récepteur Onkyo et appuyer sur ENTER pour
commencer à écouter votre Pandora personnalisé.
Si vous disposez déjà d’un compte Pandora, vous pouvez ajouter votre
compte Pandora à votre ampli-tuner Onkyo en sélectionnant « I have a
Pandora Account » et en ouvrant une session avec votre e-mail et votre
mot de passe.
Si vous souhaitez utiliser plusieurs comptes d'utilisateur, reportez-vous

à la section « Using Multiple Accounts ». L'ouverture d'une session
peut être effectuée depuis l'écran « Users ».

4. Pour écouter une station, utilisez / pour sélectionner la station à partir
de votre liste de stations, puis appuyez sur ENTER. La lecture démarre et
l’écran de lecture s'affiche.

Créer une nouvelle station

Saisissez le nom d'un morceau, d’un artiste ou d’un genre et Pandora créera
une station de radio spécialement pour vous en se basant sur les qualités
musicales de ce morceau, de cet artiste ou de ce genre.

I like this track: Donnez un « thumbs-up » à un morceau et Pandora
diffusera encore plus de musique du même style.

I don’t like this track: Donnez un « thumbs-down » à un morceau et
Pandora interdira ce morceau dans la station actuelle.

Why is this track playing?: Découvrez certains attributs musicaux
utilisés par Pandora pour créer vos stations de radio personnelles.

I’m tired of this track: Si vous en avez assez d'écouter un morceau,
vous pouvez le mettre en veille et Pandora ne le diffusera plus pendant
un mois.

Create station from this artist: Permet de créer une station radio à
partir de cet artiste.

Create station from this track: Permet de créer une station radio à
partir de ce morceau.

Delete this station: Ceci permet de supprimer de manière permanente
une station de votre compte Pandora. Tous les pouces de retour
d’informations seront perdus si vous choisissez de recréer la station avec
le même morceau ou le même artiste.

Rename this station: Vous permet de renommer la station de radio en
cours.

Bookmark this artist: Pandora marquera votre artiste préféré dans votre
profil sur www.pandora.com.

Bookmark this track: Pandora marquera le morceau actuel et vous
permettra de les acheter tous sur Amazon ou à partir d’iTunes en une
seule étape !

Add to My Favorites: Permet d'ajouter une station à ma liste Mes
Favoris.

PANDORA, le logo PANDORA, et l'habillage commercial Pandora sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Pandora Media, Inc.
Utilisés avec permission.

Utiliser la webradio SiriusXM
(Amérique du Nord uniquement)

Si vous souhaitez écouter le service, vous devez vous abonner. Pour vous
abonner, rendez-vous sur www.siriusxm.com/internetradio avec votre
ordinateur. Lorsque vous vous abonnez, un nom d'utilisateur et un mot de
passe vous sont attribués et vous devez les saisir dans l’ampli-tuner AV.
Pour utiliser la webradio SiriusXM, vous devez disposer d’un ampli-tuner AV
connecté à Internet. En utilisant la télécommande, suivez les étapes
suivantes :

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Écouter

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
Le témoin « NET » sur l'écran de l'appareil s'allume. Pour afficher

l'écran NET TOP, vous pouvez aussi appuyer sur HOME, sélectionnez
« Network Service » sur le menu d'accueil affiché, puis appuyez sur
ENTER.

Écouter la webradio

2. Avec les curseurs de la télécommande, sélectionnez « SiriusXM Internet
Radio », puis appuyez sur ENTER.

3. Sélectionnez « Sign In », puis appuyez sur ENTER. Si vous disposez déjà
d’un compte SIRIUS, vous pouvez vous connecter en sélectionnant
« Sign In ». Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans
l’écran du clavier suivant, ou dans la configuration Web. Si vous ne
connaissez pas votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, appelez
Sirius XM au [phone] pour obtenir de l'aide.
Si vous souhaitez utiliser plusieurs comptes d'utilisateur, reportez-vous

à la section « Using Multiple Accounts ». L'ouverture d'une session
peut être effectuée depuis l'écran « Users ».

Utiliser l'écran du clavier

1 Utilisez / / / et ENTER pour saisir votre nom d'utilisateur et votre

mot de passe.

2 Sélectionnez « OK ».
3 Appuyez sur ENTER. L'écran « Confirm your entries » s'affiche.
4 Appuyez sur ENTER. « Please wait... » apparaît puis l'écran

« SiriusXM Internet Radio » apparaît affichant la catégorie disponible
pour la sélection.

4. Utilisez / pour sélectionner la catégorie, puis appuyez sur ENTER.
L’écran de la liste des canaux de la catégorie sélectionnée s’affiche.

5. Utilisez / pour sélectionner le canal de votre choix, puis appuyez sur
ENTER.
L’écran de lecture pour le canal sélectionné s’affiche et vous pouvez
écouter la webradio SiriusXM. Vous pouvez commander les pistes à l'aide
des touches de la télécommande.
Touches activées: , , ,

Add to My Favorites: Permet d'ajouter un canal à la liste de Mes
Favoris.

Add to Presets: Permet d'ajouter la station en cours de lecture à la liste
des présélections.

Delete from Presets: Permet de supprimer la station en cours de lecture
de la liste des présélections.

Les abonnements à la webradio SiriusXM sont vendus séparément et sont
régis par les termes et les conditions de Sirius (voir www.sirius.com). Veillez
à lire attentivement ce contrat avant d'acheter votre abonnement.
Sirius, XM et toutes les marques et les logos associés sont des marques
commerciales de Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Tous droits réservés.

Utiliser la radio personnelle Slacker (Amérique du
Nord uniquement)

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Écouter

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
Le témoin « NET » sur l'écran de l'appareil s'allume. Pour afficher

l'écran NET TOP, vous pouvez aussi appuyer sur HOME, sélectionnez
« Network Service » sur le menu d'accueil affiché, puis appuyez sur
ENTER.

2. Avec les curseurs de la télécommande, sélectionnez « Slacker Personal
Radio », puis appuyez sur ENTER.

Écouter la webradio

3. Si vous n'avez pas de compte, créez-en un sur le site Web Slacker
(www.slacker.com) avec votre ordinateur. Si vous possédez déjà un
compte Slacker, sélectionnez « Sign in to your account » puis appuyez
sur ENTER. L'écran du clavier apparaît. Vous pouvez saisir les
informations à partir de la télécommande ou des touches de l’appareil
principal.

4. S'il n'y a pas d’erreur dans les informations que vous avez saisies, utilisez

/ / / pour sélectionner « OK » et appuyez sur ENTER. Un écran de

confirmation des informations du compte s'affiche.

5. Si vous n'avez pas de compte, sélectionnez « Access without Sign In » et
appuyez sur ENTER pour utiliser une version limitée du service. Notez
que l'utilisation est limitée.
Si vous souhaitez utiliser plusieurs comptes d'utilisateur, reportez-vous

à la section « Using Multiple Accounts ». L'ouverture d'une session
peut être effectuée depuis l'écran « Users ».

6. Utilisez / pour sélectionner un élément du menu, puis appuyez sur
ENTER. Pour vous déconnecter, utilisez / pour sélectionner « Sign
out » depuis cet écran, puis appuyez sur ENTER.

7. Utilisez / pour sélectionner une station, puis appuyez sur ENTER ou
pour démarrer la lecture à partir de la station. L'écran du clavier s'affiche.

8. Vous pouvez commander les pistes à l'aide des touches de la
télécommande.
Touches activées: , , ,

Rate Song as Favorite: Permet d'enregistrer les informations sur le
serveur, ce qui rend plus probable que la chanson puisse être lue à
nouveau.

Ban Song: Permet d'enregistrer les informations sur le serveur, ce qui
rend moins probable que la chanson puisse être lue à nouveau.

Ban Artist: Permet d'enregistrer les informations sur le serveur, ce qui
rend moins probable que les chansons de cet artiste puissent être lues à
nouveau.

Mark Favorite: Permet d'ajouter la station en cours de lecture à vos
favoris.

Unmark Favorite: Permet de supprimer la station en cours de lecture de
vos favoris.

Add song to Library: Permet d'ajouter le morceau en cours de lecture à
votre bibliothèque.

Delete song from Library: Permet de supprimer le morceau en cours de
lecture de votre bibliothèque.

Add to My Favorites: Permet d'ajouter une station ou une chanson à la

liste de Mes Favoris.

Utiliser plusieurs comptes : L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs
comptes d'utilisateurs, ce qui signifie que vous pouvez aisément basculer
entre plusieurs connexions. Après l'enregistrement des comptes d'utilisateur,
l'ouverture d'une session s’effectue à partir de l'écran « Users ».
Appuyez sur MENU pendant que l'écran Utilisateurs s'affiche. Les menus
« Add new user », « Remove this user » s'affichent. Vous pouvez soit
enregistrer un nouveau compte d'utilisateur, soit supprimer un compte
existant.
Certains services n'autorisent pas l'utilisation de plusieurs comptes

utilisateur.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 comptes utilisateur.
Pour basculer entre les comptes, vous devez d’abord vous déconnecter

du compte actuel, puis vous reconnecter sur l'écran « Users ».

Enregistrer d'autres webradio

Pour écouter une autre émission de radio sur Internet, enregistrez le
programme dans la liste « My Favorites » sur l'écran NET TOP comme décrit
ci-dessous. L’appareil prend en charge les stations de webradio enregistrées
dans les formats suivants: PLS (URL finissant par .pls), M3U (URL finissant
par .m3u) et RSS (URL finissant par rss/rdf/xml).
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 40 stations de webradio.
Selon le type de données et le format de fichier de lecture, il se peut que

vous ne puissiez pas lire une station de webradio, même lorsqu'elle est
au format PLS, M3U ou Podcast (RSS).

Les services disponibles peuvent varier en fonction de votre lieu de

résidence.

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Enregistrer une station

Avant de démarrer la procédure: Le nom et l'URL de la station radio que
vous souhaitez ajouter sont requis pour l'enregistrement. Vérifiez-les avant
de commencer la procédure.

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.

Écouter la webradio

«NET» s'allume sur l'écran.

2. Avec les curseurs, sélectionnez « My Favorites », puis appuyez sur
ENTER pour afficher l'écran de liste « My Favorites ».

3. Avec les curseurs, sélectionnez une zone vide de « My Favorites », puis
appuyez sur MENU pour afficher l'écran du menu.

4. Avec les curseurs, sélectionnez « Create new station », puis appuyez sur
ENTER pour afficher un écran du clavier.

5. Saisissez le nom et l'URL de la station radio à ajouter.
Sélectionnez « Shift » et appuyez sur ENTER pour alterner entre les

majuscules et les minuscules. Sélectionnez « » ou « » et
appuyez sur ENTER pour déplacer le curseur dans la direction
choisie. Sélectionnez « Back Space » et appuyez sur ENTER pour
supprimer le caractère sur la gauche du curseur.

Enregistrer une station avec un PC

Avant de démarrer la procédure: Le nom et l'URL de la station radio que
vous souhaitez ajouter sont requis pour l'enregistrement. Vérifiez-les avant
de commencer la procédure.

1. Appuyez sur RCV sur la télécommande.
Appuyez toujours d'abord sur RCV pour faire passer la télécommande

en mode RECEIVER (le mode permettant de faire fonctionner cet
appareil) car son mode peut être modifié pour commander un autre
composant.

2. Appuyez sur HOME pour afficher le menu Accueil.

3. Avec les curseurs, sélectionnez « Setup », puis appuyez sur ENTER.

4. Avec les curseurs, sélectionnez « 7. Hardware Setup » - « Network » ­« IP Address » pour afficher l'adresse IP.
Notez l'adresse IP car vous en aurez besoin ultérieurement.

5. Lancez le navigateur Internet sur votre PC ou smartphone, puis saisissez
l'adresse IP de l'appareil dans la barre d'adresse du navigateur.
Si vous utilisez Internet Explorer, vous pouvez également entrer l'URL

en sélectionnant « Open... » dans le menu « File ».

Les informations de l'appareil s’affichent dans le navigateur. (« WEB

Setup »)

6. Cliquez sur l'onglet « My Favorites », puis saisissez le nom et l’URL de la
station de webradio.

7. Cliquez sur « Save » pour enregistrer la station de radio Internet saisie
dans « My Favorites ».

Pour renommer la station de radio enregistrée: Lorsque la station radio
est en cours de lecture ou lorsqu'elle est sélectionnée depuis la liste de « My
Favorites », appuyez sur MENU pour afficher l'écran de menu. Sélectionnez
« Rename this station » avec les curseurs et appuyez sur ENTER pour
afficher l'écran du clavier. Renommez la station de votre choix.
Les stations de radio peuvent également être renommées depuis « WEB

Setup ».

Écouter une station de radio enregistrée

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
« NET » s'allume sur l'écran.

2. Avec les curseurs, sélectionnez « My Favorites », puis appuyez sur
ENTER pour afficher les webradios enregistrées.

3. Avec les curseurs, sélectionnez la station de radio à supprimer et
appuyez sur MENU pour afficher l'écran du menu.

Supprimer une station de radio enregistrée

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
« NET » s'allume sur l'écran.

2. Avec les curseurs, sélectionnez « My Favorites », puis appuyez sur
ENTER pour afficher les webradios enregistrées.

3. Avec les curseurs, sélectionnez la station de radio à supprimer et
appuyez sur MENU pour afficher l'écran du menu.
Il est également possible d’afficher l’écran du menu en appuyant sur

MENU pendant que la station de radio est en cours de lecture.

4. Avec les curseurs, sélectionnez « Delete from My Favorites », puis
appuyez sur ENTER.
Les stations radio peuvent également être supprimées depuis « WEB

Setup ».

À propos de DLNA

DLNA (Digital Living Network Alliance) peut être considéré comme une
norme de technologie ou le groupe industriel pour élaborer la norme de la
technologie afin d'interconnecter et utiliser des composants AV, PC et autres
dispositifs d'un réseau domestique (plus précisément la norme de
technologie est appelée directives DLNA).
L'appareil vous permet d'utiliser DLNA pour lire des fichiers musicaux stockés
sur un PC ou un disque dur connecté à votre réseau domestique
(périphérique NAS). Assurez-vous que l'appareil et le périphérique NAS ou le
PC sont connectés au même routeur.

Pour lire un fichier de musique avec DLNA, vous avez besoin d'un

périphérique NAS ou similaire avec les fonctions de serveur DLNA et un
lecteur DLNA (logiciel) pour écouter de la musique. Vous pouvez
également diffuser des fichiers de musique à l’aide d’un ordinateur équipé
de Windows Media Player 11 ou 12 car ils disposent à la fois du serveur
DLNA et de fonctions de lecteur. Pour activer la fonction de streaming,
vous devez d'abord configurer Windows Media Player 11 ou Windows
Media Player 12.

Avec la fonction de lecture à distance de Remote Playback de Windows

Media Player 12, vous pouvez diffuser des fichiers musicaux stockés sur
votre PC vers l'appareil à l’aide de l’ordinateur.

Lire de la musique avec DLNA

Configurer Windows Media Player

Windows Media Player 11

1. Allumez votre PC et démarrez Windows Media Player 11.

2. Dans le menu « Bibliothèque », sélectionnez « Partager des fichiers
multimédia » pour afficher une boîte de dialogue.

3. Sélectionnez la case à cocher « Partager mes fichiers multimédia », puis
cliquez sur « OK » pour afficher les périphériques pris en charge.

4. Sélectionnez cet appareil, puis cliquez sur « Autoriser ».
Lorsque vous cliquez dessus, l'icône correspondante est cochée.

5. Cliquez sur « OK » pour fermer la boîte de dialogue.

Windows Media Player 12

1. Allumez votre PC et démarrez Windows Media Player 12.

2. Dans le menu « Flux », sélectionnez « Activer la transmission en continu
des fichiers multimédia » pour afficher une boîte de dialogue.
Si la diffusion multimédia en continu est déjà activée, sélectionnez «

Plus d'options de transmission en continu… » dans le menu « Flux »
pour afficher la liste de lecteurs réseau, puis passez à l’étape 4.

3. Cliquez sur « Activer la transmission en continu des fichiers multimédia »
pour afficher une liste de lecteurs dans le réseau.

4. Sélectionnez cet appareil dans « Options de transmission en continu de
fichiers multimédia » et vérifiez qu’il est réglé sur « Autoriser ».

5. Cliquez sur « OK » pour fermer la boîte de dialogue.

Lire de la musique avec DLNA

Lecture DLNA

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Écouter

1. Démarrez le serveur (Windows Media Player 11, Windows Media Player
12 ou le périphérique NAS) stockant les fichiers de musique à lire.

2. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
« NET » s'allume sur l'écran. Si le témoin « NET » clignote, l’appareil

n’est pas correctement connecté au réseau. Lorsque vous utilisez une
connexion au réseau local câblé, vérifiez la connexion du câble
Ethernet, et lors de l'utilisation d'une connexion LAN sans fil, vérifiez si
l'indicateur « Wi-Fi » situé sur le côté gauche de l’appareil est allumé.

3. Sélectionnez « DLNA » avec les curseurs et appuyez sur ENTER.

Lire de la musique avec DLNA

4. Avec les curseurs, sélectionnez le serveur cible, puis appuyez sur
ENTER pour afficher une liste d'éléments sur le serveur sélectionné.
La recherche ne fonctionne pas dans les serveurs qui ne prennent pas

en charge des fonctions de recherche.

L’appareil ne peut pas accéder à des photos ni à des vidéos stockées

sur un serveur.

Le contenu enregistré sur le serveur peut ne pas s’afficher en fonction

du serveur partageant les paramètres.

5. Avec les curseurs, sélectionnez le fichier de musique à lire, puis appuyez
sur ENTER ou pour lancer la lecture.
Si « No Item. » s'affiche, vérifiez que le réseau est connecté

correctement.

Contrôler la lecture distance à partir d'un PC

Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des fichiers musicaux stockés sur
votre ordinateur en utilisant l’ordinateur à l’intérieur de votre réseau
domestique. Cet appareil prend en charge la lecture à distance avec
Windows Media Player 12. Pour utiliser la fonction de lecture à distance
avec Windows Media Player 12, Windows Media Player 12 doit être
configuré à l'avance.
Avec un contrôleur compatible DLNA (comme une application Android),

vous pouvez sélectionner un fichier de musique enregistré sur Windows
Media Player 12 et le diffuser à cet appareil en utilisant le contrôleur.
Pour plus d'informations sur la lecture à distance à l’aide du contrôleur,
reportez-vous au manuel d'instructions du contrôleur.

Réglage PC

1. Allumez votre PC et démarrez Windows Media Player 12.

2. Dans le menu « Flux », sélectionnez « Activer la transmission en continu
des fichiers multimédia » pour afficher une boîte de dialogue.
Si la diffusion multimédia en continu est déjà activée, sélectionnez «

Plus d'options de transmission en continu… » dans le menu « Flux »
pour afficher la liste de lecteurs réseau, puis passez à l’étape 4.

3. Cliquez sur « Activer la transmission en continu des fichiers multimédia »
pour afficher une liste de lecteurs dans le réseau.

4. Sélectionnez cet appareil dans « Options de transmission en continu de
fichiers multimédia » et vérifiez qu’il est réglé sur « Autoriser ».

5. Cliquez sur «OK» pour fermer la boîte de dialogue.

6. Ouvrez le menu « Flux » et vérifiez que « Autoriser le contrôle à distance
de mon Lecteur… » est coché.

Lecture à distance

1. Mettez sous tension l'alimentation de l'appareil.

2. Allumez votre PC et démarrez Windows Media Player 12.

3. Sélectionnez avec un clic droit le fichier de musique à lire avec Windows
Media Player 12.
Pour lire un fichier de musique à distance sur un autre serveur, ouvrez

le serveur cible à partir de «Autres bibliothèques» et sélectionnez le
fichier de musique à lire.

4. Sélectionnez cet appareil dans «Lire sur» et ouvrez la fenêtre «Lire sur»

Lire de la musique avec DLNA

de Windows Media Player 12 pour démarrer la lecture d'un fichier de
musique sur l'appareil.
Différentes opérations sont possibles pendant la lecture à distance à

partir de la fenêtre «Lire sur» de l’ordinateur. L’écran de lecture
s’affiche sur le téléviseur connecté à la sortie HDMI de l'appareil. Si
votre PC fonctionne sous Windows 8, cliquez sur « Lire sur », puis
sélectionnez cet appareil.

5. Réglez le volume à l’aide de la barre de volume dans la fenêtre « Lire sur
».
Quelquefois, le volume affiché dans la fenêtre de lecture à distance

peut être différent de celui affiché sur l'écran de l’appareil.

Lorsque le volume est réglé à partir de l'appareil, la valeur n'est pas

répercutée dans la fenêtre « Lire sur ».

Cet appareil ne peut pas lire des fichiers de musique à distance dans

les conditions suivantes.
– Il utilise un service de réseau.
– Il lit un fichier de musique sur un périphérique de stockage USB.
– « Agree » n'a pas été sélectionné dans l'écran « DISCLAIMER » qui

était affiché lorsque l'entrée NET a été sélectionnée sur l'appareil
pour la première fois.

À propos du dossier partagé

Un dossier partagé est configuré sur un dispositif réseau comme un PC ou
un périphérique NAS (un disque dur connecté à votre réseau domestique)
pour être accessible à d'autres utilisateurs.
Vous pouvez lire les fichiers MP3 dans un dossier partagé sur votre PC ou
périphérique NAS connecté au même réseau domestique que celui de
l’appareil. Pour lire des fichiers MP3 dans un dossier partagé, vous devez
d'abord configurer Windows 8 ou Windows 7. Assurez-vous que l’appareil et
le PC ou le périphérique NAS sont connectés au même routeur.

Les options de partage doivent être configurées et un dossier partagé

créé sur le PC à l'avance.

Pour plus d'informations sur la manière de configurer le périphérique NAS

et de créer un dossier partagé, reportez-vous au manuel d'instructions du
périphérique NAS.

Lire des fichiers musicaux dans un dossier partagé

Réglage PC

Configurer les options de partage

1. Sélectionnez « Choisir les options de groupe résidentiel et de partage »
sur le « Panneau de configuration ».
Si le menu ne s'affiche pas, vérifiez que « Afficher par » est réglé sur «

Catégorie ».

2. Sélectionnez « Modifier les réglages de partage avancés ».

3. Vérifiez que les touches de radio suivantes sont sélectionnées dans
«Domicile ou Bureau» :
«Activer la découverte réseau»
«Activer le partage de fichier et d’imprimante»
«Activer le partage de sorte que quiconque possédant l'accès au réseau
puisse ouvrir des fichiers»
«Désactiver le partage protégé par un mot de passe»

4. Sélectionnez «Enregistrer les modifications» et cliquez sur «OK» dans la
boîte de dialogue.

Créer un dossier partagé

1. Sélectionner et faites un clic droit sur le dossier pour partager.

2. Sélectionnez « Propriétés ».

3. Sélectionnez « Partage avancé » dans l'onglet « Partage ».

4. Sélectionnez la case à cocher « Partager ce dossier », puis cliquez sur «
OK ».

5. Sélectionnez « Partager » pour « Partage de fichier et dossier sur le
réseau ».

6. Sélectionnez «Tout le monde» dans le menu déroulant. Cliquez sur «
Ajouter », puis sur « Partager ».
Pour définir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour un dossier

partagé, réglez « Autorisations » dans « Partage avancé » dans
l'onglet « Partage ».

Vérifiez si un groupe de travail est défini.

Lire des fichiers musicaux dans un dossier partagé

Lecture à partir d’un dossier partagé

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN.

Écouter

1. Appuyez sur NET sur la télécommande pour afficher l'écran NET TOP.
« NET » s'allume sur l'écran.
Si le témoin « NET » clignote, l'appareil n'est pas correctement

connecté au réseau. Lorsque vous utilisez une connexion au réseau
local câblé, vérifiez la connexion du câble Ethernet, et lors de
l'utilisation d'une connexion LAN sans fil, vérifiez si l'indicateur « Wi­Fi » situé sur le côté gauche de l’appareil est allumé.

2. Avec les curseurs, sélectionnez « Home Media », puis appuyez sur
ENTER.

Lire des fichiers musicaux dans un dossier partagé

3. Avec les curseurs, sélectionnez le serveur cible, puis appuyez sur
ENTER.
Vous pouvez vérifier le nom du serveur de votre PC à partir des

propriétés du PC.

4. Avec les curseurs, sélectionnez le dossier partagé cible, puis appuyez sur
ENTER.

5. Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont demandés, saisissez les
informations nécessaires à l'ouverture de session.
Les informations de connexion sont les informations du compte

définies au moment de la création du dossier partagé.

Une fois enregistrées, les informations de connexion seront retrouvées

à la prochaine connexion.

6. Avec les curseurs, sélectionnez le fichier de musique à lire, puis appuyez
sur ENTER ou pour lancer la lecture.

À propos de la télécommande

La télécommande de cet appareil vous permet de lire des fichiers MP3
stockés sur des périphériques de stockage USB, la webradio, des PC et des
périphériques NAS sur votre réseau domestique, ainsi que sur des appareils
compatibles Bluetooth. Cela vous permet également d'afficher les
informations du fichier musical en cours de lecture et d’effectuer d’autres
opérations.
Les touches disponibles peuvent varier en fonction du service et de

l'appareil à lire.

Certaines touches ne peuvent pas être utilisées avec des appareils

équipés de Bluetooth. De plus, les appareils compatibles Bluetooth
doivent prendre en charge le profil AVRCP. Certains appareils peuvent ne
pas fonctionner, même s'ils prennent en charge le profil AVRCP.

Lire le des fichiers musicaux en utilisant la
télécommande

Touches de la télécommande

1. Appuyez sur INPUT SELECTOR (PC, NET, USB ou BLUETOOTH) en
fonction de la source d’entrée sur la télécommande.

2. Utilisez la télécommande en vous reportant au nom et à la fonction de
chaque touche ci-dessous.

1 TOP MENU: Cette touche permet d’afficher le menu principal pour

chaque support ou chaque serveur.

2 / , ENTER: Ces touches permettent de naviguer à travers les

éléments et d'activer l’élément sélectionné.

/ : Ces touches servent à naviguer à travers les pages.

3 : Cette touche permet un retour rapide de la piste en cours de

lecture. Cette touche ne peut pas être utilisée 10 secondes avant la fin
de la lecture.

4 : Cette touche permet de lire la piste en cours à partir du début.

Appuyer deux fois sur cette touche lance la lecture de la piste
précédente.

5 Touche CH +/- : Permet de déplacer le curseur sur la liste des

stations de webradio dans « My Favorites ».

6 MENU: Cette touche permet d'afficher le menu de chaque service de

webradio.

7 RETURN: Cette touche permet de revenir à l’écran précédent.

Lire le des fichiers musicaux en utilisant la
télécommande

8 : Cette touche permet une avance rapide de la piste en cours de

lecture. Cette touche ne peut pas être utilisée 10 secondes avant la fin
de la lecture.

9 : Cette touche permet de lancer la lecture de la piste suivante.

F : Cette touche permet de démarrer la lecture.
G : Cette touche permet de suspendre la lecture.
H SEARCH: Cette touche permet de basculer entre l’écran de lecture et

l'écran de la liste pendant la lecture.

I : Cette touche permet d'arrêter la lecture.
J RANDOM: Cette touche permet d'exécuter la lecture aléatoire.
K REPEAT: Cette touche permet de relire la piste (ou les pistes).

Appuyer sur cette touche de manière répétée permet de faire défiler
les modes de répétition.

L DISPLAY: Cette touche permet de modifier les informations de la piste

affichée pendant la lecture. Appuyer sur cette touche lorsque l’écran
de la liste est affiché permet de basculer l’écran pour la lecture.
Appareils compatibles Bluetooth : Les touches utilisables sont ,

, , , , et .

Icônes affichées pendant la lecture

Les icônes s'affichent sur l'écran pendant la lecture du fichier de musique. La
signification de chaque icône est la suivante :

: Dossier

: Piste

: Lecture

: Pause

: Avance rapide

: Retour rapide

: Artiste

: Album

: Répéter une seule piste

: Répéter dans un dossier

: Répéter

: Lecture aléatoire

Lire le des fichiers musicaux en utilisant la
télécommande

Sélectionner le mode d’écoute

Les modes d’écoute vous permettent de sélectionner le meilleur effet sonore
pour votre source d’entrée.

1. Appuyez sur RCV sur la télécommande.
Appuyez toujours d'abord sur RCV pour faire passer la télécommande

en mode RECEIVER (le mode permettant de faire fonctionner cet
appareil) car son mode peut être modifié pour commander un autre
composant.

2. Appuyez sur l'un des boutons suivants en fonction de votre choix parmi
les quatre modes d'écoute.
Appuyer sur un bouton change le mode d'écoute sur celui choisi.

Réglez le mode d'écoute de votre choix en écoutant le son réel.

Pour plus de détails sur les types et les différences de modes d’écoute,
voir « Contenu des modes d'écoute ».

Touche MOVIE/TV

Vous pouvez choisir un mode approprié aux films et aux programmes télé.
Modes d'écoute sélectionnables :

All Ch Stereo
Direct
Dolby D
Dolby D+
Dolby Atmos

Utiliser les modes d'écoute

Dolby Surround
Dolby TrueHD
DSD
DTS
DTS 96/24
DTS Express
DTS-HD HR
DTS-HD MSTR
ES Discrete
ES Matrix
Full Mono
Mono
Multichannel
Neo:6
Neo:6 Cinema
T-D
TV Logic

Touche MUSIC

Vous pouvez choisir un mode approprié à la musique.
Modes d'écoute sélectionnables :

All Ch Stereo
Direct
Dolby D
Dolby D+
Dolby Atmos
Dolby Surround
Dolby TrueHD
DSD
DTS
DTS 96/24
DTS Express
DTS-HD HR
DTS-HD MSTR
ES Discrete
ES Matrix
Full Mono
Multichannel
Neo:6
Neo:6 Music
Orchestra
Pure Audio
Stereo
Studio-Mix
Unplugged

Touche GAME

Vous pouvez sélectionner un mode approprié pour les jeux.
Modes d'écoute sélectionnables :

All Ch Stereo
Direct
Dolby D
Dolby D+
Dolby Atmos
Dolby Surround
Dolby TrueHD
DSD
DTS
DTS 96/24
DTS Express
DTS-HD HR
DTS-HD MSTR
ES Discrete
ES Matrix
Full Mono
Neo:6
Game-Action
Game-Rock
Game-RPG
Game-Sports
Multichannel
T-D

Bouton STEREO

Vous pouvez sélectionner un mode d'écoute en stéréo et toutes les sources
stéréo de canaux.
Modes d'écoute sélectionnables :

All Ch Stereo
Stereo

Touche PURE AUDIO (sur l'appareil principal uniquement) (modèle
européen)

L'affichage et le circuit vidéo analogique sont coupés afin de mettre l'appareil
en mode PURE AUDIO (modèle européen) et de produire un son plus pur.
L'indicateur PURE AUDIO s’allume sur l’appareil si vous sélectionnez ce
mode. Appuyer de nouveau sur la touche permet de re-sélectionner le mode
d’écoute précédent.

Sélectionner Pure Audio comme mode d'écoute coupe l'alimentation de

l'écran et du circuit vidéo analogique, mais les signaux vidéo reçus par
l'intermédiaire de l'entrée HDMI sont émis par la sortie HDMI.

Contenu des modes d'écoute

Les modes d'écoute sélectionnables peuvent varier en fonction du nombre
de canaux de la source d'entrée et de la configuration réelle des enceintes.
Les modes d’écoute disponibles lorsque des écouteurs sont connectés sont:
Pure Audio (modèle européen), Mono, Direct et Stereo.

Listes dans l'ordre alphabétique (A-Z)

All Ch Stereo

Idéal pour une musique de fond, ce mode remplit toute la zone d'écoute avec
un son stéréo à partir des enceintes avant, surround et surround arrière.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch

Direct

Dans ce mode, le son de la source d'entrée est émis tel quel. Par exemple, si
une source 2 canaux à partir d'un CD de musique est entrée, la sortie se fait
en stéréo, ou si un signal Dolby Digital est entré, le champ sonore est
contrôlé conformément au nombre de canaux présents.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 2.1 ch, 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch

Dolby D (Dolby Digital)

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources Dolby Digital. Le son de
la source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround.
Source d'entrée: 5.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

Dolby D + (Dolby Digital Plus)

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources Dolby Digital Plus. Le
son de la source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround.
Source d'entrée: 5.1 ch, 7.1 ch

Utiliser les modes d'écoute

Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

Lors de la lecture de sources 3.1 ch ou 5.1 ch à partir de disques Blu-ray,

le son Dolby Digital est automatiquement appliqué.

Dolby Atmos

Initialement introduit dans le Cinema, Dolby Atmos apporte une
révolutionnaire sensation de dimension et immersion à l’expérience home
cinéma. Dolby Atmos est un format basé sur des objets adaptable et évolutif
qui reproduit l'audio comme des sons indépendants (ou objets) qui peut être
positionné avec précision et se déplace de façon dynamique tout au long de
l’espace d’écoute en 3 dimensions pendant la lecture. Une composante clé
de Dolby Atmos est l’introduction d’un plan vertical des sons au-dessous de
l’auditeur.
Speaker configuration minimale requise : 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si le signal d'entrée

est Dolby Atmos.

Dolby Surround

Dolby surround est une technologie surround de nouvelle generation
qu'utilise intelligemment l’upmix stereo; contenu 5.1 et 7.1 pour la lecture à
travers votre système d’enceintes surround. Dolby surround est compatible
avec des configurations classiques de l'enceinte, ainsi que Dolby Atmos
active des systèmes de lecture en employant des enceintes in-ceiling ou des
produits avec technologie des haut-parleurs Dolby.
Source d'entrée : STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Speaker configuration minimale requise : 2 ch

Dolby TrueHD

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources Dolby TrueHD. Le son
de la source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround.
Source d'entrée: 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

DSD

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources DSD. Le son de la
source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround.

Source d'entrée: 5.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Cet appareil prend en charge les signaux DSD via l’entrée HDMI IN.

Toutefois, selon le lecteur connecté, il est possible d'obtenir un meilleur
son à sa sortie à partir de la sortie PCM du lecteur. Dans ce cas,
configurez le lecteur pour la sortie PCM.

Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si le réglage de

sortie audio de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD est DSD.

DTS

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources DTS. Le son de la
source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround.
Source d'entrée: 5.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

DTS 96/24

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources DTS 96/24. Le son de la
source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround. Avec un
taux d’échantillonnage de 96 kHz et une résolution 24 bits, il offre une fidélité
supérieure.
Source d'entrée: 5.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Selon les réglages, ce mode d'écoute devient DTS.
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

DTS Express

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources DTS Express. Le son de
la source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround.
Source d'entrée: 5.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

DTS-HD HR (DTS-HD Haute résolution audio)

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources DTS-HD Haute
résolution audio. Le son de la source d'entrée est émis tel quel, sans

traitement du son surround.
Source d'entrée: 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio)

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources DTS-HD Master Audio.
Le son de la source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son
surround.
Source d'entrée: 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

DTS Neo:6

Ce mode étend n’importe quelle source à 2 canaux pour une lecture
surround multicanal 5.1. Il offre une bande passante complète sur tous les
canaux, avec une grande autonomie entre les canaux. Il existe deux versions
pour ce mode: une version idéale pour les clips vidéo et une autre, idéale
pour la musique.
– Neo:6 Cinema: Utilisez ce mode avec n'importe quel clip vidéo 2 canaux.
– Neo:6 Music: Utilisez ce mode avec n’importe quelle source de musique à

2 canaux.

– Neo:6: Utilisez ce mode pour étendre n’importe quelle source de musique

à 5.1 canaux pour une lecture 6.1 ou 7.1 avec Neo:6.

Source d'entrée: STEREO (Neo:6 cinema et Neo:6 Music seulement), 5,1

canaux (Neo:6 uniquement)

Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch (Neo:6 Cinema et Neo:6

Music seulement), 7.1 surround arrière (Neo:6 uniquement)

ES Discrete (DTS-ES Discrete)

Ce mode est destiné à être utilisé avec les sources DTS-ES Discrete et
permet aux canaux 6.1 ou 7.1 de lire à l'aide du canal surround arrière. Sept
canaux complètement discrets vont améliorer la capture d'image spatiale et
permettre une localisation sonore de 360 degrés produisant un son de
croisement entre les canaux surround.
Source d'entrée: 6.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: Surround arrière 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si

la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

Utilisez sur le DVD avec le logo DTS ES, en particulier sur le logiciel

contenant la bande sonore DTS-ES Matrix.

La lecture devient DTS si aucune enceinte surround arrière n'est

connectée.

ES Matrix (DTS-ES Matrix)

Ce mode est destiné à être utilisé avec la bande sonore DTS-ES Matrix et
permet aux canaux 6.1 ou 7.1 de lire à l'aide du canal arrière à encodage
matriciel.
Source d'entrée: 6.1 ch
Configuration de l'enceinte: Surround arrière 7.1 ch
Ce mode d'écoute peut être sélectionné uniquement si votre lecteur de

disques Blu-ray/DVD est numériquement connecté à l'appareil ou bien si
la sortie du lecteur est réglée sur bitstream.

Utilisez sur le CD, DVD ou LD avec le logo DTS ES, en particulier sur le

logiciel contenant la bande sonore DTS-ES Matrix.

La lecture devient DTS si aucune enceinte surround arrière n'est

connectée.

Full Mono

Dans ce mode, toutes les enceintes émettent le même son mono, de telle
sorte que le son que vous entendez soit le même, indépendamment de
l'endroit où vous êtes dans la pièce d'écoute.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch

Game-Action

Dans ce mode, la localisation du son est différente en mettant l’accent sur
les graves.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

Game-Rock

Dans ce mode, la pression sonore est accentuée pour intensifier la sensation
de direct.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

Game-RPG

Dans ce mode, le son donne une sensation spectaculaire d'atmosphère
similaire au mode Orchestre.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

Game-Sports

Adapté pour une source audio avec beaucoup de réverbération.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

Mono

Utilisez ce mode lorsque vous regardez un vieux film avec une piste audio
mono, ou utilisez-le pour reproduire séparément des bandes sonores en
deux langues différentes enregistrées dans les canaux gauche et droit de
certains films. Il est également adapté pour les DVD ou toute autre source
avec un son multiplexé.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 2.1 ch, 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch

Multichannel

Ce mode est destiné à être utilisé avec des sources multicanal PCM. Le son
de la source d'entrée est émis tel quel, sans traitement du son surround.
Source d'entrée: 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch

Orchestra

Adapté pour la musique classique ou pour l'opéra, ce mode souligne les
canaux surround afin d'agrandir l'image stéréo, et simule la réverbération
naturelle d'un grand hall.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

Pure Audio (modèle européen)

Ce mode permet de reproduire fidèlement le son d’origine. Étant donné que
l'audio de la source d'entrée est émise sans que le traitement du son
surround et de l'affichage et le circuit vidéo soient hors tension, les sources
de bruit possibles sont réduites au minimum pour une reproduction audio
réaliste.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 2.1 ch, 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch

Ce mode ne peut pas être sélectionné lorsque la Zone 2 est active. En

activant la Zone 2 lorsque ce mode est sélectionné, le mode d'écoute
commute automatiquement sur Direct.

Stereo

Dans ce mode, le son est émis par les enceintes avant gauche et droite, et
par le caisson de basse.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 2.1 ch, 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch

Studio-Mix

Convient pour la musique rock ou pop. Écouter de la musique dans ce mode
permet de créer un champ sonore vivant avec une image acoustique
puissante, comme dans un club ou une salle de concert rock.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

T-D (Theater-Dimensional)

Dans ce mode, vous pouvez profiter d'une lecture virtuelle du son surround
multicanal avec seulement deux ou trois enceintes. Ceci fonctionne en
contrôlant la manière dont les sons atteignent les oreilles gauche et droite de
l'auditeur.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 2.1 ch, 3.1 ch, 5.1 ch, 7.1 ch
Obtenir de bons résultats peut ne pas être possible s'il y a trop de

réverbération. Nous vous conseillons donc d'utiliser ce mode dans un
environnement avec peu ou pas de réverbération naturelle.

TV Logic

Convient pour les séries TV produites en studio TV. Ce mode renforce les
effets surround à l'ensemble du son pour donner de la clarté aux voix et créer
une image acoustique réaliste.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch
Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

Unplugged

Adapté aux instruments acoustiques, au chant et au jazz. Ce mode souligne
l'image stéréo avant, ce qui donne l'impression d'être juste en face de la
scène.
Source d'entrée: MONO, STEREO, 5.1 ch, 7.1 ch

Configuration de l'enceinte: 5.1 ch, 7.1 ch

Vérification du format d'entrée

Vous pouvez vérifier le format audio des signaux d'entrée. Lorsque l'audio du
lecteur est en cours d'entrée, appuyez sur la touche DISPLAY de la
télécommande plusieurs fois pour changer les informations affichées sur
l'affichage de l'unité principale. Si « Dolby D 5.1 » s'affiche dans le format du
signal, les signaux Dolby Digital 5.1 sont entrés.
Le nombre de canaux ne s’affiche pas lorsque le format du signal d'entrée

est « Dolby Atmos ».

Utiliser les modes d'écoute

Comment configurer

L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés, comme par
exemple de réassigner les prises d'entrée et le sélecteur d'entrée, ou de
configurer différents réglages des enceintes afin d'offrir une meilleur
expérience. Effectuez les réglages dans « Setup » du menu d'accueil.

Fonctionnement: Vous pouvez configurer en regardant les instructions

affichées sur l'écran du téléviseur. Pour afficher les instructions, vous devez
établir une connexion HDMI entre l'appareil et le téléviseur. Sélectionnez
l'élément grâce aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez sur
ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,
appuyez sur RETURN. Pour retourner à l'écran principal, appuyez sur
HOME.

Fonctionnement

1. Appuyez sur RCV sur la télécommande.
Appuyez toujours d'abord sur RCV pour faire passer la télécommande

en mode RECEIVER (le mode permettant de faire fonctionner cet
appareil) car son mode peut être modifié pour commander un autre
composant.

Configuration avancée

2. Appuyez sur HOME pour afficher le menu Accueil.

3. Avec les curseurs / , sélectionnez « Setup », puis appuyez sur ENTER.

4. Utilisez / pour sélectionner le menu de votre choix, puis appuyez sur
ENTER.

5. Avec les curseurs / / / , sélectionnez l'élément souhaité pour configurer
les réglages.
Lorsque « ENTER » s’affiche sur l’élément de réglage, appuyez sur

ENTER.

Pour enregistrer les modifications et terminer le réglage: Appuyez sur
HOME pour quitter.

1.Input/Output Assign (Assignation de l'Entrèe/Sortie)

Monitor Out

Les signaux d'entrée vidéo entrés dans l'appareil seront convertis lorsqu'ils
sont émis par la prise HDMI OUT sur le téléviseur de façon à ce que leur
résolution puisse correspondre à celle du téléviseur utilisé.

Monitor Out

Valeur par défaut : MAIN

Sélectionnez la prise HDMI qui est connectée au téléviseur.
« MAIN »: Lorsque vous connectez le téléviseur à la prise HDMI OUT
MAIN
« SUB »: Lorsque vous connectez le téléviseur à la prise HDMI OUT
SUB
La résolution du signal d'entrée ne change pas lorsque la sortie

HDMI OUT SUB par prise.
« MAIN+SUB »: Lors de la connexion aux prises MAIN et SUB
L'entrée de signaux vidéo sur la prise d'entrée vidéo composite ou

les prises d'entrée COMPONENT VIDEO sera convertie en signaux

HDMI et ensuite émise par la prise de HDMI OUT.
Si « MAIN+SUB » est sélectionné

– Uniquement « Through » ou « Auto » peuvent être sélectionnés

dans « Resolution ».

– La résolution du signal d'entrée ne change pas lorsque la sortie

HDMI OUT SUB par prise.

La vidéo protégée HDCP2.2 depuis HDMI OUT SUB ne sera pas

affichée.

Résolution

Valeur par défaut : Through

Spécifiez la résolution de sortie des prises HDMI OUT. La résolution
de l'image de l'appareil sera convertie pour qu'elle corresponde à la
résolution prise en charge par le téléviseur utilisé.
« Through »: La résolution de sortie est la même que celle des
signaux d'entrée.
« Auto »: La résolution sera automatiquement convertie en fonction
de la résolution prise en charge par le téléviseur.

Configuration avancée

« 480p (480p/576p) », « 720p », « 1680×720p », « 1080i »,
« 1080p », « 2560×1080p »: Choisissez la résolution souhaitée.
« 4K »: Environ quatre fois plus élevée que la résolution 1080p
(3840×2160 ou 4096×2160 pixels selon la résolution prise en charge
par le téléviseur connecté)
Si « 1080p » est sélectionné, les signaux d'entrée 1080p/24

seront émis avec une résolution inchangée.

Si la résolution sélectionnée n'est pas prise en charge par le

moniteur, la vidéo est émise dans la même résolution que le signal
d'entrée.

Si « 4K » est sélectionné, les signaux vidéo risquent de ne pas

être émis pour certains types de TV. Pour plus d'informations,
reportez-vous à « Résolutions vidéo prises en charge pour les
prises HDMI OUT MAIN/SUB » dans « Dépannage ».

Si « Monitor Out » est réglé sur « SUB », ce paramètre est réglé

sur « Through ».

Appuyez sur ENTER si vous émettez des signaux à partir de la

prise HDMI OUT MAIN et vérifiez la vidéo sur l'écran du téléviseur
pendant la réalisation de ce réglage. Appuyez sur RETURN si
aucune vidéo n'est affichée. (sauf lorsque « NET », « USB » ou
« BLUETOOTH » est sélectionné)

HDMI Input

Il est possible de modifier l'attribution des touches du sélecteur d'entrée et
des prises HDMI IN.

BD/DVD

Valeur par défaut : HDMI 1

« HDMI 1 » à « HDMI 6 »: La prise HDMI IN souhaitée peut être
assignée à la touche BD/DVD. Si vous n'attribuez pas une prise,
sélectionnez « ----- ». Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà
attribuée à un autre sélecteur d'entrée, modifiez d'abord son réglage sur
« ----- ».

CBL/SAT

Valeur par défaut : HDMI 2

« HDMI 1 » à « HDMI 6 »: La prise HDMI IN souhaitée peut être
assignée à la touche CBL/SAT. Si vous n'attribuez pas une prise,
sélectionnez « ----- ». Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà
attribuée à un autre sélecteur d'entrée, modifiez d'abord son réglage sur
« ----- ».

STB/DVR

Valeur par défaut : HDMI 3 (HDCP2.2)

« HDMI 1 » à « HDMI 6 »: La prise HDMI IN souhaitée peut être
assignée à la touche STB/DVR. Si vous n'attribuez pas une prise,
sélectionnez « ----- ». Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà
attribuée à un autre sélecteur d'entrée, modifiez d'abord son réglage sur
« ----- ».

GAME

Valeur par défaut : HDMI 4

« HDMI 1 » à « HDMI 6 »: La prise HDMI IN souhaitée peut être
assignée à la touche GAME. Si vous n'attribuez pas une prise,
sélectionnez « ----- ». Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà
attribuée à un autre sélecteur d'entrée, modifiez d'abord son réglage sur
« ----- ».

PC

Valeur par défaut : HDMI 5

« HDMI 1 » à « HDMI 6 »: La prise HDMI IN souhaitée peut être
assignée à la touche PC. Si vous n'attribuez pas une prise, sélectionnez
« ----- ». Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà attribuée à un autre
sélecteur d'entrée, modifiez d'abord son réglage sur « ----- ».

AUX

Valeur par défaut : Front/MHL

Le réglage ne peut pas être modifié.

TV/CD

Valeur par défaut : -----

« HDMI 1 » à « HDMI 6 »: La prise HDMI IN souhaitée peut être
assignée à la touche TV/CD. Si vous n'attribuez pas une prise,
sélectionnez « ----- ». Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà
attribuée à un autre sélecteur d'entrée, modifiez d'abord son réglage sur
« ----- ».

PHONO

Valeur par défaut : -----

« HDMI 1 » à « HDMI 6 »: La prise HDMI IN souhaitée peut être
assignée à la touche PHONO. Si vous n'attribuez pas une prise,
sélectionnez « ----- ». Pour sélectionner une prise HDMI IN déjà
attribuée à un autre sélecteur d'entrée, modifiez d'abord son réglage sur
« ----- ».

Component Video Input

La touche CBL/SAT est attribuée à la prise COMPONENT VIDEO IN comme
réglage par défaut. Cette attribution peut être changée si nécessaire. Si vous
n'attribuez pas une prise, sélectionnez « ----- ».

BD/DVD

Valeur par défaut : -----

« COMPONENT »: La prise COMPONENT VIDEO IN est assignée à la
touche BD/DVD.

CBL/SAT

Valeur par défaut : COMPONENT

« COMPONENT »: La prise COMPONENT VIDEO IN est assignée à la
touche CBL/SAT.

STB/DVR

Valeur par défaut : -----

« COMPONENT »: La prise COMPONENT VIDEO IN est assignée à la
touche STB/DVR.

GAME

Valeur par défaut : -----

« COMPONENT »: La prise COMPONENT VIDEO IN est assignée à la
touche GAME.

PC

Valeur par défaut : -----

« COMPONENT »: La prise COMPONENT VIDEO IN est assignée à la
touche PC.

AUX

Valeur par défaut : -----

Le réglage ne peut pas être modifié.

TV/CD

Valeur par défaut : -----

« COMPONENT »: La prise COMPONENT VIDEO IN est assignée à la
touche TV/CD.

PHONO

Valeur par défaut : -----

« COMPONENT »: La prise COMPONENT VIDEO IN est assignée à la
touche PHONO.

Lorsque vous convertissez des entrées de signaux vidéos aux prises

COMPONENT VIDEO IN et les émettez depuis la prise de HDMI OUT,
réglez la résolution de sortie du lecteur sur 480i. Si l'entrée a une
résolution de 480p ou plus, un message d'erreur s'affiche.

Si « Monitor Out » est réglé sur « SUB », les signaux de composant

480i/576i uniquement seront émis avec une résolution non modifiée. La
vidéo ne s'affiche pas si le téléviseur ne prend pas en charge la
résolution.

Lorsque « Monitor Out » est réglé sur « MAIN » ou « MAIN+SUB » et

« Resolution » est réglé sur « Through », les signaux de composant
480i/576i seront émis avec une résolution inchangée. Donc, les
téléviseurs ne supportant pas ces résolutions ne seront pas en mesure
d'afficher la vidéo.

Composite Video Input

Il est possible de modifier l'attribution des touches du sélecteur d'entrée et
des prises COMPOSITE VIDEO IN V1 à 3.

BD/DVD

Valeur par défaut : -----

« VIDEO 1 » à « VIDEO 3 »: La prise COMPOSITE VIDEO IN V
souhaitée peut être assignée à la touche BD/DVD. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

CBL/SAT

Valeur par défaut : VIDEO 1

« VIDEO 1 » à « VIDEO 3 »: La prise COMPOSITE VIDEO IN V
souhaitée peut être assignée à la touche CBL/SAT. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

STB/DVR

Valeur par défaut : VIDEO 2

« VIDEO 1 » à « VIDEO 3 »: La prise COMPOSITE VIDEO IN V
souhaitée peut être assignée à la touche STB/DVR. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

GAME

Valeur par défaut : VIDEO 3

« VIDEO 1 » à « VIDEO 3 »: La prise COMPOSITE VIDEO IN V
souhaitée peut être assignée à la touche GAME. Si vous n'attribuez pas
une prise, sélectionnez « ----- ».

PC

Valeur par défaut : -----

« VIDEO 1 » à « VIDEO 3 »: La prise COMPOSITE VIDEO IN V
souhaitée peut être assignée à la touche PC. Si vous n'attribuez pas
une prise, sélectionnez « ----- ».

AUX

Valeur par défaut : -----

Le réglage ne peut pas être modifié.

TV/CD

Valeur par défaut : -----

« VIDEO 1 » à « VIDEO 3 »: La prise COMPOSITE VIDEO IN V
souhaitée peut être assignée à la touche TV/CD. Si vous n'attribuez pas
une prise, sélectionnez « ----- ».

PHONO

Valeur par défaut : -----

« VIDEO 1 » à « VIDEO 3 »: La prise COMPOSITE VIDEO IN V
souhaitée peut être assignée à la touche PHONO. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

Lorsque « Monitor Out » est réglé sur « SUB », seulement les signaux

composites 480i/576i seront émis avec une résolution inchangée. La
vidéo ne s'affiche pas si le téléviseur ne prend pas en charge la
résolution.

Lorsque « Monitor Out » est réglé sur « MAIN » ou « MAIN+SUB » et

« Resolution » est réglé sur « Through », les signaux de composite
480i/576i seront émis avec une résolution inchangée. Donc, les
téléviseurs ne supportant pas ces résolutions ne seront pas en mesure
d'afficher la vidéo.

Digital Audio Input

Il est possible de modifier l'attribution des touches du sélecteur d'entrée et
des prises DIGITAL IN COAXIAL 1 à 2/OPTICAL.

BD/DVD

Valeur par défaut : COAXIAL 1

« COAXIAL 1 », « COAXIAL 2 », « OPTICAL »: La prise DIGITAL IN
souhaitée peut être assignée à la touche BD/DVD. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

CBL/SAT

Valeur par défaut : COAXIAL 2

« COAXIAL 1 », « COAXIAL 2 », « OPTICAL »: La prise DIGITAL IN
souhaitée peut être assignée à la touche CBL/SAT. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

STB/DVR

Valeur par défaut : -----

« COAXIAL 1 », « COAXIAL 2 », « OPTICAL »: La prise DIGITAL IN
souhaitée peut être assignée à la touche STB/DVR. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

GAME

Valeur par défaut : -----

« COAXIAL 1 », « COAXIAL 2 », « OPTICAL »: La prise DIGITAL IN
souhaitée peut être assignée à la touche GAME. Si vous n'attribuez pas
une prise, sélectionnez « ----- ».

PC

Valeur par défaut : -----

« COAXIAL 1 », « COAXIAL 2 », « OPTICAL »: La prise DIGITAL IN
souhaitée peut être assignée à la touche PC. Si vous n'attribuez pas
une prise, sélectionnez « ----- ».

AUX

Valeur par défaut : -----

Le réglage ne peut pas être modifié.

TV/CD

Valeur par défaut : OPTICAL

« COAXIAL 1 », « COAXIAL 2 », « OPTICAL »: La prise DIGITAL IN
souhaitée peut être assignée à la touche TV/CD. Si vous n'attribuez pas
une prise, sélectionnez « ----- ».

PHONO

Valeur par défaut : -----

« COAXIAL 1 », « COAXIAL 2 », « OPTICAL »: La prise DIGITAL IN
souhaitée peut être assignée à la touche PHONO. Si vous n'attribuez
pas une prise, sélectionnez « ----- ».

Les taux d'échantillonnage pris en charge pour les signaux PCM (stéréo,

mono) à partir d'une entrée numérique sont 32/44.1/48/88.2/96 kHz/16,
20, 24 bits.

2.Speaker Setup (Configuration des enceintes)

Cela vous permet de modifier la configuration de l’enceinte, telle que
l’existence du caisson de basse, la fréquence de coupure, et ainsi de suite.
Les réglages sont configurés automatiquement si vous utilisez la
configuration automatique des enceintes.
De plus, vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si vous disposez d'une
paire d’écouteurs connectés ou que vous écoutez par le biais des haut­parleurs du téléviseur.

Speaker Settings

Changez l'impédance des enceintes connectées, le type de connexion
d'enceinte avant et d'autres réglages d'enceinte.

Speaker Impedance(modèle européen)

Valeur par défaut : 6 ohms

Réglez l'impédance (Ω) des enceintes connectées.
« 4 ohms »: Lorsque l'une des enceintes connectées est dotée d'une
impédance de 4 Ω ou plus, jusqu'à moins de 6 Ω
« 6 ohms »: Lorsque toutes les enceintes connectées ont 6 Ω
d'impédance ou plus

Front Speakers Type

Valeur par défaut : Normal

Sélectionnez le type de connexion des enceintes avant.
« Normal »: Lorsque les enceintes avant sont connectées de façon
normale
« Bi-Amp »: Lorsque les enceintes avant sont connectées en bi­amplification

Height Speakers Type

Valeur par défaut : Bundled Dolby Enabled Speaker (Front)

Permet de configurer le type d’enceintes connectées aux bornes
d’enceinte BACK or HEIGHT. Sélectionnez l’une des options suivantes
en fonction du type et de la disposition des enceintes connectées : «

Configuration avancée

Not Use », « Front High », « Top Front », « Top Middle », « Dolby
Enabled Speaker (Front) », « Dolby Enabled Speaker (Surround) », ou
« Bundled Dolby Enabled Speaker (Front) ».
Si « Front Speakers Type » est réglé sur « Bi-Amp », ce parameter

sera réglé sur « Not Use ».
« Dolby Enabled Speaker (Surround) » ne peut pas être réglé

lorsque « Surround » est réglé sur « None ».

Powered Zone 2

Valeur par défaut : No

Réglez la présence de connexion de borne d'enceinte de Zone 2
« Yes »: Lorsque les enceintes sont connectées aux bornes d'enceinte
de ZONE2
« No »: Lorsque les enceintes ne sont pas connectées aux bornes
d'enceinte de ZONE2
Si « Front Speakers Type » est réglé sur « Bi-Amp », ce paramètre

est réglé sur « No ».

Pour l'impédance, vérifiez les indications à l'arrière des enceintes ou leur

mode d'emploi.

Speaker Configuration

Cela vous permet de modifier la configuration des enceintes, comme la
présence ou non de chaque enceinte, la fréquence de croisement, et ainsi
de suite. Les réglages sont configurés automatiquement si vous utilisez la
configuration automatique des enceintes. Aucun son n'est émis pendant que
vous êtes en train d'effectuer ce réglage.

Subwoofer

Valeur par défaut : Yes

Réglez si un caisson de basse est raccordé ou non.
« Yes »: Lorsque le caisson de basse est connecté
« No »: Lorsque le caisson de basse n'est pas connecté

Front

Valeur par défaut : 100Hz

Sélectionnez la fréquence pour démarrer l'émission de basses
fréquences (fréquence de croisement) pour chaque canal de « 40Hz » à
« 200Hz ».
« Full Band »: La bande complète sera émise.
Si « Subwoofer » est réglé sur « None », « Front » est réglé sur «

Full Band » et les fréquences basses des autres canaux seront

émises depuis les enceintes avant. Pour effectuer les réglages,

reportez-vous au mode d'emploi des enceintes utilisées.

Center

Valeur par défaut : 100Hz

Sélectionnez la fréquence pour démarrer l'émission de basses
fréquences (fréquence de croisement) pour chaque canal de « 40Hz » à
« 200Hz ».
« Full Band »: La bande complète sera émise.
« None »: Lorsqu'aucune enceinte compatible n'est connectée
Ce paramètre ne peut pas être réglé sur « Full Band » à moins que

« Front » ne soit réglé sur « Full Band ».

Surround

Valeur par défaut : 100Hz

Sélectionnez la fréquence pour démarrer l'émission de basses
fréquences (fréquence de croisement) pour chaque canal de « 40Hz » à
« 200Hz ».
« Full Band »: La bande complète sera émise.
« None »: Lorsqu'aucune enceinte compatible n'est connectée
Ce paramètre ne peut pas être réglé sur « Full Band » à moins que

« Front » ne soit réglé sur « Full Band ».

Back

Valeur par défaut : None

Sélectionnez la fréquence pour démarrer l'émission de basses
fréquences (fréquence de croisement) pour chaque canal de « 40Hz » à
« 200Hz ».
« Full Band »: La bande complète sera émise.
« None »: Lorsqu'aucune enceinte compatible n'est connectée
Dans les cas suivants, ce paramètre sera réglé sur « None » :

– « Surround » est réglé sur « None ».

– « Front Speakers Type » est réglé sur « Bi-Amp ».

– « Height Speakers Type » est réglé sur autre que « Not Use ».

– « Powered Zone 2 » est réglé sur « Yes » et de plus, Zone2 est

réglé sur marche.

Ce paramètre ne peut pas être réglé sur « Full Band » à moins que

« Surround » ne soit réglé sur « Full Band ».

Back ch

Valeur par défaut : 2ch

Sélectionnez le nombre de canaux de l'enceinte surround arrière
connectée.
« 1ch »: Lorsqu'une enceinte est connectée (Connectez à la borne
BACK ou HEIGHT L)
« 2 ch »: Lorsque deux enceintes sont connectées
Le réglage ne peut pas être changé si « Surround » ou « Back » est

réglé sur « None».

Height

Valeur par défaut : None

Sélectionnez la fréquence pour démarrer l'émission de basses
fréquences (fréquence de croisement) pour chaque canal de « 40Hz » à
« 200Hz ».
« Full Band »: La bande complète sera émise.
« None »: Lorsqu'aucune enceinte compatible n'est connectée
Dans les cas suivants, ce paramètre sera réglé sur « None » :

– « Surround » est réglé sur « None ».

– « Front Speakers Type » est réglé sur « Bi-Amp ».

– « Height Speakers Type » est réglé sur « Not Use ».

– « Powered Zone 2 » est réglé sur « Yes » et de plus, Zone2 est

réglé sur marche.

Ce paramètre ne peut pas être réglé sur « Full Band » à moins que

« Front » ne soit réglé sur « Full Band ».

LPF of LFE

Valeur par défaut : 120Hz

Réglez le filtre passe-bas pour les signaux LFE (effet de basse
fréquence) afin de passer des signaux de basse fréquence plutôt que la
valeur réglée et ainsi annuler les bruits indésirables. Le filtre passe-bas
est effectif uniquement pour les sources avec canal LFE.
« Off »: N'utilisez pas cette fonction

Double Bass

Valeur par défaut : -----

Accentuez la sortie des basses en alimentant les sons graves à partir
des enceintes avant gauche, avant droite, et centrales vers le caisson
des graves.
« On »: La sortie de basse sera accentuée.
« Off »: La sortie de basse ne sera pas accentuée.
Le réglage ne sera pas configurés automatiquement, même si vous

effectuez la configuration automatique des enceintes.
Si « Subwoofer » est réglé sur « No » ou si « Front » est réglé sur

autre que « Full Band », le réglage est fixé à « ----- ».

Speaker Distance

Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. Les réglages
sont configurés automatiquement si vous utilisez la configuration
automatique des enceintes.

Unit

Valeur par défaut: feet/meters

Spécifiez l’unité de distance pour configurer les réglages.
« feet »: Lors du réglage en pieds (0,1 pouces à 30,0 pieds, par pas de
0,1 pied)
« meters »: Lors du réglage en mètres (de 0,03 m à 9,00 m, par pas de
0,03 m)

Front Left

Valeur par défaut : 12.0 ft/3.60 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Center

Valeur par défaut : 12.0 ft/3.60 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Front Right

Valeur par défaut : 12.0 ft/3.60 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Surround Right

Valeur par défaut : 7.0 ft/2.10 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Back Right

Valeur par défaut : 7.0 ft/2.10 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Back Left

Valeur par défaut : 7.0 ft/2.10 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Surround Left

Valeur par défaut : 7.0 ft/2.10 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Subwoofer

Valeur par défaut : 12.0 ft/3.60 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.

Height Left

Valeur par défaut : 9.0 ft/2.70 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Height Right

Valeur par défaut : 9.0 ft/2.70 m

Spécifiez la distance entre chaque enceinte et la position d'écoute.
Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Lorsque l'enceinte est réglée sur « No » ou « None » dans « Speaker

Configuration », les paramètres pour « Speaker Distance » ne peuvent
pas être changés :

Les valeurs par défaut varient selon les régions.

Level Calibration

Ajustez le niveau de chaque enceinte avec la tonalité de test intégrée. Les
réglages sont configurés automatiquement si vous utilisez la configuration
automatique des enceintes.

Front Left

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.

Center

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.

Front Right

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.

Surround Right

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.

Back Right

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.
Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Back Left

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.

Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Surround Left

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.

Subwoofer

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -15 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.

Height Left

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.
Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Height Right

Valeur par défaut : 0 dB

Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ». Une tonalité de
test sera émise à chaque fois que vous changez la valeur. Sélectionnez
le niveau souhaité.
Ce paramètre ne peut pas être changé lorsque « Powered Zone 2 »

est réglé sur « Yes » et la Zone 2 est allumée.

Dans les cas suivants, les réglages de « Level Calibration » ne peuvent

pas être modifiés:
– L'enceinte est réglée sur « No » ou « None » dans « Speaker

Configuration ».

– La mise en sourdine (MUTING) est réglée.

3.Audio Adjust (Réglage audio)

Configurez divers réglages liés au son, tels que les paramètres pour l'écoute
de l'audio multiplex ou des émissions de télévision multilingues et les
paramètres de champ sonore pour les modes d'écoute.

Multiplex/Mono

Multiplex Input Channel

Valeur par défaut : Main

Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute d'audio
multiplex ou d'émissions de télévision multilingues etc.
« Main »: Canal principal uniquement
« Sub »: Canal secondaire uniquement
« Main/Sub »: Les canaux principaux et secondaires seront émis en
même temps.
Si l'audio multiplex est en cours de lecture, « 1+1 » s'affiche lorsque

vous appuyez sur la touche DISPLAY.

Mono Input Channel

Valeur par défaut : Left+Right

Réglez le canal d'entrée à utiliser pour la lecture d'une source
numérique 2 canaux comme le Dolby Digital, ou une source de 2
canaux analogiques/PCM en mode d'écoute mono.
« Left »: Canal gauche uniquement
« Right »: Canal droit uniquement
« Left + Right »: Canaux gauche et droit

Dolby

Effectuez les réglages pour le mode d'écoute Dolby.

Loudness Management

Valeur par défaut : On

Activez la fonction Late Night qui vous permet de profiter de la lecture

Configuration avancée

du son surround Dolby TrueHD, même à faible volume.
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction

Center Spread

Valeur par défaut : Off

Ajustez la largeur du champ sonore avant créé pendant la lecture Dolby
surround.
« On » : Le champ sonore s’étend vers la gauche et la droite.
« Off » : Le champ sonore est centralisé.
Le réglage ne peut pas être modifié si « Center » est réglé sur «

None » dans « Speaker Configuration ».

DTS

Effectuez les réglages pour le mode d'écoute DTS Neo:6 Music.

Neo:6 Music
Center Image

Valeur par défaut : 2

Ajustez la largeur du champ sonore du canal avant lors de la lecture en
mode d'écoute DTS Neo:6 Music.
de « 0 » à « 5 »: Sélectionner une petite valeur amène le champ sonore
du canal avant vers le centre alors que sélectionner une valeur plus
élevée étend le champ sonore du canal avant vers la gauche et la
droite.

Theater-Dimensional

Effectuez les réglages pour le mode Theater-Dimensional.

Listening Angle

Valeur par défaut : Wide

Réglez l'angle des enceintes avant gauche et droite par rapport à la
position d'écoute lors de la lecture en mode d'écoute Theater­Dimensional.
« Narrow »: Moins de 30°
« Wide »: Supérieur à 30°

Les valeurs recommandées pour « Listening Angle » sont: 20° lorsque

« Narrow » est sélectionné et 40° lorsque « Wide » est sélectionné.

4.Source Setup (Configuration de la source)

Ajustez la différence de niveau du volume entre les différents appareils
connectés à cet appareil, renommez un sélecteur d'entrée ou réglez la
qualité d'image. Le réglage peut être défini séparément pour chaque touche
du sélecteur d'entrée. Lorsque vous sélectionnez une entrée souhaitée pour
vérifier la vidéo ou l'audio, démarrez la lecture du périphérique connecté.

IntelliVolume

IntelliVolume

Valeur par défaut : 0 dB

Ajustez la différence de niveau du volume entre les appareils connectés
à l’appareil. Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ».
Définissez une valeur négative si le volume du dispositif cible est plus
grand que les autres et une valeur positive s'il est plus petit.
Cette fonction ne s'applique pas en Zone 2.

Name Edit

Définissez un nom facile à chaque entrée. Le nom défini s’affiche sur
l’affichage de l’unité principale.

Name

Valeur par défaut : Input name

1. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les curseurs et

appuyez sur ENTER.

Répétez-le pour saisir 10 caractères ou moins.

« Shift »: Commute entre les boîtiers supérieur et inférieur. (Appuyer

sur +10 sur la télécommande permet également d’alterner entre les

boîtiers supérieur et inférieur).

" " " ": Déplace le curseur dans le sens de la flèche.

« Back Space »: Supprime un caractère à gauche du curseur.

« Space »: Met un espace.

Appuyez sur CLR sur la télécommande pour effacer tous les

caractères saisis.

2. Après la saisie, sélectionnez « OK » avec les curseurs et appuyez

Configuration avancée

sur ENTER.

Le nom saisi sera enregistré.

Pour donner un nom à une station de radio préréglée, appuyez sur la

touche TUNER de la télécommande, sélectionnez AM/FM et sélectionnez
le numéro de présélection.

Il ne peut être réglé si l'entrée est « NET », « USB » ou

« BLUETOOTH ».

Picture Adjust

Régler la qualité d’image. (Possible uniquement lorsque le lecteur vidéo est
connecté à la prise HDMI OUT MAIN) Si vous le réglez en vérifiant la vidéo,
appuyez sur ENTER. Appuyer sur RETURN pour renvoyer l'écran à l'état
précédent.

Wide Mode

Valeur par défaut : Auto

Réglez le rapport d’aspect.
« Auto »: Le rapport d’aspect est automatiquement réglé en fonction des
signaux d'entrée et du réglage de sortie de l'écran.
« 4:3 »:

« Full »:

« Zoom »:

« Wide Zoom »:

Lorsque une source vidéo 3D ou 4K est entrée, ce paramètre est

réglé sur « Full ». De plus, pour certaines résolutions, ce paramètre

peut être désactivé et réglé sur « Full ».

Picture Mode

Valeur par défaut : Custom

Un réglage de la qualité d'image appropriée pour le cinéma ou un jeu
sera sélectionné. Vous pouvez également régler chaque élément pour
obtenir une qualité d’image de votre choix.
« Custom »: Les éléments de « Game Mode » à « Color Temperature »
ci-dessous peuvent être réglés en fonction de vos besoins.
« Cinema »: Lorsque la source vidéo est cinéma
« Game »: Lorsque la source vidéo est jeu
« Standard »: La résolution est modifiée mais la qualité de l'image n'est
pas ajustée.
« Bypass »: La résolution et la qualité de l’image ne sont pas réglées.
Si vous sélectionnez « Bypass », la fonction d'affichage à l'écran est

désactivée.

Game Mode

Valeur par défaut : Off

Changez les paramètres pour convenir au jeu. Également corriger la
temporisation des signaux vidéo de la console de jeux si nécessaire.
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction
Si vous sélectionnez « On », le délai est corrigé mais la qualité de

l’image est inférieure.

Le paramètre est fixé sur « Off » si « Resolution » est réglé sur

« 4K ».

Film Mode

Valeur par défaut : Auto

Changez les paramètres pour convenir au film.
« Auto »: Le traitement d’image approprié pour le film sera exécuté.
« Video »: « Film Mode » n'est pas appliqué et les signaux d'entrée
sont traités en tant que source vidéo.

Edge Enhancement

Valeur par défaut : Off

Ajuster la netteté des contours de l’image. Choisir entre « Off »,
« Low », « Mid » (Milieu) et « High ».
Le paramètre est fixé sur « Off » si « Game Mode » est réglé sur

« On ».

Lorsque la résolution horizontale de la vidéo émise est de 2 000

lignes TV ou plus, ce paramètre est réglé sur « Off ».

Noise Reduction

Valeur par défaut : Off

Réduit le bruit de l'écran. Choisir entre « Off », « Low », « Mid »
(Milieu) et « High ».
Le paramètre est fixé sur « Off » si « Game Mode » est réglé sur

« On ».

Brightness

Valeur par défaut : 0

Ajustez la luminosité de l’écran. Sélectionnez une valeur de « -50 » à
« +50 ».

Contrast

Valeur par défaut : 0

Ajustez le contraste de l’écran. Sélectionnez une valeur de « -50 » à
« +50 ».

Hue

Valeur par défaut : 0

Corrigez la teinte de l'écran. Sélectionnez une valeur de « -50 » à
« +50 ».

Saturation

Valeur par défaut : 0

Ajustez la saturation de l’écran. Sélectionnez une valeur de « -50 » à
« +50 ».

Color Temperature

Valeur par défaut : Normal

Réglage de la température chromatique de l’écran. Choisir entre
« Warm », « Normal » et « Cool ».

Dans les cas suivants, les réglages de « Picture Adjust » ne peuvent pas

être modifiés :
– « NET », « USB » ou « BLUETOOTH » est sélectionné.
– « Monitor Out » est réglé sur « SUB ».

Appuyez sur la touche CLR sur la télécommande si vous remettez tous

les réglages de « Game Mode » à « Color Temperature » à leur valeur
par défaut.

Audio Selector

Effectuez le réglage de l'entrée audio. Le réglage peut être défini séparément
pour chaque touche du sélecteur d'entrée. Sélectionnez le sélecteur d’entrée
à configurer.

Audio Selector

Valeur par défaut: –

Cela vous permet de sélectionner avant la source d'entrée.
« ARC »: Lorsque la priorité est donnée au signal d'entrée à partir du
téléviseur compatible ARC.
Le réglage ne peut être sélectionné que lorsque « Audio Return

Channel » est réglé sur « Auto » et si l'entrée « TV/CD » est

sélectionnée.
« HDMI »: Lorsque la priorité est donnée au signal d'entrée à partir des
prises HDMI
Le réglage ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée est

assignée à la prise HDMI IN dans le réglage « HDMI Input ».
« COAXIAL (entrée coaxiale) »: Lorsque la priorité est donnée au signal
d'entrée à partir des prises COAXIAL IN.
Le réglage ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée est

assignée à la prise COAXIAL dans le réglage « Digital Audio Input ».
« OPTICAL (entrée optique) »: Lorsque la priorité est donnée au signal
d'entrée à partir des prises OPTICAL IN.
Le réglage ne peut être sélectionné que lorsque l'entrée est

assignée à la prise OPTICAL dans le réglage « Digital Audio Input ».
« Analog »: Pour toujours émettre un son analogique indépendamment
du signal d'entrée

Fixed Mode

Valeur par défaut : Off

Spécifiez un signal d’entrée lorsque « HDMI », « COAXIAL (entrée
coaxiale) », ou « OPTICAL (entrée optique) » est sélectionné pour
« Audio Selector ». Réglez cet élément si du bruit est émis, ou si une
troncature apparaît au début d'une piste qui suit un espace lors de la
lecture de sources PCM ou DTS.
« Off »: Pour lire un signal analogique lorsqu’il n’y a pas de signal
numérique.
« PCM »: Pour régler la source d'entrée sur PCM.
« DTS »: Pour régler la source d’entrée sur DTS (sauf pour DTS-HD)
Modifier « Audio Selector » bascule le réglage sur « Off ».

Le paramètre ne peut pas être changé lorsque « TUNER », « NET »,

« USB » ou « BLUETOOTH » est sélectionné.

5.Listening Mode Preset (Préréglage du mode
d'écoute)

Vous pouvez prérégler votre mode d'écoute favori pour chaque entrée. (Par
exemple, vous pouvez toujours appliquer un décodage droit sur la source
Dolby TrueHD du disque Blu-ray pour le lire dans un champ sonore
inchangé.) Sélectionnez l'entrée, le type de signal et le mode d'écoute.
Même s'il est possible de sélectionner le mode d'écoute pendant la lecture, le
mode sélectionné est réinitialisé lorsque l’appareil passe en mode de veille.

Analog/PCM

Valeur par défaut : Last Valid

Réglez le mode d'écoute pour lire les signaux PCM des CD et les
signaux analogiques d'enregistrements et de cassettes vidéo.

Mono/Multiplex Source

Valeur par défaut : Last Valid

Réglez le mode d'écoute pour lire les signaux Dolby Digital, AAC et
d’autres signaux numériques enregistrés en monaural ou en audio
multiplex.

2ch Source

Valeur par défaut : Last Valid

Avec ce réglage, vous pouvez spécifier le mode d'écoute utilisé lorsque
des sources numériques stéréo à 2 canaux (2/0), par exemple Dolby
Digital ou DTS, sont lues.

Dolby D/ Dolby D Plus/TrueHD

Valeur par défaut : Last Valid

Réglez le mode d'écoute pour lire les signaux Dolby Digital, Dolby
Digital Plus et Dolby TrueHD.

DTS/DTS-ES/DTS-HD

Configuration avancée

Valeur par défaut : Last Valid

Réglez le mode d'écoute pour lire les signaux audio numériques en
formats DTS et DTS-HD High Resolution. Sélectionnez le mode
d’écoute spécifié pour le Blu-ray ou d’autres sources DTS-HD Master
Audio.

Other Multich Source

Valeur par défaut : Last Valid

Réglez le mode d'écoute pour la lecture de signaux DSD de AAC, DVD­Audio et Super Audio CD entrés par la prise HDMI IN.

Les modes d’écoute disponibles varient en fonction du signal d’entrée.
Un réglage sur « Last Valid » sélectionne toujours le mode sélectionné en

dernier.
Seul « Analog » peut être réglé sur l'entrée « TUNER ».
« Digital » et « TrueHD » peuvent être réglés sur les entrées « NET » et

« USB ».
Seul « Digital » peut être réglé sur l'entrée « BLUETOOTH ».

6.Miscellaneous (Divers)

Volume Setup

Effectuer le réglage du volume détaillé de l’appareil.

Maximum Volume

Valeur par défaut : Off

Réglez la valeur maximale afin d’éviter un volume trop élevé.
Sélectionnez une valeur entre « Off », « 30 » et « 79 ».

Power On Volume

Valeur par défaut : Last

Réglez le niveau de volume lorsque l'appareil est mis sous tension.
Sélectionnez une valeur entre « Last » (niveau du volume avant d'entrer
en mode veille), « Min », « 1 » à « 79 » et « Max ».
Vous ne pouvez pas régler une valeur supérieure à celle de

« Maximum Volume ».

Headphone Level

Valeur par défaut : 0 dB

Ajustez la différence de niveau de volume entre les enceintes et le
casque. Sélectionnez une valeur entre « -12 dB » et « +12 dB ».

OSD Setup

Effectuez le réglage de la fonction d’affichage à l’écran permettant d’afficher
l'écran de menu de réglage, l'écran de fonctionnement du volume et
semblable sur le téléviseur.

On Screen Display

Valeur par défaut : On

Choisissez d’afficher ou non l'écran d'utilisation du téléviseur.
« On »: L’écran d’opération s’affiche à l’écran du téléviseur.
« Off »: L’écran d’opération ne s’affiche pas sur le téléviseur.

Configuration avancée

L'écran de fonctionnement peut ne pas s’afficher selon le signal

d’entrée, même si « On » est sélectionné. Si l'écran de
fonctionnement ne s'affiche pas, changer la résolution de l'appareil
connecté.

Language

Valeur par défaut : English

Sélectionnez la langue d’affichage à l’écran.

Screen Saver

Valeur par défaut : 3min

Réglez l’heure de démarrage de l'économiseur d'écran. Sélectionnez
une valeur entre « 3min », « 5min », « 10 min » et « Off ».

7.Hardware Setup (Configuration du matériel)

Tuner

AM/FM Frequency Step (modèle nord-américain)

Valeur par défaut : 10kHz/200kHz

Sélectionnez un pas de fréquence selon votre zone de résidence.
Sélectionnez « 10kHz/200kHz » ou « 9kHz/50kHz ».
Lorsque ce réglage est changé, tous les préréglages de radio sont

supprimés.

Les valeurs par défaut varient selon les régions.

AM Frequency Step (modèle européen)

Valeur par défaut : 9kHz

Sélectionnez un pas de fréquence selon votre zone de résidence.
Sélectionnez « 10kHz » ou « 9kHz ».
Lorsque ce réglage est changé, tous les préréglages de radio sont

supprimés.

HDMI

HDMI CEC (RIHD)

Valeur par défaut : Off

Un réglage sur « On » active la liaison de sélection d’entrée et d’autres
fonctions de liaison avec un appareil compatible CEC connecté HDMI.
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction
Selon le téléviseur, un lien a peut-être besoin d'être configuré sur le

téléviseur.

Cette fonction est effective uniquement lorsque l’appareil est

connecté à la borne HDMI OUT MAIN.

Régler sur « On » et fermer le menu à l’écran affiche le nom des

appareils compatibles CEC et « RIHD On » à l'écran.

La consommation électrique en mode veille peut augmenter lorsque

Configuration avancée

« On » est réglé. (en fonction de l'état du téléviseur, l'appareil se
mettra en mode veille normal.)

Si vous utilisez la commande MASTER VOLUME de l'appareil

lorsque ce réglage est sur « On » et que vous êtes en train d'écouter
du son via les enceintes de votre téléviseur, le son est aussi émis
par les enceintes connectées à l'appareil. Si vous voulez émettre le
son à partir d'une seule d'entre elles, modifiez les réglages de
l'appareil ou du téléviseur, ou réduisez le volume de l’appareil.

Si un fonctionnement anormal se produit lorsque vous réglez le

paramètre sur « On », réglez sur « Off ».

Lors de la connexion d’un composant non compatible CEC, ou si

vous n'êtes pas certain qu'il est compatible, réglez le paramètre sur
« Off ».

Lorsque vous changez ce réglage, mettez hors tension, puis sous

tension l'alimentation de tous les composants raccordés.

HDMI Through

Valeur par défaut : Off

Vous pouvez afficher la vidéo d’un lecteur connecté HDMI sur le
téléviseur même si l’appareil est en mode veille. Ce réglage n'est effectif
que pour un sélecteur d'entrée pour lequel une prise HDMI est attribuée
dans « HDMI Input ». Il ne peut être réglé sur n’importe quel autre
sélecteur d'entrée à moins qu’une prise HDMI y soit assignée.
« Off »: Le réglage est désactivé. La vidéo de l'appareil raccordé à
n'importe quelle prise ne sera pas affichée.
« BD/DVD », « CBL/SAT », « STB/DVR », « GAME », « PC », « AUX »,
« TV/CD », « PHONO »: La vidéo de l'appareil raccordé à la prise HDMI
IN attribuée à chaque entrée s’affiche à l’écran du téléviseur.
« Last »: La vidéo de l'appareil raccordé à la prise HDMI IN attribuée au
sélecteur d'entrée qui a été sélectionné immédiatement avant que
l’appareil passe en mode de veille s’affiche à l’écran du téléviseur.
« Auto »: Les vidéos de tous les appareils connectés aux prises HDMI
IN sont émises sur le téléviseur.
« Eco »: Les vidéos de tous les appareils connectés aux prises HDMI IN
sont émises sur le téléviseur. Si vous sélectionnez ce réglage lorsque
vous utilisez un téléviseur compatible CEC, vous pouvez réduire la
consommation d’énergie en mode de veille.
« Auto » ou « Eco » ne peut être sélectionné si « HDMI CEC (RIHD)

» est réglé sur « Off ».

Lorsque « HDMI Through » est activé, la consommation d'énergie

augmente, même lorsque l’appareil est en mode veille. Cependant,
l'augmentation de la consommation d'énergie est réduite au minimum
en entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seul le
circuit essentiel est en fonctionnement.

Lorsque vous changez le réglage, mettez hors tension, puis sous

tension l'alimentation de tous les composants raccordés.

Audio TV Out (MAIN)

Valeur par défaut : Off

Vous pouvez profiter de l’audio via les enceintes du téléviseur connecté
HDMI lorsque l’appareil est sous tension.
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction
Si vous sélectionnez « On », réglez « HDMI CEC (RIHD) » sur

« Off ».

Le paramètre est fixé sur « Auto » si « HDMI CEC (RIHD) » est réglé

sur « On ».

Le mode d'écoute ne peut pas être modifié si « Audio TV Out

(MAIN) » est réglé sur « On » et que le son est émis par les
enceintes du téléviseur.

En fonction de votre téléviseur ou du signal d'entrée du composant,

le son risque de ne pas être produit par les enceintes du téléviseur,
même si ce paramètre est réglé sur « On ». Dans un tel cas, le son
est émis par les enceintes de l’appareil.

Si vous actionnez la commande MASTER VOLUME de l'appareil

lorsque « Audio TV Out (MAIN) » ou « HDMI CEC (RIHD) » est réglé
sur « On » et que vous êtes en train d'écouter du son via les
enceintes de votre téléviseur, le son est émis via l’appareil. Si vous
ne voulez pas émettre de son à partir de l'appareil, changez les
réglages de l'appareil ou du téléviseur ou réduisez le volume de
l’appareil.

« Audio TV Out (MAIN) » est réglé sur « Off » si « Monitor Out » est

réglé sur « SUB ».

Audio TV Out (SUB)

Valeur par défaut : Off

Vous pouvez profiter de l’audio via les enceintes du téléviseur connecté
HDMI lorsque l’appareil est sous tension.
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction
Le mode d'écoute ne peut pas être modifié quand « Audio TV Out

(SUB) » est réglé sur « On » et que le son est émis par les enceintes
du téléviseur.

En fonction de votre téléviseur ou du signal d'entrée du composant,

le son risque de ne pas être produit par les enceintes du téléviseur,
même si ce paramètre est réglé sur « On ». Dans un tel cas, le son
est émis par les enceintes de l’appareil.

Si vous actionnez la commande MASTER VOLUME de l'appareil

lorsque « Audio TV Out (SUB) » ou « HDMI CEC (RIHD) » est réglé
sur « On » et que vous êtes en train d'écouter du son via les
enceintes de votre téléviseur, le son est émis via l’appareil. Si vous
ne voulez pas émettre de son à partir de l'appareil, changez les
réglages de l'appareil ou du téléviseur ou réduisez le volume de
l’appareil.

« Audio TV Out (SUB) » est réglé sur « Off » si « Monitor Out » est

réglé sur « MAIN ».

Audio Return Channel

Valeur par défaut : -

Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC connecté
HDMI via les enceintes connectées à l'appareil. Pour utiliser cette
fonction, réglez « HDMI CEC (RIHD) » sur « On » à l'avance.
« Auto »: Lorsque vous profitez du son du téléviseur grâce aux
enceintes connectées à l'appareil
« Off »: Lorsque vous n’utilisez pas la fonction ARC

Lip Sync

Valeur par défaut : On

Ce réglage corrige automatiquement toute désynchronisation entre les
signaux audio et vidéo en se basant sur les données du téléviseur
compatible HDMI LipSync.
« On »: La correction automatique est activée.
« Off »: La correction automatique est désactivée.

InstaPrevue
Sub Window

Valeur par défaut : Multi

Changez l'affichage de prévisualisation de l'entrée vidéo via HDMI, qui
est affiché à l'aide de « InstaPrevue » dans le menu Home.
Réglez l'affichage des vignettes de prévisualisation.
« Multi »: Affiche toutes les vignettes de HDMI IN1, 2, 3, 4, et FRONT à
la fois.
« Single »: Affiche les vignettes individuellement.
En fonction de la source vidéo, les vignettes de prévisualisation

configurées dans « InstaPrevue » peuvent ne pas s'afficher
correctement.

InstaPrevue
Position

Valeur par défaut : Bottom/Lower Right

Changez l'affichage de prévisualisation de l'entrée vidéo via HDMI, qui
est affiché à l'aide de « InstaPrevue » dans le menu Home.
Réglez la position de l'affichage des vignettes de prévisualisation.
Lorsque « Multi » est sélectionné pour « Sub Window »: Choisir entre
« Top », « Bottom », «Left » et « Right ».
Lorsque « Single » est sélectionné pour « Sub Window »: Choisir entre
« Upper Left », « Upper Right », « Lower Left » et « Lower Right ».
En fonction de la source vidéo, les vignettes de prévisualisation

configurées dans « InstaPrevue » peuvent ne pas s'afficher
correctement.

Si « Monitor Out » est réglé sur « MAIN+SUB » et « Audio TV Out

(SUB) » sur « On »

– Réglez la sortie audio de l’appareil raccordé sur « 2ch PCM ».

– Si l’entrée audio se fait par une autre source que HDMI, le son du

téléviseur raccordé à la prise HDMI OUT SUB ne sera pas émis.

Auto Standby

Auto Standby

Valeur par défaut : On/Off

Ce réglage met automatiquement l’appareil en veille après 20 minutes
d’inactivité sans aucune entrée audio ou vidéo.
« On »: L’appareil se mettra automatiquement en mode veille (« ASb »
s'allume).
« Off »: L’appareil ne passe pas automatiquement en mode veille.
« Auto Standby » s’affiche sur l’écran et sur l’écran du menu 30

secondes avant que la mise en veille automatique démarre.
« Auto Standby » ne fonctionne pas lorsque la Zone 2 est active.
Les valeurs par défaut varient selon les régions.

HDMI Through

Valeur par défaut : Off

Activer ou désactiver « Auto Standby » lorsque « HDMI Through »
est activé.
« On »: Le réglage sera activé.
« Off »: Le réglage sera désactivé.
« HDMI Through » ne peut pas être réglé sur « On » si « Auto

Standby » est réglé sur « Off ».

Lorsque « HDMI Through » est utilisé, la consommation d'énergie

augmente, même lorsque l’appareil est en mode veille. Cependant,
l'augmentation de la consommation d'énergie est réduite au minimum en
entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seul le circuit
essentiel est en fonctionnement.

Network

Effectuer les réglages du réseau.
Lorsque le réseau local est configuré avec un serveur DHCP, réglez

« DHCP » sur « Enable » pour configurer les réglages automatiquement.
(« Enable » est défini par défaut) Pour attribuer des adresses IP fixes à
chaque composant, vous devez régler « DHCP » sur « Disable » et
attribuer une adresse à cet appareil dans le champ « IP Address », ainsi
que définir des informations relatives à votre réseau LAN, telles qu'un
Subnet mask et Gateway.

Network Standby

Valeur par défaut : Off

Vous pouvez mettre sous tension l'alimentation de l'appareil via le
réseau en utilisant une application telle que Onkyo Remote.
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction
Lorsque « Network Standby » est utilisé, la consommation d'énergie

augmente, même lorsque l’appareil est en mode veille. Cependant,

l'augmentation de la consommation d'énergie est réduite au minimum

en entrant automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seul le

circuit essentiel est en fonctionnement.

Wi-Fi

Valeur par défaut : Off(Wired)

Connectez l'appareil au réseau via un routeur LAN sans fil.
« On »: La connexion au réseau local sans fil
« Off (Wired) »: La connexion au réseau local câblé

Wi-Fi Setup

Valeur par défaut: –

Vous pouvez configurer les paramètres du réseau local sans fil en
appuyant sur ENTER lorsque « Start » s'affiche.

Wi-Fi Status

Valeur par défaut: –

Les informations sur le point d'accès connecté s’affichent.
« SSID »: SSID du point d'accès connecté.
« Security »: Méthode de sécurité du point d'accès connecté.
« Signal »: Puissance du signal du point d'accès connecté.
« Status »: État du point d’accès connecté.

MAC Address

Valeur par défaut: –

Il s'agit de l'adresse MAC de l'ampli-tuner AV.
Cette valeur est spécifique au composant et ne peut pas être modifiée.

DHCP

Valeur par défaut : Enable

« Enable »: Configuration automatique via le protocole DHCP
« Disable »: Configuration manuelle sans protocole DHCP
Si vous sélectionnez « Disable », vous devez définir « IP Address »,

« Subnet Mask », « Gateway », et « DNS Server » manuellement.

IP Address

Valeur par défaut: –

Affiche/Définit l'adresse IP.

Subnet Mask

Valeur par défaut: –

Affiche/Définit le masque de sous-réseau.

Gateway

Valeur par défaut: –

Affiche/Définit adresse de la passerelle.

DNS Server

Valeur par défaut: –

Affiche/Définit le serveur DNS primaire.

Proxy URL

Valeur par défaut: –

Affiche/Définit l'URL du serveur proxy.

Proxy Port

Valeur par défaut: –

Affiche/Définit le numéro de port du serveur proxy quand vous saisissez
« Proxy URL ».

Network Check

Valeur par défaut: –

Vous pouvez vérifier la connexion réseau.
Appuyez sur ENTER lorsque « Start » s'affiche.

Patientez un moment si « Network » n'est pas affiché à l'écran. Il

s'affichera lorsque le réseau sera lancé.

Bluetooth

Bluetooth

Valeur par défaut : On

Sélectionnez si vous voulez ou non utiliser la fonction Bluetooth.
« On »: Permet d’effectuer une connexion avec un appareil compatible
Bluetooth à l'aide de la fonction Bluetooth. Sélectionnez « On »
également lorsque vous effectuez différents réglages Bluetooth.
« Off »: Lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth

Direct Change

Valeur par défaut : On

L’entrée de l’appareil est automatiquement mise sur « BLUETOOTH »
lorsque la connexion est effectuée à partir d'un appareil équipé
Bluetooth sur l’appareil.
« On »: L'entrée revient automatiquement sur « BLUETOOTH »
lorsqu’un appareil compatible Bluetooth est connecté.
« Off »: La fonction est désactivée.
Si l'entrée n'est pas commutée automatiquement, réglez sur « Off »

et modifiez l'entrée manuellement.

Auto Reconnect

Valeur par défaut : On

Cette fonction se reconnecte automatiquement à l’appareil compatible
Bluetooth connecté en dernier lorsque vous changez le sélecteur

d'entrée sur « BLUETOOTH ».
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction
Cette fonction risque de ne pas marcher en fonction de votre

appareil compatible Bluetooth.

Wakeup via Bluetooth

Valeur par défaut : Off

Cette fonction réveille l'appareil lorsqu'il est en mode veille en
connectant un périphérique Bluetooth.
« On »: Utilisez cette fonction
« Off »: N'utilisez pas cette fonction
Régler sur « On » augmente la consommation d'énergie même

lorsque l'appareil est en mode veille. Cependant, l'augmentation de

la consommation d'énergie est réduite au minimum en entrant

automatiquement en mode HYBRID STANDBY, où seul le circuit

essentiel est en fonctionnement.
« Wakeup via Bluetooth » est fixé sur « Off », si « Direct Change »

est réglé sur « Off ».

Pairing Information

Valeur par défaut : -

Lorsque l’appariement est réalisé, les informations du précédent
jumelage stockées dans l’ordinateur sont initialisées.
Appuyez sur ENTER lorsque « Clear » est affiché, initialise les données
de jumelage mémorisées dans cet appareil.
Cette fonction n'initialise pas les informations de jumelage sur le

périphérique Bluetooth. En jumelant de nouveau l'appareil avec le

périphérique, assurez-vous d'effacer à l'avance les données de

jumelage sur le périphérique compatible Bluetooth. Pour plus

d'informations sur la manière d'effacer les informations de jumelage,

reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique Bluetooth.

Device

Valeur par défaut: –

Affiche le nom du périphérique Bluetooth connecté à l’appareil.
Le nom n'est pas affiché lorsque « Status » est « Ready » et

« Pairing ».

Status

Valeur par défaut: –

Affiche l'état du périphérique Bluetooth connecté à l’appareil.
« Ready »: Non jumelé
« Pairing »: Jumelés
« Connecté »: Connecté avec succès

Firmware Update

Update Notice

Valeur par défaut : Enable

La disponibilité d’une mise à jour du micrologiciel est notifiée via le
réseau.
« Enable »: Informer des mises à jour
« Disable »: Ne pas informer des mises à jour

Version

Valeur par défaut: –

La version actuelle du micrologiciel s'affiche.

Update via NET

Valeur par défaut: –

Appuyez sur ENTER pour sélectionner quand vous désirez mettre à
jour le logiciel via le réseau.
Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si vous n’avez pas

accès à Internet ou s'il n'y a rien à mettre à jour.

Update via USB

Valeur par défaut: –

Appuyez sur ENTER pour sélectionner quand vous désirez mettre à
jour le micrologiciel via USB.
Vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage si un périphérique

de stockage USB n’est pas connecté ou s'il n'y a rien à mettre à
jour dans le périphérique de stockage USB.

Initial Setup

Vous pouvez effectuer les réglages initiaux à partir du menu de configuration.
Le réglage n’est pas possible si « Monitor Out » est réglé sur « SUB ».

8.Remote Controller Setup (Configuration de la
télécommande)

Remote ID

Valeur par défaut : 1

Sélectionner une ID pour la télécommande de l'appareil entre « 1 »,
« 2 » et « 3 » afin d'éviter toute interférence entre l’appareil et les autres
composants Onkyo qui sont installés dans la même pièce. Après avoir
changé l'ID de l'appareil principal, changez l'ID de la télécommande en
conséquence à l’aide de la procédure suivante.

1. Tout en maintenant RCV enfoncé, appuyez sur Q SETUP pendant

environ 3 secondes jusqu'à ce que le témoin s'allume.

2. Avec les touches des nombres, appuyez sur une des touches 1, 2 et

3. Le témoin de la télécommande clignote deux fois.

Remote Mode Setup

Valeur par défaut: –

Saisir et enregistrer le code de la télécommande d’autres appareils.
Pour l'enregistrement du code de la télécommande, reportez-vous à

la section « Faire fonctionner les autres composants avec la

tèlècommande ».

Configuration avancée

9.Lock Setup (Configuration du verrouillage)

Setup

Valeur par défaut : Unlocked

Le menu Configuration est verrouillé afin de protéger les réglages.
« Locked »: Le menu est verrouillé.
« Unlocked »: Le menu est déverrouillé.

Configuration avancée

Fonctions des boutons REMOTE MODE

Vous pouvez commander un autre appareil que cette unité en programmant
un code de télécommande spécifié sur un bouton REMOTE MODE de la
télécommande. Enregistrez un code de télécommande sur le bouton
REMOTE MODE de votre choix et appuyez dessus pour entrer le mode à
distance qui vous permet d'utiliser l'appareil correspondant.

＊ Les boutons RCV et ZONE2 ne peuvent pas être programmés.

Lecture d'autres composants via la télécommande

Programmation de codes de télécommande

Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de composants
Onkyo avec la prise RI, reportez-vous à la section « Connecter et faire
fonctionner les produits Onkyo RI ». De plus, les touches REMOTE MODE
suivantes sont préprogrammées avec des codes de télécommande.

BD/DVD: Disque Blu-ray Onkyo/Lecteur DVD
TV/CD: Lecteur CD Onkyo
STB/DVR: Apple TV

Recherche dans le menu de configuration

Vous pouvez rechercher un code de télécommande et l'enregistrer sur une
touche REMOTE MODE de votre choix dans le menu de configuration de
l'appareil.

1. Appuyez sur RCV puis appuyez sur HOME sur la télécommande.

2. Avec les curseurs, sélectionnez « Setup », puis appuyez sur ENTER.

3. Avec les curseurs, sélectionnez « 8.Remote Controller Setup » ­« Remote Mode Setup » puis appuyez sur ENTER.

4. Avec les curseurs, sélectionnez le mode à distance pour lequel vous
souhaitez rechercher un code de télécommande et appuyez sur ENTER
pour afficher l'écran de sélection de catégorie.

5. Avec les curseurs, sélectionnez la catégorie cible, puis appuyez sur
ENTER pour afficher l'écran d'entrée de nom de marque.

6. Sélectionnez un caractère avec les curseurs et appuyez sur ENTER.

Lecture d'autres composants via la télécommande

Répétez-le pour entrer les trois premiers caractères du nom de la marque.

7. Avec les curseurs, sélectionnez « Search », puis appuyez sur ENTER.
Après qu'une recherche est effectuée, la liste des noms de marque

possibles s'affiche. Si la liste de noms de marque ne s'affiche pas,
sélectionnez « Not Listed » avec les curseurs et appuyez sur la touche
ENTER pour revenir à l’écran de saisie du nom de la marque à l'étape

6.

8. Avec les curseurs, sélectionnez le nom de marque cible, puis appuyez sur
ENTER.
Une fois que vous avez décidé du nom de marque correspondante, le

code de la télécommande de la marque et la méthode
d'enregistrement s’affichent sur l’écran du téléviseur.

9. Suivez les instructions affichées à l'écran du téléviseur.

10.Si le composant peut être commandé avec succès avec son code de
télécommande enregistré, sélectionnez « OK » à l'aide des curseurs et
appuyez sur ENTER.
Seuls les codes de la télécommande du téléviseur peuvent être saisis

pour le téléviseur.

Programmer un code de télécommande en fonction de l'entrée étant

donné que chaque bouton fonctionne également en tant que sélecteur
d'entrée. (Par exemple, lorsque le lecteur CD est connecté à la prise
TV/CD, programmez le code de télécommande pour le lecteur de
TV/CD)

Si le composant ne peut pas être utilisé, sélectionnez « Try Next

Code » avec les curseurs et appuyez sur ENTER pour afficher un
autre code.

Il est possible de commander un périphérique mobile compatible MHL

avec la télécommande de l'appareil en enregistrant le code du
périphérique mobile compatible MHL en dessous de la télécommande
de l'appareil. Le fonctionnement peut être instable ou incorrect selon le
périphérique mobile utilisé.
33101 (modèle nord-américain)
32910 (modèle européen)

Consulter la liste de codes de télécommande

Trouver le code de la télécommande dans la liste de codes de
télécommande.

1. Recherchez dans la Liste des Codes de Tèlècommande le code de
télécommande correspondant.
Les codes de la Liste de Codes de la Télécommande sont ceux

connus à la date de publication et peuvent être modifiés.

Seuls les codes de la télécommande du téléviseur peuvent être saisis

pour le téléviseur.

Programmer un code de télécommande en fonction de l'entrée étant